（卷首）
《大金吊伐录》（金）佚名 著
●卷一
与宋主书
天辅元年十二月，宋主遣登州防御使马政来曰：“日出之分，实生圣人。窃闻征辽，屡败勍敌。若克辽之后，五代时所取燕、云、两京地土，愿畀下邑。”二年正月乙巳，宋使马政回。遣索多报聘，与宋约夹攻燕、西二京，随得者取其地。若出国所取，即不在分割。三年夏四月丙子朔，使南宋索多回，同宋使赵良嗣及其子宏来。索多见受宋国团练使官，上命杖而削之。南使回，遣贝勒锡林、赫噜等同往。四年二月己亥，使南宋锡林、赫噜等回，同宋使赵良嗣、王晖复以祈请燕、西二京地界书来。六月庚午朔，遣宋使赵良嗣等回，以所获上京同知苏守告与宋，且约夹攻取燕、西二京地如约议。十二月丁卯朔，宋使马政复来请燕地，命如前约。六年夏四月壬辰，遣图克坦乌济、高信格使于宋。七年正月己卯，与宋书，略曰：“往岁越海计议，兴兵夹攻，每有克获，所得者取。后违此约，独乘辽势已衰，始行侵讨，而乃反被追袭，闻军帅刘延庆等已坐责罚。又燕京僭号普贤女上表再三乞请，称有南兵入城，力战破之，杀戮殆尽，归命上国，愿为附庸，犹存大信。以先许宋人之请，若彼能如元约，来攻克捷，则事在不言。既此间得而分付，理应有报，是以宣谕赵良嗣等，合取时贡银、绢共准一百万贯。良嗣等言，奉旨并请西京路地界；若不从所请，止得燕京，即纳二十万匹、两；设犹未允，更加绫二万匹，外不敢擅加。今相度燕京诸州土广人众，今取与未决，岂可轻易便行分付？请抽退临边士卒。”
答宋主书
二月癸卯，遣贝勒尼楚赫、道喇为宋使副，以乌凌噶思谋为议事，答宋主书曰：“来书云所言代税物货，并事目所载色数价值，交割月日、处所，与画定界至，遣使贺正旦生辰，及置榷场事，并如来示所谕，备悉美意外。今年合交银、绢，称候到依契丹旧交月日交割，特异元书，理合一就，重念春农搬运不易，曲从来意。其银、绢请自前来与契丹物色一般者交送，所有燕城，候各立盟誓，然后交割。今立誓草付国信使副，到请依草著誓，至日当议复盟。春律在中，冀膺多福。今差贝勒尼楚赫、道喇为国信使副，及思谋充议事。有少礼物，具诸别幅。专奉书陈达不宣。谨白。”
白札子
昨者赵良嗣到上京军前，计议五代以后陷入契丹旧汉地州县，时止许燕京。及再差马政更议西京，回书只请就便计度收复，寻为彼不能取，致本朝自行抚定。又差赵良嗣等来议，称燕、西两京已曾计议，缘为西京不在许限，只许燕京所辖六州。
来书云其西京别作一段，今来又令良嗣等计议西京，欲一就收复。虽贵朝不经夹攻，而念两朝通和实同一家，必务交欢笃于往日，今特许与西京、武、应、朔、蔚、奉圣、归化、儒、妫等州并地土民户，其已西并北一带接连山后州县地土人民不在许与之限。据所许民户地土甚多，自来攻伐抚慰，将帅士卒艰苦不少，今来别无再索经略，请差人交割。其诸事理，已宣谕赵良嗣去讫。来书称契丹出没，今差人押领大军往彼，幸踏地里交割。发行月日，已谕使人省会，所有盟誓候交割了日议定。
南宋回书
三月戊午，命马同权管勾燕京事，将以其地付宋故也。丙寅，宋使卢益、赵良嗣、马扩以回书来。三月日，大宋皇帝致书于大金大圣皇帝阙下：“华缄荐至，契好增勤。爰驰预政之臣，共著约神之誓。惟两朝吊民伐罪之举，振古所无，而万世讲信修睦之诚，自今伊始。用坚盟载，永洽邻欢。来书云：‘燕城候各立盟誓，然后交割。今立誓草付国信使副，到请依草著誓，至日当议复盟，银、绢请自前来与契丹物色一般者交送。’并如来谕。顺履融和，茂迎福祉。今差中大夫、试工部尚书卢益、龙图阁直学士、大中大夫赵良嗣充国信使，閤门宣赞舍人马扩充国信副使。有少礼物，具诸别幅。专奉书陈达不宣。谨白。”
白札子
所谕西京、武、应、朔、蔚、奉圣、归化、儒、妫等州并地土民户，本朝抚定，备荷美意，已令卢益等持银、绢往军前赏设。夏国素号狡狯，唯务诈诞，与昏主实甥舅唇齿之国，日近上表乞本朝勾退北边兵马文字内指言贵朝，仍自云与昏主累世姻亲，询访得知处所。及称奉昏主之命，军州及土地人民权令守护招集，无使叛贼一向掳掠，故夏国起集援兵屯于境上。
译《大金吊伐录》，（金）佚名著。卷一。致宋主书。天辅元年十二月，宋主派登州防御使马政来访，说：“太阳升起的地方，确实是圣人诞生之地。我私下听说贵国正在征伐辽国，多次击败强敌。如果攻克辽国以后，五代时夺取的燕、云以及两京土地，希望能够分给我国。”天辅二年正月乙巳，宋使马政回国。金派索多回访，与宋约定共同进攻燕京、西京，攻下后谁取得的地方就归谁。如果是出国后单独攻取的，就不在分割之内。天辅三年夏四月丙子朔，南宋使者索多回国，带同宋使赵良嗣及其子赵宏来到。索多接受了宋国授予的团练使官职，金主下令杖责并削去他的官职。南宋使者回国时，金又派贝勒锡林、赫噜等同往。天辅四年二月己亥，南宋使者锡林、赫噜等回国，带同宋使赵良嗣、王晖，再次送来请求燕京、西京地界的书信。六月庚午朔，派宋使赵良嗣等回国，将所俘获的上京同知苏守告知宋国，并约定按照原议共同攻取燕京、西京。十二月丁卯朔，宋使马政再次来请求燕地，命令按照先前的约定办理。天辅六年夏四月壬辰，派图克坦乌济、高信格出使宋国。天辅七年正月己卯，致书宋国，大意说：“往年渡海商议，约定出兵夹攻，凡有攻克获得的地方，便由取得者占有。后来你们违背这一约定，看到辽国势力已经衰弱，才独自发动进攻，反而遭到追击袭击，听说军帅刘延庆等已经因此受到责罚。又，燕京僭越称号的普贤女多次上表请求，说有南方军队进入城中，自己奋力作战将其击败，几乎全部杀尽，于是归顺上国，愿意成为附庸，仍然保有大信。既然先前答应过宋人的请求，如果宋军能够按照原约前来进攻并取胜，那么事情自然不必多说。如今这里取得土地并分给你们，按理应当有所回报，因此我已向赵良嗣等宣谕，合计应交纳银、绢，折合一百万贯。赵良嗣等说，奉皇帝旨意，并请求西京路的土地界线；如果不答应这一请求，只得到燕京，就缴纳二十万匹、二十万两；如果仍未获允许，再增加绫二万匹，此外不敢擅自增加。如今考察燕京所属各州土地广大、人口众多，当前是否交付尚未决定，怎么可以轻率地立即分付？请撤回驻扎在边境的士卒。” 答复宋主的书信。二月癸卯，派贝勒尼楚赫、道喇担任宋使正、副使，以乌凌噶思谋充任议事，答复宋主说：“来信所说的代替税物的货物，以及事项中记载的品种、数量、价值、交割月日和地点，与划定界线，派使者庆贺正旦和生辰，以及设置榷场等事，都如来信所谕，已经完全了解了你们的美意。今年应交纳的银、绢，你们说要等到来后，按照过去交给契丹的月份交割，这与原来的书信不同，按理应当一次办妥；但又考虑到春耕时节搬运不易，姑且依从来意。银、绢请在前来时，连同与契丹相同的物品一并交送。燕城则等双方各自立下盟誓以后再交割。现在把盟誓草稿交给国信使副，请到时依照草稿立誓，届时再商议重订盟约。春季时令正盛，希望承受更多福祉。现派贝勒尼楚赫、道喇担任国信正、副使，派思谋充任议事。略备礼物，详列在另外的清单中。专门奉书陈述，不能尽言。谨此奉告。” 白札子。昨天赵良嗣到上京军前，商议五代以后陷入契丹之手的旧汉地州县，当时只答应燕京。后来又派马政来进一步商议西京，回信只请求就便筹划收复，不久因你们不能攻取，致使本朝自行安抚平定。又派赵良嗣等来商议，说燕京、西京两处已经商议过，只是西京不在答应的范围内，所以只答应燕京所辖六州。来信说西京另作一项办理，如今又命令赵良嗣等商议西京，想一次收复。虽然贵朝没有参加夹攻，但想到两朝通好，实际上同为一家，必定要比往日更加努力地交结友好，所以现在特许把西京以及武、应、朔、蔚、奉圣、归化、儒、妫等州和土地、民户一并给与贵朝；已经向西、向北相连的山后州县土地和人民，不在答应给与的范围内。按照所答应的民户、土地来看，数量很多；此前攻伐、安抚所费的将帅士卒之力也不少。如今不再另行要求谋划经营，请派人来交割。其他各项事情，已经向赵良嗣宣谕完毕。来信说契丹出没，现在派人押领大军前往那里，希望踏勘当地里程并办理交割。出发日期已经向使者说明并商议，盟誓则等交割完毕后再行议定。” 南宋回信。三月戊午，命马同权主持燕京事务，因为将把该地交给宋国。丙寅，宋使卢益、赵良嗣、马扩带着回信来到。三月某日，大宋皇帝致书于大金大圣皇帝阙下：“华美的书信接连到来，两国契好更加深厚。于是派遣参与政务的大臣，共同订立约束神明的誓约。两朝吊民伐罪的举动，是古往今来所没有的；而使万世讲信修睦的诚意，也从今开始。用它来巩固盟约，永远融洽邻国之欢。来信说：‘燕城等双方各自立下盟誓以后再交割。现在把盟誓草稿交给国信使副，请到时依照草稿立誓，届时再商议重订盟约；银、绢请在前来时连同与契丹相同的物品一并交送。’一切都依照来信所谕。顺应和暖的时令，盛享福祉。现派中大夫、试工部尚书卢益，龙图阁直学士、大中大夫赵良嗣担任国信使，閤门宣赞舍人马扩担任国信副使。略备礼物，详列在另外的清单中。专门奉书陈述，不能尽言。谨此奉告。” 白札子。你们所谕的西京、武、应、朔、蔚、奉圣、归化、儒、妫等州以及土地、民户，都是本朝安抚平定的，承蒙贵朝厚意，已经命令卢益等带着银、绢到军前赏赐。夏国一向以狡猾著称，只以欺诈妄诞为务；它与昏主是甥舅、唇齿相依的国家。近日夏国上表请求本朝勾退北边兵马，文书中还指称贵朝，并且自称与昏主世代姻亲。经过查访得知，夏国声称奉昏主之命，暂时守护并招集军州、土地和人民，不让叛贼任意掳掠，因此夏国起集援兵屯驻在边境上。