（卷首）（1/2）

译《山海经》●《南山经》《南山经》所记山脉的第一座山叫鹊山。山脉的第一座山叫招摇山，面临西海，多产桂树、金和玉。有一种草，形状像韭菜而开青色的花，名叫祝余，吃了它就不会饥饿。有一种树，形状像构树而木纹呈黑色，花朵向四面照耀，名叫迷谷，佩戴它就不会迷路。有一种兽，形状像猕猴而长着白耳朵，既能伏地爬行又能直立行走，名叫【原文“犭生々”字形疑误】；吃了它的肉，便善于奔跑。丽【原文“鹿旨”字形疑误】水从这里发源，向西流入海中。水中有很多育沛，佩戴它就不会患瘕病。再向东三百里，是堂庭山，山上多产【原文“▯炎”字形疑误】木、白猿、水玉和黄金。再向东三百八十里，是【原文“犭爰翼”字形疑误】山。山中有很多怪兽，水中有很多怪鱼；山上多白玉、蝮虫、怪蛇和怪树，不能攀登上去！再向东三百七十里，是阳山。山的南面多产赤金，北面多产白金。又有一种兽，形状像马而长着白色的头，身上的斑纹像虎，尾巴是红色的，叫声像歌谣，名叫鹿蜀；佩戴它可以使子孙繁衍。怪水从这里发源，向东流入宪翼水。水中有很多玄龟，形状像龟而长着鸟头、虺蛇一样的尾巴，名叫旋龟，叫声像劈木头的声音；佩戴它就不会耳聋，还可以用来医治下身的疾病。再向东三百里，是柢山，水很多，没有草木。有一种鱼，形状像牛，居住在山陵上，长着蛇尾和翅膀，翅膀生在【原文“▯去”字形疑误】的下面，叫声像牛叫，名叫鲑。它冬天死去，到了春天又复生；吃了它就不会患肿病。再向东四百里，是擅爰山，水很多，没有草木，不能攀登。有一种兽，形状像狸而长着长毛，名叫类，雌雄同体；吃了它的肉就不会嫉妒。再向东三百里，是基山。山的南面多玉，北面多怪树。有一种兽，形状像羊，长着九条尾巴、四只耳朵，眼睛长在背上，名叫【原文“犭▯讠也”字形疑误】；佩戴它就不会害怕。有一种鸟，形状像鸡，却长着三个头、六只眼、六只脚和三只翅膀，名叫【原文“尚▯付▯”字形疑误】；吃了它就不会想睡觉。再向东三百里，是青丘山。山的南面多玉，北面多产【原文“ぬ”字形疑误】。有一种兽，形状像狐狸而长着九条尾巴，叫声像婴儿，能够吃人；吃了它的肉就不会受蛊毒。有一种鸟，形状像鸠，叫声像呵斥声，名叫灌灌；佩戴它就不会迷惑。英水从这里发源，向南流入即翼泽。水中有很多赤【原文“▯需”字形疑误】，形状像鱼而长着人的面孔，叫声像鸳鸯；吃了它就不会生疥疮。再向东三百五十里，是箕尾山。山的末端伸入东海，山上多沙石。氵方水从这里发源，向南流入【原文“氵育”字形疑误】水，水中有很多白玉。总计鹊山山脉，从招摇山开始直到箕尾山，共有十座山，绵延二千九百五十里。这些山神的形状都为鸟身龙首。祭祀它们的礼仪是：用一块璋玉埋入地下作为祭品，用【原文“▯余”字形疑误】米作精米，用一璧稻米，并以白茅草作为席子。《南次二经》所记山脉的第一座山叫柜山，西面临近流黄，北面遥望诸毗，东面遥望长右。英水从这里发源，向西南流入赤水，水中多白玉和丹粟。有一种兽，形状像猪，长着脚爪，叫声像狗叫，名叫狸力；它一出现，县里就有很多土木工程。有一种鸟，形状像鸱而长着人的手，叫声像【原文“痹”字存疑】声，名叫朱【原文“▯”字形疑误】鸟，这个名字就是它自称的声音；它一出现，县里就有很多开垦土地的工程。向东南四百五十里，是长右山。山上没有草木，水很多。有一种兽，形状像猕猴而长着四只耳朵，名叫长右，叫声像呻吟声；它一出现，郡县就会发大水。再向东三百四十里，是尧光山。山的南面多玉，北面多金。有一种兽，形状像人而长着猪鬃，住在洞穴中，冬天蛰伏，名叫猾【原文“囗”缺字或字形疑误】；叫声像砍木头的声音。它一出现，县里就有大规模的徭役。再向东三百五百里，是羽山。山下水很多，山上雨很多，没有草木，多产蝮虫。再向东三百七十里，是瞿父山。山上没有草木，多产金和玉。再向东四百里，是句余山。山上没有草木，多产金和玉。再向东五百里，是浮玉山。北面遥望具区，东面遥望诸毗。有一种兽，形状像虎而长着牛尾，叫声像狗叫，名叫彘；它以人为食。苕水从山的北面发源，向北流入具区，水中有很多【原文“{此鱼}”字形疑误】鱼。再向东五百里，是成山，山体四方形，有三层台坛。山上多金和玉，山下多产青【原文“ぬ”字形疑误】。【原文“<门豕>”字形疑误】水从这里发源，向南流入【原文“▯勺”字形疑误】水，水中有很多黄金。再向东五百里，是会稽山，山体四方形。山上多金和玉，山下多产【原文“▯”字形疑误】石。勺水从这里发源，向南流入溴水。再向东五百里，是夷山。山上没有草木，多沙石。溴水从这里发源，向南流入列涂。再向东五百里，是仆勾山。山上多金和玉，山下多草木；没有鸟兽，也没有水。再向东五百里，是咸阴山。山上没有草木，也没有水。再向东四百里，是洵山。山的南面多金，北面多玉。有一种兽，形状像羊而没有嘴，不能杀死它，名叫【原文“▯患”字形疑误】。洵水从这里发源，向南流入阏泽，水中多芘蠃。再向东四百里，是【原文“▯勺”字形疑误】山。山上多产梓树和【原文“▯丹”字形疑误】树，山下多荆树和枸杞。滂水从这里发源，向东流入海。再向东五百里，是区吴山。山上没有草木，多沙石。鹿水从这里发源，向南流入滂水。再向东五百里，是鹿吴山。山上没有草木，多金石。泽更水从这里发源，向南流入滂水。水中有一种兽，名叫蛊雕，形状像雕而长着角，叫声像婴儿；它以人为食。再向东五百里，是漆吴山。山上没有草木，多产博石，没有玉。它位于东海之中，遥望丘山；它的光芒【原文“载出开车入”语意及字形均疑误】。这就是太阳运行所经过的地方。总计《南次二经》所记山脉，从柜山到漆吴山，共有十七座山，绵延七千二百里。这些山神的形状都是龙身鸟首。祭祀它们时，用一块璧玉埋入地下，用【原文“▯余”字形疑误】米作精米。《南次三经》所记山脉的第一座山叫天虞山，山下水很多，不能攀登上去。向东五百里，是祷过山。山上多金和玉，山下多犀、兕和象。有一种鸟，形状像【原文“▯”字形疑误】而长着白头、三只脚和人的面孔，名叫瞿如；它的叫声就是它自称的名字。浪水从这里发源，向南流入海中。水中有虎蛟，形状是鱼身蛇尾，叫声像鸳鸯；吃了它就不会生肿病，还可以治好痔疮。

译再向东五百里，是丹穴山。山上多金和玉。丹水从这里发源，向南流入渤海。有一种鸟，形状像鸡，身上有五彩斑纹，名叫凤凰。它头上的斑纹叫德，翅膀上的斑纹叫义，背上的斑纹叫礼，胸脯上的斑纹叫仁，腹部的斑纹叫信。这种鸟饮食自然生成的食物，自己唱歌，自己跳舞；它一出现，天下就会安宁。再向东五百里，是发爽山。山上没有草木，水很多，白猿很多。【原文“▯”字形疑误】水从这里发源，向南流入渤海。再向东四百里，到达旄山的末端。它的南面有一条山谷，叫育遗，谷中有很多怪鸟，凯风从这里吹出。再向东四百里，到达非出山的山口。山上多金和玉，没有水，山下多蝮虫。再向东五百里，是阳夹山。山上没有草木，水很多。再向东五百里，是灌湘山。山上树木很多，没有草；怪鸟很多，没有野兽。再向东五百里，是鸡山。山上多金，山下多产丹【原文“ぬ”字形疑误】。黑水从这里发源，向南流入海中。水中有鲭鱼，形状像鲋鱼而长着猪毛，叫声像猪；它一出现，天下就会大旱。再向东四百里，是令丘山。山上没有草木，多火。山的南面有一条山谷，叫中谷，条风从这里吹出。有一种鸟，形状像【原文“职枭”字形疑误】；长着人的面孔、四只眼睛和耳朵，名叫【原文“▯”字形疑误】，它的叫声就是自称的声音；它一出现，天下就会大旱。再向东三百七十里，是仑者山。山上多金和玉，山下多产青【原文“ぬ”字形疑误】。有一种树，形状像构树而木纹呈红色，树汁像漆，味道像饴糖；吃了它就不会饥饿，还可以解除疲劳，名叫白【原文“艹咎”字形疑误】。它还可以用来染红玉。再向东五百八十里，是禺稿山。山上有很多怪兽和大蛇。再向东五百八十里，是南禺山。山上多金和玉，山下水很多。有一个洞穴，水一流出就立即流入其中，夏天才会流出，冬天就闭塞。佐水从这里发源，向东南流入海中，水中有凤凰和【原文“▯雏”字形疑误】。总计《南次三经》所记山脉，从天虞山到南禺山，共有十四座山，绵延六千五百三十里。这些山神都是龙身人面。祭祀它们时，都用一只白狗作为祭品，精米用【原文“▯余”字形疑误】米。以上是《南经》所记的山，共有大小四十座，绵延一万六千三百八十里。

译●《西山经》《西山经》所记华山山脉的第一座山叫钱来山。山上多松树，山下多洗石。有一种兽，形状像羊而长着马尾，名叫【原文“▯咸”字形疑误】羊；它的脂肪可以治愈腊病。向西四十五里，是松果山。【原文“囗”缺字或字形疑误】水从这里发源，向北流入渭水，水中多铜。有一种鸟，名叫【原文“虫▯渠”字形疑误】，形状像山鸡，黑色的身体、红色的脚，可以治愈【原文“▯暴”字形疑误】病。再向西六十里，是太华山。山体像刀削成，四面方正，高五千仞，方圆十里，鸟兽都不能居住。有一种蛇，名叫肥【原文“囗”缺字或字形疑误】，长着六只脚和四只翅膀；它一出现，天下就会大旱。再向西八十里，是小华山。山上的树木多为荆树和枸杞；兽类多有【原文“▯乍”字形疑误】牛；山的北面多磬石，南面多产【原文“▯雩▯孚”字形疑误】玉。鸟类多为赤【原文“敝鸟”字形疑误】，可以防御火灾。山上有一种草叫萆荔，形状像乌韭，生长在石头上；红色的藤蔓沿树生长，吃了它可以治愈心痛。再向西八十里，是符禺山。山的南面多铜，北面多铁。山上有一种树，名叫文茎，果实像枣，可以治耳聋。山上的草多为条草，形状像葵，开红花、结黄果，果实像婴儿的舌头；吃了它能使人不迷惑。符禺水从这里发源，向北流入渭水。山上的兽多为葱聋，形状像羊而长着红色鬣毛。鸟类多为民【原文“▯”字形疑误】，形状像翠鸟而长着红嘴，可以防御火灾。再向西六十里，是石脆山。山上的树木多为棕【原文“▯丹”字形疑误】树；草多为条草，形状像韭菜，开白花，结黑果，吃了可以治愈疥疮。山的南面多【原文“▯雩▯孚”字形疑误】玉，北面多铜。灌水从这里发源，向北流入禺水。水中有流动的赭石，把它涂在牛马身上，牛马就不会生病。再向西七十里，是英山。山上多【原文“▯丑▯▯”字形疑误】树；山的北面多铁，南面多赤金。禺水从这里发源，向北流入招水，水中多【原文“▯丰”字形疑误】鱼，形状像鳖，叫声像羊。山的南面多箭【原文“▯媚”字形疑误】，兽类多为【原文“▯乍”字形疑误】牛和【原文“▯咸”字形疑误】羊。有一种鸟，形状像鹌鹑，黄色身体、红色嘴，名叫肥遗；吃了它可以治愈疠病，还可以杀虫。再向西五十二里，是竹山。山上多高大的树木，北面多铁。有一种草，名叫黄【原文“▯”字形疑误】，形状像臭椿，叶子像麻，开白花，结红果，果实形状像赭石。用它煎水洗浴可以治愈疥疮，还可以治愈【原文“▯付”字形疑误】病。竹水从这里发源，向北流入渭水；山的南面多竹箭和苍玉。丹水从这里发源，向东南流入洛水，水中多水玉和人鱼。有一种兽，形状像猪而长着白毛，身体大如簪子，末端是黑色的，名叫豪彘。再向西一百二十里，是浮山。山上多盼木，这种树叶像枳树叶而没有刺，木虫居住在其中。有一种草，名叫薰草，叶子像麻，茎是方的，开红花、结黑果，气味像蘼芜；佩戴它可以治愈疠病。再向西七十里，是【原文“▯俞次”字形疑误】山。漆水从这里发源，向北流入渭水。山上多【原文“▯或▯▯”字形疑误】树，山下多竹箭；山的北面多赤铜，南面多婴垣玉。有一种兽，形状像猕猴而长着长臂，善于投掷，名叫嚣。有一种鸟，形状像猫头鹰，长着人的面孔和一只脚，名叫橐【原文“非巴”字形疑误】；冬天出现，夏天蛰伏，服食它可以不怕雷。再向西一百五十里，是时山。山上没有草木。逐水从这里发源，向北流入渭水，水中多水玉。再向西一百七十里，是南山。山上多丹粟。丹水从这里发源，向北流入渭水。兽类多为猛豹，鸟类多为尸鸠。再向西四百零八里，是大时山。山上多【原文“▯柞”字形疑误】树，山下多【原文“▯丑▯▯”字形疑误】树；山的北面多银，南面多白玉。涔水从这里发源，向北流入渭水。清水从这里发源，向南流入汉水。〔原文数字、纪年保留：四百八里〕 再向西三百二十里，是【原文“れ冢”字形疑误】山。汉水从这里发源，向东南流入沔水；嚣水从这里发源，向北流入汤水。山上多桃枝【原文“钅句端”字形疑误】，兽类多犀、兕、熊和罴，鸟类多白翰和赤【原文“敝鸟”字形疑误】。有一种草，叶子像蕙草，根像桔梗，开黑花而不结果，名叫【原文“▯蓉”字形疑误】；吃了它会使人不能生育。再向西三百五十里，有座天帝之山，山上多棕丹木；山下多菅草和蕙草。山中有一种兽，形状像狗，名叫溪边，用它的皮做席子可以使人不受蛊毒。有一种鸟，形状像鹌鹑，身有黑色花纹，羽毛红色，名叫栎，吃了它的肉可以治痔疮。有一种草，形状像共葵，气味像蘼芜，名叫杜衡，可以使马快跑，吃了它可以治瘿病。向西南三百八十里，有座皋途之山，蔷水发源于此，向西流入诸资之水；涂水也发源于此，向南流入集获之水。山的南面多丹粟，北面多银和黄金，山上多桂木。有一种白色的石头，名叫囗，可以毒死老鼠。有一种草，形状像稿芨，叶子像葵，叶背是红色的，名叫无条，可以毒死老鼠。有一种兽，形状像鹿而有白尾，长着马蹄、人手和四只角，名叫犭婴如。有一种鸟，形状像鸱而长着人的脚，名叫数斯，吃了它可以治瘿病。再向西一百八十里，有座黄山，没有草木，只有许多竹子和箭竹。盼水发源于此，向西流入赤水，水中有很多玉。有一种兽，形状像牛，青黑色，大眼睛，名叫{敏牛}。有一种鸟，形状像▯，青色羽毛，红色鸟嘴，长着人的舌头，能够说话，名叫鹦鹉。再向西二百里，有座翠山，山上多棕丹木，山下多竹子和箭竹，山南面多黄金和玉，还有很多︽，形状像喜鹊，红黑相间而长着两四只脚，可以用来抵御火灾。再向西二百五十里，有座▯鬼山，耸立在西海之中，没有草木，只有许多玉。氵妻水发源于此，向西流入大海，水中多采石和黄金，也多丹粟。西经各山的起点，从钱来之山到▯鬼山，共有十九座山，长二千九百五十七里。华山是诸山的宗主，祭祀它的礼仪使用太牢。囗山是山神，祭祀时使用火炬，斋戒一百天，用一百头纯色牲畜祭祀，埋葬时用一百块瑜玉，以酒灌祭一百樽，并悬挂一百块圭和一百块璧。其余十七座山所属的山神，祭祀时都用带毛的牲畜，每神用一只羊。所谓火炬，是用百草烧成的灰，和白{艹席}、采等物搓合制成的。西次二经各山的起点，是钤山。山上多铜，山下多玉，树木多▯丑▯▯。向西二百里，有座泰冒之山，山南面多玉，北面多铁。浴水发源于此，向东流入黄河，水中多藻玉，也多白蛇。再向西一百七十里，有座数历之山，山上多黄金，山下多银，树木多▯丑▯▯，鸟类多鹦母▯。楚水发源于此，向南流入渭水，水中多白色珍珠。

译再向西一百五十里，有座高山，山上多银，山下多青碧和雄黄，树木多棕树，草类多竹子。泾水发源于此，向东流入渭水，水中多馨石和青碧。向西南三百里，有座女床之山，山南面多赤铜，北面多石涅，兽类多虎、豹、犀和兕。有一种鸟，形状像山雉，身有五彩花纹，名叫鸾鸟，出现时天下就会安宁。再向西二百里，有座龙首之山，山南面多黄金，山南面多铁。苕水发源于此，向东流入泾水，水中多美玉。再向西二百里，有座鹿台之山，山上多白玉，山下多银，兽类多▯乍牛、▯咸羊和白豪。有一种鸟，形状像雄鸡，自己发出叫声；它出现时就会发生战争。向西南二里，有座鸟危之山，山南面多馨石，北面多檀树和楮树，山中多女床草。鸟危之水发源于此，向西流入赤水，水中多丹粟。再向西四百里，有座小次之山，山上多白玉，山下多赤铜。有一种兽，形状像猿，白头红脚，名叫朱厌；它出现时就会发生大战。再向西三百里，有座大次之山，山南面多白土，北面多青碧，兽类多▯乍羊和{鹿▯}羊。再向西四百里，有座薰吴之山，没有草木，只有许多金和玉。再向西四百里，有座囗阳之山，树木多稷、棕丹木和豫章，兽类多犀、兕、虎、犭勺和▯乍牛。再向西二百五十里，有座众兽之山，山上多▯雩▯孚玉，山下多檀树、楮树和黄金，兽类多犀和兕。再向西五百里，有座皇人之山，山上多金和玉，山下多青色雄黄。皇水发源于此，向西流入赤水，水中多丹粟。再向西三百里，有座中皇之山，山上多黄金，山下多蕙草和棠树。再向西三百五十里，有座西皇之山，山南面多黄金，北面多铁，兽类多麋、鹿和▯乍牛。再向西三百五十里，有座莱山，树木多檀树和楮树，鸟类多罗罗，这种鸟以人为食。西次二经各山的起点，从钤山到莱山，共有十七座山，长四千一百四十里。其中十位山神都长着人的脸和马的身体；另外七位山神都长着人的脸和牛的身体，四条腿而只有一只手，拿着杖行走，这就是飞兽之神。祭祀这些山神，牲畜使用少牢，席子用白菅草编成。祭祀那十位山神时，牲畜用一只公鸡，牲畜要缚住而不供黍稷；牲畜须是纯色的。西次三经各山的起点，是崇吾之山，在黄河以南，向北可以望见冢遂，向南可以望见▯之泽，向西可以望见帝之捕兽之丘，向东可以望见▯焉渊。有一种树，圆叶，白色枝干，开红花，树纹黑色，果实像枳，吃了有利于子孙繁衍。有一种兽，形状像野鸭，却只有一只翅膀和一只眼睛，必须两只合在一起才能飞，名叫蛮蛮；它出现时天下就会发生大水。〔原文数字、纪年保留：一日〕 向西北三百里，有座长沙之山。Г水发源于此，向北流入氵幼水。山上没有草木，只有许多青色雄黄。再向西北三百七十里，有座不周之山。向北可以望见诸▯焉之山，山临近岳崇之山，向东可以望见氵幼泽，这是黄河潜行之处，水源浑浑泡泡地涌出。这里有美好的果树，果实像桃，叶子像枣叶，开黄花，结红色果实，吃了可以使人不疲劳。再向西北四百二十里，有座密山，山上多丹木，圆叶红茎，黄花红果，味道像饴糖，吃了可以使人不饥饿。丹水发源于此，向西流入稷泽，水中多白玉。这里有玉膏，泉源沸腾涌动，黄帝曾食用并享用它；由此生成玄玉。玉膏流出后，用来灌溉丹木，丹木经过五年，五种颜色才变得纯正，五种味道才变得芳香。黄帝于是取密山的玉荣，把它投到钟山南面。瑾瑜一类的玉质地最好，坚硬细密，光泽温润而有色彩。五种颜色显现出来，用来调和柔与刚。天地鬼神都食用并享用它；君子佩服它，可以用来抵御不祥。从密山到钟山，四百六十里，其间全是水泽。这里有许多奇鸟、怪兽和奇鱼，都是奇异之物。再向西北四百二十里，有座钟山。山神的儿子叫鼓，形状是人的脸、龙的身体。他和钦丕▯在昆仑山南面杀死了葆江，天帝于是把鼓杀死在钟山以东的▯▯崖。钦丕▯化成大鹗，形状像雕，头部有黑色花纹，红嘴虎爪，叫声像早晨的天鹅；它出现时就会发生大战。鼓也化成了▯鸟，形状像鸱，红脚直嘴，身有黄色花纹而白头，叫声像天鹅；它一出现，所在地区就会大旱。再向西一百八十里，有座泰器之山。观水发源于此，向西流入流沙。这里多文鳐鱼，形状像鲤鱼，鱼身鸟翼，身有青色花纹，白头红嘴；它常在西海活动，也游到东海，夜间飞行。叫声像鸾鸡，味道酸中带甜，吃了可以治狂病；它出现时天下就会大丰收。再向西三百二十里，有座槐江之山。丘时之水发源于此，向北流入氵幼水。水中多蠃，山上多黄金、青色雄黄，藏有许多琅▯、黄金和玉，山南面多丹粟。山中还多有采得的黄金和白银。这里实际上是天帝的平圃，由神英招掌管。英招的形状是马身、人面、虎纹和鸟翼，巡视四海，叫声像榴。向南望昆仑山，那里光芒熊熊，云气魂魂。向西望大泽，是后稷潜居的地方；泽中多玉，山北面多▯▯木和有若木。向北望诸毗，槐鬼离仑居住在那里，鹰▯也居住在那里。向东望恒山四成，有穷鬼居住在那里，各自在一块地方。这里有淫水，水流清澈。还有一位天神，形状像牛，八只脚、两个头、马尾，叫声像勃皇；它出现时，当地就会发生战争。向西南四百里，有座昆仑之丘，这里实际上是天帝在人间的下都，由神陆吾掌管。陆吾的形状是虎身九尾、人面虎爪；这位神掌管天的九部以及天帝的园囿和时令。有一种兽，形状像羊而长着四只角，名叫土蝼，以人为食。有一种鸟，形状像蜜蜂，大小像鸳鸯，名叫钦原，啄咬鸟兽就会使它们死亡，啄咬树木就会使它们枯萎。有一种鸟，名叫鹑鸟，掌管天帝的各种车服。有一种树，形状像棠树，开黄花结红果，味道像李子但没有果核，名叫沙棠，可以用来抵御水患，吃了它能使人不被水淹。有一种草，名叫{艹宾}草，形状像葵，味道像葱，吃了可以治疲劳。黄河发源于此，向南流入无达；赤水发源于此，向东南流入泛天之水；洋水发源于此，向西南流入丑涂之水；墨水发源于此，向四方流入大杆。这里有许多怪异的鸟兽。

译再向西三百七十里，有座乐游之山。桃水发源于此，向西流入稷泽。这里多白玉，水中多▯骨鱼，形状像蛇而长着四只脚，以鱼为食。沿水向西行四百里，到达流沙；再行二百里到达嬴母之山，由神长乘掌管，是天的九德所在。长乘的形状像人而长着豹尾。山上多玉，山下多青色石头而没有水。再向西北三百五十里，有座玉山，是西王母居住的地方。西王母的形状像人，长着豹尾和虎齿，善于长啸，头发蓬乱，头戴胜，掌管天上的灾厉和五种残害。有一种兽，形状像狗，身有豹纹，角像牛角，名叫狡，叫声像狗叫；它出现时，其国就会大丰收。有一种鸟，形状像山雉而呈红色，名叫胜遇，以鱼为食，叫声像录；它出现时，其国就会发生大水。再向西四百八十里，有座轩辕之丘，没有草木。洵水发源于此，向南流入黑水，水中多丹粟和青色雄黄。再向西三百里，有座积石之山，山下有石门，黄河水从石门涌出后向西流。这座山上，各种万物无不具备。再向西二百里，有座长留之山，白帝少昊的神灵居住在那里。山中的兽都有花纹尾巴，鸟都有花纹头部。这里多有花纹玉石，实际上是员神▯鬼氏的宫殿。这位神掌管反景。再向西二百八十里，有座章莪之山，没有草木，只有许多瑶和碧玉。山中的事物非常怪异。有一种兽，形状像红色的豹，长着五条尾巴和一只角，叫声像敲击石头，名叫狰。有一种鸟，形状像鹤，只有一只脚，红色花纹、青色身体、白色鸟嘴，名叫毕文，叫声是自然而发的；它出现时，当地就会发生大火。再向西三百里，有座阴山。浊浴水发源于此，向南流入番泽，水中多有花纹的贝。有一种兽，形状像狸而长着白头，名叫天狗，叫声像榴榴，可以用来抵御凶灾。再向西二百里，有座符惕之山，山上多棕丹木，山下多金和玉。神江疑居住在那里。这座山多怪异的雨，是风云产生的地方。再向西二百二十里，有座三危之山，三青鸟居住在那里。这座山方圆一百里。山上有一种兽，形状像牛，白身四角，鬃毛像披着蓑衣，名叫彳敖彳因，以有为食。有一种鸟，一个头而有三个身体，形状像乐▯，名叫鸱。再向西一百九十里，有座▯鬼山，山上多玉而没有石头。神耆童居住在那里，声音常常像钟磬之声。山下多有成堆的蛇。再向西三百五十里，有座天山，多金和玉，也有青色雄黄。英水发源于此，向西南流入汤谷。有一位神，形状像黄色的袋子，红得像丹水，长着六只脚和四只翅膀，浑敦无面目，懂得歌舞，实际上就是帝江。再向西二百九十里，有座氵幼山，神蓐收居住在那里。山上多婴短之玉，山南面多瑾瑜之玉，北面多青色雄黄。这座山向西可以望见太阳落下的地方，那里气象浑圆，是神红光所掌管的地方。沿水向西行一百里，到达翼望之山。山上没有草木，只有许多金和玉。有一种兽，形状像狸，只有一只眼睛和三条尾巴，名叫讠▯，叫声像{大集}百种声音；可以用来抵御凶灾，服食它可以治瘅病。有一种鸟，形状像乌鸦，三个头六条尾巴，善于发笑，名叫奇▯余▯，服食它可以使人不厌食，也可以抵御凶灾。西次三经各山的起点，从崇吾之山到翼望之山，共有二十三座山，长六千七百四十四里。这些山神的形状都是羊身人面。祭祀它们的礼仪，是埋葬一块吉玉，祭品用黍稷米。西次四经各山的起点，是阴山。山上多楮树，没有石头，草类多茆草和蕃草。阴水发源于此，向西流入洛水。向北五十里，有座劳山，多茈草。弱水发源于此，向西流入洛水。向西五十里，有座罢父之山。洱水发源于此，向西流入洛水，水中多茈石和碧玉。向北七十里，有座申山，山上多▯柞，山下多▯丑▯▯，山南面多金和玉。区水发源于此，流入江水，再注入黄河。向北二百里，有座鸟山，山上多桑树，山下多楮树，山北面多铁，南面多玉。辱水发源于此，向东流入黄河。再向北一百零二里，有座上申之山，山上没有草木，只有许多硌石，山下多榛▯苦，兽类多白鹿。鸟类多当扈，形状像雉，靠颔下的髯飞行，吃了它可以使人眼睛不眨。汤水发源于此，向东流入黄河。〔原文数字、纪年保留：百二里〕 再向北一百八十里，有座诸次之山。诸次之水发源于此，向东流入黄河。这座山树木很多而没有草，鸟兽都不居住，是众多蛇聚集的地方。再向北一百八十里，有座号山，树木多漆树和棕树，草类多药草和芎{艹穷}。这里多冷石。端水发源于此，向东流入黄河。再向北二百二十里，有座盂山，山北面多铁，南面多铜，兽类多白狼和白虎，鸟类多白雉和白翟。生水发源于此，向东流入黄河。向西二百五十里，有座白於之山，山上多松树和柏树，山下多栎树和檀树，兽类多▯乍牛和▯咸羊，鸟类多▯。洛水发源于山南，向东流入渭水；夹水发源于山北，向东流入生水。向西北三百里，有座申首之山，没有草木，冬夏都有积雪。申水发源于山上，潜流到山下，这里多白玉。再向西五十五里，有座泾谷之山。泾水发源于此，向东南流入渭水，这里多白金和白玉。再向西一百二十里，有座刚山，多柒木，也多▯雩▯孚玉。刚水发源于此，向北流入渭水。这里多神<光鬼>，形状是人的脸、兽的身体，只有一只脚和一只手，声音像钦。再向西二百里，到达刚山的尽头。洛水发源于此，向北流入黄河。水中有很多蛮蛮，形状像鼠身鳖头，叫声像狗叫。再向西三百五十里，有座英▯山，山上漆树很多，山下金玉很多，鸟兽全是白色的。ネ水发源于此，向北流入陵羊泽。这里有很多冉遗鱼，鱼身蛇头，长着六只脚，眼睛像人的耳朵；吃了它的肉能使人不做噩梦，还可以抵御凶邪。再向西三百里，有座中曲山，山的南面玉石很多，北面雄黄、白玉和金子很多。山中有一种兽，形状像马，白身黑尾，长着一只角、虎一样的牙齿和爪子，叫声像击鼓声，名叫▯交。它以虎豹为食，可以抵御兵器。山中有一种树，形状像棠树，圆叶红果，果实大如木瓜，名叫杯木，吃了能增强力气。

译再向西二百六十里，有座わ山。山上有一种兽，形状像牛，长着刺猬一样的毛，名叫穷奇，叫声像犭皋狗，会吃人。▯水发源于此，向南流入洋水，水中有很多黄色的贝类；还有嬴鱼，鱼身鸟翼，叫声像鸳鸯，出现时当地就会发大水。再向西二百二十里，有座鸟鼠同穴山，山上白虎和白玉很多。渭水发源于此，向东流入黄河。水中有很多鳋鱼，形状像囗鱼，一活动，当地就会发生大规模战争。滥水发源于山的西面，向西流入汉水，水中有很多{如鱼}▯比鱼，形状像倒扣的铫，鸟头鱼翼，叫声像磬石的声音；它能生出珠玉。向西南三百六十里，有座崦嵫山，山上丹木很多，叶子像楮树叶，果实大如瓜，红色外皮而有黑色纹理；吃了它能治好瘅病，还可以抵御火灾。山的南面龟很多，北面玉石很多。苕水发源于此，向西流入大海，水中有很多砥石。有一种兽，形状是马身鸟翼，面孔像人，蛇尾，喜欢把人举起来，名叫孰湖。有一种鸟，形状像▯，长着人脸、▯隹身和狗尾，名字就是它自己的叫声；出现时当地就会大旱。总计西次四经，从阴山以下到崦嵫山，共有十九座山，三千六百八十里。祭祀这些山神的礼仪，都用一只白鸡来祈祷，以稻米作祭品，用白菅草编成席子。以上是西经的山，共七十七座，合计一万七千五百一十七里。北山经 北山经所记山脉的第一座山，叫单狐山，山上有很多机木，还有很多华草。逢氵逢水发源于此，向西流入氵幼水，水中有很多芘石和文石。再向北二百五十里，有座求如山，山上玉石很多，没有草木。滑水发源于此，向西流入诸毗水。水中有很多滑鱼，形状像▯单鱼，背部红色，叫声像梧声；吃了它能治好疣。水中还有很多水马，形状像马，臂上有花纹，长着牛尾，叫声像呼喊声。再向北三百里，有座带山，山上玉石很多，山下青碧石很多。有一种兽，形状像马，长一只角，角上有锉齿，名叫▯▯疏，可以避火。有一种鸟，形状像乌鸦，五彩斑斓而有红色花纹，名叫奇▯余▯，雌雄同体；吃了它能使人不生痈疽。彭水发源于此，向西流入芘湖水，水中有很多囗鱼，形状像鸡而长红毛，三条尾巴、六只脚、四个头，叫声像喜鹊；吃了它可以消除忧愁。再向北四百里，有座谯明山。谯水发源于此，向西流入黄河。水中有很多何罗鱼，一个头而有十个身子，叫声像狗叫；吃了它能治好痈。有一种兽，形状像<豸亘>，长着红色硬毛，叫声像榴榴声，名叫孟槐，可以抵御凶邪。这座山没有草木，有很多青色的雄黄。再向北三百五十里，有座涿光山。嚣水发源于此，向西流入黄河。水中有很多<同习>々鱼，形状像喜鹊而有十只翅膀，鳞片都长在翅膀末端，叫声像喜鹊；可以抵御火灾，吃了它不会得瘅病。山上松柏很多，山下棕▯▯很多，兽类多是{鹿▯}羊，鸟类多是蕃。再向北三百八十里，有座虢山，山上漆树很多，山下桐树和椐树很多。山的南面玉石很多，北面铁很多。伊水发源于此，向西流入黄河。这里的兽多是橐驼，鸟多是窝，形状像老鼠而有鸟翼，叫声像羊叫，可以抵御兵器。再向北四百里，到达虢山的尽头，山上玉石很多而没有石头。鱼水发源于此，向西流入黄河，水中有很多有花纹的贝。再向北二百里，有座丹熏山，山上樗树和柏树很多，草中韭韭很多，还有很多丹囗。熏水发源于此，向西流入棠水。有一种兽，形状像老鼠，却长着兔头和麋身，叫声像犭皋狗，能用尾巴飞行，名叫耳鼠；吃了它不会生▯采病，还可以抵御各种毒。再向北二百八十里，有座石者山，山上没有草木，瑶石和碧石很多。Г水发源于此，向西流入黄河。有一种兽，形状像豹子，额头有花纹而身体白色，名叫孟极，善于隐藏，叫声就是在呼喊自己的名字。再向北一百一十里，有座边春山，葱、葵、韭、桃、李很多。杠水发源于此，向西流入氵幼泽。有一种兽，形状像猕猴而身上有花纹，喜欢笑，见到人就躺下，名叫幽安▯，叫声就是在呼喊自己的名字。再向北二百里，有座蔓联山，山上没有草木。有一种兽，形状像猕猴而长鬣毛，牛尾、花纹臂、马▯▯，见到人就呼叫，名叫足訾，叫声就是在呼喊自己的名字。有一种鸟群居并成群飞行，羽毛像雌雉，名叫▯，叫声就是在呼喊自己的名字；吃了它能治好风病。再向北八百里，有座单张山，山上没有草木。有一种兽，形状像豹子而有长尾，人头牛耳，只有一只眼，名叫诸犍，善于吼叫，行走时就叼着自己的尾巴。有一种鸟，形状像雉，花纹头、白翅、黄脚，名叫白夜▯；吃了它能治好嗌痛，还可以治好<疒制>病。栎水发源于此，向南流入杠水。再向北三百二十里，有座灌题山，山上樗树和柘树很多，山下流沙很多，砥石也很多。有一种兽，形状像牛而尾巴白色，叫声像讠交，名叫那父。有一种鸟，形状像雌雉而长着人脸，见到人就跳跃，名叫竦斯，叫声就是在呼喊自己的名字。匠韩水发源于此，向西流入氵幼泽，水中有很多磁石。再向北二百里，有座潘侯山，山上松柏很多，山下榛▯苦很多。山的南面玉石很多，北面铁很多。有一种兽，原文作“基状如牛”，形状像牛，四个关节处长毛，有人说是旄牛。边水发源于此，向南流入栎泽。再向北二百三十里，有座小咸山，没有草木，冬夏都有积雪。向北二百八十里，有座大咸山，没有草木，山下玉石很多。这座山四面陡峭，不能登上去。有一种蛇名叫长蛇，毛像野猪的硬毛，叫声像击鼓和敲梆子的声音。再向北三百二十里，有座敦薨山，山上棕▯丹很多，山下茈草很多。敦薨水发源于此，向西流入氵幼泽。它发源于昆仑山东北角，确实是黄河的源头。水中有很多赤鲑，兽类多是兕和旄牛，鸟类多是柝鸠。再向北二百里，有座少咸山，没有草木，青碧石很多。有一种兽，形状像牛，红色身体、人脸、马脚，名叫窥窳，叫声像婴儿啼哭，会吃人。敦水发源于此，向东流入雁门水，水中有很多▯市々鱼。吃了它会杀人。再向北二百里，有座狱法山。氵襄泽水发源于此，向东北流入泰泽。水中有很多▯巢鱼，形状像鲤鱼而长着鸡脚；吃了它能治好疣。有一种兽，形状像狗而长着人脸，善于投掷，见到人就笑，名叫山犭军，行动像风一样；出现时天下就会刮大风。再向北二里，有座北岳山，枳树、棘树和刚木很多。有一种兽，形状像牛，长着四只角、人耳和彘耳，名叫诸怀，叫声像雁鸣，会吃人。诸怀水发源于此，向西流入嚣水，水中有很多▯旨鱼，鱼身狗头，叫声像婴儿；吃了它能治好癫狂。再向北一百八十里，有座浑夕山，没有草木，铜和玉很多。嚣水发源于此，向西流入大海。有一种蛇，一个头、两个身体，名叫肥遗；出现时它的国家就会大旱。再向北五十里，有座北单山，没有草木，葱和韭很多。再向北一百里，有座罴差山，没有草木，马很多。再向北一百八十里，有座北鲜山，这里马很多。鲜水发源于此，向西北流入涂吾水。再向北一百七十里，有座▯是山，马很多。有一种兽，形状像豹子而头上有花纹，名叫犭幼。▯是水发源于此，向东流入泰泽，水中有很多龙龟。

译总计北山经第一列山脉，从单狐山到▯是山，共二十五座山，五千四百九十里。这些山神全都人面蛇身。祭祀它们时，用一只雄鸡和一头猪作为祭牲，埋入地下；用一块吉玉作为祭玉，埋下后不供奉糈米。山北的人都生吃未经火烹的东西。北次二经开头所记的山，在黄河东面，山脉起首处枕临汾水，名叫管涔山。山上没有树而草很多，山下玉石很多。汾水发源于此，向西流入黄河。再向西二百五十里，有座少阳山，山上玉石很多，山下赤银很多。酸水发源于此，向东流入汾水，水中有很多上好的赭石。再向北五十里，有座县雍山，山上玉石很多，山下铜很多。兽类多是闾麋，鸟类多是白翟、白有▯。晋水发源于此，向东南流入汾水。水中有很多{此鱼}鱼，形状像囗而长着红色鳞片，叫声像呵斥声；吃了它不会使人骄傲。再向北二百里，有座狐岐山，没有草木，青碧石很多。胜水发源于此，向东北流入汾水，水中有很多苍玉。再向北三百五十里，有座白沙山，方圆三百里，全是沙，没有草木、鸟兽。鲔水发源于山上，潜藏在山下，这里白玉很多。再向北四百里，有座尔是山，没有草木，也没有水。再向北三百八十里，有座狂山，没有草木，这座山冬夏都有积雪。狂水发源于此，向西流入浮水，水中有很多美玉。再向北三百八十里，有座诸余山，山上铜和玉很多，山下松柏很多。诸余水发源于此，向东流入旄水。再向北三百五十里，有座敦头山，山上金和玉很多，没有草木。旄水发源于此，向东流入印泽。水中有很多▯孛马，牛尾、白身、长一只角，叫声像呼喊声。再向北三五十里，有座钅句吾山，山上玉石很多，山下铜很多。有一种兽，形状像羊身人面，眼睛长在腋下，虎牙人爪，叫声像婴儿，名叫狍▯，会吃人。再向北三百里，有座北嚣山，没有石头，山的南面玉石很多。有一种兽，形状像老虎，白身狗头，马尾猪鬣，名叫独犭谷。有一种鸟，形状像乌鸦而长着人脸，名叫囗冒▯，夜间飞行，白天隐藏；吃了它能治好▯曷病。涔水发源于此，向东流入邛泽。再向北三百五十里，有座梁渠山，没有草木，金和玉很多。修水发源于此，向东流入雁门。这里的兽多是居暨，形状像囗而长红毛，叫声像猪叫。有一种鸟，形状像夸父，四只翅膀、一只眼、狗尾，名叫嚣，叫声像喜鹊；吃了它能治好腹痛，可以止住▯。再向北四百里，有座姑灌山，没有草木。这座山四季都有积雪。再向北三百八十里，有座湖灌山，山的南面玉石很多，北面碧石很多，马也很多。湖灌水发源于此，向东流入大海，水中有很多▯旦。有一种树木器厂，叶子像柳树叶而有红色纹理。再向北沿水路五百里，经过流沙三百里，到达洹山，山上金和玉很多。这里生长着三桑树，这些树都没有枝条，高达百仞；百果树也生长在这里。山下有很多怪蛇。再向北三百里，有座敦题山，没有草木，金和玉很多。这座山一直延伸到北海。总计北次二经开头所记的山，从管涔山到敦题山，共十七座山，五千六百九十里。这些山神全都是蛇身人面。祭祀时，用一只雄鸡和一头猪埋入地下；用一块璧和一块▯投入水中，不供奉糈米。北次三经开头所记的山，是太行山。太行山的起首处叫归山，山上有金玉，山下有碧石。有一种兽，形状像囗羊，长四只角、马尾和距，名叫▯军，善于回旋，叫声就是在呼喊自己的名字。有一种鸟，形状像台鹊，白身、红尾、六只脚，名叫囗，善于惊吓，叫声就是在呼喊自己的名字。再向东北二百里，有座龙侯山，没有草木，金玉很多。决决水发源于此，向东流入黄河。水中有很多人鱼，形状像▯帝鱼，长四只脚，叫声像婴儿；吃了它的肉不会得痴呆病。再向东北二百里，有座马成山，山上花纹石很多，山的北面金玉很多。有一种兽，形状像白狗而黑头，见到人就飞走，名叫天马，叫声就是在呼喊自己的名字。有一种鸟，形状像乌鸦，头白身青、脚黄，名叫屈▯ス，叫声就是在呼喊自己的名字；吃了它不会感到饥饿，还可以治好寓病。再向东北七十里，有座咸山，山上有玉，山下铜很多，松柏也很多，草中茈草很多。条菅水发源于此，向西南流入长泽。水中有很多器酸，三年形成一次；吃了它能治好疠病。再向东北二百里，有座天池山，山上没有草木，花纹石很多。有一种兽，形状像兔子而长着老鼠头，能凭借背部飞行，名叫飞鼠。渑水发源于此，潜藏在山下，水中有很多黄垩。再向东三百里，有座阳山，山上玉石很多，山下金和铜很多。有一种兽，形状像牛而长着尾巴，脖子上有[B142]，形状像句瞿，名叫领胡，叫声就是在呼喊自己的名字；吃了它能治好癫狂。有一种鸟，形状像红色的雉，身上有五彩花纹，雌雄同体，名叫象蛇，叫声就是在呼喊自己的名字。留水发源于此，向南流入黄河。水中有▯▯父鱼，形状像鲫鱼，鱼头猪身；吃了它能治好呕吐。再向东三百五十里，有座贲闻山，山上苍玉很多，山下黄垩很多，还有很多涅石。再向北一百里，有座王屋山，这里石头很多。氵联水发源于此，向西北流入泰泽。再往东北三百里，有座山叫教山，山上玉石很多，却没有普通的石头。教水发源于此，向西流入河中；这条水冬季干涸、夏季才流动，实际上是一条干河。水中有两座山。这两座山方圆三百步，名叫发丸之山，山上有金和玉。再往南三百里，有座山叫景山，向南可以望见盐贩之泽，向北可以望见少泽。山上有很多草和〔艹诸〕▯，草中秦椒很多；山的北面有很多赭石，南面有很多玉。有一种鸟，形状像蛇，却有四只翅膀、六只眼睛和六只脚，名叫酸与，叫声像“自讠交”；出现在哪里，哪里的城邑就会有恐慌。再往东南三百二十里，有座山叫孟门之山，山上苍玉很多，金也很多；山下黄土很多，还有许多涅石。再往东南三百二十里，有座山叫平山。平水发源于山上，潜流到山下，这里盛产美玉。

译再往东二百里，有座山叫京山，盛产美玉，有很多漆树和竹子；山的南面有赤铜，北面有玄▯肃。高水发源于此，向南流入河中。再往东二百里，有座山叫虫尾之山，山上金玉很多，山下竹子很多，还有许多青碧石。丹水发源于此，向南流入河中；薄水也发源于此，向东南流入黄泽。再往东三百里，有座山叫彭毗之山，山上没有草木，金玉很多，山下水很多。蚤林之水发源于此，向东南流入河中。肥水发源于此，向南流入床水，水中有很多肥遗蛇。再往东一百八十里，有座山叫小侯之山。明漳之水发源于此，向南流入黄泽。有一种鸟，形状像乌鸦而有白色斑纹，名叫鸪[A220]；吃了它不会氵爵。再往东三百七十里，有座山叫泰头之山。共水发源于此，向南流入池水。山上金玉很多，山下竹箭很多。再往东北二百里，有座山叫轩辕之山，山上铜很多，山下竹子很多。有一种鸟，形状像枭，头是白的，名叫黄鸟，叫声像“自讠交”；吃了它不会嫉妒。再往北二百里，有座山叫谒戾之山，山上松树、柏树很多，也有金玉。沁水发源于此，向南流入河中。山的东面有一片树林，名叫丹林。丹林之水发源于此，向南流入河中。婴侯之水发源于此，向北流入汜水。向东三百里，有座山叫沮洳之山，山上没有草木，但有金玉。氵綦水发源于此，向南流入河中。再往北三百里，有座山叫神▯之山，山上有带花纹的石头，山下有白蛇和飞虫。黄水发源于此，向东流入洹水；滏水发源于此，向东流入欧水。再往北二百里，有座山叫发鸠之山，山上柘树很多。有一种鸟，形状像乌鸦，头上有花纹，嘴是白的，脚是红的，名叫精卫，叫声像“自讠交”。这是炎帝的小女儿，名叫女娃。女娃到东海游玩，溺水而死，没能回来，所以化作精卫。它常常叼着西山的树枝和石块，想把东海填平。漳水发源于此，向东流入河中。再往东北一百二十里，有座山叫少山，山上有金玉，山下有铜。清漳水发源于此，向东流入浊漳水。再往东北二百里，有座山叫锡山，山上玉很多，山下有砥石。牛首水发源于此，向东流入滏水。再往北二百里，有座山叫景山，盛产美玉。景水发源于此，向东南流入海泽。再往北一百里，有座山叫题首之山，山上有玉，石头很多，却没有水。再往北一百里，有座山叫绣山，山上有玉和青碧石，树木多为▯，草中芍药、芎▯很多。洧水发源于此，向东流入河中，水里有囗和黾。再往北一百二十里，有座山叫松山。阳水发源于此，向东北流入河中。再往北一百二十里，有座山叫敦与之山，山上没有草木，但有金玉。氵索水发源于山的南面，向东流入泰陆水；氵氐水发源于山的北面，向东流入彭水；槐水发源于此，向东流入氵氐泽。再往北一百七十里，有座山叫柘山，山的南面有金玉，北面有铁。历聚水发源于此，向北流入洧水。再往北二百里，有座山叫维龙之山，山上有碧玉，南面有金，北面有铁。肥水发源于此，向东流入皋泽，水中有很多〔▯石〕石。敞铁水发源于此，向北流入大泽。再往北一百八十里，有座山叫白马之山，山的南面石头和玉很多，北面铁很多，还有很多赤铜。木马之水发源于此，向东北流入▯沱水。再往北二百里，有座山叫空桑之山，山上没有草木，冬夏都有积雪。空桑水发源于此，向东流入▯沱水。再往北三百里，有座山叫泰戏之山，山上没有草木，但金玉很多。有一种兽，形状像羊，只有一只角和一只眼睛，眼睛长在耳朵后面，名叫▯东々，叫声像“自讠交”。▯沱水发源于此，向东流入▯水。液女水发源于山的南面，向南流入沁水。再往北三百里，有座山叫石山，蕴藏着很多金玉。▯▯水发源于此，向东流入▯沱水；鲜于水发源于此，向南流入▯沱水。再往北二百里，有座山叫童戎之山。皋涂水发源于此，向东流入▯液水。再往北三百里，有座山叫高是之山。滋水发源于此，向南流入▯沱水。山上的树木多为棕树，草多为条草。氵寇水发源于此，向东流入河中。再往北三百里，有座山叫陆山，盛产美玉。美玉姜阝水发源于此，向东流入河中。再往北二百里，有座山叫沂山。般水发源于此，向东流入河中。向北一百二十里，有座山叫燕山，盛产婴石。燕水发源于此，向东流入河中。再向北沿山路走五百里、沿水路走五百里，到达饶山。这里没有草木，瑶石和碧石很多；野兽多为橐▯▯，鸟多为留▯。历虢水发源于此，向东流入河中，水里有师鱼，吃了会杀人。再往北四百里，有座山叫乾山，没有草木；山的南面有金玉，北面有铁，却没有水。有一种兽，形状像牛，却有三只脚，名叫犭原，叫声像“自讠交”。再往北五百里，有座山叫伦山。伦水发源于此，向东流入河中。有一种兽，形状像麋，川在尾巴上，名叫罴。再往北五百里，有座山叫碣石之山。绳水发源于此，向东流入河中，水中蒲夷之鱼很多。山上有玉，山下青碧石很多。再往北沿水路走五百里，到达雁门之山，山上没有草木。再往北沿水路走四百里，到达泰泽。泽中有座山，叫帝都之山，方圆一百里，没有草木，但有金玉。再往北五百里，有座山叫钅享于毋逢之山，向北可以望见鸡号之山，那里刮着像〔C152〕一样的风。向西可以望见幽都之山，浴水发源于此。这里有朋蛇，红头白身，声音像牛叫；它一出现，当地就会发生大旱。北次三经所记载的山，从太行之山到无逢之山，共有四十六座山，绵延一万二千三百五十里。这些山神中，有二十位的形状都是马身人面。祭祀它们，都用一藻ぇ埋入地下。另有十四位山神，形状都是猪身而身上佩载玉器；祭祀它们都用玉，不埋入地下。另有十位山神，形状都是猪身、八只脚、蛇尾；祭祀它们都用一块玉璧埋入地下。总共四十四位山神，都用▯余糈米祭祀。这些祭祀都不用火烹煮食物。以上是北经所记载的山，共有八十七座山，绵延二万三千二百三十里。