中山经（1/3）

译●《中山经》《中山经》薄山山脉的起点，有座甘枣山，共水发源于此，向西流入黄河。山上多[缺字]木。山下有一种草，根像葵，叶子可以食用，开黄花，结荚果，名叫箨，可以治疗健忘。山中有一种兽，形状像[缺字]鼠，额头有花纹，名叫[缺字]，吃了它可以消除甲状腺肿。再向东二十里，有座历儿山，山上多[缺字]，多[缺字]木。这种树茎方、叶圆，开黄花而有毛，果实像[缺字]；服食它可以增强记忆，不会遗忘。再向东十五里，有座渠猪山，山上多竹子。渠猪水发源于此，向南流入黄河。水中多豪鱼，形状像鲔鱼，嘴红、尾巴红、鳍羽红，可以治疗白癣。再向东三十五里，有座葱聋山，山中有许多大山谷，盛产白垩，也有黑垩、青垩和黄垩。再向东十五里，有座[缺字]山，山上多赤铜，山的北面多铁。再向东七十里，有座脱扈山。山中有一种草，形状像葵叶，开红花，结荚果，果实像棕榈的荚，名叫植褚，可以治疗[缺字]病，吃了不会昏暗不明。再向东二十里，有座金星山，多天婴草，形状像龙骨，可以治疗痤疮。再向东七十里，有座泰威山。山中有一个山谷，名叫枭谷，谷中多铁。再向东十五里，有座[缺字]谷山，山中多赤铜。再向东一百二十里，有座吴林山，山中多[缺字]草。再向北三十里，有座牛首山。山中有一种草，名叫鬼草，叶子像葵叶，茎是红色的，穗像禾穗；服食它可以使人无忧。劳水发源于此，向西流入[缺字]水。水中多飞鱼，形状像鲫鱼，吃了可以治疗痔疮。再向北四十里，有座霍山，山上的树木多楮树。山中有一种兽，形状像狸，却长着白尾巴和鬣毛，名叫[缺字]，饲养它可以消除忧愁。再向北五十二里，有座合谷山，山中多[缺字]棘。再向北三十五里，有座阴山，多砺石和有花纹的石头。少水发源于此，水中多雕棠，叶子像榆树叶而呈方形，果实像红豆，吃了可以治疗耳聋。再向东北四百里，有座鼓镫山，多赤铜。山中有一种草，名叫荣草，叶子像柳叶，根像鸡蛋；捣取它服用可以治疗风病。总计薄山山脉的起点，从甘枣山到鼓镫山，共有十五座山，绵延六千六百七十里。历儿山和冢山作为山神的坟墓，祭祀礼仪是：用太牢的祭品，以美玉悬挂祭祀。其余十三座山，带毛的祭品用一只羊，悬挂的玉器用桑木制成的封物，埋葬时不加稷米。桑封就是桑木制成的主柱，下方呈方形，上方尖锐，中间穿孔并加上金属。《中山经》第二条山脉的起点，有座[缺字]诸山，山上多桑树，山中的野兽多闾和麋，鸟类多[缺字]。再向西南二百里，有座发视山，山上多金属和玉石，山下多磨刀石。即鱼水发源于此，向西流入伊水。再向西三百里，有座豪山，山上多金属和玉石，没有草木。再向西三百里，有座鲜山，多金属和玉石，没有草木。鲜水发源于此，向北流入伊水。水中多鸣蛇，形状像蛇却长着四只翅膀，声音像击磬；它一出现，那个城邑就会大旱。再向西三百里，有座阳山，多石头，没有草木。阳水发源于此，向北流入伊水。水中多化蛇，形状长着人的面孔、豺的身体和鸟的翅膀，像蛇一样爬行，声音像呵斥呼喊；它一出现在那个城邑，那里就会发生大水。再向西二百里，有座昆吾山，山上多赤铜。山中有一种兽，形状像猪，却长着角，声音像号哭，名叫[缺字]氏，吃了它可以使人不昏暗不明。再向西一百二十里，有座荔山。荔水发源于此，向北流入伊水。山上多金属和玉石，山下多青色和黄色的雄黄。山中有一种树，形状像棠树，树干呈红色，名叫芒草，可以用来毒杀鱼。再向西一百五十里，有座蔓渠山，山上多金属和玉石，山下多竹子和箭竹。伊水发源于此，向东流入洛水。山中有一种兽，名叫马腹，形状长着人的面孔和老虎的身体，声音像婴儿，是吃人的。总计济山山脉的起点，从[缺字]诸山到蔓渠山，共有九座山，绵延一千六百七十里。这些山神都有人的面孔和鸟的身体。祭祀时使用带毛的祭品和一块美玉，将玉投入水中而不加稷米。《中山经》第三条山脉的起点，有座敖岸山。山的南面多[缺字]玉，山的北面多赭石和黄金。神熏池居住在这里。这里经常产出美玉。向北可以望见河林，形状像茜草，又像举起的东西。山中有一种兽，形状像白鹿，却长着四只角，名叫夫诸；它一出现，那个城邑就会发生大水。再向东十里，有座青要山，实际上是天帝隐秘的都城。向北可以望见黄河弯曲处，那里多驾鸟；向南可以望见[缺字]渚，是禹的父亲变化形成的地方。山中多仆累和蒲卢。神武罗主管这里，他长着人的面孔和豹子的花纹，腰部细小，牙齿洁白，耳朵穿孔并悬挂[缺字]，发出的声音像玉石相击。这座山适宜女子居住。畛水发源于此，向北流入黄河。水中有一种鸟，名叫幼[缺字]，形状像野鸭，青色的身体、红色的眼睛和红色的尾巴，吃了它有利于生育子女。山中有一种草，形状像[缺字]，茎呈方形，开黄花，结红果，根像藁木，名叫荀草，服食它可以使人的容色美丽。再向东十里，有座[缺字]山，山上有美味的枣，山的北面有[缺字]玉。正回水发源于此，向北流入黄河。水中多飞鱼，形状像小猪而有红色花纹，服食它可以不怕雷，还可以用来抵御兵器。再向东四十里，有座山叫宜苏之山。山上多金和玉，山下多蔓居树木。氵庸々水从这里发源，向北流入河中，水里多黄贝。再向东二十里，有座山叫和山。山上没有草木，却多瑶和碧玉，实际上是河水的九条支流汇聚之处。这座山有五道曲折，九条水流从这里发源，汇合后向北流入河中，水里多苍玉。吉神泰逢主管此山，它的形状像人，却长着虎尾；它喜欢居住在▯山的南面，出入时都有光。泰逢神能够使天地之气发生变动。总计▯山山系的开端，从敖岸之山到和山，共有五座山，绵延四百四十里。祭祀它们时，泰逢、熏池、武罗三神各用一只公羊作牺牲，并用吉玉装饰。其余两位神用一只公鸡埋葬祭祀。祭品用▯余。中部第四条山经厘山山系的开端，是鹿蹄之山。山上多玉，山下多金。甘水从山下发源，向北流入洛水，水中多泠石。向西五十里，有座山叫扶猪之山。山上多▯需石。有一种兽，形状像貉，却长着人的眼睛，名字叫{鹿言}。虢水从这里发源，向北流入洛水，水中多▯需石。

译再向西一百二十里，有座山叫厘山。山的南面多玉，北面多▯。有一种兽，形状像牛，身子青色，叫声像婴儿，吃人，名字叫犀渠。氵庸々水从这里发源。再向西一百二十里，有座山叫▯山。山的南面多玉，北面多▯。有一种兽，形状像牛，身子青色，叫声像婴儿，吃人，名字叫犀渠。氵庸々水从这里发源，向南流入伊水。有一种兽，名叫犭颉，形状像犭需犬，却长有鳞片，毛像猪鬣。再向西二百里，有座山叫箕尾之山。山上多楮树，多涂石，还多▯雩▯孚玉。再向西二百里，有座山叫箕尾之山。山基多玉，山下多铜。滔雕水从这里发源，向北流入洛水，水中多▯咸羊。有一种树，形状像樗树，叶子像桐树，结有荚果，名字叫茇，可以用来毒鱼。再向西二百里，有座山叫白边之山。山上多金和玉，山下多青雄黄。再向西二百里，有座山叫熊耳之山。山上多漆树，山下多棕树。浮濠水从这里发源，向西流入洛水，水中多人鱼和水玉。有一种草，形状像苏草，开红花，名字叫葶苎，可以用来毒鱼。再向西三百里，有座山叫牡山。山上多有纹理的石头，山下多竹箭竹和竹{▯媚}；山中的兽多▯乍牛、▯咸羊，鸟多赤{敝鸟}。再向西三百五十里，有座山叫囗举之山。雒水从这里发源，向东北流入玄扈水，水中多肠之物。这两座山之间，就是洛水流域。总计厘册山山系的开端，从鹿蹄之山到玄扈之山，共有九座山，长一千六百里七十里。各山之神的形状都是人面兽身。祭祀它们时，用一只白鸡作牺牲，祈祷而不进献谷物，并给它们穿上彩色衣服。中部第五条山经薄山山系的开端，是苟床之山。山上没有草木，却有很多怪石。向东三百里，有座山叫首山。山的北面多楮树和柞树，草多{艹术}芫；山的南面多▯雩▯孚玉，树木多槐树。山的北面有一条谷，叫机谷，谷中多<鸟大}鸟，形状像录，吃了它可以治好垫病。再向东三百里，有座山叫县▯之山。山上没有草木，多有纹理的石头。再向东三百里，有座山叫葱聋之山。山上没有草木，多囗石。向东北五百里，有座山叫条谷之山。山上的树木多槐树和桐树，草多芍药和门冬。再向北十里，有座山叫超山。山的北面多苍玉，南面有一口井，冬天有水，夏天干涸。再向东十里，有座山叫成侯之山。山上多▯熏木，草多▯。再向东五百里，有座山叫朝歌之山，山谷中多美好的白垩土。再向东五百里，有座山叫隗山，山谷中多金和锡。再向东十里，有座山叫历山。山上的树木多槐树，山的南面多玉。再向东十里，有座山叫尸山。山上多苍玉，山中的兽多▯。尸水从这里发源，向南流入洛水，水中多美玉。再向东十里，有座山叫良余之山。山基上多楮树和柞树，没有石头。余水从山的北面发源，向北流入河；乳水从山的南面发源，向东南流入洛水。再向东南十里，有座山叫蛊尾之山。山上多砺石和赤铜。龙余水从这里发源，向东南流入洛水。再向东北二十里，有座山叫升山。山上的树木多楮树、柞树和棘树，草多{艹诸}蕙，也多寇脱。黄酸水从这里发源，向北流入河中，水里多璇玉。再向东二十里，有座山叫阳虚之山。山上多金，临近玄扈水。总计薄山山系的开端，从苟林之山到阳虚之山，共有十六座山，长二千九百八十二里。升山是冢。祭祀它的礼仪是用太牢，祭器上装饰吉玉。首山是<鬼申>。祭祀它用▯余、黑色牺牲和太牢所需的祭品，并用蘖酿酒；祭祀时设置鼓；用一块璧玉装饰祭器。尸水，是与天相合的神祇，应以肥美牲畜祭祀；在上方用一条黑狗，在下方用一只母鸡，割取一只母羊，献上其血。用吉玉装饰祭器，采集祭品，再献享它。中部第六条山经缟羝山山系的开端，是平逢之山。向南可以望见伊水、洛水，向东可以望见谷城之山。山上没有草木，也没有水，只有许多沙石。有一位神，形状像人，却有两个头，名叫骄虫。这是螫虫的居处，实际上是蜂蜜的巢穴。祭祀它时，用一只公鸡作祭品，进行禳祭但不要杀死它。向西十里，有座山叫缟羝之山。山上没有草木，多金和玉。再向西十里，有座山叫<疒鬼>山。山的北面多▯雩▯孚玉。山的西面有一条谷，叫帙谷，树木多柳树和楮树。谷中有一种鸟，形状像山鸡而尾巴很长，颜色红如丹火，嘴是青色，名字叫▯要▯，叫声就是在呼喊自己的名字，服食它可以使人不做噩梦。交觞水从山的南面发源，向南流入洛水；俞随水从山的北面发源，向北流入谷水。再向西三十里，有座山叫瞻诸之山。山的南面多金，北面多有纹理的石头。谢水从这里发源，向东南流入洛水；少水从山的北面发源，向北流入谷水。再向西三十里，有座山叫娄豕之山。山上没有草木，多金和玉。瞻水从山的南面发源，向东流入洛水；陂水从山的北面发源，向北流入谷水，水中多茈石和有纹理的石头。再向西四十里，有座山叫白石之山。惠水从山的南面发源，向南流入洛水，水中多水玉；涧水从山的北面发源，向西北流入谷水，水中多麋石和栌丹。再向西五十里，有座山叫谷山。山上多楮树，山下多桑树。爽水从这里发源，向西北流入谷水，水中多碧绿石。再向西七十二里，有座山叫密山。山的北面多玉，山基的北面多铁。豪水从这里发源，向南流入洛水，水中多旋龟，形状是鸟头鳖尾，叫声像木头折断的声音。山上没有草木。再向西一百里，有座山叫长石之山。山上没有草木，多鑫玉。山的西面有一条谷，叫共谷，谷中多竹子。共水从这里发源，向西南流入洛水，水中多会发声的石头。再向西一百四十里，有座山叫傅山。山上没有草木，多瑶和碧玉。厌染水从山的南面发源，向南流入洛水，水中多人鱼。山的西面有一片林子，名叫冢。谷水从这里发源，向东流入洛水，水中多▯因玉。再向西五十里，有座山叫橐山。树木多樗树，也多囗木；山的南面多金和玉，北面多铁，也多萧草。橐水从这里发源，向北流入河中。水中多修辟鱼，形状像黾，嘴是白色，叫声像鸱，吃了它可以治好白癣。再向西九十里，有座山叫常▯之山。山上没有草木，多白垩。氵焦水从这里发源，向东北流入河中，水里多苍玉。▯水也从这里发源，向北流入河中。

译再向西九十里，有座山叫夸父之山。树木多棕▯丹，多竹箭；山中的兽多▯乍牛、▯咸羊，鸟多{敝鸟}；山的南面多玉，北面多铁。山的北面有一片林子，叫桃林，方圆三百里，里面多马。湖水从这里发源，向北流入河中，水里多▯因玉。再向西九十里，有座山叫阳华之山。山的南面多金和玉，北面多青雄黄；草多{艹诸}{艹与}，也多苦辛，形状像▯肃，果实像瓜，味道酸甜，吃了可以治疟疾。杨水从这里发源，向西南流入洛水，水中多人鱼。门水从这里发源，向东北流入河中，水中多玄▯肃。纟昔姑水从山的北面发源，向东流入门水；水上多铜墙铁壁。门水发源于河，流行七百九十里后流入ず水。总计缟羝山山系的开端，从平逢之山到阳华之山，共有十四座山，长七百九十里。岳山在这些山中，应在六月祭祀它，祭祀方式依照各岳的祭祀法，则天下安宁。中部第七条山经苦山山系的开端，是休囗之山。山上有一种石头，名叫帝台之棋，五色斑斓，纹理明显，形状像鹌鹑蛋。帝台之石，是用来向百神祈祷的；服食它可以不受蛊害。有一种草，形状像蓍草，叶子红色，根部生长在地面。名字叫夙条，可以用来做囗。向东三百里，有座山叫鼓钟之山，是帝台用来向百神敬酒的地方。有一种草，方形茎，开黄花，圆叶有三层，名字叫焉酸，可以用来制毒。山上多砺石，山下也多砺石。再向东二百里，有座山叫姑囗之山。帝台的女儿死在这里，她的名字叫女尸，死后化成囗草。它的叶子相互聚合，花是黄色，果实像菟丘，服食它可以使人受到喜爱。再向东二十里，有座山叫苦山。有一种兽，名字叫黄棘，开黄花而不结果，名字叫无条，服食它可以不生字。有一种草，圆叶而没有茎，开红花而不结果，名字叫无条，服食它可以不生瘿。再向东二十七里，有座山叫堵山，神天愚居住在这里，因此多有怪异的风雨。山上有一种树，名叫天▯扁，方形茎，形状像葵，服食它的人不会▯▯。再向东五十二里，有座山叫放皋之山。明水从这里发源，向南流入伊水，水中多苍玉。有一种树，叶子像蜂，枝梢弯曲而舌状叶片反卷，善于鸣叫，名字叫文文。再向东五十七里，有座山叫大{非古}之山。山上多▯雩▯孚玉，也多麋玉。有一种草，形状像榆树，茎方而色青，名字叫牛伤；根部有青色纹理，服食它会使人发生厥病，可以用来抵御兵器。山的南面有狂水，向西南流入伊水，水中多三足龟；吃了它不会得大病，还可以治肿病。再向东七十里，有座山叫半石之山。山上有一种草，生长出来就抽穗，高一丈多，叶子和花都是红色，开花却不结果，名字叫嘉荣，服食它的人不会遭雷击。米需水从山的南面发源，向西流入伊水，水中多▯仑鱼，有黑色纹理，形状像鲋鱼，吃了它可以不困倦。合水从山的北面发源，向北流入洛水，水中多[A211]鱼，形状像鳜鱼，居住在逵中，身有青色纹理、红色尾巴；吃了它的人不会生痈，可以用来治疗瘘。再向东五十里，有座山叫少室之山。百草木都在这里生长成▯，它的枝条分成五个岔口，开黄花，结黑色果实，服食它的人不会发怒。山上多玉，山下多铁。休水从这里发源，向北流入洛水，水中多▯帝鱼，形状像囗▯隹，长着长距，脚是白色且相对；吃了它的人不会患蛊病，可以抵御兵器。再向东三十里，有座山叫泰室之山。山上有一种树，叶子形状像梨叶，纹理是红色，名叫▯有木，服食它的人不会嫉妒。有一种草，形状像{艹术}，开白花，结黑果，光泽像{艹婴}▯，名叫囗草，服食它不会味。山上多美石。再向北三十里，有座山叫讲山。山上多玉、柘树和柏树。有一种树，名叫帝屋，叶子形状像椒叶，反卷而有红色果实，可以用来抵御凶邪。再向北三十里，有座山叫婴梁之山。山上多苍玉，钅享于玄石。再向东三十里，有座山叫浮戏之山。有一种树，叶子形状像樗树，结红色果实，名字叫亢木，吃了它可以不受蛊害。汜水从这里发源，向北流入河中。山的东面有一条谷，因此叫蛇谷，谷中多辛草。再向东四十里，有座山叫少陉之山。有一种草，名字叫{艹冈}草，叶子形状像葵，茎是红色，花是白色，果实像{艹婴}▯，吃了它可以不愚。器难水从这里发源，向北流入役水。再向东南十里，有座山叫太山。有一种草，名叫梨，叶子形状像囗，开红花，可以治疗疽。主水从山的南面发源，向东流入役水。再向东二十里，有座山叫末山。山上多赤金。末水从这里发源，向北流入役水。再向东二十五里，有座山叫役山。山上多白金，也多铁。役水从这里发源，向北流入河中。再向东三十五里，有座山叫敏山。山上有一种树，形状像荆树，开白花，结红果，名叫蓟柏，服食它的人不会感到寒冷。山的南面多▯雩▯孚玉。再向东三十里，有座山叫大▯鬼之山。山的北面多铁、美玉和青垩。有一种草，形状像蓍草而有毛，开青花而不结果，名字叫{艹狼}，服食它可以不夭折，可以用来治疗腹部疾病。总计苦山山系，从休舆山到大▯鬼山，共十九座山，路程一千一百八十四里。其中十六位山神，全都是猪身人面。祭祀它们：用一只羊作为祭品，拿藻玉系在祭牲身上并埋葬。苦山、少室山、太室山都是山神坟墓，祭祀时陈设太牢的祭品，拿吉玉系在祭牲身上。它们的神形全都是人面、三首；其余神属都是猪身人面。《中次八经》所记荆山山系的第一座山，叫景山。山上盛产金和玉，树木多为杼树、檀树。睢水发源于此，向东南流入江水；水中有很多丹粟和有斑纹的鱼。向东北一百里，是荆山。山北面多铁，山南面多赤金；其中有很多牦牛、豹和虎。树木多为松树、柏树，草木多竹子，还有很多橘树和▯繇树。漳水发源于此，向东南流入睢水；水中有很多黄金和鲛鱼，兽类多为闾和麋。再向东北一百五十里，是骄山。山上盛产玉，山下多青ぬ。树木多为松柏，还有很多桃枝和钩端。神[B240]居住在这里，形状像人的面孔，有羊角和虎爪，常在睢水、漳水的深潭中游动，出入时都有光。再向东北一百二十里，是女几山。山上盛产玉，山下多黄金；兽类多豹、虎、闾、麋、▯、麂；鸟类多白乔▯、翟和鸩。

译再向东北二百里，是宜诸山。山上盛产金和玉，山下多青ぬ。氵危水发源于此，向南流入漳水；水中有很多白玉。再向东北三百五十里，是纶山。树木多为梓、▯丹、桃枝、▯且、粟、橘和▯繇；兽类多为闾、麈、{鹿▯}和▯。再向东北二百里，是陆危阝山。山上盛产▯雩▯孚玉，山下多垩；树木多为▯丑和▯▯。再向东一百三十里，是光山。山上多碧玉，山下多木材。神计蒙居住在这里，形状是人身龙首，常在漳水深潭中游动，出入时必定伴有旋风暴雨。再向东北一百五十里，是岐山。山南面多赤金，山北面多白珉；山上盛产金和玉，山下多青ぬ，树林多樗树。神涉[B240]居住在这里，形状是人身、方脸、三足。再向东一百三十里，是铜山。山上盛产金、银、铁；树木多为▯、柞、▯且、粟、橘和▯繇；兽类多为<矛勺>。再向东北一百里，是美山。兽类多为野牛、闾、麈、豕和鹿；山上多金，山下多青ぬ。再向东北一百里，是大尧山。树木多为松柏、梓、桑和机树，草木多竹子；兽类多豹、虎、鹿和{鹿▯}。再向东北三百里，是灵山。山上盛产金和玉，山下多青ぬ；树木多桃、李、梅、杏。再向东北七十里，是龙山。山上多寄生树，树木多碧玉，山下多赤锡；草木多桃枝和钩端。再向东南五十里，是衡山。山上多寄生树、▯、柞树，还多黄垩和白垩。再向东南七十里，是石山。山上多金，山下多青ぬ，还有很多寄生树。再向南一百二十里，是若山。山上多▯雩▯孚玉、赭土、わ石和寄生树，也多柘树。再向东南一百二十里，是彘山。多美石和柘树。再向东南一百五十里，是玉山。山上盛产金和玉，山下多碧玉、铁；树木多柏树。再向东南七十里，是灌山。树木多檀树，多わ石和白锡。郁水发源于山上，潜行于山下；水中有很多砥石和磨刀石。再向东北一百五十里，是仁举山。树木多▯、柞树；山南面多赤金，山北面多赭土。再向东五十里，是师每山。山南面多砥石和磨刀石，山北面多青ぬ；树木多柏、檀、柘树，草木多竹子。再向东南二百里，是琴鼓山。树木多▯、柞、椒、柘树；山上多白珉，山下多洗石；兽类多豕、鹿和白犀，鸟类多鸩。总计荆山山系，从景山到琴鼓山，共二十三座山，路程二千八百九十里。山神的形状全都是鸟身人面。祭祀它们：用一只公鸡祈祷后埋葬，用一块藻圭，精米用▯余。骄山是山神坟墓，祭祀时用酒和少牢祈祷后埋葬，再拿一块毛物和一块璧系在祭牲身上。《中次九经》所记岷山山系的第一座山，叫女几山。山上多石涅，树木多▯丑和▯▯，草木多菊和{艹术}。洛水发源于此，向东流入江水；水中有很多雄黄，兽类多虎和豹。再向东北三百里，是岷山。江水发源于此，向东北流入海；水中有很多良龟和{鱼黾}。山上多金和玉，山下多白珉；树木多梅树、棠树；兽类多犀、象、夔牛，鸟类多翰和{敝鸟}。再向东北一百四十里，是崃山。江水发源于此，向东流入江水。山南面多黄金，山北面多麋和麈；树木多檀、柘树；草木多Ε韭、药草和空夺。再向东一百五十里，是▯居山。江水发源于此，向东流入大江；水中多怪蛇和{执鱼}鱼。树木多▯猷、▯丑和梅、梓树；兽类多夔牛、{鹿▯}、▯、犀和兕。有一种鸟，形状像▯，却是红身白头，名叫窃脂，可以用来抵御火灾。再向东三百里，是高梁山。山上多垩，山下多砥石和磨刀石；树木多桃枝和钩端。有一种草，形状像葵，开红花，结荚果，白▯付，可以使马奔跑。再向东四百里，是蛇山。山上多黄金，山下多垩；树木多▯和豫章，草木多嘉荣、少辛。有一种兽，形状像狐狸，尾巴白色、耳朵长，名叫犭也狼；出现时，国内就会发生战争。再向东五百里，是鬲山。山南面多金，山北面多白珉。蒲薨▯水发源于此，向东流入江水；水中多白玉，兽类多犀、象、熊、罴和犭爰▯隹。再向东北三百里，是隅阳山。山上盛产金和玉，山下多青ぬ；树木多梓树、桑树，草木多茈草。徐水发源于此，向东流入江水；水中有很多丹粟。再向东二百五十里，是岐山。山上多白金，山下多铁；树木多梅、梓和▯丑、▯酋。氵咸水发源于此，向东南流入江水。再向东三百里，是勾▯尔山。山上多玉，山下多黄金；树木多栎、柘树，草木多芍药。再向东一百五十里，是风雨山。山上多白金，山下多石涅；树木多▯取、▯单和杨树。宣余水发源于此，向东流入江水；水中多蛇，兽类多闾、麋、麈、豹和虎，鸟类多白乔▯。再向东北二百里，是玉山。山南面多铜，山北面多赤金；树木多豫章、▯酋和▯丑；兽类多豕、鹿、{鹿▯}和▯，鸟类多鸩。再向东一百五十里，是熊山。山中有一个洞穴，是熊的洞穴，常有神人从中出来。夏天开启，冬天关闭；这个洞穴若在冬天开启，就一定会有战争。山上多白玉，山下多白金；树林多樗树、柳树，草木多寇脱。再向东一百四十里，是▯鬼山。山南面多美玉和赤金，山北面多铁；树木多金、桃枝、荆和芭。再向东二百里，是葛山。山上多赤金，山下多▯咸石；树木多▯且、栗、橘、▯繇、▯酋和▯丑；兽类多{鹿▯}和▯，草木多嘉荣。再向东一百七十里，是贾超山。山南面多黄垩，山北面多美赭；树木多▯且、栗、橘和▯繇，其中多龙▯。

译总计岷山山系，从女几山到贾超山，共十六座山，路程三千五百里。山神的形状全都是马身龙首。祭祀它们：用毛物和一只公鸡埋葬，精米用▯余。文山、勾▯尔山、风雨山、▯鬼山都是山神坟墓，祭祀时用酒和少牢的祭品，再拿毛物和一块吉玉系在祭牲身上。熊山是山神的寝处，祭祀时用酒和太牢的祭品，再拿毛物和一块璧系在祭牲身上。遇到旱灾，就用武器举行禳祭；祈祷时，戴▯▯冕而舞。《中次十经》所记山系的第一座山，叫首阳山。山上多金和玉，没有草木。再向西五十里，是虎尾山。树木多椒树、椐树，多封石；山南面多赤金，山北面多铁。再向西南五十里，是繁缋山。树木多▯酋、▯丑，草木多枝勾。再向西南二十里，是勇石山。没有草木，多白金，多木。再向西二十里，是复州山。树木多檀树，山南面多黄金。有一种鸟，形状像▯，却只有一只脚、猪尾巴，名叫▯踵；出现时，它的国家就会发生大瘟疫。再向西三十里，是楮山。多寄生树、椒树、椐树、柘树和垩。再向西二十里，是又原山。山南面多青ぬ，山北面多铁；鸟类多鸲鹆。再向西五十里，是涿山。树木多▯、柞、▯丑；山南面多▯雩▯孚玉。再向西七十里，是丙山。树木多梓、檀和▯▯、▯丑。总计首阳山山系，从首山到丙山，共九座山，路程二百六十七里。山神的形状全都是龙身人面。祭祀时，用毛物和一只公鸡埋葬，精米用五种精米。堵山是山神坟墓，祭祀时用少牢的祭品和酒，并拿一块璧系在祭牲身上。▯鬼山是帝神，祭祀时用酒和太牢，巫祝二人起舞，并拿一块璧系在祭牲身上。《中次一十一山经》所记荆山山系的第一座山，叫翼望山。湍水发源于此，向东流入济水；见兄水发源于此，向东南流入汉水，水中有很多蛟。山上多松柏，山下多漆树、梓树；山南面多赤金，山北面多珉。再向东北一百五十里，是朝歌山。氵无水发源于此，向东南流入荥水，水中有很多人鱼。山上多梓、▯丹树，兽类多{鹿▯}和麋。有一种草，名叫莽草，可以用来毒鱼。再向东南二百里，是帝▯山。山南面多▯雩▯孚玉，山北面多铁。帝▯水发源于山上，潜行于山下，水中多鸣蛇。再向东南五十里，是视山。山上多韭菜。有一口井，名叫天井，夏天有水，冬天干涸。山上多桑树，也多美垩、金和玉。再向东南二百里，是前山。树木多槠树、柏树；山南面多金，山北面多赭土。再向东南三百里，是丰山。有一种兽，形状像▯爰，红眼睛、红嘴、黄身子，名叫雍和；出现时，国家就会有大恐慌。神耕父居住在这里，常在清泠之渊游动，出入时有光；出现时，它的国家就会败亡。这里有九口钟，能够知晓霜降时鸣响。山上多金，山下也多金；山下还多▯、柞、▯丑和▯▯。再向东北八百里，是兔床山。山南面多铁，树木多{艹诸}{艹与}；草木多鸡谷，其根像鸡蛋，味道酸甜，食用它对人有益。再向东六十里，是皮山。多垩、赭土，树木多松柏。再往东六十里，有座山叫瑶碧山，山上梓、丹木很多，山北面多青ぬ，山南面多白金。有一种鸟，形状像野鸡，总是吃蜚，名字叫鸩。再往东四十里，有座山叫支离山。济水从这里发源，向南流入汉水。有一种鸟，名字叫婴勺，形状像喜鹊，红眼睛、红嘴、白身子，尾巴像勺子，鸣叫时就是在叫自己的名字。山中多▯乍牛，也多▯咸羊。再往东北五十里，有座山叫帙{▯周}山，山上松树、柏树和机柏很多。再往西北一百里，有座山叫堇理山，山上松树、柏树很多，也有许多美好的梓树；山北面多丹ぬ，多金；山中的野兽多为豹和虎。有一种鸟，形状像喜鹊，青色身子、白色嘴，白色眼睛、白色尾巴，名字叫青耕，可以用来抵御疫病；它鸣叫时就是在叫自己。再往东南三十里，有座山叫依轱山，山上多▯丑▯▯，也多苴。有一种野兽，形状像狗，长着虎爪和铠甲，名字叫犭▯，善于▯央{分牛}；吃了它的肉就不会得风病。再往东南三十五里，有座山叫即谷山，多美玉、多黑豹、多闾麈，也多{鹿▯}▯。山北面多珉，山北面多青ぬ。再往东南四十里，有座山叫鸡山，山上多美好的梓树、多桑树，草中韭菜很多。再往东南五十里，有座山叫高前山。山上有水，十分寒冷而清澈，是帝台的浆液；喝了它的人不会心痛。山上有金，山下有赭石。再往东南三十里，有座山叫游戏山，多▯丑▯▯谷、多玉，也多封石。再往东南三十五里，有座山叫从山。山上松树、柏树很多，山下竹子很多。从水从山上流出，潜入山下，水中有许多三足鳖，长着分叉的尾巴；吃了它们就不会得蛊疫。再往东南三十里，有座山叫婴▯▯山，山上松树、柏树很多，山下梓▯熏很多。再往东南三十里，有座山叫毕山。帝苑之水从这里发源，向东北流入视水，水中有许多水玉和蛟龙。山上多▯雩▯孚之玉。再往东南二十里，有座山叫乐马山。有一种野兽，形状像囗，红得像丹火，名字叫犭戾；它一出现，那个国家就会发生大疫。再往东南二十五里，有座山叫{艹咸}山。视水从这里发源，向东南流入汝水，水中有许多人鱼、蛟龙和颉。再往东四十里，有座山叫婴山。山下多青ぬ，山上多金和玉。再往东三十里，有座山叫虎首山，多苴▯周椐。再往东二十里，有座山叫婴侯山。山上多封石，山下多赤锡。再往东五十里，有座山叫大孰山。杀水从这里发源，向东北流入视水，水中多白垩。再往东四十里，有座山叫卑山。山上多桃树、李树、苴树和梓树，也多累。再往东三十里，有座山叫倚帝山。山上多玉，山下多金。有一种野兽，形状像<鼠犬>鼠，白耳朵、白嘴，名字叫狙如；它一出现，那个国家就会有大战。再往东三十里，有座山叫鲵山。鲵水从山上流出，潜入山下，水中有许多美好的垩石。山上多金，山下多青ぬ。再往东三十里，有座山叫雅山。澧水从这里发源，向东流入视水，水中有大鱼。山上多美好的桑树，山下多苴，也多赤金。

译再往东五十五里，有座山叫宣山。沦水从这里发源，向东南流入视水，水中有许多蛟龙。山上有桑树，高五十尺，树枝向四面伸展，叶子大一尺多，纹理红色，花黄色，枝干青色，名字叫帝女之桑。再往东四十五里，有座山叫衡山。山上多青ぬ、多桑树，山中的鸟多为鸲鹆。再往东四十里，有座山叫丰山。山上多封石，树木多桑树，也多羊桃；羊桃形状像桃子而茎是方的，可以用来做皮张。再往东七十里，有座山叫妪山。山上多美玉，山下多金，草中多鸡谷。再往东三十里，有座山叫鲜山。树木中多▯酋▯丑和苴，草中多萱冬；山南面多金，山北面多铁。有一种野兽，形状像膜大，红嘴、红眼、白尾；它一出现，那个城邑就会发生火灾，名字叫犭多即。再往东三十里，有座山叫章山。山南面多美玉。皋水从这里发源，向东流入澧水，水中多▯色石。再往东二十五里，有座山叫大支山。山南面多金，树木多谷树和柞树，没有草木。再往东五十里，有座山叫区吴山，树木中多苴。再往东五十里，有座山叫声匈山，树木中多楮树，也多玉；山上多封石。再往东五十里，有座山叫大▯鬼山。山南面多赤金，山北面多砥石。再往东十里，有座山叫踵臼山，没有草木。再往东北七十里，有座山叫历石山。树木中多荆和芑，山南面多黄金；山北面多砥石。有一种野兽，形状像狸，却长着白头和虎爪，名字叫梁渠；它一出现，那个国家就会有大战。再往东南一百里，有座山叫求山。求水从山上流出，潜入山下，水中有美好的赭石。树木中多苴，也多{▯媚}；山南面多金，山北面多铁。再往东二百里，有座山叫丑阳山。山上多▯周椐。有一种鸟，形状像乌鸦却长着红脚，名字叫<鸟只><鸟余>，可以用来抵御火灾。再往东三百里，有座山叫奥山。山上多柏▯丑▯▯，山南面多▯雩▯孚之玉。奥水从这里发源，向东流入视水。再往东三十五里，有座山叫服山。树木中多苴，山上多封石，山下多赤锡。再往东一百一十里，有座山叫杳山。山上多嘉荣草，也多金和玉。〔原文数字、纪年保留：百十里〕 再往东三百五十里，有座山叫几山。树木中多▯酋檀▯丑，草中多香草。有一种野兽，形状像猪，黄色身子、白色头、白色尾巴，名字叫闻犭▯；它一出现，天下就会刮大风。总计荆山山系，从翼望山到几山，共有四十八座山，三千七百三十二里。山神的形状都像猪身人头。祭祀它们时，用一只公鸡作为祭牲，祈祷后埋入地下；使用一▯，祭祀用的精米用五种谷物的精华。禾山的山神是帝，祭祀时使用太牢的祭品，祭肉埋入地下，祭牲的毛倒置；使用一块璧，牛不规定固定的颜色。堵山、玉山的山神是冢，祭祀都采用倒祀，祭品用少牢，祭牲的毛要少一些，并以吉玉作婴。《中次十二经》所记洞庭山山系的第一座山，叫篇遇山。山上没有草木，多黄金。再往东南五十里，有座山叫云山，没有草木。有桂竹，毒性很强，伤到人必死；山上多黄金，山下多▯雩▯孚之玉。再往东南一百三十里，有座山叫龟山。树木中多▯柞和▯周椐；山上多黄金，山下多青雄黄，也多扶竹。再往东七十里，有座山叫丙山。多{▯圭}竹，也多黄金、铜和铁，没有树木。再往东南五十里，有座山叫凤伯山。山上多金和玉，山下多<疒▯>石、文石和铁；树木中多柳▯丑、檀树和楮树。山的东面有一片树林，叫莽浮之林，那里有美好的树木和鸟兽。再往东一百五十里，有座山叫夫夫山。山上多黄金，山下多青雄黄；树木中多桑树和楮树，草中多竹和鸡鼓。神于儿居住在这里，形状是人的身子，却手持两条蛇，常常在江河深渊中游动，出入时都有光。再往东南一百一十里，有座山叫洞庭山。山上多黄金，山下多银和铁；树木中多▯且、梨、橘和▯繇，草中多[QYDJ]、{艹麋}芜、芍药和芎▯。帝的两个女儿居住在这里，常常在江河深渊中游动。澧水、沅水的风，在潇水、湘水的深渊交汇；这里处于九江之间，神灵出入时必定伴随着旋风暴雨，这里的怪神很多，形状像人却身上缠着蛇。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 再往东南一百八十里，有座山叫暴山。树木中多棕、▯丹、荆、芑、竹、箭、{▯媚}和菌；山上多黄金、玉，山下多文石和铁；山中的野兽多为麋、鹿和{鹿旨}就。再往东南二百里，有座山叫即公山。山上多黄金，山下多▯雩▯孚之玉；树木中多柳、▯丑、檀和桑。有一种野兽，形状像龟，却是白身子、红脑袋，名字叫蓐，可以用来抵御火灾。再往东南一百五十里，有座山叫尧山。山北面多黄垩，山南面多黄金；树木中多荆、芑、柳和檀，草中多{艹诸}、{艹与}、{艹术}。再往东南一百里，有座山叫江浮山。山上多银和砥砺，没有草木；山中的野兽多为野猪和鹿。再往东二百里，有座山叫真陵山。山上多黄金，山下多玉；树木中多▯、柞、柳和▯丑，草中多荣草。再往东南一百二十里，有座山叫阳帝山，多美铜；树木中多▯▯、▯丑、▯和楮树，野兽中多{鹿▯}和麝。再往南九十里，有座山叫柴桑山。山上多银，山下多碧玉，也多泠石和赭石；树木中多芑，虫类中多怪蛇和怪虫。总计洞庭山山系，从篇遇山到荣余山，共有十万座山，二千八百里。山神的形状都像鸟身龙头。祭祀它们时，祭牲用一只公鸡和一头母猪，刮去毛；祭祀用的精米用▯余。夫夫山、即公山、尧山、阳帝山的山神都是冢，祭祀时都采用肆瘗，祈祷用酒，祭牲用少牢，以一块吉玉作为婴。洞庭山、荣余山的山神是神，祭祀时都采用肆瘗，用酒和太牢祭祀，以十五枚圭璧作为婴，并用五色惠来装饰。以上是《中经》所记的山，总计一百九十七座山，二万一千三百七十一里。总计天下著名的山有五千三百七十座，占地总计六万四千五十六里。