中山经（3/3）

译●大荒南经 南海之外、赤水以西、流沙以东，有一种兽，左右两边各有一个头，名叫▯术踢。有三只青色的兽并排在一起，名叫双双。有阿山。南海中有泛天山，赤水在那里流尽。赤水以东有苍梧原野，是舜和叔均埋葬的地方。这里有文贝、离俞、丘▯久、鹰、贾、委维、熊、罴、象、虎、豹、狼和视肉。有荣山，荣水从这里发源。黑水以南有玄蛇，以麈为食。有巫山，向西飞行的是黄鸟。帝药有八座斋舍。黄鸟在巫山，掌管这种玄蛇。大荒之中有座不庭山，荣水在那里流尽。有一种人长着三个身子；帝俊的妻子娥皇生下了这个三身国，姓姚，以黍为食，役使四种鸟兽。有一个四方形的深潭，四角都有水流汇入，北面连接黑水，南面连接大荒。北边的水潭叫少和之渊，南边的水潭叫从渊，是舜洗浴的地方。又有成山，甘水在那里流尽。有季禺国，是颛顼的后代，以黍为食。有羽民国，那里的人都生有羽毛。有卵国，那里的人都生卵。大荒之中有座不姜山，黑水在那里流尽。又有贾山，汔水从这里发源。又有言山，又有登备山，又有恝恝山。又有蒲山，澧水从这里发源。又有隗山，山的西面有丹，东面有玉。隗山以南又有山，漂水从这里发源。有尾山，有翠山。有盈民国，姓於，以黍为食。又有一种人正吃树叶。有不死国，姓阿，以甘木为食。大荒之中有座山，名叫去<疒至>。南方极远处有果实，北方没有成熟的果实；去<疒至>山有果实。南海的岛屿中有一种神，人面，耳朵上悬挂着两条青蛇，脚下踩着两条赤蛇，名叫不廷胡余。有一种神名叫因因乎；南方称作因乎，吹来的大风称作乎民。他住在南方极远处，掌管风的出入。有襄山，又有重阴山。有一种人以兽为食，叫季厘。帝俊生季厘，所以称作季厘国。有缗渊。少昊生倍伐，倍伐降居在缗渊。有四方形的水潭，名叫俊坛。有<▯至>民国。帝舜生无淫，无淫降居在<▯至>地，因此称作巫<▯至>民。巫<▯至>民姓盼，以谷物为食，不纺纱、不织布，却有衣服穿；不耕种、不收割，却有食物吃。他们喜爱歌舞之鸟，鸾鸟自行歌唱，凤鸟自行起舞。这里还有各种野兽，成群居住。是百谷汇聚的地方。大荒之中有座山，名叫融天山，海水从南面流入这里。有个人叫凿齿。有蜮山，有蜮民国，姓桑，以黍为食，以射杀蜮为食物。有个人正张弓射黄蛇，名叫蜮人。有宋山，山上有赤蛇，名叫育蛇。有一种树生长在山上，名叫枫木。枫木是蚩尤丢弃的桎梏所化成的，所以叫作枫木。有一种人，牙齿像方形，长着虎尾，名叫祖状之尸。有小人国，名叫焦侥国，姓几，以嘉谷为食。大荒之中有座山，名叫[A060]涂山，青水在那里流尽。有云雨山，山上有一种树，名叫栾。禹攻打云雨山。那里有赤石，栾树从赤石中生长出来，树根黄色，树枝红色，树叶青色，诸帝都到这里采药。有个国家叫颛顼国，颛顼生伯服，以黍为食。有鼬姓国。有苕山，又有宗山、姓山、壑山、陈州山、东州山。又有白水山，白水从这里发源，并形成白渊，是昆吾氏的军队沐浴的地方。有个人名叫张宏，在海上捕鱼。海中有张宏国，以鱼为食，役使四种鸟兽。有一种人，鸟嘴，有翅膀，正要在海中捕鱼。大荒之中有个人名叫▯头。鲧的妻子是士敬，士敬的儿子叫琰融，琰融生了▯头。▯头长着人的面孔和鸟嘴，有翅膀，以海中的鱼为食，拄着翅膀行走。只适合吃芑苣和▯▯杨。有▯头国。帝尧、帝喾、帝舜都葬在岳山。这里有文贝、离俞、丘▯久、鹰、廷维、视肉、熊、罴、虎、豹；还有朱木、青华和黑色果实。有申山。大荒之中有座山，名叫天台高山，海水从这里流入。东南海之外、甘水之间有羲和国，有个女子名叫羲和，正要在甘渊给太阳洗浴。羲和是帝俊的妻子，生了十个太阳。〔原文数字、纪年保留：十日〕 有一座盖犹山，山上有甘▯且，枝干全是红色，叶子黄色，花白色，果实黑色。山的东面又有甘华，枝干全是红色，叶子黄色。有青马，有赤马，名叫三骓。有视肉。有小人，名叫菌人。有座南类山。那里有遗玉、青马、三骓、视肉和甘华，是各种谷物生长的地方。

译●大荒西经 西北海以外、大荒的边隅，有座山山势不相连接，名叫不周负子山，有两只黄色的兽守在那里。有条水，名叫寒署之水。水的西面有湿山，水的东面有幕山。还有禹攻打共工国时留下的山。有个国家名叫淑士，是颛顼的后代。有十位神，名叫女娲之肠，化为神灵，居住在栗广之野；她们横卧在道路上。有个人名叫石夷，来风字韦，居住在西北角，掌管日月运行时间的长短。有一种五色鸟，头上有冠，名叫狂鸟。有大泽山的长山。有白氏国。西北海以外、赤水的东面，有个长胫国。有西周国，姬姓，以谷物为食。有个人正在耕田，名叫叔均。帝俊生了后稷，后稷下界播种谷物。后稷的儿子台玺生了叔均。叔均于是代替他的父亲和后稷播种各种谷物，开始创制耕作。有赤国妻氏。有双山。西海以外、大荒之中，有座方山，山上有青色的树，名叫柜格之松，是日月出入的地方。西北海以外、赤水的西面，有先民国，以谷物为食，役使四种鸟。有北狄国。黄帝的孙子名叫始均，始均生了北狄。有芒山。有桂山。有▯▯山，山上有个人，号称太子长琴。颛顼生老童，老童生祝融，祝融生太子长琴。太子长琴居住在▯▯山，开始创作乐曲。有三种五色鸟：一种叫皇鸟，一种叫鸾鸟，一种叫凤鸟。有一种虫，形状像兔子，胸部以下裸露可见，颜色青绿，形状像犭爰。大荒之中，有座山名叫丰沮玉门山，是日月落入的地方。有灵山。巫咸、巫即、巫盼、巫彭、巫姑、巫真、巫礼、巫抵、巫谢、巫罗十位巫师，从这里上下往来，各种药物都生长在那里。西面有王母山、壑山、海山。有沃国，沃民居住在那里。沃野以凤鸟的蛋为食，以甘露为饮；凡是他们想要的东西，那里都具备其滋味。那里有甘华、璇瑰、甘▯且、瑶碧、白木、白柳、视肉、琅▯、白丹、青丹以及许多银和铁。鸾鸟、凤鸟自行歌唱，凤鸟自行起舞；那里还有各种野兽，成群居住在一起，这就叫沃野。有三只青鸟，红头黑眼：一只叫大[B132]，一只叫少[B132]，一只叫青鸟。有轩辕台，射箭的人不敢向西射，因为害怕轩辕台。大荒之中，有座龙山，是日月落入的地方。有三处泽水，名叫三淖，是昆吾取食的地方。有个人身穿青衣，用衣袖遮住脸，名叫女丑之尸。有女子国。有桃山。有虻山。有桂山。有于土山。有丈夫国。有▯州国，五色鸟仰头向天，名叫鸣鸟。那里有能歌唱、舞蹈的凤鸟，各种乐声齐备。有轩辕国。江山南面，栖居在那里是吉利的。那里的人最长寿的能活八百岁。西海的▯肴中，有位神，人面鸟身，耳上挂着两条青蛇，脚下踩着两条赤蛇，名叫▯兹。大荒之中，有座日月山，是天的枢纽。吴▯巨是天门，日月从这里落入。有位神，人面而没有手臂，两足反接在头上，名叫嘘。颛顼生老童，老童生重和黎，帝命重把天托举起来，命黎把地向下压。黎下到地上后生了噎，居住在西方极远之地，按次序运行日月星辰。有个人双臂反向生长，名叫天虞。有个女子正在给月亮洗浴。她是帝俊的妻子常羲，生了十二个月亮，这就是她们开始洗浴月亮。经过玄丹山。有五色鸟，人面而长有头发。那里有青{文鸟}、黄{敖鸟}、青鸟、黄鸟；这些鸟聚集到哪个国家，哪个国家就会灭亡。有个池子，名叫孟翼攻打颛顼时的池子。大荒之中，有座山名叫鏖鏊钜山，是日月落入的地方。有一种兽，左右两边各有一个头，名叫屏蓬。有巫山。有壑山。有金门山，有个人名叫黄▯巨之尸。有比翼鸟。有一种白鸟，青色翅膀，黄色尾巴，黑色喙。有一种红狗，名叫天犬；它所降临的地方就会发生战争。西海以南、流沙之滨、赤水之后、黑水之前，有座大山，名叫昆仑之丘。有神，人面虎身，身上有花纹，长着尾巴，全身白色，居住在那里。山下有弱水深渊环绕着它，外面有炎火山，投进东西就会燃烧。有个人头戴胜，长着虎齿和豹尾，居住在洞穴中，名叫西王母。这座山上各种东西全都有。大荒之中，有座山名叫常阳山，是日月落入的地方。有寒荒国。有两个女子，名叫女祭、女囗。有寿麻国。南岳娶州山的女子为妻，女子名叫女虔。女虔生季格，季格生寿麻。寿麻直立时没有影子，快速呼喊时没有回声。那里有极大的暑热，不能前往。有个人没有头，手拿戈和盾站立着，名叫夏耕之尸。当年成汤在章山攻打夏桀，战胜后，在夏耕面前斩杀了他。夏耕死后仍然无头站立，遭受了[B090]的祸患，于是降居巫山。有个人名叫吴回，左臂奇异，右臂缺失。有盖山国。有一种树，树皮和树干呈红色，叶子呈青色，名叫朱木。有一臂国人。大荒之中，有座山，名叫大荒山，是日月落入的地方。那里有三张脸的人，是颛顼的儿子；他有三张脸和一条手臂，三张脸的人不会死。这地方叫大荒之野。西南海以外、赤水以南、流沙以西，有个人耳上挂着两条青蛇，乘着两条龙，名叫夏后开。夏后开登天三次，向天帝献上三位嫔妃，得到《九辩》和《九歌》后带回人间。这是天穆之野，山高二千仞，夏后开在那里才开始唱《九招》。有互人国。炎帝的孙子名叫灵恝，生了百名互人；他们能够上下往来于天地之间。有一种鱼身体半边枯萎，名叫鱼妇。颛顼死后立即复生。风从北方吹来，天上降下大水泉，蛇于是化为鱼，这就是鱼妇。颛顼死后立即复生。有一种青鸟，身体黄色，脚红色，长着六个头，名叫ケ鸟。有大巫山。有金山。西南方大荒的边角，有偏句山、常羊山。

译●大荒北经 东南海以外、大荒之中、河水之间，有附禺山，帝颛顼和九位嫔妃葬在那里。那里有丘▯久、文贝、离俞、鸾鸟、皇鸟、大物、小物，还有青鸟、琅鸟、玄鸟、黄鸟、虎、豹、熊、罴、黄蛇、视肉、▯瑰、瑶碧，都是从卫山出产的。土丘方圆三百里，土丘南面有帝俊竹林，竹子大得可以用来造船。竹林南面有赤泽水，名叫封渊。那里有三棵没有枝条的桑树。土丘西面有沉渊，是颛顼洗浴的地方。有胡不与国，烈姓，以黍为食。大荒之中，有座山名叫不咸山，有肃慎氏国。蜚蛭长着四只翅膀。有一种虫，兽身蛇形，名叫琴虫。有个人名叫大人。有大人国，厘姓，以黍为食。有一种大青蛇，黄色的头，以麈为食。有榆山。有鲧攻打程州时留下的山。大荒之中，有座山名叫衡天山。有先民山。有▯木，绵延千里。有叔蜀▯国，是颛顼的后代，以黍为食，役使四种鸟：虎、豹、熊、罴。有一种黑色的虫，形状像熊，名叫猎猎。有北齐国，姜姓，役使虎、豹、熊、罴。大荒之中，有座山名叫先槛大逢山，是河水、济水流入的地方，海水向北注入。它的西面有座山，名叫禹所积石山。有座阳山。有座顺山，顺水发源于此。有始州国，那里有丹山。有一片方圆千里的大泽，是群鸟聚集的地方。有毛民国，国人姓依，以黍为食，役使四种鸟。禹生了均国，均国生了役采，役采生了修▯台，修▯台杀了绰人。帝念及此事，暗中为他建立了这个国家，这就是毛民。有儋耳国，国人姓任，是禺号的儿子，以谷物为食。北海的水洲中有一种神，长着人的面孔和鸟的身体，耳朵上挂着两条青蛇，脚下踏着两条赤蛇，名叫禺强。大荒之中有座山，名叫北极天柜，海水向北流入这里。有一种神，长着九个头、人的面孔和鸟的身体，名叫九凤。又有一种神，口中衔蛇，手中握蛇，形状是虎头人身，长着四只蹄子和长长的肘臂，名叫强良。大荒之中有座山，名叫成都载天。有个人耳朵上挂着两条黄蛇，手里握着两条黄蛇，名叫夸父。后土生了信，信生了夸父。夸父不自量力，想追赶太阳的影子，在禺谷追上了它。他将要喝干黄河和渭水，却仍然不够；又要奔向大泽，还没有到达，就死在了那里。应龙已经杀了蚩尤，又杀了夸父，于是离去，住在南方，所以南方多雨。又有无肠国，国人姓任。那里有无继的儿子，以鱼为食。共工的臣子名叫相繇，长着九个头和蛇的身体，身体盘绕，自环一周，靠吃九块土地上的食物为生。它所到之处，鸟兽所停留之处，都变成水源和沼泽；水不辛而苦，百兽没有能够居住的。禹堵塞洪水，杀死了相繇。它的血腥臭，土地上不能生长谷物；那里水很多，也不能居住。禹又堵塞这些水，三仞高的堤坝三次崩塌，于是把那里作为池塘，众帝因此把它作为台。在昆仑山的北面。有座岳山。寻竹生长在那里。大荒之中有座名山，叫不句山，海水流入那里。有座系昆山，那里有共工之台，射箭的人不敢向北射。有个人穿着青衣，名叫黄帝女魃。蚩尤制造兵器讨伐黄帝，黄帝于是命令应龙在冀州的原野上攻打他。应龙蓄积水势。蚩尤请来风伯、雨师，放纵大风暴雨。黄帝于是从天上降下名叫魃的天女，雨停了，便杀死了蚩尤。魃不能再回到天上，她居住的地方不下雨。叔均把这件事告诉帝，帝后来把她安置在赤水的北面。叔均于是成为田祖。魃有时逃走，想驱逐她的人就命令说：“神向北走！”先清除水道，疏通沟渠。有个人正在吃鱼，那里叫深目民国，国人姓盼，以鱼为食。有座钟山。有个女子穿着青衣，名叫赤水女子献。大荒之中有座山，名叫融父山，顺水流入这里。有个人名叫犬戎。黄帝生了苗龙，苗龙生了融吾，融吾生了弄明，弄明生了白犬。白犬有雌雄两只，这就是犬戎，以肉为食。有一种赤色的兽，形状像马却没有头，名叫戎宣王尸。有齐州山、君山、▯山、鲜野山、鱼山。有个人只有一只眼睛，生在脸的正中。另一种说法是，这是威姓，是少昊的儿子，以黍为食。有继无民，继无民姓任，是无骨的儿子，以气和鱼为食。西北海外、流沙以东，有个国家叫中▯扁，是颛顼的儿子。有个国家名叫赖丘。有犬戎国。有一种神，长着人的面孔和兽的身体，名叫犬戎。西北海外、黑水以北，有人长着翅膀，名叫苗民。颛顼生了▯头，▯头生了苗民。苗民姓厘，以肉为食。有座山名叫章山。大荒之中有衡石山、九阴山、洞野山。山上有赤树，青色的叶子、赤色的花，名叫若木。有牛黎国。有个人没有骨头，是儋耳的儿子。西北海以外、赤水以北，有座章尾山。有一种神，长着人的面孔和赤色的蛇身，眼睛竖直，面容端正。它闭眼时就是黑夜，睁眼时就是白昼；不吃、不睡、不呼吸，以风雨为食。这就是烛九阴，也就是烛龙。

译●《海内经》东海以内、北海的边隅，有个国家名叫朝鲜；还有天毒国，那里的人居住在水上，亲近人并喜爱人。西海以内、流沙之中，有个国家名叫壑市。西海以内、流沙以西，有个国家名叫泛叶。流沙以西有座鸟山，三条水流从这里发源。这里有黄金、▯瑰、丹货、银和铁，都流聚在其中。又有淮山，好水从这里发源。流沙以东、黑水之间，有朝云国、司彘国。黄帝的妻子雷祖生了昌意。昌意降居在若水，生了韩流。韩流头顶突起，耳朵端正，长着人的面孔、猪的嘴、麒麟的身体、粗大的腿和猪的脚，娶淖子的女儿阿女为妻，生了帝颛顼。流沙以东、黑水之间，有座山名叫有死山。华山、青水以东，有座山名叫肇山。有个人名叫柏高，柏高在这里上下往来，直到天上。西南方黑水之间，有都广之野，后稷葬在那里。这里有膏菽、膏稻、膏黍、膏稷，各种谷物自然生长，冬夏都播种。鸾鸟自行歌唱，凤鸟自行舞蹈；灵寿树果实和花朵茂盛，是草木聚集的地方。这里有各种野兽，成群相处。这种草冬夏都不会死亡。南海以外、黑水和青水之间，有一种树名叫叵木，若水从这里发源。有禺中国。有列襄国。有灵山，树上有赤蛇，名叫▯蛇，以树为食。有盐长国。那里有鸟头的人，名叫鸟氏。有九座山丘，由水流连接：名叫陶唐之丘、叔得之丘、孟盈之丘、昆吾之丘、黑白之丘、赤望之丘、参卫之丘、武夫之丘、神民之丘。有一种树，青色的叶子、紫色的茎、黑色的花、黄色的果实，高百仞而没有枝条；有九▯属，下面有九枸，果实像麻，叶子像芒草。大▯曾经经过这里，是黄帝所造。有▯窳，龙头，以人为食。有一种青色的兽，长着人的面孔，名叫猩猩。西南方有巴国。大▯生了咸鸟，咸鸟生了乘厘，乘厘生了后照，后照最初成为巴人。有个国家名叫流黄辛氏，国土方圆三百里，所产的是尘土。有巴遂山，渑水从这里发源。又有朱卷国。有一种黑蛇，青色的头，以大象为食。南方有赣巨人，长着人的面孔和长臂，黑色的身体上有毛，脚跟向前。他看见人笑也跟着笑，嘴唇遮住脸面，于是立即逃走。又有黑人，长着虎头和鸟足，两只手拿着蛇，正要吃它。有嬴民，长着鸟足，有大野猪。有个人名叫苗民。有一种神，长着人的头和蛇的身体，身体长得像车辕，左右两边各有一个头，穿紫衣，戴旃冠，名叫延维。国君捕获它并用酒食祭享，就能称霸天下。有鸾鸟自行歌唱，凤鸟自行舞蹈。凤鸟头上的纹样叫德，翅膀上的纹样叫顺，胸前的纹样叫仁，背上的纹样叫义；它出现，天下就和谐。又有一种青色的兽，形状像兔子，名叫{山▯}狗；有桂山。有翠鸟。有孔鸟。南海以内，有衡山、菌山、桂山。有座山名叫三天子之都。南方苍梧的山丘上，有苍梧之渊，其中有九嶷山，是舜安葬的地方，在长沙零陵的界内。北海以内有座蛇山，蛇水从这里发源，向东流入大海。有一种五彩鸟，飞起来遮蔽一乡，名叫翳鸟。又有不距山，巧亻垂葬在它的西面。北海以内，有些人反绑着，戴着盗械，身上带着戈，常常成双作为辅佐者，各自称为相顾之尸。伯夷父生了西岳，西岳生了先龙，先龙最初生出氐羌；氐羌姓乞。北海以内有座山，名叫幽都山，黑水从这里发源。山上有玄鸟、玄蛇、玄狐，尾巴蓬松。有大玄山。有玄丘民。有大幽国。有赤胫民。有钉灵国，那里的人从▯以下长着毛，脚像马蹄，善于奔跑。炎帝的孙子伯陵，和吴权的妻子阿女缘妇私通。缘妇怀孕三年，生下鼓、延、殳。他们最初成为侯；鼓、延最初制造钟，创作乐曲。黄帝生了骆明，骆明生了白马，白马就是鲧。帝俊生了禺号，禺号生了淫梁，淫梁生了番禺，番禺最初制造船。番禺生了奚仲，奚仲生了吉光，吉光最初用木头制造车。少▯生了般，般最初制造弓箭。帝俊赐给羿红色的弓和白色的箭，以便扶助下界的国家；羿最初除去下界百姓的各种艰难。帝俊生了晏龙，晏龙制造了琴瑟。帝俊有八个儿子。三身生了义均，义均最初成为巧亻垂，最初为下界百姓制作各种器物。后稷播种各种谷物。后稷的孙子名叫叔均，最初发明牛耕。大比赤阴最初建立国家。禹、鲧最初划分土地，确定九州。炎帝的妻子、赤水的女儿听讠夭生下炎居，炎居生下节并，节并生下戏器，戏器生下祝融。祝融下居于江水之地，生下共工。共工生下术器，术器的头部呈方形而顶端倾斜；他又用息壤治理土地，居住在江水之地。共工生下后土，后土生下噎鸣，噎鸣生下一年，年分为十二个月。洪水滔滔漫天。鲧偷取天帝的息壤来堵塞洪水，没有等候天帝的命令。天帝命令祝融在羽郊杀死鲧。鲧又生下禹。天帝于是命令禹最终铺布土壤，以安定九州。