（卷首）（2/2）

译东山经 东山经所记载的山脉起首处，有座山叫▯敕[B180]之山，北面临近乾味。食水发源于此，向东北流入海中。水中鳙鳙鱼很多，形状像梨牛，声音像猪叫。再往南三百里，有座山叫山，山上有玉，山下有金。湖水发源于此，向东流入食水，水中有很多活师。再往南三百里，有座山叫▯状之山，山上金玉很多，山下青碧石很多。有一种兽，形状像狗，却有六只脚，名叫从从，叫声像“自讠交”。有一种鸟，形状像鸡，却长着鼠毛，名叫〔此虫〕鼠；它一出现，当地就会发生大旱。氵只水发源于此，向北流入湖水。水中有很多箴鱼，形状像囗，嘴像针；吃了它可以不患疫病。再往南三百里，有座山叫勃垒之山，山上没有草木，也没有水。再往南三百里，有座山叫番条之山，山上没有草木，沙很多。氵咸水发源于此，向北流入海中，水中▯感鱼很多。再往南四百里，有座山叫姑▯之山，山上漆树很多，山下桑树、柘树很多。姑儿水发源于此，向北流入海中，水中▯感鱼很多。再往南四百里，有座山叫高氏之山，山上玉很多，山下箴石很多。诸绳水发源于此，向东流入泽中，水中金玉很多。再往南三百里，有座山叫岳山，山上桑树很多，山下樗树很多。泺水发源于此，向东流入泽中，水中金玉很多。再往南三百里，有座山叫犭才山，山上没有草木，山下水很多，水中有很多堪<予予>之鱼。有一种兽，形状像夸父，长着猪毛，声音像呼喊；它一出现，天下就会发大水。再往南三百里，有座山叫独山，山上金玉很多，山下有美石。末涂水发源于此，向东流入沔水，水中有很多[A122]▯庸，形状像黄蛇，长着鱼翅，出入时有光；它一出现，当地就会发生大旱。再往南三百里，有座山叫泰山，山上玉很多，山下金很多。有一种兽，形状像小猪，身上有珠子，名叫犭同々，叫声像“自讠交”。环水发源于此，向东流入江中，水中有很多水玉。再往南三百里，有座山叫竹山，钅享于江，没有草木，瑶石和碧石很多。激水发源于此，向东流入娶檀水，水中有很多茈羸。东山经首篇所记，从▯敕[B180]之山到竹山，共有十二座山，绵延三千六百里。这些山神的形状都是人身龙首。祭祀时：祭神用一条狗祈祷，<耳申>神用鱼。东次二经所记载的山脉起首处，有座山叫空桑之山，北面临近食水，向东可以望见沮吴，向南可以望见沙陵，向西可以望见涮氵▯泽。有一种兽，形状像牛，身上有虎纹，声音像“钦”。名叫▯令々，叫声像“自讠交”；它一出现，天下就会发大水。再往南六百里，有座山叫曹夕之山，山下多囗而没有树木，鸟兽很多。再往西南四百里，有座山叫峄皋之山，山上金玉很多，山下白垩很多。峄皋水发源于此，向东流入激女水，水中蜃和珧很多。再往南沿水路走五百里，经过流沙三进里，到达葛山的山尾。这里没有草木，砥石和砺石很多。再往南三百八十里，有座葛山，是这一带山脉的起点，山上没有草木。澧水发源于此，向东流入余泽。水中有很多珠鳖鱼，形状像[缺字]，长着眼睛、六只脚，脚上有珠子；肉味酸甜，吃了可以避免瘟疫。再往南三百八十里，有座余峨山。山上多梓、[缺字]等树木，山下多荆树和枸杞。杂余水发源于此，向东流入黄水。山中有一种兽，形状像兔子，嘴却像鸟嘴，眼睛像鸱，尾巴像蛇；见到人就装睡，名叫犰狳，发出的叫声像“[缺字]”。它一出现，蝗虫就会造成灾害。再往南三百里，有座杜父山，山上没有草木，水很多。再往南三百里，有座耿山，山上草木[原文疑有脱误]，水很多，碧玉很多，还有许多大蛇。山中有一种兽，形状像狐狸，却长着鱼的翅膀，名叫朱[缺字]，叫声像“[缺字]”；它一出现，那个国家就会有恐慌。再往南三百里，有座卢其山，山上没有草木，多沙石。沙水发源于此，向南流入涔水。水中有很多[缺字]鹕，形状像鸳鸯，却长着人的脚，叫声像“[缺字]”；它一出现，那个国家就会有许多土木工程。再往南三百八十里，有座姑射山，山上没有草木，水很多。再往南沿水路走三百里，再经过一百里流沙，有座北姑射山，山上没有草木，多石头。再往南三百里，有座碧山，山上没有草木，多蛇，多碧玉和玉石。再往南五百里，有座缑氏山，山上没有草木，多金属和玉石。原水发源于此，向东流入沙泽。再往南三百里，有座姑逢山，山上没有草木，多金属和玉石。山中有一种兽，形状像狐狸，长着翅膀，声音像鸿雁，名叫[缺字]，它一出现，天下就会大旱。再往南五百里，有座凫丽山，山上多金属和玉石，山下多箴石。山中有一种兽，形状像狐狸，却有九条尾巴、九个头和老虎的爪子，名叫[缺字]侄，声音像婴儿，是吃人的。再往南五百里，有座[缺字]山，南面临着[缺字]水，向东可以望见湖泽。山中有一种兽，形状像马，却长着羊的眼睛、四只角和牛的尾巴，叫声像[缺字]狗，名叫[缺字]；它一出现，那个国家就会有许多狡猾的客民。山中还有一种鸟，形状像野鸭，却长着老鼠的尾巴，善于攀登树木，名叫[缺字]，它一出现，那个国家就会有瘟疫。总计《东次二经》山脉的起点，从空桑山到[缺字]山，共有十七座山，绵延六千六百四十里。这些山神的形状都是兽身人面，头上戴着[缺字]。祭祀它们时，用带毛的整鸡祈祷，用一块璧玉陪葬。《东次三经》山脉的起点，有座尸胡山，向北可以望见[缺字]山。山上多金属和玉石，山下多[缺字]。山中有一种兽，形状像麋，却长着鱼的眼睛，名叫[缺字]胡，叫声像“[缺字]”。再往南沿水路走八百里，有座岐山，山上的树木多桃树、李树，山中的野兽多老虎。再往南沿水路走七百里，有座诸[缺字]山，山上没有草木，多沙石。这座山方圆一百里，水中多寐鱼。再往南沿水路走七百里，有座中父山，山上没有草木，多沙。再向东沿水路走一千里，有座胡射山，山上没有草木，多沙石。再往南沿水路走七百里，有座孟子山，山上的树木多梓树、桐树，也多桃树、李树；山上的草多菌浦，野兽多麋和鹿。这座山方圆一百里。山上有水流出，名叫碧阳水，水中多[缺字]鲔。

译再往南沿水路走五百里，到了流沙；再走五百里，有座[缺字]踵山，方圆二百里，山上没有草木，有大蛇，山上多玉石。山中有一片水域，方圆四十里，水都向上涌，名叫深泽，水中多大乌龟。还有一种鱼，形状像鲤鱼，却长着六只脚和鸟的尾巴，名叫[缺字]鱼，叫声像“[缺字]”。再往南沿水路走九百里，有座[缺字]隅山，山上多草木、金属、玉石和赭石。山中有一种兽，形状像牛，却长着马的尾巴，名叫精精，叫声像“[缺字]”。再往南沿水路走五百里，再经过三百里流沙，到了无皋山。向南可以望见幼海，向东可以望见[缺字]木。山上没有草木，多风。这座山方圆一百里。总计《东次三经》山脉的起点，从尸胡山到无皋山，共有九座山，绵延六千九百里。这些山神的形状都是人身羊角。祭祀时用一只公羊，供米用黍。这些神一出现，风雨水灾就会造成祸害。《东次四经》山脉的起点，有座北号山，临近北海。山中有一种树，形状像杨树，开红花，果实像枣却没有核，味道酸甜，吃了可以不患疟疾。食水发源于此，向东北流入海中。山中有一种兽，形状像狼，红色的头，老鼠般的眼睛，声音像小猪，名叫[缺字]狙，是吃人的。还有一种鸟，形状像鸡，长着白头、老鼠的脚和老虎的爪子，名叫[缺字]誉，也吃人。再往南三百里，有座旄山，山上没有草木。苍体水发源于此，向西流入展水。水中有很多[缺字]鱼，形状像鲤鱼却长着大头，吃了这种鱼的人不会生疣。再往南三百二十里，有座东始山，山上多苍玉。山中有一种树，形状像杨树，树木呈红色纹理，树汁像血，不结果实，名叫芑，可以用来给马服食。Г水发源于此，向东北流入海中。水中多美丽的贝类，也多茈鱼；这种鱼形状像鲫鱼，一个头而有十个身体，气味像芎藭，吃了它不会[缺字]。再向东南三百里，有座女[缺字]山，山上没有草木。石膏水发源于此，向西流入鬲水。水中多薄鱼，形状像[缺字]鱼，却只有一只眼睛，叫声像呕吐声；它一出现，天下就会大旱。再向东南二百里，有座钦山，多金属和玉石，没有石头。师水发源于此，向北流入皋泽。水中多[缺字]鱼和有花纹的贝类。山中有一种兽，形状像小猪，却长着獠牙，名叫当康，叫声像“[缺字]”；它一出现，天下就会五谷大丰收。再向东南二百里，有座子桐山。子桐水发源于此，向西流入余如泽。水中多[缺字]鱼，形状像鱼，却长着鸟的翅膀，出入时会发光；叫声像鸳鸯。它一出现，天下就会大旱。再向东北二百里，有座剡山，多金属和玉石。山中有一种兽，形状像猪，却长着人的面孔，黄色的身体和红色的尾巴，名叫合[缺字]，声音像婴儿。这种兽吃人，也吃虫和蛇；它一出现，天下就会发生大水。再向东北二百里，有座太山，山上多金属、玉石和桢木。山中有一种兽，形状像[缺字]，长着白头、一只眼睛和蛇尾，名叫蜚。它经过水，水就会干涸；经过草，草就会枯死；它一出现，天下就会发生大瘟疫。钩水发源于此，向北流入劳水，水中有[缺字]鱼。总计《东次四经》山脉的起点，从北号山到太山，共有八座山，绵延一千七百二十里。