中山经(2/3)
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
又东南一百二十里,曰阳帝之山,多美铜,其木多▯▯▯丑▯楮,其兽多 {鹿▯}麝。
又南九十里,曰柴桑之山,其上多银,其下多碧,多泠石赭,其木多芑,其 虫多怪蛇怪虫。
凡洞庭山之首,自篇遇之山至于荣余之山,凡十万山,二千八百里。其神状 皆鸟身而龙首。其祠:毛用一雄鸡、一牝豚刮,糈用▯余。凡夫夫之山、即公之 山,尧山、阳帝之山皆冢也,其祠:皆肆瘗,祈用酒,毛用少牢,婴毛一吉玉。 洞庭、荣余山神也,其祠:皆肆瘗,祈酒太牢祠,婴用圭璧十五,五采惠之。
右中经之山志,大凡百九十七山,二万一千三百七十一里。
大凡天下名山五千三百七十,居地,大凡六万四千五十六里。
禹曰:天下名山,经五千三百七十山,六万四千五十六里,居地也。言其 《五臧》,盖其余小山甚众,不足记云。天地之东西二万八千里,南北二万六千 里,出水之山者八千里,受水者八千里,出铜之山四百六十七,出铁之山三千六 百九十。此天地之所分壤树谷也,戈矛之所发也,刀铩之所起也,能者有余,拙 者不足。封于太山,禅于梁父,七十二家,得失之数,皆在此内,是谓国用。
译禹说:天下著名的山,按经书记载有五千三百七十座,六万四千五十六里,都是占据土地的山。所说的《五臧》,大概只是其中较大的山;其余小山非常多,不值得记载。天地东西长二万八千里,南北长二万六千里;发源水流的山有八千里,承受水流的山有八千里;产铜的山有四百六十七座,产铁的山有三千六百九十座。这些是天地分配土地、种植谷物的地方,也是戈矛发动战争的地方,是刀和铩产生的地方;有能力的人就有余裕,笨拙的人就会不足。在太山封祭、在梁父禅祭的七十二家,他们得失的数目,都包括在这里,这叫作国家的用度。以上是《五臧山经》五篇,总计一万五千五百零三字。●海外南经 大地所承载的,在六合之内、四海之中,都由日月照临,以星辰运行来经纬,以四时变化来纪时,以太岁来总摄;这里是神灵所生之地,万物形状奇异,有的夭折,有的长寿,只有圣人能够通晓其中的规律。海外地区,从西南角到东南角的各国。结匈国在它的西南方,那里的人胸部相连。南山在它的东南方。从这座山开始,虫就是蛇,蛇又被称为鱼。另一种说法是,南山在结匈国的东南方。比翼鸟在它的东方,这种鸟一只青色、一只赤色,两只鸟的翅膀相连。另一种说法是,它在南山的东方。羽民国在它的东南方,那里的人身材高大,身上长着羽毛。另一种说法是,它在比翼鸟的东南方,那里的人脸颊很长。有十六位神人,两两连臂,在这片荒野替天帝掌管夜晚。他们在羽民国的东方。这些小人脸颊赤红、肩膀突出,共有十六人。毕方鸟在它的东方、青水的西方。这种鸟长着人的面孔,只有一只脚。另一种说法是,它在二八神的东方。讠▯头国在它的南方,那里的人长着人的面孔和翅膀,嘴像鸟,正在捕鱼。另一种说法是,它在毕方的东方。有人说是讠▯朱国。厌火国在讠▯头国的南方,那里的人身形像兽,身体黑色,口中能喷出火来。另一种说法是,它在讠▯朱国的东方。三株树在厌火国北方,生长在赤水上。这种树像柏树,叶子全都成为珠子。另一种说法是,这种树像彗星。三苗国在赤水的东方,那里的人彼此相随。另一种说法是三毛国。<▯至>国在它的东方,那里的人皮肤黄色,能够拿弓射蛇。另一种说法是,<▯至>国在三毛国的东方。贯匈国在它的东方,那里的人胸部有孔。另一种说法是,它在<▯至>国的东方。交胫国在它的东方,那里的人双腿交叉。另一种说法是,它在穿匈国的东方。不死民在它的东方,那里的人身体黑色,长寿不死。另一种说法是,它在穿匈国的东方。歧舌国在它的东方。另一种说法是,它在不死民的东方。昆仑虚在它的东方,虚地呈四方形。另一种说法是,它在歧舌国的东方,虚地呈四方形。羿在寿华之野同凿齿交战,羿用箭射死了凿齿。这里在昆仑虚的东方。羿手持弓箭,凿齿手持盾牌。另一种说法是手持戈。三首国在它的东方,那里的人一个身体上长着三个头。周饶国在东方,那里的人身材矮小,戴帽子,系衣带。另一种说法是,周饶国在三首国的东方。长臂国在它的东方,那里的人在水中捕鱼,两只手各自握着一条鱼。另一种说法是,它在周饶国的东方,在海中捕鱼。狄山,帝尧葬在山的南面,帝喾葬在山的北面。这里有熊、罴、文虎、▯隹、豹、离朱、视肉;吁咽、文王也都葬在这里。另一种说法是汤山。又一种说法是,这里有熊、罴、文虎、▯隹、豹、离朱、丘▯久、视肉、▯交。它的范林方圆三百里。南方的祝融,兽身人面,乘坐两条龙。●海外西经 海外地区,从西南角到西北角的各国。灭蒙鸟在结匈国北方,是青色的鸟,尾巴赤红。大运山高三百仞,在灭蒙鸟的北方。大乐之野,夏后启曾在这里跳《九代》之舞,乘坐两条龙,云气形成三层车盖。他左手拿着翳,右手拿着环,身上佩戴玉璜。这里在大运山北方。另一种说法是大遗之野。三身国在夏后启的北方,那里的人一个头、三个身体。一臂国在它的北方,那里的人只有一条手臂、一只眼睛和一个鼻孔。那里有带虎纹的黄马,只有一只眼睛和一只手。奇肱国在它的北方。那里的人只有一条手臂、三只眼睛,有阴有阳,骑着有花纹的马。那里有一种鸟,长着两个头,颜色赤黄,生活在他们旁边。形天在这里同天帝争夺神位,天帝砍断了他的头,把他葬在常羊山。于是他把乳头当作眼睛,把肚脐当作嘴,手持干、戚起舞。女祭、女戚在它的北方,居住在两条水之间。女戚手持鱼▯旦,女祭手持俎。{次鸟}鸟、詹▯鸟,它们的颜色青黄,所经过的国家就会灭亡。它们在女祭的北方。{次鸟}鸟长着人的面孔,居住在山上。另一种说法是维鸟,是青鸟、黄鸟筑巢的地方。丈夫国在维鸟的北方,那里的人穿衣戴帽,系带佩剑。女丑的尸体,一出生就被十个太阳晒死。她在丈夫国的北方,用右手遮挡自己的脸。十个太阳居住在那里,女丑居住在山中的山上。〔原文数字、纪年保留:十日〕 巫咸国在女丑的北方,那里的人右手拿着青蛇,左手拿着赤蛇。他们居住在登葆山,这是众巫往来上下的地方。并封在巫咸国的东方,形状像猪,前后各有一个头,身体黑色。女子国在巫咸国的北方,有两个女子居住在那里,水流环绕着她们。另一种说法是,她们居住在一个门户之中。轩辕国处在这座穷山的边际,那里即使不长寿的人也能活到八百岁。它在女子国的北方。那里的人面孔像人,身体像蛇,尾巴盘绕在头的上方。穷山在它的北方,人们不敢向西射箭,因为害怕轩辕之丘。它在轩辕国的北方。那座丘呈方形,四条蛇盘绕在四周。这里是众夭之野,鸾鸟自行歌唱,凤鸟自行起舞;皇卵,百姓可以食用;甘露,百姓可以饮用;凡是想要的都能自然得到。百兽共同群居。这里在四蛇的北方。那里的人两手拿着鸟卵来吃,有两只鸟在前面引导他们。龙鱼陵居在它的北方,形状像狸。另一种说法是▯▯。从前有神圣之人乘坐这种东西巡行九野。另一种说法是,鳖鱼在夭野的北方,这种鱼形状像鲤鱼。白民国在龙鱼的北方,那里的人身体白色,披散着头发。那里有乘黄,形状像狐狸,背上长着角;骑上它可以长寿两千岁。肃慎国在白民国的北方。有一种树名叫雄常,先进入这里伐取帝,于是在此取得它。长股国在雄常的北方,那里的人披散着头发。另一种说法是长脚国。西方的蓐收,左耳上缠着蛇,乘坐两条龙。
右《五臧山经》五篇,大凡一万五千五百三字。
●海外南经地之所载,六合之间,四海之内,照之以日月,经之以星辰,纪之以四时, 要之以太岁,神灵所生,其物异形,或天或寿,唯圣人能通其道。
海外自西南陬至东南陬者。
结匈国在其西南,其为人结匈。
南山在其东南。自此山来,虫为蛇,蛇号为鱼。一曰南山在结匈东南。
比翼鸟在其东,其为鸟青、赤,两鸟比翼。一曰在南山东。
羽民国在其东南,其为人长,身生羽。一曰在比翼鸟东南,其为人长颊。
有神人二八,连臂,为帝司夜于此野。在羽民东。其为小人颊赤肩。尽十六 人。
毕方鸟在其东,青水西,其为鸟人面一脚。一曰在二八神东。
讠▯头国在其南,其为人人面有翼,鸟喙,方捕鱼。一曰在毕方东。或曰 讠▯朱国。
厌火国在其国南,兽身黑色。生火出其口中。一曰在讠▯朱东。
三株树在厌火北,生赤水上,其为树如柏,叶皆为珠。一曰其为树若彗。
三苗国在赤水东,其为人相随。一曰三毛国。
<▯至>国在其东,其为人黄,能操弓射蛇。一曰<▯至>国在三毛东。
贯匈国在其东,其为人匈有窍。一曰在<▯至>国东。
交胫国在其东,其为大交胫。一曰在穿匈东。
不死民在其东,其为人黑色,寿,不死。一曰在穿匈国东。
歧舌国在其东。一曰在不死民东。
昆仑虚在其东,虚四方。一曰在歧舌东,为虚四方。
羿与凿齿战于寿华之野,羿射杀之。在昆仑虚东。羿持弓矢,凿齿持盾。一 曰戈。
三首国在其东,其为人一身三首。
周饶国在东,其为人短小,冠带。一曰周饶国在三首东。
长臂国在其东,捕鱼水中,两手保操一鱼。一曰在周饶东,捕鱼海中。
狄山,帝尧葬于阳,帝喾葬于阴。爰有熊、罴、文虎、▯隹、豹、离朱、视 肉;吁咽、文王皆葬其所。一曰汤山。一曰爰有熊、罴、文虎、▯隹、豹、离朱、 丘▯久、视肉、▯交。
其范林方三百里。
南祝融,兽身人面,乘两龙。
●海外西经海外自西南陬西北陬者。
灭蒙鸟在结匈国北,为鸟青,赤尾。
大运山高三百仞,在灭蒙鸟北。
大乐之野,夏后启于此亻舞九代,乘两龙,云盖三层。左手操翳,右手操环, 佩玉璜。在大运山北。一曰大遗之野。
三身国在夏后启北,一首而三身。
一臂国在其北,一臂、一目、鼻孔。有黄马虎文,一目而一手。
奇肱之国在其北。其人一臂三目,有阴有阳,乘文马。有鸟焉,两头,赤黄 色,在其旁。
形天与帝至此争神,帝断其首,葬之常羊之山。乃以乳为目,以脐为口,操 干戚以舞。
女祭、女戚在其北,居两水间,戚操鱼▯旦,祭操俎。{次鸟}鸟、詹▯,其 色青黄,所经国亡。在女祭北。{次鸟}鸟人面。居山上。一曰维鸟,青鸟、黄鸟 所巢。
丈夫国在维鸟北,其为人衣冠带剑。
女丑之尸,生而十日炙杀之。在丈夫北。以右手鄣其面。十日居之,女丑居 山之山。
巫咸国在女丑北,右手操青蛇,左手操赤蛇。在登葆山,群巫所从上下也。
并封在巫咸东,其状如彘,前后皆有首,黑。
女子国在巫咸北,两女子居,水周之。一曰居一门中。
轩辕之国在此穷山之际,其不寿者八百岁。在女子国北。人面蛇身,尾交首 上。
穷山在其北,不敢西射,畏轩辕之丘。在轩辕国北。其丘方,四蛇盯绕。
此诸夭之野,鸾鸟自歌,凤鸟自舞皇卵,民食之;甘露,民饮之:所欲自从 也。百兽相与群居。在四蛇北。其人两手操卵食之,两鸟居前导之。
龙鱼陵居在其北,状如狸。一曰▯▯。即有神圣乘此以行九野。一曰鳖鱼在 夭野北,其为鱼也如鲤。
白民之国在龙鱼北,白身披发。有乘黄,其状如狐,其背上有角,乘之寿二 千岁。
肃慎之国在白民北。有树名曰雄常,先入伐帝,于此取之。
长股之国在雄常北,披发。一曰长脚。
西方蓐收,左耳有蛇,乘两龙。
●海外北经海外自东北陬至西北陬者。
译●海外北经 海外地区,从东北角到西北角的各国。无▯国在长股国的东方,那里的人没有▯。钟山之神名叫烛阴,他睁眼就是白昼,闭眼就是黑夜,吹气就是冬天,呼气就是夏天,不饮水,不进食,不呼吸,呼吸时就形成风。他的身体长达千里。在无▯国的东方。他的形状是人面蛇身,身体赤红,居住在钟山下。一目国在它的东方,那里的人脸中央长着一只眼睛。另一种说法是,他们有手有脚。柔利国在一目国的东方,那里的人一只手、一只脚,脚向后反曲,弯曲的脚在上面。另一种说法是留利国,那里人的脚向后折曲。共工的臣子叫相柳氏,长着九个头,靠吃九座山上的食物为生。相柳所触及的地方,就变成了沼泽溪流。禹杀死相柳后,他的血腥臭,不能在那里种植五谷。禹多次砍削、填塞那里,三次筑成三仞高的台,又把它修建成众帝之台。它在昆仑山北方、柔利国东方。相柳长着九个头、人面蛇身,脸色青黑。不敢向北射箭,因为害怕共工之台。台在它的东方。台呈四方形,四角各有一条虎斑色的蛇,蛇头直冲南方。深目国在它的东方,那里的人一只手、一只眼睛都向上举着。无肠国在深目国的东方,那里的人身材高大而没有肠子。聂耳国在无肠国的东方,那里的人让两只花纹老虎替自己工作,双手扯着自己的耳朵。它悬居在海水之中,以及水流出入之处,那里有各种奇异的东西。两只老虎在它的东方。夸父追赶太阳,直到追上太阳落下的地方。他口渴想喝水,就到黄河、渭水喝水;黄河、渭水的水还不够,又向北到大泽喝水。还没到达,就在路上因口渴而死了。他丢下手杖,手杖化成了邓林。博父国在聂耳国的东方,那里的人身材高大,右手拿着青蛇,左手拿着黄蛇。邓林在它的东方,是两棵树。另一种说法是博父。禹所积聚的石头山在它的东面,是黄河水流入的地方。拘缨国在它的东面,那里的人一只手拿着缨。另一说称为利缨国。寻木长达千里,在拘缨国南面,生长在黄河上游的西北方。▯踵国在拘缨国东面,那里的人身材高大,两只脚也很大。另一说称为大踵。欧丝之野在大踵国东面,有一个女子跪坐着靠在树上抽丝。三桑山没有树枝,在欧丝之野东面;树高一百仞,没有树枝。范林方圆三百里,在三桑山东面,水洲环绕着它的下方。务隅山,帝颛顼葬在山的南面,九位嫔妃葬在山的北面。另一说那里有熊、罴、文虎、离朱、丘▯久和视肉。平丘在三桑山东面。那里有遗玉、青鸟、视肉、杨柳、甘▯且、甘华,是各种果树生长的地方。有两座山夹着上方的山谷,两座大丘位于中间,因此名叫平丘。北海以内有一种野兽,形状像马,名叫▯▯▯余。还有一种野兽,名叫▯,形状像白马,长着锯齿,吃老虎和豹子。还有一种白色野兽,形状像马,名叫蛩蛩。还有一种青色野兽,形状像老虎,叫作罗罗。北方有禺强,长着人的脸和鸟的身体,耳朵上挂着两条青蛇,脚踩着两条青蛇。海外东经 海外地区,从东南角到东北角的国家和地方如下。<长差>丘,那里有遗玉、青马、视肉、杨柳和甘华,是甘美果实生长的地方,在东海中。两座山夹着山丘,山上有树木。另一说称为嗟丘。另一说是各种果树所在的地方,在尧葬地的东面。大人国在它的北面,那里的人身材高大,坐着就能削制船只。另一说在<长差>丘北面。奢比尸国在它的北面,长着野兽的身体、人的脸和大耳朵,耳朵上挂着两条青蛇。另一说肝榆之尸在大人国北面。君子国在它的北面,那里的人穿衣戴帽、束带佩剑,以野兽为食,让两只大老虎陪在身旁;那里的人喜欢谦让,不争斗。有薰华草,早晨生长,傍晚死亡。另一说在肝榆之尸北面。{工虫}々在它的北面,各自有两个头。另一说在君子国北面。朝阳谷的神名叫天吴,是水伯,位于{工虫}々北面的两条水流之间。它作为野兽,长着八个头、人的脸、八只脚和八条尾巴,全身青黄相间。青丘国在它的北面,那里有四只脚、九条尾巴的狐狸。另一说在朝阳谷北面。帝命令竖亥步行测量距离,从东极到西极,共五亿十选九千八百步。竖亥右手拿着筹算,左手指向青丘国北面。另一说是禹命令竖亥测量;另一说为五亿十万九千八百步。黑齿国在它的北面,那里的人皮肤黑,吃稻米和蛇,身旁有一条红蛇和一条青蛇。另一说在竖亥北面,那里的人头部黑,吃稻米并役使蛇,其中一条蛇是红色的。下面有汤谷。汤谷上有扶桑树,是十个太阳洗浴的地方,在黑齿国北面。扶桑树生长在水中,有一棵大树,九个太阳住在下层枝条上,一个太阳住在上层枝条上。〔原文数字、纪年保留:十日、九日、一日〕 雨师妾国在它的北面。那里的人皮肤黑,两只手各拿着一条蛇,左耳上挂着青蛇,右耳上挂着赤蛇。另一说在十日北面,那里的人身体黑、脸像人,各自拿着一只乌龟。玄股国在它的北面。那里的人穿鱼皮做的衣服,以鱼为食,并让两只鸟夹护着自己。另一说在雨师妾国北面。毛民国在它的北面,那里的人身上长毛。另一说在玄股国北面。劳民国在它的北面,那里的人皮肤黑。有人说是教民国。另一说在毛民国北面,那里的人脸、眼睛、手和脚全都是黑的。东方的句芒,长着鸟的身体和人的脸,乘着两条龙。海内南经 海内地区,从东南角向西的地方如下。瓯居住在海中。闽在海中,它的西北面有山。另一说闽中山在海中。三天子鄣山在闽地西面、海的北面。另一说在海中。桂林八树在番隅东面。伯虑国、离耳国、雕题国、北朐国都在郁水以南。郁水从湘陵南面流入海中。另一说为相虑。枭阳国在北朐国西面。那里的人长着人的脸、长嘴唇,黑色的身体上有毛,脚跟向前;看见人笑也跟着笑,手里拿着管子。兕在舜葬地东面、湘水南面。它的形状像牛,青黑色,长一只角。苍梧山,帝舜葬在山的南面,帝丹朱葬在山的北面。泛林方圆三百里,在东面。兕兕知道人的名字,它是一种像猪而长着人脸的野兽,在舜葬地西面。兕兕西北面有犀牛,形状像牛而且是黑色的。夏后启的臣子名叫孟涂,掌管巴地的神灵之事。有人到孟涂那里请求裁决诉讼,衣服上有血迹的人就被抓起来。这是请求生,在丹山西面。丹山在丹阳南面,丹阳属于属地。{穴契}窳长着龙头,居住在弱水中,在兕兕知人名西面;它的形状像龙头,以人为食。有一种树,形状像牛,牵拉它就会脱下树皮,树皮像缨和黄蛇。它的叶子像罗,果实像栾,树木像{艹区},名叫建木,生长在{穴契}窳西面的弱水岸上。氐人国在建木西面,那里的人长着人的脸和鱼的身体,没有脚。巴蛇吞食大象,三年后才排出象骨;君子服食它,可以没有心腹疾病。巴蛇呈青、赤、黑三色。另一说是黑蛇青头,在犀牛西面。旄马,形状像马,四肢关节处长着毛,在巴蛇西北面、高山南面。匈奴、开题国,以及列人国,都在西北面。
无▯之国在长股东,为人无▯。
钟山之神,名曰烛阴,视为昼,瞑为夜,吹为冬,呼为夏,不饮,不食,不 息,息为风。身长千里。在无▯之东。其为物,人面,蛇身,赤色,居钟山下。
一目国在其东,一目中其面而居。一曰有手足。
柔利国在一目东,为人一手一足,反▯,曲足居上。一云留利之国,人足反 折。
共工之臣曰相柳氏,九首,以食于九山。相柳之所抵,厥为泽溪。禹相柳, 其血腥,不可以树五谷种。禹厥之,三仞三沮,乃以为众帝之台。在昆仑之北, 柔利之东。相柳者,九首人面,蛇身面青。不敢北射,畏共工之台。台在其东。 台四方,隅有一蛇,虎色,首冲南方。
深目国在其东,为人举一手一目。
无肠之国在深目东,其为人长而无肠。聂耳之国在无肠国东,使两文虎,为 人两手聂其耳。县居海水中,及水所出入奇物。两虎在其东。
夸父与日逐走,入日。渴欲得饮,饮于河渭,河渭不足,北饮大泽。未至, 道渴而死。弃其杖。化为邓林。
博父国在聂耳东,其为人大,右手操青蛇,左手操黄蛇。邓林在其东,二树 木。一曰博父。
禹所积石之山在其东,河水所入。
拘缨之国在其东,一手把缨。一曰利缨之国。
寻木长千里,在拘缨南,生河上西北。
▯踵国在拘缨东,其为人大,两足亦大。一曰大踵。
欧丝之野大踵东,一女子跪据树欧丝。
三桑无枝,在欧丝东,其木长百仞,无枝。
范林方三百里,在三桑东,洲环其下。
务隅之山,帝颛顼葬于阳,九嫔葬于阴。一曰爰有熊、罴、文虎、离朱、 丘▯久、视肉。
平丘在三桑东。爰有遗玉、青鸟、视肉、杨柳、甘▯且、甘华,百果所生。 有两山夹上谷,二大丘居中,名曰平丘。
北海内有兽,其状如马,名曰▯▯▯余。有兽焉,其名曰▯,状如白马,锯 牙,食虎豹。有素兽焉,状如马,名曰蛩蛩。有青兽焉,状如虎,我曰罗罗。
北方禺强,人面鸟身,珥两青蛇。践两青蛇。
●海外东经海外自东南陬至东北陬者。
<长差>丘,爰有遗玉、青马、视肉、杨柳、甘华。甘果所生,在东海。两山 夹丘,上有树木。一曰嗟丘。一曰百果所在,在尧葬东。
大人国在其北,为人大,坐而削船。一曰在<长差>丘北。
奢比尸国在其北,兽身、人面、大耳,珥两青蛇。一曰肝榆之尸在大人北。
君子国在其北,衣冠带剑,食兽,使二大虎在旁,其人好让不争。有薰华草, 朝生夕死。一曰在肝榆之尸北。
{工虫}々在其北,各有两首。一曰在君子国北。
朝阳之谷,神曰天吴,是为水伯。在{工虫}々北两水间。其为兽也,八首人 面,八足八尾,皆青黄。
青丘国在其北,其狐四足九尾。一曰在朝阳北。
帝命竖亥步,自东极至于西极,五亿十选九千八百步。竖亥右手把算,左手 指青丘北。一曰禹令竖亥。一曰五亿十万九千八百步。
黑齿国在其北,为人黑,食稻啖蛇,一赤一青,在其旁。一曰在竖亥北,为 人黑首,食稻使蛇,其一蛇赤。
下有汤谷。汤谷上有扶桑,十日所浴,在黑齿北。居水中,有大木,九日居 下枝,一日居上枝。
雨师妾在其北。其为人黑,两手各操一蛇,左耳有青蛇,右耳有赤蛇。一曰 在十日北,为人黑身人面,各操一龟。
玄股之国在其北。其为人衣鱼食,使两鸟夹之。一曰在雨师妾北。
毛民之国在其北,为人身生毛。一曰在玄股北。
劳民国在其北,其为人黑。或曰教民。一曰在毛民北,为人面目手足尽黑。
东方句芒,鸟身人面,乘两龙。
●海内南经海内东南陬以西者。
瓯居海中。闽在海中,其西北有山。一曰闽中山在海中。
三天子鄣山在闽西海北。一曰在海中。
桂林八树在番隅东。
伯虑国、离耳国、雕题国、北朐国皆在郁水南。郁水出湘陵南海。一曰相虑。
枭阳国在北朐之西。其为人人面长唇,黑身有毛,反踵,见人笑亦笑手操管。
兕在舜葬东,湘水南。其状如牛,苍黑,一角。
苍梧之山,帝舜葬于阳,帝丹朱葬于阴。
泛林方三百里,在东。
兕兕知人名,其为兽如豕而人面,在舜葬西。
兕兕西北有犀牛,其状如牛而黑。
夏后启之臣曰孟涂,是司神于巴。人请讼于孟涂之所,其衣有血者乃执之。 是请生,在丹山西。丹山在丹阳南,丹阳居属也。
{穴契}窳龙首,居弱水中,在兕兕知人名之西,其状如龙首,食人。
有木,其状如牛,引之有皮,若缨、黄蛇。其叶如罗,其实如栾,其木若 {艹区},其名曰建木。在窳西弱水上。
氐人国在建木西,其为人人面而鱼身,无足。
巴蛇食象,三岁而出其骨,君子服之,无心腹之疾。其为蛇青赤黑。一曰黑 蛇青首,在犀牛西。
旄马,其状如马,四节有毛。在巴蛇西北,高山南。
匈奴、开题之国。列人之国并在西北。
●海内西经海内西南陬以北者。
译海内西经 海内地区,从西南角向北的地方如下。贰负的臣子名叫危,危和贰负杀死了{穴契}窳。帝于是把危拘禁在疏属山,用刑具锁住他的右脚,反绑他的双手并连同头发一起捆住,把他拴在山上的树上。在开题国西北面。大泽方圆一百里,是群鸟出生和蜕变的地方,在雁门山北面。雁门山,大雁从山间飞出,在氐国西面。高柳在代地北面。后稷的葬地,四周被山水环绕,在氐国西面。流黄酆氏国,中间方圆三百里;有道路通向四方,中间有山,在后稷葬地西面。流沙发源于钟山,向西流,又向南流经昆仑之虚,向西南流入海中,至黑水山。东胡在大泽东面。夷人在东胡东面。貊国在汉水东北面。其地域接近燕国,后来被燕国灭掉。孟鸟在貊国东北面。这种鸟的羽毛有红、黄、青三色,头朝向东方。海内的昆仑山丘,位于西北方,是天帝在人间的下都。昆仑山丘方圆八百里,高一万仞。山上有木禾,树高五寻,树围五围。那里还有九口井,井栏用玉制成。山的四面有九道门,每道门都有开明兽守卫,是众神居住的地方。在八方角落的山岩、赤水交汇之处,除了仁羿,没有谁能登上那里的山冈。赤水从昆仑山东南角流出,向东北流去。河水从昆仑山东北角流出,向北流去;又向西南流入渤海,随后又从海上流出,向西再向北,流入禹所疏导的积石山。洋水、黑水从昆仑山西北角流出,向东流,继而向东北流,向南注入大海;羽民国在它们的南面。弱水、青水从昆仑山西南角流出,向东流,又向北流,再向西南流,经过毕方鸟所在之地的东面。昆仑山南面的深渊深三百仞。开明兽的身形大致像老虎,却有九个头,每个头都是人的面孔,面向东方站立在昆仑山上。开明兽西面有凤凰、鸾鸟,都头戴蛇、脚踏蛇,胸前有一条赤蛇。开明兽北面有视肉、珠树、文玉树、▯琪树和不死树。凤凰、鸾鸟都头戴[原文“<盾▯>”,字形疑误]。又有离朱、木禾、柏树、甘水、圣木曼兑,另一种说法称为挺木牙交。开明兽东面有巫彭、巫抵、巫阳、巫履、巫凡、巫相,他们夹护着[原文“{穴契}窳”,字形疑误]的尸体,都拿着不死药来抵御它。[原文“{穴契}窳”]是蛇身人面,被贰负的臣下杀死的。服常树上有三个头的人,守候着琅▯树。开明兽南面有树鸟,长着六个头;还有蛟、蝮、蛇、▯隹、豹、鸟秩树,以及表池树木,诵鸟和隼▯视肉。●海内北经 海内西北角以东的地区。蛇巫山上,有人手拿▯丕,面向东方站立。另一种说法称为龟山。西王母倚着几案,头戴胜,手持杖。她的南面有三只青鸟,为西王母取食。这里在昆仑山丘的北面。有一个人名叫大行伯,手持戈。他的东面有犬封国。贰负的尸体在大行伯的东面。犬封国又称大戎国,形状像狗。那里有一个女子,正跪着献上▯丕形器皿中的食物。那里有一种纹彩斑斓的马,通身白色,朱红色的[原文“髟鼠”,字形疑误],眼睛像黄金,名叫吉量,骑上它可以活一千岁。鬼国在贰负尸体的北面,那里的人面孔像人而只有一只眼睛。另一种说法称,贰负神在它的东面,形状是人的身体和蛇的身子。犬,形状像狗,青色,从人的头部开始吃人。穷奇的形状像老虎,长有翅膀,从人的头部开始吃人。它所吃的人披散着头发。穷奇在犬的北面。另一种说法称从脚部开始吃。帝尧台、帝喾台、帝丹朱台、帝舜台,各有两座,台基呈四方形,位于昆仑山丘的东北面。大蜂,形状像螽;朱蛾,形状像蛾。▯乔,这种人的身上有老虎一样的斑纹,小腿上有▯。它在穷奇的东面。另一种说法称形状像人,是昆仑山丘北面所有的东西。▯非,长着人的面孔和兽的身体,青色。据比的尸体,形状是脖子折断、披散着头发的人,只有一只手。环狗,形状是兽的头和人的身体。另一种说法称为猬,形状像狗,黄色。袜,这种东西是人的身体、黑色的头,从眼睛开始[原文“从目”,语义不完整]。戎,这种东西是人的形状,人的头上长着三个角。林氏国有一种珍奇的兽,大小像老虎,五种色彩全都具备,尾巴比身体还长,名叫驺吾,骑上它一天能走一千里。昆仑山丘南面有泛林,方圆三百里。从极之渊深三百仞,冰夷常年居住在那里。冰夷长着人的面孔,乘坐两条龙。另一种说法称为忠极之渊。阳汗山,河水从山中流出;凌门山,河水从山中流出。王子夜的尸体,两只手、两条腿、胸部、头和牙齿,都断落在不同的地方。舜的臣属登比氏生了宵明、烛光,居住在河水形成的大泽中。这两个女子的神灵能够照亮方圆百里的地方。另一种说法称为登北氏。盖国在钜燕的南面、倭的北面。倭隶属于燕。朝鲜在列阳的东面,大海的北面、山的南面。列阳隶属于燕。列姑射在海中的河州上。射姑国在海中,隶属于列姑射。它的西南面有山环绕。大蟹在海中。陵鱼长着人的面孔、人的手脚和鱼的身体,在海中。大▯便居住在海中。明组邑居住在海中。逢莱山在海中。大人之市在海中。
贰负之臣曰危,危与贰负杀{穴契}窳。帝乃梏之疏属之山,桎其右足,反缚 两手与发,系之山上木。在开题西北。
大泽方百里,群鸟所生及所解。在雁门北。
雁门山,雁出其间。在氐国西。
高柳在代北。
后稷之葬,山水环之。在氐国西。
流黄酆氏之国,中方三百里;有涂四方,中有山。在后稷葬西。
流沙出钟山,西行又南行昆仑之虚,西南入海,黑水之山。
东胡在大泽东。
夷人在东胡东。
貊国在汉水东北。地近于燕,灭之。
孟鸟在貊国东北。其鸟文赤、黄、青,东乡。
海内昆仑之虚,在西北,帝之下都。昆仑之虚,方八百里,高万仞。上有木 禾,长五寻,大五围。而有九井,以玉为槛。面有九门,门有开明兽守之,百神 之所在。在八隅之岩,赤水之际,非仁羿莫能上冈之岩。
赤水出东南隅,以行其东北。
河水出东北隅,以行其北,西南又入渤海,又出海外,即西而北,入禹所导 积石山。
洋水、黑水出西北隅,以东,东行,又东北,南入海,羽民南。
弱水、青水出西南隅,以东,又北,又西南,过毕方鸟东。
昆仑南渊深三百仞。开明兽身大类虎而九首,皆人面,东向立昆仑上。
开明西有凤凰、鸾鸟,皆戴蛇践蛇,膺有赤蛇。
开明北有视肉、珠树、文玉树、▯琪树、不死树。凤凰、鸾鸟皆戴<盾▯>。 又有离朱、木禾、柏树、甘水、圣木曼兑,一曰挺木牙交。
开明东有巫彭、巫抵、巫阳、巫履、巫凡、巫相,夹{穴契}窳之尸,皆操不 死之药以距之。{穴契}窳者,蛇身人面,贰负臣所杀也。
服常树,其上有三头人,伺琅▯树。
开明南有树鸟,六首;蛟、蝮、蛇、▯隹、豹、鸟秩树,于表池树木,诵鸟、 隼▯视肉。
●海内北经海内西北陬以东者。
蛇巫之山,上有人操▯丕而东向立。一曰龟山。
西王母梯几而戴胜杖。其南有三青鸟,为西王母取食。在昆仑虚北。
有人曰大行伯,把戈。其东有犬封国。贰负之尸在大行伯东。
犬封国曰大戎国,状如犬。有一女子,方跪进▯丕食。有文马,缟身朱 {髟鼠},目若黄金,名曰吉量,乘之寿千岁。
鬼国在贰负之尸北,为物人面而一目。一曰贰负神在其东,为物人而蛇身。
犬如犬,青,食人从首始。
穷奇状如虎,有翼,食人从首始。所食被发。在犬北。一曰从足。
帝尧台、帝喾台、帝丹朱台、帝舜台,各二台,台四方,在昆仑东北。
大蜂,其状如螽;朱蛾,其状如蛾。
▯乔,其为人虎文,胫有▯。在穷奇东。一曰状如人,昆仑虚北所有。
▯非,人面而兽身,青色。
据比之尸,其为人折颈披发,无一手。
环狗,其为人兽首人身。一曰猬,状如狗,黄色。
袜,其为物,人身黑首从目。
戎,其为人,人首三角。
林氏国有珍兽,大若虎,五采毕具,尾长于身,名曰驺吾,乘之日行千里。
昆仑虚南所,有泛林方三百里。
从极之渊深三百仞,维冰夷恒都焉,,冰夷人面,乘两龙。一曰忠极之渊。
阳汗之山,河山其中,凌门之山,河出其中。
王子夜之尸,两手、两股、胸、首、齿,皆断异处。
舜夷登比氏生宵明、烛光,处河大泽,二女之灵能照此所方百里。一曰登北 氏。
盖国在钜燕南,倭北。倭属燕。
朝鲜在列阳东,海北山南。列阳属燕。
列姑射在海河州中。
射姑国在海中,属列姑射。西南,山环之。
大蟹在海中。
陵鱼人面,手足,鱼身,在海中。大▯便居海中。
明组邑居海中。逢莱山在海中。大人之市在海中。
●海内东经海内东北陬以南者。
译●海内东经 海内东北角以南的地区。钜燕在东北角。在流沙中的国家有[原文“▯享端、玺▯奂”,字形疑误],位于昆仑山丘东南面。另一种说法称为海内的郡,但不是郡县,处在流沙之中。在流沙外面的国家有大夏、竖沙、居繇、月支等国。西胡的白玉山在大夏的东面,苍梧在白玉山的西南面,都在流沙的西面、昆仑山丘的东南面。昆仑山在西胡的西面。这些地方都在西北方。雷泽中有雷神,长着龙的头和人的身体,敲击自己的腹部。在吴国的西面。都州在海中。另一种说法称为郁州。琅邪台在渤海之间、琅邪的东面。它的北面有山,另一种说法称它在海中。韩雁在海中,都州的南面。始鸠在海中,辕厉的南面。会稽山在大楚的南面。岷山有三条江:源头在汶山的是大江,源头在曼山的是北江,源头在高山的是南江。高山在城都的西面;江水流入大海,在长州的南面。浙江发源于三天子都,在三天子都的东面。它在闽的西北面流入大海,在余暨的南面。庐江发源于三天子都,流入江水,在彭泽的西面。另一种说法称为天子鄣。淮水发源于余山,余山在朝阳的东面、义乡的西面。淮水流入大海,在淮浦的北面。湘水发源于舜葬地东南角,向西环绕它,流入洞庭湖下方。另一种说法称为东南西泽。汉水发源于鲋鱼山,帝颛顼葬在山的南面,九位嫔妃葬在山的北面,有西蛇守卫它。▯水发源于汉水北面的西方,流入江水,在聂耳的西面。温水发源于崆峒山,崆峒山在临汾的南面;温水流入黄河,在华阳的北面。颍水发源于少室山,少室山在雍氏的南面;颍水流入淮水,在鄢的北面。另一种说法称为缑氏。汝水发源于天息山,天息山在梁勉乡的西南面;汝水流入淮水,在极的西北面。另一种说法称淮水在期思的北面。泾水发源于长城北面的山,山在郁郅长垣的北面;泾水向北流入渭水,在戏的北面。渭水发源于鸟鼠同穴山,向东流入黄河,在华阴的北面汇入。白水发源于蜀地,向东南流入江水,在江州城下汇入。沅水发源于象郡镡城的西面,向东流入江水,在下隽的西面汇入洞庭湖。赣水发源于聂都东山,向东北流入江水,在彭泽的西面汇入。泗水发源于鲁地东北,向南流,向西南经过湖陵的西面,又向东南流入东海,在淮阴的北面汇入。郁水发源于象郡,向西南流入南海,在须陵的东南面汇入。肄水发源于临晋的西南面,向东南流入大海,在番禺的西面汇入。潢水发源于桂阳西北的山,向东南流入肄水,在敦浦的西面汇入。洛水发源于洛地西山,向东北流入黄河,在成皋的西面汇入。汾水发源于上窳的北面,向西南流入黄河,在皮氏的南面汇入。沁水发源于井陉山的东面,向东南流入黄河,在怀的东南面汇入。济水发源于共山南面的东丘,穿过钜鹿泽,流入渤海,在潦阳汇入。▯沱水发源于晋阳城南,向西流至阳曲北面,再向东流入渤海,在越章武北面汇入。漳水发源于山阳的东面,向东流入渤海,在章武的南面汇入。
钜燕在东北陬。
国在流沙中者▯享端、玺▯奂,在昆仑虚东南。一曰海内之郡,不为郡县, 在流沙中。
国在流沙外者,大夏、竖沙、居繇、月支之国。
西胡白玉山在大夏东,苍梧在白玉山西南,皆在流沙西,昆仑虚东南。昆仑 山在西胡西。皆在西北。
雷泽中有雷神,龙首而人头,鼓其腹。在吴西。
都州在海中。一曰郁州。
琅邪台在渤海间,琅邪之东。其北有山,一曰在海间。
韩雁在海中,都州南。
始鸠在海中,辕厉南。
会稽山在大楚南。
岷三江,首大江出汶山,北江出曼山,南江出高山。高山在城都西,入海, 在长州南。浙江出三天子都,在其东。在闽西北,入海,余暨南。庐江出三天子 都,入江,彭泽西。一曰天子鄣。淮水出余山,余山在朝阳东,义乡西。入海, 淮浦北。湘水出舜葬东南陬,西环之。入洞庭下。一曰东南西泽。汉水出鲋鱼之 山,帝颛颁葬于阳,九嫔葬阴,西蛇卫之。▯水出汉阳西,入江,聂耳西。温水 出崆峒山,在临汾南,入河华阳北。颖水出少室,少室山在雍氏南,入淮西鄢北。 一曰缑氏。汝水出天息山,在梁勉乡西南,入淮极西北。一曰淮在期思北。泾水 出长城北山,山在郁郅长垣北,北入渭。戏北。渭水出鸟鼠同穴山,东注河,入 华阴北。白水出蜀,而东南注江,入江州城下。沅水山出像郡镡城西,入东注江, 入下隽西,合洞庭中。赣水出聂都东山,东北注江,入彭泽西。泗水出鲁东北, 而南,西南过湖陵西,而东南注东海,入淮阴北。郁水出象郡,而西南注南海, 入须陵东南。肄水出临晋西南,而东南注海,入番禺西。潢水出桂阳西北山,东 南注肄水,入敦浦西。洛水出洛西山,东北注河,入成皋之西。汾之出上窳北, 而西南注河,入皮氏南。沁水出井陉山东,东南注河,入怀东南。济水出共山南 东丘,绝钜鹿泽,注渤海,入潦阳。▯沱水出晋阳城南,而西至阳曲北,而东注 渤海,入越章武北。漳水出山阳东,东注渤海,入章武南。
●大荒东经东海之外大壑,少昊之国。少吴孺帝颛顼于此,弃其琴瑟。有甘山者,甘水 出焉,生甘渊。
译●大荒东经 东海以外有大壑,是少昊的国土。少吴在这里抚养帝颛顼,后来丢弃了他的琴瑟。那里有座甘山,甘水从山中流出,形成甘渊。大荒的东南角有一处地方,名叫皮母地丘。东海以外、大荒之中,有座山名叫大言山,是太阳和月亮升起的地方。那里有座波谷山,有大人国。那里有大人之市,名叫大人之堂。有一个大人踞坐在它上面,张开他的两只耳朵。有个小人国,名叫靖人。有一种神,人面兽身,名叫<▯鬼>之尸。有▯山,杨水从这里发源。有▯国,以黍为食,役使虎、豹、熊、罴四种鸟兽。大荒之中有座山,名叫合虚山,是日月升起的地方。有中容国。帝俊生了中容;中容人以兽肉和树木果实为食,役使豹、虎、熊、罴四种鸟兽。有东口山。有君子国,那里的人穿衣戴帽,佩带宝剑。有司幽国。帝俊生晏龙,晏龙生司幽,司幽生思土;思土没有妻子,思女没有丈夫。他们以黍和兽肉为食,并役使四种鸟兽。有一座大阿山。大荒之中有座山,名叫明星山,是日月升起的地方。有白民国。帝俊生帝鸿,帝鸿生白民;白民姓销,以黍为食,役使豹、虎、熊、罴四种鸟兽。有青丘国,那里有九条尾巴的狐狸。有柔仆民,是一个只以土为业的国家。有黑齿国。帝俊生黑齿,黑齿姓姜,以黍为食,役使四种鸟兽。有夏州国。有盖余国。有一种神,长着八个头和人的面孔、老虎的身子以及十条尾巴,名叫天吴。大荒之中有座山,名叫鞠陵于天、东极、离瞀,是日月升起的地方。有个神名叫折丹;东方称作折,吹来的风称作俊,他住在东极,掌管风的出入。东海的岛屿中有一种神,人面鸟身,耳朵上悬挂着两条黄蛇,脚下踩着两条黄蛇,名叫禺<豸虎>。黄帝生禺<豸虎>,禺<豸虎>生禺京。禺京住在北海,禺<豸虎>住在东海,他们都是海神。有招摇山,融水从这里发源。有个国家叫玄股国,以黍为食,役使四种鸟兽。有困民国,姓勾,以兽为食。有个人叫王亥,双手抓着鸟,正吃鸟头。王亥寄居在有易国,河伯仆牛也在那里。有易人暗中出来,在野兽中建立国家,正吃着野兽,名叫摇民。帝舜生戏,戏生摇民。海内有两个人,名叫女丑。女丑拥有大螃蟹。大荒之中有座山,名叫孽摇κ羝。山上有扶木,高三百里,叶子像芥菜。有个山谷叫温源谷。汤谷上有扶木,一个太阳正要到达,一个太阳正要出来,都由乌鸦驮着。有一种神,人面、狗耳、兽身,耳朵上悬挂着两条青蛇,名叫奢比尸。有五彩鸟,彼此向着沙地;只有帝俊下来同它们交友。帝俊降下两座祭坛,五彩鸟掌管这两座祭坛。大荒之中有座山,名叫猗天苏山,是日月产生的地方。有▯熏民国。有綦山,又有摇山;有<鬲曾>山,又有门户山、盛山;又有待山。有五彩鸟。东荒之中有座山,名叫壑明俊疾,是日月升起的地方。有中容国。东北海中还有三匹青马、三匹骓马和甘华。那里还有遗玉、三只青鸟、三匹骓马、视肉、甘华和甘▯且,是各种谷物生长的地方。有女和月母国。有个人名叫{鸟宛};北方称作{鸟宛},吹来的风称作犭炎。她住在东极的角落,令日月停止,使它们不会交错出没,并掌管它们运行时间的长短。大荒东北角有座山,名叫凶犁土丘。应龙住在南方极远之地,杀死蚩尤和夸父后,不能再升上天,所以天下屡遭旱灾。发生旱灾时,作出应龙的形状,就能得到大雨。东海中有流波山,伸入海中七千里。山上有一种兽,形状像牛,青色身躯而没有角,只有一只脚;它出入水中时必定会带来风雨,身上的光像日月,叫声像雷,名叫夔。黄帝得到它,用它的皮制成鼓,用雷兽的骨头作鼓槌,鼓声能传到五百里之外,用来威服天下。
大荒东南隅有,名皮母地丘。
东海之外,大荒之中,有山名曰大言,日月所出。有波谷山者,有大人之国。
有大人之市,名曰大人之堂。有一大人▯▯其上,张其两耳。
有小人国,名靖人。
有神,人面兽身,名曰<▯鬼>之尸。
有▯山,杨水出焉。
有▯国,黍食,使四鸟:虎、豹、熊、罴。
大荒之中,有山名曰合虚,日月所出。
有中容之国。帝俊生中容,中容人食兽、木实,使四鸟:豹、虎、熊、罴。
有东口之山。有君子之国,其人衣冠带剑。
有司幽之国。帝俊生晏龙,晏龙生司幽,司幽生思土,不妻;思女,不夫。 食黍,食兽,是使四鸟。
有大阿之山者。
大荒中有山,名曰明星,日月所出。
有白民之国。帝俊生帝鸿,帝鸿生白民,白民销姓,黍食,使四鸟:豹、虎、 熊、罴。
有青丘之国,有狐,九尾。
有柔仆民,是维嬴土之国。
有黑齿之国。帝俊生黑齿,姜姓,黍食,使四鸟。
有夏州之国。有盖余之国。
有神人,八首人面,虎身十尾,名曰天吴。
大荒之中,有山名曰鞠陵于天、东极、离瞀,日月所出。名曰折丹,东方曰 折,来风曰俊,处东极以出入风。
东海之渚中,有神,人面鸟身,珥两黄蛇,践两黄蛇,名曰禺<豸虎>。黄帝 生禺<豸虎>,禺<豸虎>生禺京。禺京处北海,禺<豸虎>处东海,是惟海神。
有招摇山,融水出焉。有国曰玄股,黍食,使四鸟。
有困民国,勾姓而食。有人曰王亥,两手操鸟,方食其头。王亥托于有易、 河伯仆牛。有易潜出,为国于兽,方食之,名曰摇民。帝舜生戏,戏生摇民。
海内有两人,名曰女丑。女丑有大蟹。
大荒之中,有山名曰孽摇κ羝。上有扶木,柱三百里,其叶如芥。有谷曰温 源谷。汤谷上有扶木,一曰方至,一曰方出,皆载于乌。
有神,人面、犬耳、兽身,珥两青蛇,名曰奢比尸。