庭闻录卷三

译李定国，字一人，是绥德州义让里棘针人。他为人勇敢能干、刚强正直，却不识字。昆明有个叫金公趾的人，知道可以从思想上打动他，便取来世俗流传的《三国志演义》，时时讲给他听；李定国喜欢听。后来金公趾明确斥责孙可望是董卓、曹操，并把诸葛武侯比作李定国的目标。李定国深受感动而醒悟，对金公趾说：‘诸葛亮我哪里敢指望相比；但关羽、张飞、姜伯约所做的事，我不敢不努力。’从此更加与孙可望不合。壬辰年，李定国进入广西，不再接受孙可望的命令。孙可望派冯双鲤袭击他，李定国击溃了冯双鲤的军队。乙未年，李定国攻打广东新会，被南平王尚可喜击败，逃往南宁。当时永历帝在安隆，孙可望担心李定国进入安隆，派关有才等率精锐铠甲军四万人在田州阻截他；李定国袭击并击破关有才，收编了他的军队。丙申年，李定国到达安隆，奉迎永历帝进入云南。丁酉年，孙可望大举进攻李定国。他的部下白文选、马进忠、马惟兴、马宝等暗中与李定国约定，列阵后不交战，使李定国能够全力攻击中军，因此孙可望全军覆没。李定国派刘文秀追赶孙可望，刘文秀却放走了他。孙可望得以返回贵州，逃往湖南，前往经略洪承畴处投降。进入京城后，被封为义王，并详细说明云南可以攻取的情形。吴三桂想把这件功劳归于自己，上疏说：‘孙可望、李定国互相用兵攻打，如今孙可望投诚归化，变乱之际人心尚未安定，大军应当迅速进入贵州，这正是卞庄刺虎的时机。’奏疏上呈后，皇帝答复批准。于是分三路出兵：中路由经略洪承畴、信郡王铎尼率领，从湖广进入；东路由征南将军赵布太、固山线国安率领，从广西进入；西路由吴三桂率领，从四川进入。二月二十五日，吴三桂从汉中府出兵。三月初四日，到达合州。四月初三日，到达重庆。二十五日，到达三坡红关、石台关（？）。将军刘镇国占据险要设置埋伏防守；吴三桂击败了他。月底，攻克遵义，缴获粮食三万多石，招降郭李爱等人，得到五千多名士兵和一头象。五月十一日，进入贵州。当时贵州苦于饥荒，粮饷接济不上，士兵和战马疲惫困乏；于是收兵休整，暂时停止锋芒。十七日，在开州倒流水击败总兵梁亦英，缴获两头象、五百多匹马。六月十五日，水西宣慰司安坤、兰州宣慰司奢保接受投降。二十三日，兴宁伯王兴、将军总兵刘董才、王刘苍、王明池、朱守、金友臣、朱尚文、张伏成、杨士诚、李友才、张宏、罗志奇、李贞虎、周永福、马成德等率七千多人投降。当时，白文选率文安伯窦名望、荆江伯张光翠、将军邹自贵、张国用、王安、赵得胜、王汝霖、塔新策、高应凤、刘之复、总兵周名望、高正魁、潘正龙、陈发、秦斗全、王有德、郄先祚、高世杰、张斗霖、黄之宫、陈勇、武国用、王国勋等率四万军队守卫七星关，白文选命令王兴等返回旧营驻扎。于是，王兴等前来归顺。七月，吴三桂返回遵义。督师大学士文安之、刘体纯、袁宗第、李来亨、谭诣、谭宏、谭仁等共十六营，率水师袭击重庆，吴三桂返回抵御。白文选因为吴三桂返回，于是从七星关进军驻扎生界，窥伺遵义。十月，三路大军全部会集，约定日期进入云南。李定国认为西路已有白文选，于是命令祁三升从中路出兵，在鸡公山背面扎营；自己则从东路出兵，扼守黄草坝。十一月初十日，吴三桂从遵义进军，白文选据守七星关。十二月，吴三桂在七星关击败白文选。当地地势险峻，前面临着麻哈江，两岸石壁陡峭，中间只有一座小桥可以渡过；南岸有石城木栅，遍布巨炮，并积存粮食防守。吴三桂知道那里险要，不能强攻，于是改走水路到西溪河，找到一条近路。初二日，到达以烈。凌晨，从关隘下游渡河到天生桥，迂回抄到白文选背后，白文选惊慌溃败。追到乌撒，招降士兵一千多人，缴获六头象。马宝守在可渡河处，白文选败逃，马宝也与他一同逃走。李定国的军队驻在盘江，泗城士官岑继禄引导大军进入，李定国回军抵抗，战败，祁三升也逃走。李定国等奉永历帝向西逃去。顺治十六年正月初三日，吴三桂进入云南城，信郡王铎尼、将军赵布太与他会师。二月初三日，吴三桂从罗次出发，向西追击。初九日，到达镇南州。初十日，在普棚山击败总兵王国勋，擒获十一人，缴获四十匹马。李定国逃走时，让白文选断后；白文选估计无法交战，率张光翠等向西逃走。十三日，距离玉龙关二十里，我军追上，擒获吕三贵，缴获巩昌王印一方、孔雀尾伞一把、销金龙伞一把、象三头、马一百四十匹。十五日，从永平快速赶到铁索桥，桥已被白文选砍断，第二天编造木筏渡河。十七日，渡过澜沧江。十八日，到达永昌。

译二十一日，经过潞江。江水很大，而且瘴气很多。过江二十里就是磨盘山（有一说法认为是高黎贡山，但高黎贡山本来是高仑冈的讹传。山高四百里，曲折登上山顶，可以望见昆仑；与星宿海相比，大约只有一丈多宽，看起来仿佛就在山下）。山路狭窄，竹木深密，曲折难行，仅能容一名骑兵通过。李定国想到吴三桂屡次取胜、追击过急，一定没有戒备，便立即修筑栅栏数处，在其中设置埋伏，以窦名望为第一伏兵，高文贵为第二伏兵，王玺为第三伏兵，下令说：‘等敌人到达第三伏时，在山顶鸣炮，首尾夹击他们，一片铠甲也不许逃走。’吴三桂于是向北行进，几百里没有遇到一个守兵，以为李定国已经走远，便渡江登山，队伍逐渐散乱。将要进入伏击圈时，降官卢桂生报告有埋伏，但先头部队已经进入第二伏。吴三桂急忙后退，率精锐骑兵冲击伏兵；窦名望不得已出战，第二伏兵也赶下来接应，双方在山间交战，短刀近身肉搏，固山额真沙里布等多人都阵亡，窦名望、王玺也战死（窦名望是蕲水人，身材矮小而强悍，每次临阵，总要喝下数升酒，摘掉头盔出战。当天战斗正激烈时，他对人说：‘我姓窦，而山名叫磨盘，天下哪有豆子放进磨里而不被磨碎的呢？’ 今天就是我死的日子了。’他又喝酒，摘下头盔出战，亲手杀了一百多人后才死。李定国坐在山顶，听到报信炮声次序失乱，感到惊骇。忽然一发炮弹落在他面前，泥土飞溅满脸，于是逃走。当时伏兵只有六千人，而我军登山的已经有一万二千多人；等到搜查伏兵时，箭炮接连发射，伏兵无法发出号令，也不敢出击，死在林木竹丛中的有三分之二。号令发出后起身的只有二千人，而我军上山后将他们杀戮殆尽。二十三日，吴三桂向西追击。二十四日，到达腾越。二十五日，经过南甸，到达孟村；这里距离腾越一百二十里，有一座关名叫天朝，中原的土地到这里就结束了。吴三桂因磨盘山战败而有所戒惧，不再追击。二十六日，李定国逃往铜壁关。永历帝先行进入缅甸，与李定国失散，李定国于是收拢残余部队逃往孟定。三月，李定国听说白文选在木邦，便调兵前往会合，率广国公贺九仪等进入缅甸迎接永历帝——当时永历帝在阿瓦旧城，阿瓦新城和旧城中间隔着一条江，相距七八里。攻打城外，城外已经被攻破，缅甸方面请求投降，却暗中调兵修筑守城器具。白文选无法攻下，于是返回，仍然□木邦。李定国迁往猛缅，金腾道张应井前来归顺，仍按原官任用；总兵曹延生前来归顺，改任澜沧兵备。吴三桂返回驻守姚安，任命王在极为金沧守道、卢桂生为大理府知府、倪巽生为姚安知府、米总为顺宁知府。闰三月十八日，延长伯朱养恩、总兵龙海、副将吴宗秀率三千人从嘉定出发，经过建昌，到吴三桂军前投降。又有建昌德安侯狄三品、将军艾承业、张明志、丁有才、总兵陈万保捉住庆王冯双鲤，率二千人前来投降。四月十一日，副将孙崇雅、游击陈报国、郭之芳、张玉、叶世先、张应虎率二千多兵马，从南甸前来投降。十六日，降将王安、王汝霖、黄之宝叛变逃往建昌，吴三桂返回云南城。五月十六日，叙国公马惟兴、淮国公马宝以及将军塔新策、李贵、焦宏曹、贺天云、曹福德、单泰征，率众四千三百三十七人、马一千四百七十一匹，从澜沧江以外前来投降；又有汉阳王马焦忠的儿子马自德前来投降。二十八日，公安伯李如柏、宜川伯高启龙、总兵刘镇国、都督佥事王朝钦各率二千多人、马三千匹，从丽江边外前来投降。六月，上奏请求留下西洋大炮。因为云南中部刚刚开辟，仍有许多窥伺者，请求留下大炮以防意外。怀仁侯吴子圣、孟津伯魏勇、龚永昌捉住张应井；岐山侯王会、总兵杨成、赵武、史文、邓望功、万致元、韩敬、韩天福、王朝兴、旷世宰、胡九鼎率众四千一百十五人前来投降。又有东阁大学士张佐宸、户部尚书龚彝、兵部尚书孙顺、侍郎万年策、大理少卿刘泌、兵科都给事胡显投降。七月，元江土知府那嵩谋反。那嵩字维岳，是元江土司的族属，世代掌管他郎寨。土司断绝后嗣，那嵩杀死本族长老未龙，于是袭任元江府知府。他性情淫逸奢侈，喜好用兵，派弟弟仑侵入缅甸的晋洱，便占据了那里。永历帝进入缅甸后，那嵩又想把缅甸平定为一个省，认为一旦发生意外，那里可以作为退守之计。文安侯马吉翔劝阻了他，事情没有成功。永历帝加授那嵩为巡抚，让他的儿子焘承袭知府之职，加授他的弟弟仑为佐明将军、■〈山华〉怀明将军；黔国公沐天波又让次子沐忠亮入赘那嵩的女儿。那嵩感激不已，发誓以自身报答。到这时，他与那焘等人定下起事的计划，招引并挽留总兵孙应斗、赖世勋，暗中约定降将高应凤、朱养恩，以及石屏总兵许名臣、士官龙赞扬和迤东各土司共同响应。八月初七日，将军都督杨国明率一千多人投降。二十一日，朱养恩叛逃。二十四日，扬武伯廖鱼率领六百名士兵、马一百五十匹投降。九月，那嵩反叛。高应凤、许名臣杀死石屏知州，逃往元江，那嵩于是起兵。初十日，发兵攻打石屏。当时提督张勇驻扎在临安，距离石屏只有七十里；许名臣担心他前来救援，伪造吴三桂的檄文召张勇前往昆明。张勇想要前去，但许名臣的仇家揭发了这件事，拿檄文与篆文核对，果然有些不同，于是张勇停止前往。二十一日，吴三桂从昆明出发。二十六日，抵达曲江驿。许名臣与龙赞扬逃往元江。二十八日，将军扬武、刘启明率官员九十人、士兵三千八百九十六名、马二千二百匹、象四头，从腾越边外前来投降。十月初一日，吴三桂抵达石屏。那嵩派朱养恩在老武山屯兵作为外援，又在大竹箐设下伏兵等待。石屏土官龙世荣知道他的计谋，带领大军改走荆竹林，绕到伏兵后面。初九日，抵达元江，在江东扎营。我军声势非常强盛，朱养恩不敢前来援助。十二日夜里，那嵩出兵劫营，激战后退去；于是挖掘壕沟，树立木城将其困住。又建造浮桥，阻断水路。二十一日，总兵马秉忠从西门出兵交战。二十八日，怀仁侯吴子圣率领六百十四名士兵、二百十五七匹马投降。

译十一月初四日，攻打元江，没有攻克。初五月，那嵩出兵在城下交战。初六日，攻打城东北部，攻破了城池。起初，吴三桂派降将杨威到城下，劝说那嵩，命他交出高应凤、许名臣，许诺仍保留原来的爵位。许名臣请求将自己捆绑起来出城赴死。那嵩不同意，说：‘我们三人共同做事，难道能因为生死而改变心志吗？’于是他在楼下堆积柴薪，混杂硝石、硫黄等引火之物，以死明志。吴三桂把书信射入江中，命令军民捆绑那嵩出降，否则就屠城。那嵩也把书信射到城外，详细列举吴三桂入关以来的罪状，并署上他的旧官衔，写道：‘山海关总兵吴三桂开拆。’吴三桂大怒，奋力急攻。城池被攻破，那嵩从北门骑马返回，与妻妾登楼点火自焚；那焘、沐忠亮也各自到自己的房间自焚。那■〈山华〉、许名臣、许世勋、许甲贵都自杀了。生擒高应凤、孙应斗、周长统、马秉忠四人。那嵩反叛时，起初高应凤请求，约李定国的军队到永昌；等吴三桂前往抵御，再联合迤东土司从后方袭击，这样吴三桂就会腹背受敌，滇城也可以攻取。那嵩没有听从。等到那嵩派人把消息报告李定国时，李定国正与景线交战，跺脚叹息说：‘为什么不稍微等一等呢？’ 大概是责怪那嵩起事太早。经略洪承畴向东返回，吴三桂请求巩固自身的办法。洪承畴说：‘不能让云南一天没有事变。’吴三桂叩头接受教诲。十七年正月，吴三桂接受总管的任命，镇守云南；上疏请求沐氏原有的庄田。二月二十日，奏疏说：‘臣吴三桂请求进军缅甸，奉到圣旨：一是说如果形势确实不可行，千万不要强行进兵；二是说要斟酌情况后再行动。臣私下认为，逆贼首领李定国挟持永历帝逃命出境，因此云南虽然收复了，但云南的局势还没有结束；边患一天不平息，兵马一天不得安宁。军费日益繁重，圣上的忧虑也更加深切。臣承受皇恩深重，忝列藩屏。南方新近开辟，人心是归附还是背离难以知道。粮食不足，事情又多有牵连：这是当时内地的情况较重、边外的情况较轻。臣上疏之后，果然发生元江之事，土司遍地动摇；依仗我皇上的威灵，一举扫荡。由此，那些蓄谋观望的人才知道违逆天命难以逃脱，人心才开始安定。然而逆贼首领还在边外，终究是潜在的祸患：这是现在内地的情况较缓、边外的情况较急。臣恭敬接受圣上的谕旨，一是说如果形势不可行，千万不要强行进兵；二是说务必要筹划、斟酌后再行动。圣上的话伟大而周详谨慎，完备至极。臣的才智和谋虑粗疏，所说没有什么值得采纳的。只是反复筹划斟酌，私下认为边境的祸根不消除，确实有三种祸患、两种困难；臣请求把这些道理全部陈述出来。永历帝在缅甸，而伪王李定国、白文选，伪公侯贺九仪、祁三升等人分别驻扎在三宣、六慰、孟良一带，借永历帝来迷惑众人的心志。’ ‘倘若不趁现在天威震动显赫之时，大举进入缅甸以彻底铲除根本，万一这些人站稳脚跟，整顿败亡的部众，窥伺我边防，奋力想要一逞其志，等到大军抵达时，他们已经退藏了。军队撤退后他们又回来，反复扰乱，永无休止：这是门户方面的祸患。土司反复无常，只追逐利益。他们一旦知道我军不出动，逆党便假借永历帝的名义号召内外各蛮部，用高爵厚禄诱惑他们；万一像前一天元江的事情一样，一经煽动，处处烽火四起：这是肘腋方面的祸患。投诚的官兵虽然已经按次安置，但表面改变恐怕还没有内心改变；永历帝在缅甸，他们内心难道会没有牵挂吗？万一边关有警报，这些人就会生出异心：这是肌肤腠理之间的祸患。如今云南境内兵马云集，粮草要向民间征取。即使各省解送银两误期，也难以接济；有银两运到云南后再招买粮食，也远远不止一处。百姓家中贫困得像悬挂着磬一样空虚，市场上的米价一天天上涨。公家和私人都陷入困境，筹措军饷的困难就是这样。凡是招买粮草，民间都必须搬运交纳；这样年年交纳、岁岁输送，民力全都用来供应官粮，南方田地的耕作有一半荒废。百姓没有生存的乐趣，势必逃亡：培养民力的困难又是这样。’ ‘臣彻底筹划，只有及时进兵，尽早收束全局。果真能使外患全部清除，那么边境就没有伺机而动的祸患，土司就没有受人煽惑的端由，降人就没有观望的心志，地方也会逐渐得到休养，民力稍可宽舒，一次行动便能保全数种利益。臣私下认为，挽救时局的办法，就在于此。如果认为臣所说的可以采纳，请下令让臣等遵照奉行。臣计划今年八月间与固山额真卓罗统率军队到边境养马，等霜降之后瘴气消退，再大举出境，直进缅国。明年二月，百草萌发时，就必须回师返回境内。但从省城到边境一路所需的粮草，应当在云南设法供应。又因为要在边境养马，必须用四、五十天尽力把马喂养得膘肥体壮，须供给两个月的路程，才可以行动。出境之日，每人自行捐出一个月的口粮。臣统计大军、绿旗兵、投诚兵、土司猓锣兵及四项苦特勒，约共十万余人，以在边境养马、出境捐粮按八、九十天计算，各项支给数额不等，约需米七万余石。其中投诚官兵及其随带人口，在安插之日已经发给月米，且已分次上奏说明，户部也已经拨给官兵十六年的饷银，有案可查；现在应当一律随军支给粮饷。’ ‘其余绿旗苦特勒，原本不支给粮食；现在命令他们出兵远征，官兵必定要带苦特勒一同前往境外，没有粮食怎么养活他们？应从出境之日起，按例给苦特勒发米，等回到云南省后，再停止发放。又有土司猓猡目兵，原来没有领取粮饷，应在调到之日，按例发米，并酌情发给盐菜银两；他们所带的苦特勒也一律发米，以此激励他们出征，回来时才停止发放。这两项虽然计算在十万人之内，但原本不是领取粮食的数目；这些米是额外增加的，从出兵之日起支给的粮食，又在到边境所需七万石之外：这只是就出境作战而言。若明年春天回军，除了马匹仍须放牧，还要积存一个月的口粮在边境接济，大约前后共需十万石；这项粮米不取自外部，请拨发银两专门准备。户部原议拨给云南十六年买米银两以及十七年俸饷、豆草银两，应催促解送到云南；臣分发到边境招买，以备支给，另行开销。此外，满洲、汉军约有马六万余匹，按喂养五十天计算，以米、豆、大麦三种粮食搭配，每天每匹供给仓升八升，共需二十四万石。’〔原文数字、纪年保留：十万口〕 ‘如果按照现在的市场价格计算，需要的银两将无法计数。等到谷物成熟收获时，市场价格稍微平稳，臣大致酌量米、豆、大麦的价格各不相同，粗略计算每斗约为八、九分，需要银二十余万两。又按每匹马每天支草二束计算，共需六百万束。如果按照今天的市场价格计算，每束价格有七八分、一钱不等，需要银两很多。等秋收以后，臣鼓励士民招买，每束酌量给草价、脚银二三分，约需银十、七八万两。大约这次行动共需银二百二十三万余两，才可以使事情成功。虽然费用如此之多，但一次劳作可以永久安定，应该没有什么不可行的，等等。’

译又请求给边外土司发放印札，把他们收为我方所用。又请求录用投诚的将官、总兵十员，由马宝、李如璧、黄起龙、刘之复、塔新策、王会、刘称、马惟兴、吴子圣、杨威担任；游击十员，由曹福德、蔡得春、刘国泰、王然、罗思忠、韩天福、王朝兴、张善、张从仁、邓望功担任；守备十员，由贾文学、顾进升、余应俸、高明、何祥图、郑启明、孙志高、江琼、田可久、马之贞担任。《庭闻录》卷四 南昌刘健撰述 开藩专制 康熙元年十一月十一日，下诏加封吴三桂为平西亲王。二年，上奏交还大将军印。有内大臣对吴三桂的儿子额驸吴应熊说：‘将来永历帝在缅甸，边境方面多有变故，所以把将军印交给你父亲，以加重他的事权。如今天下已经大定了，占有大将军印却不归还，是要做什么呢？’吴三桂不得已，具疏上交，心中郁闷而不高兴。三年，水西土酋安坤谋反。顺治十五年，安坤已经归顺。康熙元年，有个叫常金印的人，自称是开平王的后代；他从广东来到这里，与安坤谋划叛乱。又有刘永宁、倪生龙、丁调鼎、李化龙等人来到阿堵牛，再次说海上已经拥立了新君，国号平顺，晋王李定国还在世，传令让他们起兵。安坤聚集数万人，以叔父安如鼎为总统，并联络贵州土司罗大顺等人，约定共同攻取云南。安坤部将张默的岳父皮熊，也派蜀人陈进才等人分路散发札付。总兵沈应时擒获陈进才，已经报告吴三桂；吴三桂督率云南、贵州两路军队进讨。皮熊本是江西人罗联芳，爵为匡国公；被孙可望击败后，便在水西可卜河剃发出家。三月初一日，吴三桂亲自率领云南军队从毕节七星关出发，经米罗归宗，直入果勇，命总兵刘之复驻兵大方，扼守敌军要冲。又传檄贵州提督李本深统率贵州四镇军队，从大方的六归河会师围剿，在三岔河屯积粮食，约定从首尾两面夹攻。但发往贵州进兵的文书误把‘六归’写成‘陆广’，于是李本深驻兵陆广，黔、蜀两地调来的粮储也全都屯在陆广镇西，以致两路声援都隔绝不通。吴三桂的军队到达龙场时，发现粮食将要断绝、外援又不到，永顺总兵刘安邦奋战而死；军队陷入混乱，夷人的声势更加壮大。正好水西土目安如鼎派人侦察贵州军营的虚实，被李本深俘获，这才知道云南军队被困；于是让他充当向导，鼓起士气进兵。副将白守彦亲手斩杀夷目安骂于阵前。安骂是安坤的骁将。安骂被斩后，夷众便溃败。总兵李如璧也率精兵直入，两路军队才合为一处。先在阿作峒击败他们，又在初得峒击败他们。九月，又在红岩峒击败他们。安坤率妻子儿女逃往弄箐，经由乌撒到达蒙乌；蒙乌不接纳他，他便派汉人托曾经携带印信请求投降。吴三桂不答应，分兵追击，在大方的杓擒获安坤。十月，又在乌撒擒获皮熊。当时皮熊已经八十多岁，当面斥责吴三桂，吴三桂无法回答。皮熊饱食十五天后死去。这一年，吴应熊获准请假探望父亲。四月到云南，十月返回京城。有个钱邦芑，字开少，是丹徒人，官任都察院官员，起初从福建到广东，后来又从广东到云南。云南被攻破后，他在鸡足山剃发出家，号大错和尚。吴应熊探亲时在贵州路上遇到他，钱邦芑出言不逊，吴应熊将他捉住，带去见吴三桂。吴三桂笑着说：‘这个人是想侮辱我，以求得死的地方罢了。我的儿子正好中了他的计。’于是命令立即释放他。四年正月，诛杀安坤及张默、丁调鼎、倪生龙等人。水西平定后，上奏请求设置郡。