庭闻录卷六

译奏疏说：云南的市场店铺，所依赖的只有钱；一天没有钱，就说很不方便。如今承蒙颁发新制样钱送到云南，刚开始鼓铸，很快又停止了。在云南省内铸造的钱不多，宾泉、江宁的钱又无法辗转运到，不能满足百姓日常使用的需要；因此该司才有请求鼓铸的建议。依臣愚见，云南省悬处天边，钱法流通是否通畅，自然与其他省份无关。况且如今省中汉人和土人都乐于使用新钱，这件事对交易本身影响还小，但对声教远播所关系的意义很大；鼓铸实在不应缺少。是否可以将云南省城和大理府下关现有的十八座炉减去八座，保留十座；在省城设置七座，在下关设置三座，鼓铸新钱，发给民间流通，使百姓交易方便，也使偏远荒地仰望国家钱币的尊贵，这对‘饯法’（疑为‘钱法’）似乎也有帮助，等等。平西府的营造制度，仿照帝王居所，千门万户，土木建筑极尽奢华。又在湖中修建亭子，命名为近华浦。又在西郊修建园林，命名为安阜园。园中有一所书屋，名叫万卷楼；古今书籍无不齐备。还刻印开疆疏草，自我夸耀平定蛮地的功绩，希望流传永久。在报国寺塑造了一尊像，位置在左庶布袋和尚像的下方。像戴将巾，呈松花色，衣服镶锦边；右手抚膝，左手拿着书卷，脸向左边顾视。修建玉皇阁时，挖出了窖藏黄金五十余万两。老君殿倒塌后，捐资重建，移动神像座位，又挖出窖藏黄金一百余万两。其他因修建土木工程而发掘出来的金银，在十万两以内的还有很多。西寺落成后，大宴文武官员。盐道赵廷标平日喜欢作诗，吴三桂请他吟咏金刚。赵廷标当场作诗说：金刚本来就是一团泥，张拳鼓掌把人欺；你说你是硬汉子，你敢和我一起洗澡吗？吴三桂大笑，也心知这是在讽刺自己。吴三桂作了一首白牡丹诗，其实是记室代他执笔。吴三桂特意把诗给朱中丞看。朱中丞也请求别人依照原诗的韵脚作和诗，吴三桂赞叹欣赏，认为是奇才，并嘱咐朱中丞再去索取和诗。朱中丞首先找到李臬司，李臬司推辞说不会作诗，朱中丞强迫他。李臬司说：您的文才不好，就和王某的文才不好没有区别；我的文才不好，也就和您的文才不好没有区别。朱中丞羞惭地停止了。吴三桂有三件奇物：一张虎皮、一块大理石、一个帽顶。虎皮上白底黑纹，在宁远得到，就是驺虞皮。大理石屏风有两扇，是沐氏的旧物。一扇高六尺，上面山水、树木、石头浑然天成，很像元代名家的作品。另一扇稍小，山顶有一只黄莺，溪边有一只老虎，彼此上下顾盼，神态像活的一样。帽顶是一块大红宝石，直径一寸，长约二寸；光芒照耀数丈，炽烈得像火。大礼公外出时乘车辇，平日闲行多骑马；在宫中则乘女轿。吴应熊回乡省亲时，吴三桂也出城迎接。福金张氏是关东人，侍奉自己一向俭朴节约。她曾叹息说：从前我出嫁做嫁衣时，我母亲还舍不得给我一条红裙；如今竟到了这个地步，难道不是命吗！吴应熊是张氏所生。福金容貌丑陋而且性情嫉妒，吴三桂很怕她。布政司崔之瑛也有同样的遭遇，常常在便殿陪坐，谈到家事时，彼此互相怜悯。崔之瑛哽咽起来，吴三桂也不停地叹息。八面观音和陈圆圆，都同样受到特殊宠爱；八面观音原来是南昌宗伯李明睿的歌妓。宗伯身边有十多个侍妾，声色姿容都是当时最出众的，而八面观音居于首位。她的同辈四面观音容貌也很美，只是略逊于八面观音。先公曾在宗伯府第见过她歌舞，确实是绝色美人。宗伯年老后，八面观音被高安给事得到，用来侍奉吴三桂。辛酉年城破时，陈圆圆先死，八面观音归了绥远将军蔡毓荣，四面观音归了征南将军穆占。吴三桂年轻时，曾任毛文龙部将；进入国朝后，就与毛氏不再往来。浙江将帅李某强行夺取毛氏住宅，毛氏无可奈何。有个老仆人一向与吴三桂亲近，便到云南诉说这件事。吴三桂命令李某归还住宅，并责令他交出钱财向毛氏赔罪。傅宗龙也是吴三桂过去的主帅，他的儿子傅汝，吴三桂把他看得如同亲兄弟。王府门禁非常严格，傅汝不按规定时间出入，侍卫也不敢诘问。宁都曹应遴曾对吴三桂有恩；他的儿子孝廉曹传灿到云南游历，吴三桂赠给他十四万金作为行资。吴三桂富贵以后仍不忘旧交，这三件事足以使世上薄情寡义的人感到惭愧。湖广会元曹石霞省亲后从云龙州返回，吴三桂命令扶督学何宏中的灵柩归乡，赠给金三千两，并另外送给何宏中的儿子一千金。他用利益来诱导士人的心，大多类似这样。从督抚到守令，时常有人馈赠财物。袁巡抚懋功被召回京任职时，送行费用达十万两。他挥金如土，是为了防止别人议论。李巡抚天浴曾经生病，吴三桂去探望他说：先生清贫，不能因为饮食而连累您。于是亲自带着茶点前去。康熙九年，中丞告老回籍，吴三桂赠送三万金作为路费；中丞不接受，吴三桂也没有强迫他。等中丞到达镇远时，侍卫带着原先准备的路费在那里等候；中丞把钱留在船中，快船疾驰而去。我担任督、抚时使用‘年家弟’帖，担任司、道时使用‘侍生’帖。朱中丞刚进入云南时，被奸猾的差役沙象德蛊惑，因受贿之事而闻名。他又侍奉吴三桂，礼数过分。过了一年以后醒悟过来，竭力改正从前的做法，于是被沙象德嫉恨。胡国柱，字擎天，号怡斋，是顺治甲午科举人。他与夏国相、卫模、郭壮图，都是吴三桂的女婿。吴应期是吴三桂的侄子。吴国贵随军守卫宁远时，曾奋力作战而受伤，但血没有流出来，回到营中才倒下。有个老人姓郭，谈论人的祸福吉凶，往往应验，军中称他为郭见鬼。几天前，他招人捡来十多担小石子，谁也不知道他的用意。到这时，把吴国贵放在地上仰卧，用小石子压在他身上；过了两天，血流出来，他才苏醒。吴国贵所统率的士卒，正甲一人，副甲五六人不等，都由年龄在二十岁以上、四十五岁以内的人充任；除非刮风下雨，没有连续三天不训练的。他们制造的皮盔、皮甲、刀箭和小铅弹，都不能带入行营。如果需要碓臼，就把头盔拿来砍削使用。马宝，字城璧，秦地人。他小时候，力气就能敌得过成年人。父亲让他放羊，有个一同放羊的人抢了他的羊，马宝大怒，把那人打死在拳下。主管此事的官吏拘捕审问他，马宝说：“我是个孩子，怎么能打死他呢？”官吏见他年幼，也怀疑死者不是马宝所杀，便把他关进狱中，没有给他戴刑具。狱中原先有个大盗，马宝替他解开刑具，两人一起逃走做了盗贼。他为人反复无常，号称“两张皮”，狡猾机敏而且善于作战。唐朝初年，有一名骁骑将马三宝；人们羡慕马宝的勇猛，也用“三宝”来称呼他。马宝虽然起身于盗贼之中，却喜欢同士大夫交游。他的次子马自援，恭谨柔弱而文雅，熟悉韵学，有诗集流传于世。韩大任，字非有。能写诗，喜欢吃雄黄。胡心水，字太乙，是国柱的叔父。居住在京师，散财结交宾客，专门刺探秘密消息报告给滇地。

译王绪，字继志。容貌俊美，头发垂下来可以委落到地上。他温和文雅，像个书生；一旦大声呼喊投入搏战，手中的丈八蛇矛盘旋如飞，没有谁不退避。陶继志，在这些人中年纪最大；他的部卒精锐，冠绝各军。吴三枚，是吴三桂的堂弟。滇城中那些投丸行窃、撬箱盗窃的人，都把他那里当作聚集藏身之处。马雄，是陕西回族人，伪授广西提督，封怀宁公。刘茂遐，字元初，是四川的诸生。刘文秀得到他后，让他担任伪政权的中书。将军刘之福，就是刘茂遐的儿子。方光琛，字献廷，是明礼部尚书方一藻的儿子。城池被攻破后，被擒获斩首。王公良，是辽东卖菜的佣工。当初以队长身份跟随吴三桂，后来伪授仁威将军。他从四川回来后，同先公交好，让他的儿子拜先公为弟子。先公曾经用反正归顺来劝说他，王公良叹息说：“我自己知道早晚会死，只是别人待我深厚，按义理不能辜负罢了。”大军到来后，他自焚而死。蹇而泰，字文定，昆明人，原本是本县的庠生。年轻时被孙可望阉割；孙可望失败后，他剃发隐居在安宁虎邱寺。由于名声显著，不能隐藏身份，又重新进入平西府。而泰博学多才，善于诙谐；吴三桂有时勃然大怒，而泰便用含蓄的话替人解围，吴三桂常常就此息怒。在府中，他专门管理图籍。滇地被攻破后，赵良栋带着他进入京城，说：“这是吴逆宫中的账簿。”因此，各将领所抢掠的财物都无法隐匿。王四是吴地商人；倚仗吴三桂的势力，在贵州所做的事情多不合法。总督甘公查清他的罪行，把他驱逐出境，并把他抢夺的房屋、子女全部归还；吴三桂也无法将他留下。旗员大多领取资财经商，王章京带着私盐经过彭泽，被县令李遥捉拿。吴三桂竭力从中调停，打了王章京一百鞭，事情才得以了结。藩府属下的甲士贪图财利而不知羞耻，骗人的手段层出不穷。有一个甲士，敲开一位熟识的富翁家的门，自称很早就失去了父亲，年纪又小、不懂事，想拜富翁为父，接受他的教诲。富翁假意谦逊推辞，心里其实很高兴，希望借助藩府的势力壮大自己，最后答应了他。选定日期拜父时，甲士行礼十分恭敬，侍奉富翁像真的父亲一样。富翁更加高兴，还出资供给他。过了很久，他又带着妻子一起来；又过了一段时间，凡是同他有来往的人也全都来了。富翁每天的花费难以支撑，辞谢并打发他们走，他们却不肯；富翁哀求并厚赠财物，他们才离去。这种风气一开，滇城中有一半钱财人家都受到认干儿子的拖累；就连城外的富户，也有落入这种伎俩的。府厅官员出行办公时，甲士冲撞道路而行；甚至跳跃旋舞，故意装出疯狂的样子。先公刚到任时，甲士还沿袭旧习；先公发怒，呵斥差役把他们扑倒捆住。甲士骂道：“你是什么官，竟敢侮辱藩府属下的人？”先公说：“你是藩府属下的人吗？”于是又增加扑打十下。从此，先公出行时，他们不敢无礼；有时误犯了，害怕受到重责，甚至有人自己否认是藩府属下。吴三桂父子走的是不同的道路：父亲蓄谋叛乱，而应熊却想始终恪守臣节、保全俸禄爵位，因此凡是能够规劝的办法都用尽了。康熙九年，黄□因为吴三桂年满六十岁，前往祝贺并献酒称觞；应熊担心他会怂恿吴三桂谋反，派人到镇远拦截他。吴三桂听说后制止了这件事，黄□在半路返回。反叛的计划确定后，吴三桂派李恕、张镳召应熊。应熊犹豫徘徊，不能决定，每天饮酒哭泣不止。李恕和张镳带着他的侧室之子世璠逃往云南。征召江西巡抚董卫国。三次派使者前去，他都没有回来。征召甘州提督张勇。张勇在滇地时，吴三桂待他格外优厚。藩府属下的年轻人心中不平，便请张勇来吃饭，把蚯蚓煮熟混在面中戏弄他；张勇因此发怒。使者到来后，中军王进奋然斩杀使者，烧毁书信，同吴三桂断绝关系。征召各土司的军队。滇地的土酋大多财产丰厚，吴三桂每年都强迫他们捐助军饷，金银多到用皮盔来计量。到这时，又强迫他们捐助士兵，土酋们无法忍受这种命令。派人假称要为永历献上遗骨，选择地点营建陵墓。又修缮永历嫡母的陵墓。王氏葬在南宁三江口。那里原先有宝城，周围约三十步；陵山的城墙高度还不到人的肩膀。吴三桂在外面加筑土围，周长约一里，修建寝殿三楹以及寝门。平时文职官员有公事拜谒王府，府中一定准备饭食。反叛失败那天，各官获释后，仍旧像平日一样供给饭食。有一名官员吓得发抖，牙齿相互撞击，格格作响，直到宴席结束手都不能握住筷子。吴三桂听说后，笑着说：“怎么胆小到这种地步？李臬司、刘同知，才是真汉子啊！” 先公被捕，在审事堂受审，脖子和手脚遍体都缠满了绳索，每天夜里由二十名甲士点灯看守。二十三日夜里睡觉时，他醒来后觉得全身已经完全解脱；他呼喊询问甲士，甲士大惊，寻找解开刑具的销钮等物，终于在褥子下面找到了。大军逼近云南时，世璠暗中调换了祖先的棺柩；除了郭壮图等几个人以外，没有人知道真正遗骨所在。城池攻破后，占据叛逆者的坟墓，才知道那是假的；四处寻找，一天之内找到十三具尸体，全都焚烧成灰。传闻真正的遗骨埋在铜壁关外。伪宫中的财物堆积充满，籍没所得的裁纸和折叠小刀，多到足有数座库房。吴三桂的祖坟在关东，选择墓地时，风水先生说：“这里从地理形势看，贵显得无法形容；可惜的是，一条地脉有三处断节罢了。”吴氏从吴骧以下，只有吴三桂因病而死，其余人都是非正常死亡。谈论此事的人认为，这就是地脉三处断节的应验。滇地的桥以澜沧江桥最为著名，李定国烧断桥梁来阻挡我军，吴三桂用竹筏运兵渡江到永昌；等到驱逐李定国后，才动用国库修复这座桥。