（卷首）

译《渖故》　　（清）杨同桂辑 ●目录 序 卷一 卷二 卷三 卷四 ●《渖故》序 《渖故》共四卷，是我的朋友杨伯馨所著。伯馨过去曾著有《盛京疆域考》，这部书则是用零散笔记写成的。周人吟咏诗歌，有的歌咏邠，有的歌咏岐，但都把镐、洛的颂歌看作最高。为什么呢？镐、洛本来已经很兴盛了，就着眼于它们的兴盛而加以铺陈，固然可以看出诗人的忠诚和热爱；由它们的兴盛追溯到过去，诗人借此叙述古代、告诫后世，这种用意不是更加深远吗？我太祖高皇帝曾经穿过的鞋，叫作“靰□”，听说收藏在盛京大内；后来皇帝制作但尚未完成的鞋，以及皇帝使用过的女红器具，也都一并收藏在那里。唉！这些东西即使与郏鄏之鼎、兑之弓、和之矢相比，也不能仅仅称作珍宝，因为它们能够使国运世代昌盛，功勋流传无穷。百姓之家将要兴盛，没有不是由于节俭勤劳的；它衰败了，也没有不是由于骄奢淫逸的。当年号为天命的时期，难道不能备办各种物品吗？然而太祖高皇帝、太祖高皇后的节俭勤劳竟到了这种程度，这也是伯馨在《渖故》一书中记载的内容。它大体上是一本记述沈阳故实的书，因此以此命名。有人说它的体例虽然不同，仍然像周人歌咏邠、岐一样，难道不是因为它的宗旨相同吗？不过，伯馨既然学业优长而出仕了，就应当整理考察政务，暂且停止搜取所管辖之地的材料；又怎么能安于此呢？等到这些事情完成以后，再把关于和亲、康乐、安平的内容写成书献上。而吉林又相当于周代的有邰，如果把它厘定为正式的羡余，交给大司马管辖，或许也可以赋作“薄伐玁狁”的诗了吧？上元顾云。●《渖故》卷一 通州杨同桂伯馨辑 永陵神树 满洲八大姓 八塔山 与京师相距的里数 比京师偏东的度数 距北极的度数 宁远出产煤 凤凰山 金、银、铁矿 文溯阁书籍 大通沟 舆图错误 细鳞鱼 明代的城堡、墩台 旗籍名目 古叟石 户部匾额 本朝开科取士的开始 高丽墓碑 明代的马市 骨灰窖 米价极其低廉 岫岩石 柳河沟 碑上的纹饰 水东瓜木 亮木 兵额 捕取雕 请安礼的开始 实行太仆苑马 杨博上疏论述练兵 抚近门的蝙蝠 桑树由南方传来 宁远石牌坊 温泉 神竿 景佑宫 牛马税、鱼税 葫芦中的音乐 九龙口 俗语的出处 百姓饮食所崇尚的东西 硝、磺 煤窑的数量 九狝府 地气的寒冷 永陵拦水坝 放牧牲畜的群体。八匹骏马所经过的地方。行台。御用铠甲。○永陵神树 永陵启运殿后、珠丘前有一株榆树，高达数十丈，树荫覆盖数亩。它的枝干弯曲盘绕，形状像神龙。树腰上有数百个树瘤，当地人说：“每逢国忌日，树瘤就会掉落一个。”同治七年，这棵树被风吹倒；如今倒树上又长出一株小树，直立如旗，生长不止，由此可以占验亿万年有道之世长久延续。相传京师西山潭柘寺有一株帝王树，每有一位皇帝即位，树上必定长出嫩枝。【纯庙有御制《永陵神树赋》，见《皇朝通志》】○满洲八大姓 世代相传，瓜尔佳氏、钮钴禄氏、舒穆禄氏、纳兰女【即纳喇】、董鄂氏【即栋鄂】、辉发氏、乌喇氏、伊尔根觉罗氏、马佳氏被称为满洲八大家。考察可知，瓜尔佳、钮钴禄、舒穆禄是金代的旧姓，都见于《金史》。董鄂、辉发、乌喇、马佳则是以地名为氏。董鄂在今兴京境内，乌喇在今吉林境内，辉发在今海龙、吉林交界处。哈达、乌喇、辉发三国的先祖又都姓纳兰【即纳喇】，只有伊尔根觉罗氏不详其起源。铁冶亭尚书也是董鄂氏的大姓。据称他的先祖是宋英宗越王的后裔，后来被金人安置在董鄂，于是便以地名为氏。由此可见，满洲世家中也有许多是中原旧族的后裔。○八塔山 八塔山在宁远西南，山上有八座小塔。○与京师相距的里数 京师距地北极五十度五分，作为一边；盛京距地北极四十八度九分，作为另一边；偏度七度一十五分，作为两边所夹的角。两边相加为九十八度一十四分，得到总弧，其余弦为一四二二。两边相减为一度五十六分，得到存弧，其余弦为九九九四二。两者相加得一零一三七四，折半为五零六八七，再与角的矢八零零相乘得实数；以半径十万为除数，除得四零五，即对弧与存弧两矢之差。将此差加上存弧矢五八，得四六三，即所求对弧的矢。用矢减去半径，得到余弦九九五三七。查表得五度三十一分，将五度三十一分折算为里，得一千三百八十里，这是盛京斜望京师的实际里数。考察驿程为一千四百四十五里，大概是有的道路直，有的道路迂曲，所以多出六十五里。○盛京较京师偏东的度数 盛京比京师偏东七度十五分。凡偏东一度，时刻就迟四分，共迟一刻十四分。○距北极的度数 京师北极高度为三十九度五十五分，盛京北极高度为四十一度五十一分。按纬度折算，盛京比京师距北极近三百八十六里。○宁远出产煤 宁远一带山中多出产煤。乾隆十年，和其衷上奏请求开采。【《前汉书·地理志》说：豫章郡出产石头，可以燃烧当柴；《东坡集》有《石炭行》，所说的就是今天的煤。】○凤凰山 凤凰山在凤凰城南十里，四面都是陡峭险绝的山壁，从山口进入后，里面极其平坦；古松成林，禾黍一望无际，周长约三二十里，可以供万人食用。当地人相传，这里是唐代盖苏文屯兵的地方。○金银铁矿 盛京背靠山、面向海，物产丰富。比如辽阳的黄波罗峪、开原的牧养正、锦州的大悲岭、宽甸的小花石、海龙的大荒沟以及蛟河等处，都有金、银、铁矿。雍正五年，将军噶尔弼上疏请求封禁矿山，这并不只是为了培植地脉。既然私自开采只会让奸民获利，为什么不顺应形势加以引导，也多少可以补助军饷所需呢？○文溯阁书籍