渚宫旧事卷四

译秦昭王二十九年，派白起攻打楚国，攻取郢，设置南郡太守。楚国原有郢县，于是分置临江，两地都隶属于南郡。到汉景帝时，改临江为江陵。秦国开始设置监御史，掌管监察各郡。汉朝沿袭秦制，设置荆州刺史，驻在南郡，与南郡太守并列。起初，太守总管所属各县，而刺史统辖南郡、南阳、长沙、零陵、桂阳、武陵、江夏等七郡。汉灵帝时，将刺史升为牧，移镇襄阳，只有南郡仍照旧。楚义帝的柱国共敖率兵攻打南郡太守，攻下了他的城池。项籍认为他的功劳很多，立共敖为临江王，定都江陵。共敖死后，他的儿子共尉继承王位。汉高帝五年，派骑都尉靳歙攻打共尉，共尉的军队战败，柱国、大司马以下八人都投降被俘，共尉被押送到洛阳。共氏于是断绝，后来把临江国改为南郡。临江王刘荣是汉景帝的太子，被废为王三年。因侵占宗庙外墙以内的空地修建宫殿获罪，皇上征召刘荣。刘荣在江陵北门举行祖道祭祀，登车以后，车轴折断，车子坏了。父老流着眼泪，私下说：“我们的大王回不来了。”刘荣到达后，前往中尉府，郅都责问审讯他。刘荣恐惧，自杀身亡。直到今天，江陵北门仍堵塞而不开，大概是因为人们哀伤刘荣不得善终。秦丰是南郡人，年轻时就有雄心壮气。王莽末年，他结交乡里的豪杰，起兵掠夺荆州十二县，占据襄阳的黎丘，自称楚黎王，完全占有南郡的土地。光武帝建武四年，派将军岑彭、朱佑相继讨伐他，几年后才平定。建武十一年，任命诛虏将军刘隆为南郡太守，几年后刘隆因虚报垦田实数获罪，被免官。郭贺在建武年间任荆州刺史，皇帝召见并赏赐他，恩宠格外优厚。等到他到任后，施行了特殊的政绩，百姓得到便利，歌唱道：“他的德行仁厚英明，是郭乔卿；对朝廷忠诚施政，上下都公平。”昭帝巡行到江陵，特意召见郭贺，赞叹不已，赐给他三公的服饰，包括黼黻、冕旒等，并命令他巡行辖部时撤去车上的帷幔，露出冕冠，让百姓看见他的容貌和服饰，以彰显有德之人。每到一处，官吏百姓都指着他互相观看，没有人不以此为荣。乔卿是他的字。法雄在昭帝时任南郡太守，审理案件果断，刑狱简省，户口增加。南郡沿江沔水一带，又有云梦诸泽。永初年间，虎狼经常为害，前任太守悬赏招募人捕捉，反而有很多人被虎狼伤害。法雄于是下文书给所属各县说：“虎狼生活在山林之中，就像人生活在城市里一样。古代政治最清明的时代，猛兽不攫取人畜，都是因为恩信宽仁，恩泽遍及飞禽走兽。太守虽然没有德行，难道敢忘记这个道理吗？我既然来到这个郡，就拆毁捕兽的栏槛和陷阱，不许任意捕捉山林中的野兽。”从此以后，虎害逐渐平息，人们因此获得安宁。他在郡中任职几年，每年都丰收，后来死于任上。刘度在桓帝延熹初年任刺史。延熹五年，武陵蛮夷反叛，攻掠江陵。刘度和南郡太守李肃一同逃走，荆州以南全部失陷。桓帝任命太常冯绲为车骑将军，率十万人讨伐他们。冯绲上疏说：“如果形势允许奸人藏身，那么伯夷也值得怀疑；如果只说没有猜疑，那么盗跖也可以相信。希望请求派一名中常侍监理军中财费。”冯绲到荆州后，贼人听说消息，全都到军营门口请求投降。冯绲进军攻打武陵蛮，斩首四千多级，接受投降的有数万人。荆州平定后，诏令赐钱一亿，他坚决推辞不接受，把功劳推给属官。宦官应奉推荐他任司隶，他上书请求退休，朝廷不许。监军使张敞奉旨行事，宦官上奏说冯绲带着两个侍婢，穿戎装随行，又擅自在江陵刻石记功，请求交给司法官吏审问。恰逢江南盗贼再次起兵，于是朝廷策免了冯绲。胡爽是南郡人，任郡主簿。当时武陵蛮六千人向郡城进发，太守李肃策马想逃，胡爽叩住马匹劝谏他。李肃拔刀指着胡爽说：“属官赶快离开！”胡爽催马却不离开，说：“做臣子的道理，是死也不能忘记忠诚。如果你先杀害我，我将在地下与龙逢、比干游息。”李肃于是杀了他后逃走。桓帝征召李肃，依法处置了他。度尚在延熹五年接替刘度任刺史【度尚字博平】。刘度败亡后，桓帝诏令公卿推举能够任荆州刺史的人，尚书朱穆推荐度尚，度尚由右校令升任刺史。度尚到荆州后，亲自率领部曲，与他们同劳共逸，广泛招募各族，明确设置悬赏，大败长沙、武陵、桂阳的旧日贼寇，投降的有数万人。度尚出兵三年，各郡盗寇全部平定。后来被征召回京。不久，荆州士兵朱孟等人戍守日久，财物和赏赐不足，愤恨恐惧之下再次作乱，与贼帅胡兰等三千多人攻破零陵、桂阳。诏令任度尚为中郎将，率三万人讨伐他们，斩胡兰等首级一千，余下的贼人逃散。又任命度尚为荆州刺史。不久，他被交州刺史张盘诬陷，征召入朝后获罪；因为先前有功而得到赦免，朝廷任命天水人赵凯为刺史。胡广是南郡华容人【古代的华容县在江陵以东八十里，就是今天的容城乡，胡广父亲胡贡的墓在那里】。胡广的六代祖先胡刚，字君举，清高而有志节。平帝时，大司徒马宫征召他，恰逢王莽代理朝政，胡刚解下自己的衣冠，挂在府门上离去，于是逃亡到交址，隐居在屠宰市场中。后来王莽失败，他才回到乡里。胡广的父亲胡贡，任交址都尉。胡广年少时丧父，家境贫寒，亲自操持家务劳作；长大后随同辈人进入郡府，任散吏。太守法雄的儿子法真回家探望父亲，法真很懂得识别人才。正逢年终应当荐举人才，法雄命法真帮助自己寻求人才。法雄于是召集全体属吏，法真自己在窗户间暗中观察考察，便指着胡广告诉法雄，于是荐举胡广为孝廉。胡广到了京师，皇帝用章奏策问来考察他，安帝认为胡广是天下第一。不出一个月，授任尚书郎，后来多次升任太尉，封为安乐乡侯。他在三公府任职三十年，历事六位皇帝，受到的礼遇非常优厚。一次任司空，两次任司徒，三次任太尉，又任太傅，总领尚书事务。八十二岁时去世。京师谚语说：“万事不能治理，就去问伯始；天下最为中和公允的，是胡公。”有人说，胡广本来是黄氏的儿子，因为生于五月五日，父母厌恶这个日子，于是把他放在瓠中，投入江里。胡贡看见瓠顺流漂下，听到里面有小孩啼哭，于是把他取出抚养。

译王苏在和帝时任荆州刺史。每次将要巡行所属各部，常常沐浴斋戒，像是向上帝禀告，虔诚地向后土发誓说：“请开导启发愚昧之心，使我能够治理众人；灭除贪婪残暴，剪除奸邪恶人；不残酷对待百姓，不违背法理。”江南多有诅咒和毒虫伤人的祸患，等到他的教化流行之后，山地陆路上没有蝮蛇、毒虫和豺狼，水中没有鲸、鲤和短狐，风浪不再动荡，人们也没有灾祸隐患。他巡行所属各部时染病，死在枝江亭中。有三只白虎低头拖尾，来到他的灵柩旁边。灵柩出发时，它们追送超过边界，忽然就不见了。永元十八年，百姓在百里洲上为他立庙，称作“白虎王君”。每当船只上下经过时，它能兴起风涛，人们甚至为牛羊祈祷，累积的牲畜骨头像山一样。李固在顺帝时任荆州刺史。荆州原先有盗贼，多年不能平定。李固派官吏慰劳询问境内百姓，赦免他们过去的罪过，让他们重新开始。于是贼首聚集他们的首领党羽六百多人，自己捆绑起来归降自首。李固全部赦免了他们，遣送回去，让他们自己招集同党，并向他们说明威势和法令。半年之间，其余同类全部投降，荆州境内清平。王叡在献帝初年任荆州刺史。王叡先前与长沙太守孙坚共同攻打零陵、桂阳的贼寇，因为孙坚是武官，言语中颇为轻视他。董卓专权后，王叡起兵想要讨伐董卓；他平时与武陵太守曹寅不和，扬言要先逮捕曹寅。曹寅害怕了，伪造光禄大夫温毅的文书和檄令，转交给孙坚，陈述王叡的罪过，命令孙坚将王叡逮捕，按荆州刑法处理后，把情况上报。孙坚得到檄令，率兵袭击王叡。王叡听说军队来到，登楼眺望，派人询问来做什么。孙坚的前部回答：“军队长期作战，辛劳困苦，所得赏赐不足以购置衣物，所以到使君这里来领取一些资财。”王叡说：“刺史难道会吝惜这些东西吗？那就打开府库，让他们自己去看，看我是否有所遗漏。”军队进到楼下，王叡看见孙坚，惊问：“军队自己来求赏，孙府君为什么也在其中？”孙坚说：“我是奉使者的檄令来见您的。”王叡说：“我有什么罪？”孙坚说：“罪在于对一切都不了解。”王叡陷入困境，刮取金屑吞下而死。刘表以北军中候的身份接替王叡时，江南的宗贼势力非常强盛，刘表不能到达江陵，于是单骑进入宜城，请南郡人蒯越共同谋划。刘表对蒯越说：“宗贼虽然强盛，但众人并不真正归附。如果袁术趁机利用他们，祸患一定会到来。我想征集军队，又担心不能聚集起来。该采取什么计策呢？”蒯越说：“治理太平先讲仁义，平定动乱先用权谋。军队不在于多，贵在得到合适的人。袁术骄傲而没有谋略，宗贼首领率意妄为而且贪婪暴虐。我平素有一些供养的人，派人用利益去诱使他们，他们一定会带着部众前来。使君诛杀其中不守道义的人，选拔其中有才能的人任用；威势和恩德施行之后，没有人不会背负老幼前来归附。军队聚集、众人归附后，向南据守江陵，向北守卫襄阳，荆州八郡可以凭一纸檄文就平定。公路即使到来，也无能为力。”

译刘表说：“好。” 于是刘表让蒯越派人诱骗宗贼首领十五人前来，把他们全部斩杀，并袭取了他们的部众。江南全部平定，刘表进位镇南将军、荆州牧，封为城武侯，于是兼治襄阳。建安初年，荆州童谣说：“八九年间开始衰败，到十三年没有一个遗留下来。”意思是，自中兴以来，只有荆州完整无损；等到刘表任荆州牧，年年又丰收安乐，到建安八年，应当开始衰败，说的是刘表的妻子去世，诸将也相继零落。所谓“十三年没有一个遗留下来”，是说刘表死后，荆州才归于曹操。当时，华容有个女子忽然哭喊道：“将要发生大变。”县令认为这是妖言，把她关入狱中一个多月。她忽然在狱中哭着说：“刘荆州今天死了。”华容距离襄阳数百里，县令立即派骑马的官吏去查验，刘表果然死了，县令才把她放出来。后来又有人歌唱道：“没想到李立成为贵人。”不久以后，魏武帝终于平定荆州，任命涿郡人李立为刺史。刘表任荆州太仆时，赵岐对车骑将军董承说：“如今海内分崩离析，只有荆州境域辽阔、土地优良，西面通往巴蜀，南面到达交址，年年粮食独自丰收，军民也比较完整。我虽然被大命所逼，仍然心系国家，想亲自乘牛车向南去游说刘表，使他亲自率兵来到洛阳，军需物资前后不断地运来。”后来赵岐因为年老多病，于是留在江陵，九十多岁时，于建安六年去世，便葬在旧郢城中。赵岐预先建造寿藏，在墓中画上季札、子产、晏婴、叔向的画像，把他们安排在宾位，自己的画像置于王位，并都亲自作赞文。他告诫儿子说：“我死的那天，在墓中聚沙作为床，铺上竹席和白衣，把散开的头发放在上面，盖一条单被，当天就下葬，下葬完毕就立即封墓。” 江陵的徐母家产有巨万。刘表起初任荆州牧时，徐母带着家财到南阳迎接刘表。刘表于是问她想要什么，她回答：“我一向以卖豆豉为业，年老而没有儿女，只希望活着时不受官吏扰害，死后能得到一座坟墓，不被毁坏废弃。”刘表答应了她。几年后徐母去世，葬在江陵西面的江冈，刘表命令郡中不得在她的墓地砍柴。墓地西面有一座小山，于是人们称它为豉母山。献帝建安十三年，刘备与吴国的周瑜在乌林击败曹操。曹操退守南郡，派将军曹仁、徐晃守卫江陵城，自己径直向北返回。刘备、周瑜、程普进攻南郡，与曹仁、徐晃相对，各自隔着长江。刘备对周瑜说：“曹仁守着江陵城，城中粮食很多，足以成为我们的祸害。我让张翼德率领一千人跟随您，您分出士卒追赶我，我们互相配合，从夏水进入，截断曹仁的后路【夏水在江陵以东三十里，今天称为长夏口】。曹仁听说我进入，必定逃走。”周瑜于是增派两千人给他，曹仁便退兵。周瑜又击败曹仁，曹仁弃城逃走。孙权任周瑜为偏将军，兼任南郡太守，屯兵占据江陵。刘备到孙权那里请求借荆州，孙权想不给。鲁肃说：“不可以。将军虽然神武，是应时而生的英雄，但曹操的威势确实很强。他刚刚兼并荆州，恩德和信义还没有遍及当地，应当把荆州借给刘备，让他安抚治理荆州，使曹操多一个敌人，而我们自己也可以借此树立党羽。”孙权听从了他。刘备于是兼任荆州牧，治所在公安。曹操听说这件事，正要写信，手中的笔掉到了地上。周瑜病重，将笺文上给孙权说：“曹操在北方，边境尚未安定；刘备寄居在此，像是在养虎。天下的事情，还不知道最终会怎样。这是朝廷士大夫废寝忘食忧虑的事，也是至尊日夜挂念的时候。鲁肃忠诚刚烈，遇到事情不苟且，可以代替我，他即使死了也不会朽灭。”周瑜死后，于是任命鲁肃为奋武校尉，代替周瑜任荆州都督，屯驻江陵；命程普兼领南郡。不久，孙权又把江陵给了刘备，鲁肃于是屯驻陆口。征召程普兼领江夏。建安十九年，刘备向西攻取益州，留下将军关羽守卫江陵。刘备平定蜀地后，孙权索取长沙、江夏、零陵三郡，刘备不接受孙权的要求。孙权大怒，派将军吕蒙率兵进攻夺取。刘备听说后，亲自返回公安，派关羽争夺三郡。鲁肃与关羽相对抗，关羽责备鲁肃说：“乌林之战时，左将军亲自在军队中，睡觉都不脱铠甲，竭尽力量攻破魏军，难道可以白白劳苦而不得一块土地吗？而您却想来收取土地吗？”鲁肃说：“不是这样。当初豫州的部众，连一个校尉的军队都比不上，计策用尽，形势困窘，志气和势力都衰弱，打算远逃，所希望的本来没有达到今天这种程度。主上怜悯豫州无处安身，不吝惜土地，让他有地方庇护，以解决他的困境。可是豫州失德失信，已经借助我们的力量取得了西州，又想兼并荆州的土地；这种做法连普通人都不能忍受，何况是整顿天下人物的君主呢？”关羽无言以答。恰逢曹操进入汉中，刘备害怕失去益州，于是派使者与孙权讲和，分割荆州：长沙、江夏、桂阳以东归吴，南郡、零陵以西归蜀。关羽在建安十九年奉刘备之命镇守江陵。建安二十四年，关羽围攻樊城的曹仁，曹操派于禁前来救援。关羽生擒于禁等步骑兵三万人，押送到江陵。只是樊城尚未攻下，当时吕蒙驻在陵口。起初，关羽进攻樊城，留下军队将领守备公安和南郡，并上书孙权说：“关羽进攻樊城，却留下许多军队守备后方，我一定担心吕蒙会图谋袭击后方。因此吕蒙常说自己有病，请求分拨军队回建业，并以治病为名。关羽听说后，一定会撤走守备部队，全部赶赴襄阳；趁其后方空虚时袭击，那么南郡就可以攻下，关羽也可以擒获。”孙权听从了他的计策。关羽果然撤兵赶赴樊城。吕蒙到达浔阳后，把精锐部队埋伏在■〈舟冓〉■〈舟鹿〉船中，派穿白衣的人摇橹，装扮成商人，昼夜兼程前进。到了关羽设置在江边的屯兵和侦候地点，便把他们全部捆绑起来，所以关羽没有得到消息，吕蒙于是到达南郡。当时将军士仁在公安据守，吕蒙派虞翻去劝说他。士仁得到虞翻的书信后流泪投降。吕蒙于是带着士仁到南郡太守糜芳守卫的城中，吕蒙把士仁投降的情形给糜芳看，糜芳也随即投降。起初，南郡城中失火，烧毁了不少军械，关羽因此责备糜芳。后来关羽出兵后，糜芳与士仁共同供应军需，却不能按时接续供给，关羽说回来后要治他们的罪，糜芳、士仁都因此害怕不安。到这时，糜芳也终于投降了。

译吕蒙进入江陵占据城池后，获得了关羽和将士们的全部家属。吕蒙都加以安抚，并约束军中不得侵扰百姓之家、向人索取任何东西。吕蒙部下有一名士兵是汝南人，拿了百姓家的一顶斗笠来遮盖官府的铠甲。吕蒙说：“官府的铠甲虽然是公家的器物，但仍然因为他触犯军令而不能不治罪，不能因为他是同乡便废弃法令。”于是流着泪斩了他。军中因此震恐战栗，路上遗失的东西也无人捡取。吕蒙早晚都派亲近的人慰问抚恤老人，询问他们缺少什么；有病的人供给医药，饥寒的人赏赐衣服粮食。关羽府库中的财物珍宝都封存起来，等待孙权到来。关羽还在路上时，派人同吕蒙互通消息，吕蒙总是厚待他的使者。使者在城中往来时，家家都来问候，有的还亲手写信给关羽。使者返回后，私下相互询问，都知道家中平安，而且受到的待遇超过平时，所以关羽的士卒都没有战斗的心思。正好孙权随后到达，关羽自知势孤力穷，于是逃往麦城。追兵包围麦城，关羽假装投降，在城上竖起旗帜和像人的物体，趁机逃走。众人都抛弃关羽而投降。孙权派朱然、潘璋截断他的道路，关羽和他的儿子关平都在临沮被擒获并斩杀。荆州全部平定，孙权任命吕蒙为南郡太守，封为孱陵侯。孙权在荆州大会群臣，吕蒙以有病为由推辞。孙权笑着说：“擒获关羽的功劳，是子明你的谋划。这样大的功劳已经成功了，庆功赏赐还没有举行，难道你还闷闷不乐吗？”于是增加步兵、骑兵和鼓吹仪仗，命令选置虎威将军的属官，并兼领南郡、芦江二郡。授官仪式和拜谢礼毕，吕蒙回到军营，兵马在前后导引，鼓吹乐队前后相随，沿途十分显耀。孙权赏赐他钱一亿、黄金五百斤。吕蒙坚决推辞金钱，孙权不许。封爵的诏令还没有下达，适逢吕蒙的病发作。孙权在公安，迎接吕蒙，把他安置在内厅，想尽各种办法治疗护理。孙权在国内招募能够治好吕蒙疾病的人，赏赐千金。孙权想看看他的脸色，又怕惊动劳累他，常常凿穿墙壁偷偷察看。吕蒙稍微能进食，孙权就高兴；不能进食，就叹息得睡不着。孙权爱护看重他到了这种程度，吕蒙最终在公安去世。朱然代替吕蒙，持假节镇守江陵。起初，吕蒙病重时，孙权问：“如果你的病不能痊愈，谁可以代替你？”吕蒙回答：“朱然胆识和守御能力有余，我认为可以任用。”孙权听从了他。魏黄初五年，文帝派张郃等人进攻江陵，孙权派将军孙盛督率一万人守备州上，并在那里修筑围坞，作为朱然的外援。张郃率兵渡河进攻孙盛，孙盛不能抵挡，立即退却。张郃占据州上，筑围防守，朱然城内外的联系就断绝了。孙权派潘璋、杨粲解围，但包围始终没有解除。朱然城中的士兵很多患肿病，能够作战的才五千人。曹真等人堆土、挖池，修起楼橹逼近城墙，弓箭和弩矢像雨一样射来，将士们都面露惧色。朱然却安然自若，毫无恐惧之意，正命令官吏和士兵伺机攻破魏军的两座营垒。魏军围攻朱然总共六个月，仍然没有撤退。江陵令姚泰率兵守备城北门，看见城外敌兵强盛，城中人少，粮食将要吃尽，便与敌人暗中往来，企图作为内应，事情将要败露。朱然于是杀了姚泰，以他的死来惩戒众人。曹真等人最终不能攻克江陵，于是撤军退回。朱然因此名震敌国，被封为当阳侯。潘浚是荆州人。刘备领有荆州时，任命他为治中，潘浚随刘备入蜀。后来潘浚主持留守荆州的事务。孙权杀死关羽、攻克荆州后，荆州的将领官吏全都归附，唯独潘浚称病不肯见孙权。孙权派人抬着床到他家中，把他连床一起抬来。潘浚面向床席，悲哀哽咽，不能控制自己。孙权慰问他并对他说，直呼他的字：“承明，从前的观丁父，是鄀国的俘虏，周武王却任用他为统帅；彭仲爽，是申国的俘虏，周文王却任用他为令尹。这两个人都是你们国家的先贤。他们起初虽然被俘，后来都得到提拔任用，成为楚国的名臣。唯独你不是这样，始终不肯投降，难道是认为自己比古人的器量还大吗？”孙权派亲近的人用手巾擦拭他的脸。潘浚起身下床，拜谢孙权，孙权随即任命他为治中，荆州各项军事事务全都向他咨询。潘浚多次升迁，官至太常卿。诸葛融任奋威将军、公安督。秋冬时节，他射猎并讲习武事；春夏时节，则邀请宾客来高谈阔论。休息闲暇时，士卒中有人甚至不远千里前来拜访他。每次聚会，他总要逐一询问各位宾客，让他们各自说明所长，然后把坐榻连接起来、把席位靠近，根据敌我情况选择对手。有博弈、摴蒱、投壶、弹弓等游戏，并按类别分组。于是甘美的果品接连端上来，清酒缓缓斟行。诸葛融周遍浏览观看，整天都不感到疲倦。他的兄长诸葛恪被孙綝杀死后，孙綝派将军施绩等人捉拿诸葛融，诸葛融饮药自杀。此前公安有灵鼍鸣叫，童谣说：“白鼍鸣叫，龟背平坦。南郡城中可以长生。”诸葛融至死也不逃走，按义理认为不能成事。到了这时，他果然刮取金龟印上的金饰服下而死。石伟，字公操，是南郡人。他年轻时喜爱学习，修养操守从不懈怠，意志坚定、独立自守，有不可改变的志向。被举荐为茂才、贤良方正时，他都没有接受。孙休即位后，特意征召石伟，他多次升迁，做到光禄勋。孙皓即位后，朝政昏暗混乱，石伟便以年老多病为由辞官，退回江陵。吴国平定后，建威将军王戎推荐石伟。太康二年，诏书说：“石伟秉持志向，清白自守，直到白头也不改变；虽然身处危乱的朝廷，他的廉洁操守值得记载。他年纪已经太大，不适合远行跋涉。应任命石伟为议郎，并终身增加二千石的俸秩。”石伟于是装作发狂并说自己失明，不接受晋朝的爵禄。他八十三岁时，死在乡里。陆抗任吴国荆州牧，治所在江陵。羊祜任晋国荆州刺史，治所在襄阳。羊祜每次与吴人交战，事先都告知交战日期，从不进行突然袭击。晋国边民到吴国境内割取谷物作为粮食，便送绢帛赔偿；即使打猎，也常常只在晋国境内进行。吴人佩服他的义行，称他为“羊公”。陆抗告诫守边将士保卫边境，不要互相侵犯盗取，说：“一个城邑、一个乡里都不能没有信义，何况大国呢？”双方使者往来不断。陆抗生病时，羊祜送来药物，陆抗立即服下。身边的人阻止他，陆抗说：“羊祜难道会用毒药害人吗？”当时的人把他们比作华元和子反。吴国将领有人投降晋国，羊祜总是任凭他们选择去向；如果想返回吴国，便为他们设宴饯行。吴国有一名将领的两个儿子住在边境上，一次被羊祜的军队嬉闹中掠走，他们的父亲悲痛地为他们举行丧事，过了一个月。羊祜慰问他，并把两个孩子送还。那名父亲感念羊祜的恩德，率领两千人投降晋国。陆抗叹息说：“他专门施行恩德，我专门施行暴力，所以不用交战，吴人就自然服从，各自守护自己的边界。” 杜元凯任晋国荆州刺史，治所在襄阳。晋军平定吴国的战役中，他事先亲自进攻江陵城。城上的人用葫芦系在狗头上，抱起来给他看，因为杜元凯患有颈部肿瘤。杜元凯大怒。等到江陵攻破后，他杀死城中的老幼，鲜血流淌，沾满脚面。后来杜元凯死去，江陵人没有一个不称快的【《襄阳耆旧传》说：杜元凯性情刚暴残酷，因此百姓不敬重他】。《渚宫旧事》第四卷 钦定《四库全书》。《渚宫旧事》第五卷 （唐）余知古撰写。晋代。