卷一

译太祖有二十四个儿子：除懿文太子和文皇帝外，秦愍王▯爽，封国在西安；晋恭王▯冈，封国在太原；周定王▯肃，封国在太原；楚昭王桢，封国在武昌；齐王▯▯，封国在青州；潭王梓，封国在长沙；鲁荒王檀，封国在兖州；蜀献王椿，封国在成都；湘献王柏，封国在荆州；代简王桂，封国在大同；肃庄王封国在甘州，后迁至兰州；▯英辽简王植，封国在辽东，后迁至荆州；庆靖王▯旃，封国在韦州，后迁至宁夏；宁献王权，封国在大宁，后迁至南昌；岷庄王▯便，封国在云南，后迁至武冈；谷王▯惠，封国在宣府，后迁至长沙；韩献王松，封国在平凉；渖简王模，封国在潞安；安惠王楹，封国在平凉；唐定王▯▯，封国在南阳；郢靖王栋，封国在安陆；伊厉王▯寻，封国在河南。成祖有四个儿子：除仁宗外，汉王高煦起初封国在云南，后来改在青州，未能前往，又迁到乐安；赵简王高燧，封国在彰德；皇帝最小的儿子高▯义，去世时还没有受封。仁宗有十个儿子：除宣宗外，郑靖王瞻▯▯，封国在凤翔，后迁至怀庆；越靖王瞻墉，封国在衢州；蕲献王瞻垠；襄献王瞻▯善，封国在长沙，后迁至襄阳；荆宪王瞻▯冈，封国在建昌，后迁至蕲州；淮靖王瞻▯奥，封国在韶州，后迁至饶州；滕怀王瞻垲，封国在云南；梁庄王瞻▯，封国在安陆；卫恭王瞻埏，封国在怀庆。宣宗有两个儿子：英宗和景皇帝。英宗有七个儿子：除宪宗外，德庄王见▯，封国在济南；许悼王见淳；秀怀王见澍，封国在汝宁；吉简王见浚，封国在长沙；忻穆王见治；徽庄王见沛，封国在钧州。宪宗有十四个儿子：除孝宗以及一位未命名的长子外，还有悼恭太子▯极；兴王讳，封国在安陆；岐惠王▯榆，封国在德安；益端王▯槟，封国在建昌；衡恭王▯▯军，封国在青州；雍靖王▯▯云，封国在衡州；寿王▯楮，封国在保宁，后迁至德安；汝王▯▯亨，封国在卫辉；泾简王▯▯舜，封国在沂州；荣庄王▯枢，封国在常德；申懿王▯楷，封国在叙州。孝宗有两个儿子：除武宗外，还有蔚悼王厚炜。睿宗就是兴王讳：长子为□岳怀王，未命名便去世，死后追赠。世宗有八个儿子：除穆宗外，还有哀冲太子载▯戛、庄敬太子载壑、景恭王载圳，封国在德安；颍殇王载卣、戚怀王载Ａ５、蓟哀王载▯贵、均思王载▯夙。穆宗有四个儿子：除当今皇帝外，还有宪怀太子翊□、靖悼王翊□；潞王翊□，封国在卫辉。如今天下还存在的藩国，大国总共有二十四个，真是盛大啊！更不用说唐代以后已经不能世代承袭封土，即使是汉代中期所剩下的藩国也没有多少，哪里能够同我大明相比呢？宗室的盛况 隆庆、万历年间，宗室繁衍，可以说达到极盛。宗伯苛刻地削减宗室封爵，司寇严格制定禁令，因此人数时有减少、时有增加；至于当时现存的宗室人数，我还能够把它记载下来。高皇帝的后代：秦国，在陕西西安府，亲王一位，驻在省城；永寿王一位；镇国、辅国、奉国将军一百七位；镇国、辅国、奉国中尉五百七位；郡县主君二百四十二位；庶人一百四十九名。晋国，在山西太原府，亲王一位，驻在省城；宁化、高平、庆成、平阳、西河等王共一十二位；镇国、辅国、奉国将军一千八十五位；中尉二千二百位；郡县主君一千五百十一位；庶人一百七十名。周国，在河南开封府，亲王一位，驻在省城；永宁等王四十六位；镇国、辅国、奉国将军一千三百四十九位；中尉二千五百五十九位；郡县主君一千二百六十五位；庶人一十五名。楚国，在湖广武昌府，亲王一位，驻在省城；永安等王六位；镇国、辅国、奉国将军一百九十八位；中尉六百四位；郡县主君四百四十七位；庶人四名。鲁国，在兖州府，亲王一位，驻在府城；邹平等王八位；镇国、辅国、奉国将军一百六十位；中尉一百七十位；郡县主君二百四十九位；庶人六名。蜀国，在成都府，亲王一位，驻在省城；内江等王六位；沣州华阳王一位；镇国、辅国、奉国将军四十六位；中尉七十二位；郡县主君五十六位；没有庶人。代国，在大同府，亲王一位，驻在府城；广灵等十王，蒲州山阴等二王，泽州宣宁四王，绛州灵丘王一位，忻州定安王一位，共一十八位；镇国、辅国、奉国将军一千二百七十九位；中尉一千三百四十位；郡县主君一千三百三十位；庶人一百五十名。肃国，在陕西甘州卫，亲王一位，驻在卫城；淳化等王五位；镇国、辅国、奉国将军六位；中尉□位；郡县主君八位；庶人一名。辽国，在荆州府，亲王夺，驻在府城；长阳等王九位；镇国、辅国、奉国将军一百八位；中尉一百五十位；郡县主君一百二十位；庶人十名。庆国，在宁夏卫，亲王一位，驻在卫城；真宁等王六位；镇国、辅国、奉国将军六十一位；中尉五十六位；郡县主君五十七位；庶人六名。

译宁国，在江西南昌府，亲王夺，驻在省城；乐安等王三位；镇国、辅国、奉国将军二百七十六位；中尉二百六十五位；郡县主君三百二十四位；庶人四十四名。岷国，在湖广武冈州，亲王一位，驻在州城；安昌等王一十位；宝庆江川王一位；南渭王一位，共一十二位；镇国、辅国、奉国将军九十位；中尉十五位；郡县主君七十三位；没有庶人。韩国，在陕西巩昌府，亲王一位，驻在府城；襄陵等王一十七位；镇国、辅国、奉国将军四百三位；中尉五百八十六位；郡县主君六百四十三位；庶人二十九名。渖国，在山西潞安府，亲王一位，驻在府城；陵川等王一十六位；镇国、辅国、奉国将军二百四十二位；中尉二百二十位；郡县主君二百七十六位；庶人十三名。唐国，在河南南阳府，亲王一位，驻在府城；新野等王三位；镇国、辅国、奉国将军二十二位；中尉十五位；郡县主君三十五位；没有庶人。伊国，在河南河南府，亲王夺，驻在府城；方城等王二位；镇国、辅国、奉国将军二十八位；中尉二位；郡县主君二十二位；庶人二名。文皇帝的后代：赵国，在河南彰德府，亲王一位，驻在府城；临漳等王八位；镇国、辅国、奉国将军一百八十六位；中尉一百十七位；郡县主君二百八十三位；庶人三名。昭皇帝的后代：郑国，在河南怀庆府，亲王一位，驻在府城；东垣等王四位；镇国、辅国、奉国将军六位；中尉五位；郡县主君三位；庶人三名。襄国，在湖广襄阳，亲王一位，驻在府城；枣阳等王四位；镇国、辅国、奉国将军十二位；中尉十位；郡县主君十位；没有庶人。荆国，在湖文蕲州，亲王一位，驻在州城；樊山等王五位；镇国、辅国、奉国将军三十八位；中尉四位；郡县主君二十八位；庶人一名。淮国，在江西饶州府，亲王一位，驻在府城；永丰等王一十三位；镇国、辅国、奉国将军三十四位；中尉二位；郡县主君三十一位；没有庶人。睿皇帝的后代：德国，在山东济南府，亲王一位，驻在省城；临朐等王五位；镇国、辅国、奉国将军七位；没有中尉；郡县主君五位；没有庶人。崇国，在河南汝宁府，亲王一位，驻在府城；怀安等王三位；镇国、辅国、奉国将军七位；没有中尉；郡县主君七位；没有庶人。吉国，在湖广长沙府，亲王一位，驻在府城；长沙等王二位；镇国、辅国、奉国将军四位；没有中尉；郡县主君四位；没有庶人。徽国，在河南钧州，亲王夺，驻在州城；太和等王一十五位；镇国、辅国、奉国将军三十七位；没有中尉；郡县主君二十七位；没有庶人。纯皇帝的后代：益国，在江西建昌府，亲王一位，驻在府城；金<同戈>等王十二位；镇国、奉国将军九位；没有中尉；郡县主君十一位；没有庶人。衡国，在山东青州府，亲王一位，驻在府城；玉田等王共十位；镇国、辅国将军十二位；没有奉国将军和中尉；郡县主君一十四位；没有庶人。荣国，在湖广常德府，亲王一位，驻在府城；惠安等王四位；镇国、辅国将军九位；没有奉国将军和中尉；郡县主君一十五位；没有庶人。靖江郡王一位，在广西桂林府，驻在府城；辅国、奉国将军十五位；镇国、辅国、奉国中尉七百十二位；郡县主君七十四位；庶人一十四名。共有郡王二百五十一位，镇国、辅国、奉国将军七千一百位，镇国、辅国、奉国中尉八千九百五十一位，郡主、县主、郡君、县君共七千七十三位，庶人六百二十名。但尚未封爵、尚未命名的人，以及齐府的庶人和高墙的庶人，都没有计入。再过二十年，他们的数量应当就不止一亿了，这确实是千古以来从未有过的事。啊，真是盛大啊！○庆成王有一百个儿子 庆成王生了一百个儿子，全部长大成人。除封为长子的以外，其余九十九人都封为镇国将军。每次聚会，紫袍玉带坐满席间，多到彼此都认不清，而众人又都鼻梁高挺，实在是极其奇异的事情。○皇太后的父亲 英宗初年，尊皇后孙氏为皇太后，她的父亲会昌伯忠还在世。今上初年，尊皇后陈氏为仁圣皇太后，她的父亲固安伯景行还在世；尊皇贵妃李氏为慈圣皇太后，她的父亲武清伯伟宇还在世。这是近古以来从未有过的事。○公侯的儿子娶公主 高帝时，担任驸马、迎娶公主的人，多由公侯子弟充任，并不十分拘泥于年龄和相貌。改朝换代以后，逐渐从民间选取，甚至驸马的父亲如果是职官，还要给他升官，然后让他退休，这实在令人无法理解。现考：洪武皇帝的长女临安公主的驸马李祺，是太师、韩国公李善长的长子；第二女宁国大长公主的驸马梅殷，是汝南侯思祖的儿子；第五女汝宁公主的驸马陆贤，是吉安侯仲亨的儿子；第八女福清公主的驸马张麟，是凤翔侯龙的儿子；第九女寿春公主的驸马傅忠，是颍国公友德的儿子；第十一女南康公主的驸马郭镇，是武定侯英的儿子。懿文太子的女儿江都公主的驸马耿▯，是长兴侯炳文的儿子。太宗长女永安大长公主的驸马袁容，是右都督袁洪的儿子；第三女安成大长公主的驸马宋琥、第四女咸宁公主的驸马宋瑛，都是西宁侯晟的儿子；第五女常宁公主的驸马沐昕，是西平侯英的儿子。英宗第二女嘉善长公主的驸马王增，是靖远伯骥的孙子；第四女崇德长公主的驸马杨伟，是兴济伯善的孙子。○勋臣和皇亲

译如今各王的国戚，按例不得担任京城的文武职官，却不知道高皇帝借助他们作为捍卫国家的屏障、看重他们巩固宗室藩屏的作用，他的用意并不是这样。考察如下：魏国公徐达的三个女儿，一个是文皇后，一个是代王妃，一个是安王妃。鄂国公常遇春的女儿是懿文皇太子妃。卫国公邓愈的两个女儿，一个是秦愍王次妃，一个是齐王继妃。永平侯谢成的女儿是晋恭王妃。宋国公冯胜的女儿是周定王妃。定远侯王弼的女儿是楚昭王妃。安陆侯吴复的两个孙女，一个是齐王妃，一个是唐定王妃。信国公汤和的女儿是鲁荒王妃。凉国公蓝玉的女儿是蜀献王妃。靖海侯吴高的女儿是湘献王妃。武定侯郭英的两个女儿，一个是辽简王妃，一个是郢靖王妃。右都督袁洪的女儿是岷庄王妃。右都督冯诚的女儿是韩献王妃。此外，郭英的两个女儿中，一个是王妃，儿子是驸马；他的妹妹又是高庙惠妃。袁洪的一个女儿是王妃，而他的儿子也做了驸马。以上两例，都是勋臣兼为皇亲，是一时的盛况；而当时的制度也与后世略有不同。○南直隶的盛事 我们南直隶文献人才的兴盛，只有江、浙两省勉强可以相提并论；至于帝王血统和藩国封建，那更是不能同日而语。现考：太祖、太宗、仁宗、宣宗、英宗、景帝、宪宗、孝宗、武宗、世宗、穆宗以及今上，共十叶十二帝；兴、睿二位赠帝；建文一位出帝；秦、晋、周、楚、齐、潭、鲁、蜀、湘、代、肃、辽、庆、宁、岷、谷、韩、渖、安、唐、郢、伊、虞、吴、衡、徐、汉、赵、郑、越、蕲、襄、荆、淮、滕、梁、卫、德、许、秀、崇、吉、忻、徽、岐、益、衡、雍、寿、汝、泾、荣、申、景、潞亲王，共五十五国。前后秦王十二位，晋王八位，周王九位，楚王九位，齐王一位，潭王一位，鲁王六位，蜀王十一位，湘王一位，代王八位，肃王七位，辽王八位，庆王八位，宁王四位，岷王七位，谷王一位，韩王十一位，渖王六位，安王一位，唐王八位，郢王一位，伊王七位，虞王一位，吴王一位，衡王一位，徐王一位，汉王一位，赵王七位，郑王五位，越王一位，蕲王一位，襄王七位，荆王八位，淮王六位，滕王一位，梁王一位，卫王一位，德王四位，许王一位，秀王一位，崇王五位，吉王五位，忻王一位，徽王四位，岐王一位，益王四位，衡王四位，雍王一位，寿王一位，汝王一位，泾王一位，荣王二位，申王一位，景王一位，以及今潞王，共三百二十一王。郡王方面，秦府有永兴、保安、兴平、永寿、安定、▯阳、渭南、临潼；晋府有高平、庆成、宁化、平阳、闻喜、和顺、永和、广昌、交城、阳曲、西河、方山、临泉、云丘、宁河、徐沟、太谷、河中、襄阴、安溪、靖安、旌德、荥泽、新化；周府有汝南、顺阳、新安、祥符、永宁、汝阳、镇平、宜阳、封丘、罗山、内乡、胙城、固始、原武、鄢陵、河阴、项城、颍川、泌阳、义阳、临汝、沈丘、鲁阳、临湍、堵阳、河清、新会、义宁、平乐、崇善、海阳、安定、曲江、博平、汾西、鲁山、信陵、邵陵、莱阳、东会、富阳、会稽、浦江、丽水、应城、益阳、奉新、南陵、京山、华亭、宝坻、汤▯、瑞金、商城、临安、柘城、修武、安吉、汝宁、彰德、顺庆、保宁、仪封、安昌、遂宁；楚府有巴陵、永安、寿昌、崇阳、武陵、黔阳、通山、通城、景陵、岳阳、江夏、东安、大冶、缙云、保康、武冈。齐府有乐安、长山、平原；鲁府有安丘、钜野、邹平、乐陵、东阿、东瓯、郯城、馆陶、翼城、滋阳、阳信、高密、归善、新蔡、东原；蜀府有华阳、崇宁、保宁、崇庆、永川、罗江、黔江、内江、通江、德阳、石泉、汶川、庆符、江安、南川；代府有广陵、潞城、山阴、襄垣、灵丘、宣宁、怀仁、隰川、昌化、定安、博野、和川、宁津、枣强、饶阳、乐昌、吉阳、溧阳、进贤、河内、富川、宝丰、砀山、新宁、永庆；肃府有淳化、铅山、汾川、金坛、会宁、延长、开化、会昌、延安；辽府有长阳、远安、巴东、潜山、宜都、松滋、益阳、湘阴、衡阳、应山、宜城、枝江、沅陵、麻阳、衡山、蕲水、肃宁、长垣、光泽、广元、靖宁、真宁、安化、岐山、安塞、弘农、丰林、巩昌、寿阳、延川、华阴；宁府有临川、宜春、新昌、信丰、瑞昌、乐安、石城、弋阳、钟陵、建安。

译岷府有江川、广通、南渭、安昌、充城、黎山、沙阳、唐年、南安、南丰、建德、遂安、长寿、绥宁、南漳、祁阳、广济、青林；谷府有醴陵；韩府有襄陵、乐平、临汾、裒城、通渭、平利、汉阴、高平、西德、陇西、宁远、长泰、永福、建宁、长洲、昆山、长乐、高淳、休宁、庆阳、崇明、长吉；渖府有陵川、平遥、黎城、清源、稷山、福山、灵川、沁水、沁源、德平、辽山、内丘、广宗、唐山、永年、宜山、宿迁、吴江、定陶、云和、镇康、安庆、保定、德化；唐府有新野、三城、新城、舞阳、文城、承休、荡阴、淅阳、郾城、卫辉；伊府有光阳、方城、西鄂、万安；汉府有济阳、临淄、昌乐、淄川、齐东、任城、海丰、新泰；赵府有临漳、汤阴、襄邑、洛川、南洛、平乡、汝源、广宁、昆阳、广安、江宁、光山、秀水、成皋；郑府有新平、泾阳、朝邑、盟津、河阳、信阳、宜章、繁昌、庐江、丹阳、真丘、东垣、德庆、崇德。襄府有宁乡、枣阳、镇宁、郧城、永城；荆府有都昌、樊山、富顺、永新、德安、都梁；淮府有鄱阳、永丰、南康、德兴、顺昌、崇安、高安、上饶、吉安、广信、嘉兴、绍兴、建昌、金华、华容；德府有泰安、济宁、临朐、高唐、临清、宁海、棠邑、利津；崇府有瑞安、庆元、怀安、归德；吉府有长沙、谷城；徽府有太和、遂昌、景宁、建德、阳城、嘉定、新昌、庆云、隆平、伍城、太康、阳夏、德平、荥阳、怀庆、咸平、延津、孟津、上蔡、安阳、万善；益府有崇仁、金溪、玉山、安东、舒城、阜平、铜陵、黎丘、浦阳、浮河、华山、筠溪、罗川、安仁；衡府有玉田、新乐、高唐、齐东、邵陵、汉阳、武定、平度、宁阳、昌乐、寿张、商河；荣府有福宁、惠安、永春、富城、贵溪。广西靖江王也属于同一藩国体系。考察可知，从这些王国直到将军、中尉，将近三万人，都是中都皇室的后裔。追封为王的有十七人：高王某公、杨王陈公、徐王马公、滁阳王郭子兴、中山王徐达、开平王常遇春、岐阳王李文忠、宁河王邓愈、东瓯王汤和、黔宁王沐英、东平王朱能、河间王张玉、定兴王张辅、定远王沐晟、平阴王朱勇、宁阳王张懋、定襄王朱希忠。因三代而受封的，没有列入。公国有十九个：韩国李善长、魏国徐达、鄂国常遇春、郑国常茂、开国常升、楚国廖永安、曹国李文忠、宋国冯胜、卫国邓愈、申国邓镇、信国汤和、颍国傅友德、凉国蓝玉、梁国胡显、淇国丘福、成国朱能、黔国沐晟、定国徐景昌、翊国郭勋。侯国有六十五个：恩亲李贞、延安唐胜宗、吉安陆仲亨、江夏周德兴、淮安华云龙、济宁顾时、长兴耿炳文、临江陈德、巩昌郭子兴、六安王志、荥阳郑遇春、平凉费聚、江阴吴良、靖海吴祯、南雄赵庸、德庆廖永忠、南安俞通源、越隽俞通渊、广德华高、营阳杨▯、永嘉朱亮祖、宜春黄彬、宣宁曹良臣、永城薛显、东胜汪兴祖、西平沐英、安陆吴复、宣德金朝兴、安庆仇成、凤翔张龙、定远王弼、靖宁叶▯、永平谢成、西凉濮▯典、武定郭英、普定陈桓、东川胡海、鹤庆张翼、航海张赫、泰宁陈▯、武安郑亨、镇远顾成、永康徐忠、隆平张信、安平李远、成安郭亮、丰城李彬、西宁宋晟、永春王宁、广平袁容、富阳李让、宁阳陈懋、安远柳升、定西蒋贵、广宁刘安、昌平杨洪、武平陈友、南和方瑛、平江陈豫、武靖赵辅、襄城李瑾、瑞安王源、咸宁仇钺、安平方锐。伯国有二十六个：忠勤汪广洋、襄城李▯、新宁谭忠、应城孙岩、忻城赵彝、云阳陈旭、广恩刘才、平江陈▯、安乡张兴、广宁刘荣、崇信费献、修武沈清、永宁谭广、平乡陈怀、定襄郭登、怀柔施聚、丰润曹义、武功徐有贞、宣城卫颖、彰武杨信、武强杨能、武靖赵辅、安平吴安、崇善王清、安仁王▯、庆阳夏儒。大致而言，侯国中有十分之九，伯国中有十分之八，公国则只有英公不是同乡。其他获赠公爵、侯爵的，例如越国的胡大海、郢国的冯国用、虢国的俞通海、泗国的耿再成、梁国的赵德胜、泾国的陈亨、荣国的姚广孝、蔡国的张德胜、东丘的花云、崇山的李新、霍山的王简文、临沂的王真、崇安的谭渊；伯爵如景成的马荣、建平的高福、莱阳的周长、荥阳的潘毅、威远的方政、沐阳的金濂，多得数不清。三公共有十九人：太师李善长、徐光祚、郭勋、朱希忠；太傅徐达、徐光祚、沐晟、柳溥、谭▯、陈锐、仇鸾、徐文璧；太保陈懋、朱勇、蒋琬、李瑾、卫钅享、陈▯、徐文璧。三孤共有十七人：少师中文臣有徐溥、杨一清、徐阶、李春芳、申时行，武臣有张信。少傅中，除前面三孤和二徐、杨、李、申已经列出的以外，文臣有胡氵荧、王鏊、许国，武臣有杨炳。少保中，除杨一清、徐阶、李春芳、申时行已经列出的以外，文臣有许国、高▯、顾鼎臣、胡宗宪，武臣有陈钅惠、方承裕、顾寰、徐文璧、汤佑贤。

译东宫三师共有四十九人：太子太师中，文臣除三孤中已经列出的，武臣除三公中已经列出的，另有冯胜、傅友德、李景隆、丘福。太子太傅中，文臣除三孤中已经列出的，另有白昂、毛澄；武臣有蓝玉、徐辉祖、朱能、柳升、沐琮、徐亻甫、沐▯昆、顾仕隆、李▯、沐绍勋、杨炳、徐文璧。太子太保中，文臣除三孤中已经列出的，另有金濂、俞士悦、陈镒、陆完、汪钅宏、秦金、顾可学、严讷、王锡爵；武臣除三公中已经列出的，另有常升、孙恪、张▯儿、李勇、顾溥、朱麒、谭纶、柳▯、王瑾、陈王谟、徐鹏举、沐朝辅、沐昌祚、汤佑贤、李言恭。内阁共有十五人：高▯、张益、苗衷、徐有贞、徐溥、王鏊、杨一清、靳贵、顾鼎臣、徐阶、李春芳、严讷、申时行、许国、王锡爵。万历甲申、乙酉年间，申、许、王同时在内阁；申是状元，王是会元，许是解元；申、王同科参加会试，许又与申同科参加乡试，这尤其盛大而奇特。太宰共有十一人：余▯气、吕本、詹同、詹徽、倪岳、杨一清、陆完、汪钅宏、周用、胡松、严讷。状元共有十六人：许观、邢宽、施▯、吴宽、钱福、毛澄、朱希周、顾鼎臣、唐皋、沈坤、李春芳、丁士美、申时行、孙继皋、沈懋学、唐文献、焦▯。〔原文数字、纪年保留：元十六人〕 左丞相二人：李善长、胡惟庸。右丞相二人：徐达、汪广洋。平章军国重事一人：常遇春。其他平章以及行省平章，多得无法一一记载。御史大夫三人：汤和、邓愈、安然。●卷二 ○父子都封王 陇西恭献王李贞的儿子，是岐阳武靖王李文忠；黔宁昭靖王沐英的儿子，是定远忠敬王沐晟；东平武烈王朱能的儿子，是平阴武愍王朱勇。共三家。○三代都封王 河间忠武王张玉的儿子是定兴忠烈王张辅，孙子是宁阳恭靖王张懋。共三代为王。东平武烈王朱能的儿子是平阴武愍王朱勇，再下一代由定襄恭靖王朱希忠继承，这也可以称为三代为王。○三代受封为王 洪武年间，中山、开平、岐阳、黔宁诸王；永乐年间，河间、东平诸王，死后都被封王，他们的曾祖、祖父、父亲三代也都追封王爵，其他功臣不能与之相比。○一门两公 中山王最早辅佐太祖平定天下，功业、爵位、朝班、太庙配享都列第一，被封为魏国公，岁禄独有五千石，世世代代承袭。继任的公爵徐辉祖最终以死殉节，次子徐增寿又因在潜邸时辅佐拥戴而追赠上公，开国于定。一个家族有两位公爵，往往同时掌握两京的军政大权，诸位勋贵没有敢与他们相比的。又有三个女儿：一个是文皇后，一个是代简王妃，一个是安惠王妃。○父子三公 太师英公张辅的儿子张懋又任太师，两人都加授特进阶，都是勋封左柱国，都两次主持经筵，都两次监修国史，足以称为东第家族中的第一。其次是朱保公朱永任太师，儿子朱晖任太保。孙家，会昌侯孙继宗任太傅，孙铭任太保。这样的只有三家。○父子追赠爵位 按照成法：开辟茅土受封者，公爵追赠王爵，侯爵追赠公爵，伯爵追赠侯爵；承袭爵位的人，如果没有奇功异能，不得加以追赠。现在姑且记载如下。除前面所说的封王者外，元帅、追赠河间公俞廷玉，其长子平章政事、追赠虢国公俞通海。魏国公、追赠中山王徐达，其次子左都督、追赠定国公徐增寿。都督同知、追赠蕲国公康茂才，其子蕲春侯、追赠蕲国公康铎。都指挥、起初追赠荣国公、后来加赠河间王张玉，其子英国公、追赠定兴王张辅；次子文安伯、追赠文安忠僖侯▯儿；太平侯、追赠裕国武襄公▯兀。平江伯、追赠平江侯陈▯，其子平江侯、追赠黟国公陈豫。右都督、追赠泾国公陈亨，其子宁阳侯、追赠▯国公陈懋。武进伯、追赠武进侯朱荣，其子承袭伯爵、追赠武进侯朱冕。丰城侯、追赠茂国公李彬，其子承袭侯爵、追赠丰国公李贤。广宁伯、追赠广宁侯刘荣，其子广宁侯、追赠峄国公安。恭顺侯、追赠▯国公吴克忠，其子承袭侯爵、追赠凉国公吴瑾。会昌伯、累次追赠安国公孙忠，其子承袭侯爵、追赠郯国公孙继宗。抚宁伯朱谦，曾追赠为抚宁侯；其子保国公朱永，追赠宜平王。庆云伯周能，累次追赠为宁国公；其子庆云侯周寿，追赠宣国公。○三代主持经筵，两次监修国史 英公张辅主持宣宗、英宗两朝的经筵，监修仁宗、宣宗两朝的《实录》；他的儿子张懋主持孝宗、武宗两朝的经筵，监修宪宗、孝宗两朝的《实录》；到了曾孙张公溶，主持当今皇帝一朝的经筵，监修世宗、穆宗两朝的《实录》。这也是本朝所没有的事情。○父子兄弟封三国 鄂国公常遇春的儿子常茂被封为郑国公，后来因罪废黜，又封他的弟弟常▯为开国公，但这些都出自常遇春的功劳。父子兄弟三人分别封为三个国公，足以称为盛事。又有卫国公邓愈，其子邓镇为申国公；他们的国公封号也有两个。○三代尚书 尚书、宰执等大臣，汉代只有杨震一家四人，唐代只有张嘉贞一家三人为宰相。本朝尤其难得，只有南京兵部尚书林瀚，林瀚的儿子南京礼部尚书林庭机，林庭机的儿子南京礼部尚书林▯廉，只有这一家。