殆知阁
字典 摘录
史藏皇明盛事述六

卷五

史藏 · 志存记录 · 已译 · 第 23–27 段

○大臣眉寿

  大臣眉寿至九十者,魏文靖骥九十八,刘文靖健九十四,王端毅恕九十三,尚书胡公拱辰、陈公雍,大理寺卿葛公浩,俱九十三。嘉靖以来广东按臣言,致仕尚书湛若水年九十,请赐存问,已之,又五年而卒。末年,喻尚书茂坚、万历初王尚书学夔,俱九十余,王以九十四。应尚书大猷以九十五卒,应公凡四遇优诏存问。南兵书郭宗皋九十,刑书钱邦彦九十一,存问加夫米。

  其尚书以上至八十余者,胡忠安氵荧、韩司寇邦问、蒋恭靖瑶、方尚书钝,俱八十九。邹宗伯▯、殷司寇从俭、李太宰裕、张太保子麟、冯司寇岳,俱八十八。王恭靖▯、潘恭定恩,俱八十七。马端肃文升、林司马瀚、韩忠定文、章文懿懋、高襄简友玑、刘清惠麟、严分宜嵩,俱八十六。单司马安仁、杨宗伯翥、王靖远骥、孙司马原贞、王崇简宗彝、陶恭介琰、赵康敏鉴、李庄简浩、朱宗伯恩、焦泌阳芳,俱八十五。王文端直、王忠肃翱、崔司空文奎、贾文靖咏、朱恭襄希周、孙司徒应奎、何右都栋、吕少傅本,俱八十四。黄文简淮、胡宾客俨、刘宫保障、薛司马远、尹文和直、陈太保金、谢文正迁、毛文简纪、罗文庄钦顺、顾宫保应祥、张恭肃润、胡司空松、俱八十三。陆康僖瑜、尹恭简▯、李襄敏秉、闵庄靖▯、李恭襄钅遂、刘司寇缨、李司空善、王右都火广、王太宰崇庆,俱八十二。徐宗伯琼、侯司空瓒、洪太保钟、林司徒泮、李司徒瀚、周司寇伦、郑尚书绅、徐少师阶,俱八十一。俞司寇士悦、苗文康衷、何司马鉴、雍司徒泰、王司寇鉴之、邓司徒璋、孙司徒交、杨司徒潭、文庄靖渊、孙宗伯承恩、吴太宰鹏、黄司寇中、张太宰瀚、陆大宗伯树声,俱八十二。董宗伯份八十一。王左都廷八十五。

  若三品京堂,则礼部右侍郎钱习礼八十九。户部侍郎王俨、万虞恺,副都御史朱鉴,大理卿夏时正八十八。礼部右侍郎王士嘉,右副都御史孙曰良八十七。左副都御史吴讷,刑部左侍郎曾▯,南京工部右侍郎范嵩八十六。礼部左侍郎陈琏,太常卿兼学士吴节,工部左侍郎龚辉八十五。兵部左侍郎吴宁,工部左侍郎蒯祥,右副都御史王嵩八十四。工部右侍郎潘礼,太常寺卿夏昶,顺天府尹王贤八十三。兵部左侍郎陈皋谟,礼部右侍郎赵永,右副都御史毛▯呈八十二。户部左侍郎韩福八十一。工部左侍郎郝璜,兵部左侍郎范钦,府尹王弼八十。今户部侍郎林应亮八十五。

  正统丙辰进士古镛,天顺丁丑以大理左少卿谪戍,赦还,至正德己巳犹在,能跃马豪饮,时人谓之古进士。考登科,镛以二十四登第,至己巳又七十三年,盖得文王之岁矣。

○勋臣享封爵高寿

  会昌伯孙忠、宣城伯卫颖八十八。镇远侯顾成、泰宁侯陈▯、宁阳侯陈懋、会昌侯孙继宗、宣城伯卫钅享八十五。成安侯郭亮亦近之。平江侯陈豫、东宁伯焦礼、永宁伯谭广、新宁伯谭▯八十二。隆平侯张信八十一。伏羌伯毛锐、遂安伯陈韶、子惠皆八十余。怀守侯孙镗八十。今英公张溶、镇远侯顾寰亦如之。

  都督同知吴良,番将也,以洪武中来降有功,至成化时始卒,年九十九。苏火耳灰,乃靖难时举枪拟太宗者,为童信射马蹶被擒,释之,累战功至左军左都督,八十四犹请效用。赵清守彰德,不下,太宗释之。俾仍以都督佥事守边,年八十八卒。有子九人,长▯同时为都督,而琮、▯、瑛、▯玄俱世袭指挥使。李达八十八岁犹以都督守边。

○高年人瑞

  高皇帝诏诸耆老谒见,而▯昆山周寿谊居首,年一百十六岁,赐宴及钞币。天顺中召京人百四岁茹大中入见,便殿赐宴,顺天府赐冠带袭衣,命礼部尚书姚夔造其第贺之。成化中济宁人王士能,以百十六岁征,又七年终。又韩王奏群牧所千户朱政曾祖信年一百六岁而终,祖全一百二岁,父镛八十二岁见存,三代皆以千户致仕。诏信、全俱进阶宣武将军,各赐羊酒白米二石。弘治中,吾州毛弼年百岁,而孙澄状元及第,有司为盖人瑞状元坊。福建林知府春泽百岁时,有司为盖百岁坊,而子侍郎应亮年七十三,孙学宪如楚乞归侍,又四年而春泽始卒。今亮八十五。

○旧德

  黄文简淮以永乐甲申右庶子主考会试,后以宣德癸丑致仕少保谢恩主会试,相去三十年。谢文正迁以弘治乙卯入相,至嘉靖戊子复召,相去三十年。费文宪宏以正德辛未入相,辛巳再召,至嘉靖乙未三召,相去二十五年。可谓旧德。

○丙辰两状元

  吾吴朱恭靖希周,弘治丙辰状元,盛德为天下师表,虽寿止八十四,然及见嘉靖丙辰状元诸大绶而没,亦吾吴盛事也。今少师徐公以癸未第三人及第,至癸未没之,旬日而传胪,唱名不及见。

译○大臣的高寿 大臣中高寿达到九十岁的,有魏文靖骥九十八岁,刘文靖健九十四岁,王端毅恕九十三岁;尚书胡公拱辰、陈公雍,大理寺卿葛公浩,也都九十三岁。嘉靖以来,广东按察使上奏说,退休尚书湛若水九十岁,请求赐予存问,朝廷已经批准;又过五年他才去世。嘉靖末年,喻尚书茂坚、万历初年王尚书学夔,都九十多岁,王学夔活到九十四岁。应尚书大猷九十五岁时去世,应公一共四次遇到优诏存问。南京兵部尚书郭宗皋九十岁,刑部尚书钱邦彦九十一岁,朝廷对他们存问,并加赐夫役和米。尚书以上官员中,年过八十岁的,有胡忠安氵荧、韩司寇邦问、蒋恭靖瑶、方尚书钝,都八十九岁。邹宗伯▯、殷司寇从俭、李太宰裕、张太保子麟、冯司寇岳,都八十八岁。王恭靖▯、潘恭定恩,都八十七岁。马端肃文升、林司马瀚、韩忠定文、章文懿懋、高襄简友玑、刘清惠麟、严分宜嵩,都八十六岁。单司马安仁、杨宗伯翥、王靖远骥、孙司马原贞、王崇简宗彝、陶恭介琰、赵康敏鉴、李庄简浩、朱宗伯恩、焦泌阳芳,都八十五岁。王文端直、王忠肃翱、崔司空文奎、贾文靖咏、朱恭襄希周、孙司徒应奎、何右都栋、吕少傅本,都八十四岁。黄文简淮、胡宾客俨、刘宫保障、薛司马远、尹文和直、陈太保金、谢文正迁、毛文简纪、罗文庄钦顺、顾宫保应祥、张恭肃润、胡司空松,都八十三岁。陆康僖瑜、尹恭简▯、李襄敏秉、闵庄靖▯、李恭襄钅遂、刘司寇缨、李司空善、王右都火广、王太宰崇庆,都八十二岁。徐宗伯琼、侯司空瓒、洪太保钟、林司徒泮、李司徒瀚、周司寇伦、郑尚书绅、徐少师阶,都八十一岁。俞司寇士悦、苗文康衷、何司马鉴、雍司徒泰、王司寇鉴之、邓司徒璋、孙司徒交、杨司徒潭、文庄靖渊、孙宗伯承恩、吴太宰鹏、黄司寇中、张太宰瀚、陆大宗伯树声,都八十二岁。董宗伯份八十一岁。王左都廷八十五岁。至于三品京堂官,则礼部右侍郎钱习礼八十九岁。户部侍郎王俨、万虞恺,副都御史朱鉴,大理卿夏时正,都八十八岁。礼部右侍郎王士嘉、右副都御史孙曰良,都八十七岁。左副都御史吴讷、刑部左侍郎曾▯、南京工部右侍郎范嵩,都八十六岁。礼部左侍郎陈琏、太常卿兼学士吴节、工部左侍郎龚辉,都八十五岁。兵部左侍郎吴宁、工部左侍郎蒯祥、右副都御史王嵩,都八十四岁。工部右侍郎潘礼、太常寺卿夏昶、顺天府尹王贤,都八十三岁。兵部左侍郎陈皋谟、礼部右侍郎赵永、右副都御史毛▯呈,都八十二岁。户部左侍郎韩福八十一岁。工部左侍郎郝璜、兵部左侍郎范钦、府尹王弼,都八十岁。如今户部侍郎林应亮八十五岁。正统丙辰年考中进士的古镛,天顺丁丑年以大理左少卿的身份被贬谪戍边,后来遇赦返回;到正德己巳年他还在世,仍能跃马奔驰、豪饮,当时人称他为“古进士”。考察登科年份,古镛二十四岁时中进士,到己巳年又过了七十三年,大概已经享有文王那样的高寿了。○功臣享有封爵且高寿 会昌伯孙忠、宣城伯卫颖,八十八岁。镇远侯顾成、泰宁侯陈▯、宁阳侯陈懋、会昌侯孙继宗、宣城伯卫钅享,八十五岁。成安侯郭亮也接近这个年岁。平江侯陈豫、东宁伯焦礼、永宁伯谭广、新宁伯谭▯,八十二岁。隆平侯张信,八十一岁。伏羌伯毛锐、遂安伯陈韶、子惠,都八十多岁。怀守侯孙镗,八十岁。如今英公张溶、镇远侯顾寰也同样高寿。都督同知吴良是番将,洪武年间归降,因有功劳,到成化年间才去世,享年九十九岁。苏火耳灰,就是靖难时曾举枪指向太宗的人;他被童信射倒战马而擒获,太宗释放了他。后来他因屡次作战有功,升至左军左都督,八十四岁时还请求效力。赵清据守彰德,不肯投降,太宗释放了他,让他仍以都督佥事的身份守边,八十八岁时去世。他有九个儿子,长子▯同时任都督,而琮、▯、瑛、▯玄都世袭指挥使。李达八十八岁时仍以都督身份守边。○高龄人瑞 高皇帝下诏让各地老人入朝谒见,其中昆山人周寿谊居首,享年一百一十六岁,朝廷赐宴并赐钞币。天顺年间,召京城百姓中一百零四岁的茹大中入朝觐见,在便殿赐宴,顺天府赐给他冠带和袭衣,并命礼部尚书姚夔到他的住宅祝贺。成化年间,济宁人王士能一百一十六岁时被征召,又过七年去世。韩王还上奏说,群牧所千户朱政的曾祖父信活到一百零六岁才去世,祖父全活到一百零二岁,父亲镛八十二岁时还在世,祖孙父三代都以千户身份退休。诏令信、全都进阶为宣武将军,各赐羊、酒、白米二石。弘治年间,吾州人毛弼一百岁,而他的孙子毛澄考中状元,主管官员为他建造“人瑞状元坊”。福建林知府春泽一百岁时,主管官员为他建造“百岁坊”;他的儿子侍郎林应亮七十三岁,孙子学宪林如楚请求回乡侍奉祖父;又过四年,春泽才去世。如今林应亮八十五岁。〔原文数字、纪年保留:一百十六岁、百四岁、百十六岁、一百六岁、一百二岁〕 ○旧德 黄文简淮在永乐甲申年任右庶子、主持会试,后来在宣德癸丑年以退休少保身份入朝谢恩并主持会试,两次相隔三十年。谢文正迁在弘治乙卯年入阁任宰相,到嘉靖戊子年又被召回,两次相隔三十年。费文宪宏在正德辛未年入阁任宰相,辛巳年再次被召,到了嘉靖乙未年第三次被召,前后相隔二十五年。可以说都是有资历和德望的老臣。○丙辰年两位状元 我们吴地的朱恭靖希周,是弘治丙辰年状元,德行高尚,足为天下人的表率。他虽然只活到八十四岁,但能够见到嘉靖丙辰年状元诸大绶,然后才去世,也算是我们吴地的一件盛事。如今少师徐公在癸未年以第三名考中进士,到癸未年去世;去世后十天才举行传胪仪式,唱名时已经来不及见到了。

○骤贵

  高帝不爱官爵以收天下贤才,故有布衣或下僚径超八座者,别有纪纪之。兹录其迁转之骤者三人于后:

  大理寺右评事王隽以有过当罚,上念其年少才美,赦之,超为工部左侍郎,寻进尚书,予诰命。御史凌汉上言阃外不宜专制,召为右佥都御史,数日遂进右都御史。吏科庶吉士杨靖使还,擢户部右侍郎,数月转左,遂进尚书,历刑、礼二部、都察院左都御史,加太子宾客,最隆委寄。

  洪熙,杨文贞士奇以左春坊大学士进礼部左侍郎、华盖殿大学士,再进少保、少缚、尚书。黄文简淮以右春坊大学士系狱,出为通政司通政使兼武英殿大学士,再进少保、尚书、武英殿大学士。杨荣加太常卿兼谨身殿大学士,再进太子少保,寻加工部尚书。金幼孜加户部右侍郎兼武英殿大学士,再进太子少保,寻加户部尚书。

  宣德,左庶子陈山进户部右侍郎,再进户部尚书、谨身殿大学士。司经局洗马张瑛进礼部左侍郎,再进礼部尚书、华盖殿大学士,首尾数月内事耳。

  正统,曹状元鼐以侍讲入内阁,进翰林院学士,遂进吏部左侍郎兼学士,居首揆。

  景泰,商状元辂以侍读入内阁,进翰林院学士,遂进兵部左侍郎兼大坊学。

  嘉靖初,主事桂文襄萼、张文忠璁,以议追崇献皇帝称旨,俱超授翰林学士。方文襄献夫以员外、霍文敏韬以主事,俱为侍讲学士。萼、璁俱进詹事府,萼为吏、礼左右侍郎、尚书,加太子太保,再加少保、太子太傅,寻兼武英殿大学士;璁为兵部左右侍郎、礼部尚书、文渊阁大学士,加少保,再加少傅、太子太傅、吏部尚书、谨身殿大学士,累进少师、太子太师、华盖殿大学士;献夫进少詹事、礼部左侍郎、尚书,加太子太保,改吏部,进武英殿大学士;韬进詹事,复迁礼部尚书不拜,久之始为吏部左侍郎、南礼吏尚书,召掌詹事府,加太子少保。预议者席文襄书以南兵部右侍郎进礼部尚书,加少保、太子太保。黄绾都察院经历,由南京刑部员外郎进光禄少卿、大理少卿、少詹事、南北礼部左右侍郎,遂进尚书兼学士。黄宗明以运使进光禄卿、兵礼左右侍郎。熊浃以给事中出为参议,进右佥都御史,遂为副都以至右都,后至太子太保、吏部尚书。张、桂等不五年而登大位。八年,夏文愍言以吏科都给事中议郊庙礼称旨,进侍讲学士、少詹事、礼部左侍郎、尚书,累加少傅入阁,官至少师、太子太师、吏部尚书、华盖殿大学士,其自都给事中至尚书只二年中事耳。嘉靖末,以撰玄称旨,侍讲袁炜进侍讲学士,吏、礼左右侍郎、尚书,至少傅、太子太傅、户部尚书、建极殿大学士。严讷以侍读、李春芳以修撰、董份以左中允,俱为翰林院学士,俱进太常少卿。后讷至太子太保、武英殿大学士;春芳至少师、吏部尚书、中极殿大学士;份至礼部尚书兼学士。胡宗宪以御史御倭,进佥都御史,遂进兵部侍郎、总督,累加至少保、太子太保、兵部尚书兼都察院左都御史。

  万历十年,右赞善沈鲤超为翰林侍读学士,俄迁礼部右侍郎,改吏部转左,进礼部尚书,首尾仅二年。

  成化中,汪直所厚御史戴缙迁尚宝少卿,不数月,进右佥都御史,遂为左副及右都御史,出为南京工部尚书。

  正德中,刘瑾所厚文选郎中张き超为都察院右佥都御名、吏部尚书,加太子少保。西安府知府胡汝砺迁顺天府丞、府尹、兵部左右侍郎,督理宣府兵马粮饷,以至兵部尚书。衡州府知府刘机迁太仆少卿、太常卿、户部右侍郎,至户部尚书。朱恩由河南按察副使迁按察使、布政、副都、南京吏部侍郎,以至礼部尚书,首尾只三年。

译○骤然显贵 高皇帝不吝惜官爵来招纳天下贤才,所以有些平民或低级官吏能够直接越级升到八座。这些另有专门记载。现在把升迁特别迅速的三个人记录如下:大理寺右评事王隽因犯过失本应受罚,高帝念及他年少而有才华,赦免了他,越级升为工部左侍郎,不久又升为尚书,并赐给诰命。御史凌汉上书说,京城以外的事务不应由地方专擅,于是被召回任右佥都御史,几天后就升为右都御史。吏科庶吉士杨靖出使回来,升任户部右侍郎,几个月后转任左侍郎,随即升为尚书,历任刑部、礼部二部尚书和都察院左都御史,加授太子宾客,受到的委任和寄托最为隆重。洪熙年间,杨文贞士奇以左春坊大学士升任礼部左侍郎、华盖殿大学士,又升为少保、少缚、尚书。黄文简淮以右春坊大学士身份被捕入狱,出狱后任通政司通政使兼武英殿大学士,又升为少保、尚书、武英殿大学士。杨荣加授太常卿兼谨身殿大学士,又升为太子少保,不久加授工部尚书。金幼孜加授户部右侍郎兼武英殿大学士,又升为太子少保,不久加授户部尚书。宣德年间,左庶子陈山升任户部右侍郎,又升为户部尚书、谨身殿大学士。司经局洗马张瑛升任礼部左侍郎,又升为礼部尚书、华盖殿大学士,前后不过几个月。正统年间,状元曹鼐以侍讲身份进入内阁,升为翰林院学士,随即升为吏部左侍郎兼学士,位居首辅。景泰年间,状元商辂以侍读身份进入内阁,升为翰林院学士,随即升为兵部左侍郎兼大坊学。嘉靖初年,主事桂文襄萼、张文忠璁因为议论追尊献皇帝之事符合皇帝旨意,都越级授任翰林学士。方文襄献夫以员外郎、霍文敏韬以主事身份,都任侍讲学士。桂萼、张璁都升入詹事府;桂萼任吏部、礼部左右侍郎和尚书,加授太子太保,又加授少保、太子太傅,不久兼任武英殿大学士;张璁任兵部左右侍郎、礼部尚书、文渊阁大学士,加授少保,又加授少傅、太子太傅、吏部尚书、谨身殿大学士,连续升至少师、太子太师、华盖殿大学士;方献夫升为少詹事、礼部左侍郎、礼部尚书,加授太子太保,改任吏部尚书,升为武英殿大学士;霍韬升任詹事,后来又调任礼部尚书但没有接受,过了很久才任吏部左侍郎、南京礼部尚书,奉召掌管詹事府,加授太子少保。参与议论的席文襄书由南京兵部右侍郎升为礼部尚书,加授少保、太子太保。黄绾从都察院经历、南京刑部员外郎升为光禄少卿、大理少卿、少詹事、南京和北京礼部左右侍郎,随即升为尚书兼学士。黄宗明由运使升任光禄卿、兵部和礼部左右侍郎。熊浃由给事中外任参议,升任右佥都御史,随后任左副都御史、右都御史,后来升至太子太保、吏部尚书。张、桂等人不到五年便登上大位。八年,夏文愍以吏科都给事中的身份议论郊庙礼,符合皇帝旨意,升任侍讲学士、少詹事、礼部左侍郎、礼部尚书,逐步加官至少傅并入阁,最终任少师、太子太师、吏部尚书、华盖殿大学士;他从都给事中升至尚书,只用了两年。嘉靖末年,因撰写玄文符合皇帝旨意,侍讲袁炜升任侍讲学士,历任吏部、礼部左右侍郎和尚书,最终任少傅、太子太傅、户部尚书、建极殿大学士。严讷以侍读、李春芳以修撰、董份以左中允,都任翰林院学士,并都升任太常少卿。后来严讷升至太子太保、武英殿大学士;李春芳升至少师、吏部尚书、中极殿大学士;董份升至礼部尚书兼学士。胡宗宪以御史身份抵御倭寇,升任佥都御史,随后升任兵部侍郎、总督,逐步加官至少保、太子太保、兵部尚书兼都察院左都御史。万历十年,右赞善沈鲤越级升为翰林侍读学士,不久调任礼部右侍郎,改任吏部侍郎并转为左侍郎,升任礼部尚书,前后仅用了两年。成化年间,汪直所亲信的御史戴缙升任尚宝少卿,不到几个月,便升任右佥都御史,随后任左副都御史和右都御史,外任南京工部尚书。正德年间,刘瑾所亲信的文选郎中张き超任都察院右佥都御史、吏部尚书,加太子少保。西安府知府胡汝砺升任顺天府丞、府尹、兵部左右侍郎,负责督理宣府的兵马粮饷,最终升任兵部尚书。衡州府知府刘机升任太仆少卿、太常卿、户部右侍郎,最终任户部尚书。朱恩由河南按察副使升任按察使、布政使、都察院副都御史、南京吏部侍郎,最终任礼部尚书,前后只用了三年。

○早达宋人《春明退朝录》有记早达者年岁,今仿之,录于后:四岁,洪舍人钟,以善大书举,入翰林肄业。五岁,李文正东阳,以奇童举,善大书属对,入翰林肄业。八岁至十岁,程学士敏政、杨文襄一清俱以有司荐,举奇童。弘治中,董侍郎举奇童不中格,罢归。九岁,张宁阳王懋袭爵英国公。十二岁,杨少师廷和举乡试,大理寺卿朱奎、太常卿任道逊举奇童,侍东宫书。十四岁,赵中丞时春中经魁,杨少师一清中乡举。十五岁,蒋文定冕中解元。十六岁,王庶子臣登进士,李少师东阳、费少师宏、何提学景明、张太师居正、刘侍读虞夔中乡试,邓宁河愈为中军先锋。十七岁,李少师东阳举会试,太常王学士献、张宫傅▯、王郡守廷▯举进士,马工部拯、佘工部毅中举解元,沐都督昂以战功佥都督。十八岁,王侍讲洪、陈修撰景著、王兵侍伟、杨少师一清、赵中丞时春、王参政慎中、蔡侍郎汝楠俱第进士。奇童洪舍人钟举进士,解学士缙中解元,傅吉士新德中乡魁。内陈为探花,赵中会元。王礼书弘诲中解元。十九岁,解学士缙、范少宰理、李詹事泰、白中丞圻、杨少师廷和、何少宰孟春、陈中丞▯、蔡尚书克廉俱举进士。今王布政象坤中解元,舒编修弘志中探花,杨元祥改庶吉士,殷少保士儋经魁,吴吉士鸿功解元。二十岁,费少师宏举状元,邹司成守益、伦司成以训俱会元,又与戴编修大宾俱及第。向右都宝、张学士益、王中丞云凤、胡司马汝砺、李司马昆、盛右都应期、李司徒如圭、何提学景明、王太宰用宾、王大司马一鹗、方少保逢时、王方伯庭诗、方伯象坤、刘詹事虞夔、吴吉士鸿功俱登第。二十一岁,乔少保宇、项吏侍文曜、边尚书贡、顾尚书▯、方少保献夫、边左都宪成进士,徐少师阶及第,拜翰林编修,金侍郎绅、俞侍郎钦为翰林庶吉士,杨少师博、胡司徒执礼、冯方伯叔吉、张中丞九一、严太宰清、蹇观察达俱中进士,李梦阳中解元。二十二岁,徐武宁王达为统帅,林修撰大钦状元及第。二十三岁,施修撰磐状元及第。二十四岁,郭太宰▯为布政司参议。二十五岁,邓宁河王愈为行省参政。二十七岁,徐中山王达为同知枢密院。二十八岁,项文曜为兵部侍郎,李岐阳王文忠为行省平章,沭昭靖英为都督同知,沐定远晟封黔国公。二十九岁,邓宁河愈为行省平章,冯宋公胜为右都督兼詹事,韩襄毅雍为佥都御史。三十岁,徐太傅达为中书右丞,朱定襄王希忠加太保掌京营兵,项公文曜为吏部左侍郎。三十一岁,邓宁河王愈为右御史大夫,朱东平王能封成国公。三十二岁,李岐阳文忠封曹国公,徐太傅达为左相国,向右都宝为通政使,胡文穆广以侍读、杨文敏荣以侍讲入内阁。三十三岁,常开平遇春为中书平章政事,解学士缙以侍读入内阁,于肃愍谦为兵部侍郎,朱成公希忠加太傅。三十四岁,邓宁河愈封卫国公,冯宋公胜封宋国公,沐昭靖英封黔宁侯,陈节愍洽为吏部右侍郎,彭少保时以修撰入内阁,张定兴辅以征夷将军平安南。三十五岁,解公缙为翰林院学士。三十六岁,徐中山达为中书右丞相,封信国公,张定兴辅封英国公,铁公铉为兵部尚书,李公友直为刑部左侍郎,许公观为礼部侍中,许公廓为工部侍郎,李公实为礼部侍郎,孙公祥为副都御史,商少保辂以侍读入阁,胡司徒执礼为太仆寺卿。三十七岁,常开平遇春为平章军国重事,封鄂国公,夏忠定原吉、吴公中为尚书,郭太宰▯为工部右侍郎,胡文穆广为学士,黄文简淮为侍读学士,在内阁。今刘公虞夔以太常少卿掌翰林院。三十八岁,胡公子昭为刑左侍,许公思温为吏左侍,王襄敏越、胡公执礼为右副都,前刘公为詹事。三十九岁,徐中山达为太傅,封魏国公,汤中山和为中书左丞,许公观为礼部侍中。四十岁,蹇忠定义为吏部尚书,黄忠宣福为工部尚书,商少保辂为兵部左侍郎,在内阁,费文宪宏为礼部侍郎,申少保时行以少詹兼学士。四十一岁,徐少师阶为礼部侍郎。四十二岁,郭忠襄资为户部,吕公震为刑部,俱尚书。吕文懿原以学士入阁,彭文宪时以太常少卿再入阁,马端肃文升为大理寺卿,李泰、董文庄▯为詹事,费少师宏为礼部尚书,尹太傅▯、徐少师阶俱为吏特。四十三岁,张太师居正为武英殿大学士,胡少傅氵荧为礼侍,郭少傅朴为吏侍,孙▯廷为礼侍,申少保时行为礼侍,加太子宾客。四十四岁,吕公震为礼部尚书,赵公Р为刑部尚书,白公圭为工部尚书,张居正加少保、太子太保,林尚书▯廉为吏部侍郎,申公时行以太子宾客、吏部左侍郎为文渊阁大学士,王太保锡爵为詹事府詹事,今李公长春为南礼部右侍郎。

译○早年显达 宋人《春明退朝录》记载了早年显达者的年龄,现在仿照它,记录如下:四岁,洪舍人钟因擅长大字书法被举荐,进入翰林学习。五岁,李文正东阳因是奇童被举荐,擅长大字书法和属对,进入翰林学习。八岁至十岁,程学士敏政、杨文襄一清都因有关部门推荐,被举为奇童。弘治年间,董侍郎被举为奇童,但不符合标准,罢职回乡。九岁,张宁阳王懋承袭英国公爵位。十二岁,杨少师廷和参加乡试;大理寺卿朱奎、太常卿任道逊举荐奇童,入东宫侍读。十四岁,赵中丞时春考中经魁,杨少师一清考中乡试。十五岁,蒋文定冕考中解元。十六岁,王庶子臣考中进士;李少师东阳、费少师宏、何提学景明、张太师居正、刘侍读虞夔考中乡试;邓宁河愈任中军先锋。十七岁,李少师东阳参加会试;太常王学士献、张宫傅▯、王郡守廷▯考中进士;马工部拯、佘工部毅考中乡试解元;沐都督昂因战功任佥都督。十八岁,王侍讲洪、陈修撰景著、王兵侍伟、杨少师一清、赵中丞时春、王参政慎中、蔡侍郎汝楠都考中进士。奇童洪舍人钟考中进士,解学士缙考中解元,傅吉士新德考中乡魁。陈姓者中探花,赵姓者中会元。王礼书弘诲考中解元。十九岁,解学士缙、范少宰理、李詹事泰、白中丞圻、杨少师廷和、何少宰孟春、陈中丞▯、蔡尚书克廉都考中进士。今王布政象坤考中解元,舒编修弘志考中探花,杨元祥改任庶吉士,殷少保士儋考中经魁,吴吉士鸿功考中解元。二十岁,费少师宏考中状元,邹司成守益、伦司成以训都考中会元,并与戴编修大宾一同登第。向右都宝、张学士益、王中丞云凤、胡司马汝砺、李司马昆、盛右都应期、李司徒如圭、何提学景明、王太宰用宾、王大司马一鹗、方少保逢时、王方伯庭诗、方伯象坤、刘詹事虞夔、吴吉士鸿功都考中进士。二十一岁,乔少保宇、项吏侍文曜、边尚书贡、顾尚书▯、方少保献夫、边左都宪成考中进士;徐少师阶登第,授翰林编修;金侍郎绅、俞侍郎钦任翰林庶吉士;杨少师博、胡司徒执礼、冯方伯叔吉、张中丞九一、严太宰清、蹇观察达都考中进士;李梦阳考中解元。二十二岁,徐武宁王达任统帅,林修撰大钦考中状元并登第。二十三岁,施修撰磐考中状元并登第。二十四岁,郭太宰▯任布政司参议。二十五岁,邓宁河王愈任行省参政。二十七岁,徐中山王达任同知枢密院。二十八岁,项文曜任兵部侍郎,李岐阳王文忠任行省平章,沭昭靖英任都督同知,沐定远晟封黔国公。二十九岁,邓宁河愈任行省平章,冯宋公胜任右都督兼詹事,韩襄毅雍任佥都御史。三十岁,徐太傅达任中书右丞,朱定襄王希忠加太保并掌管京营军队,项公文曜任吏部左侍郎。三十一岁,邓宁河王愈任右御史大夫,朱东平王能封成国公。三十二岁,李岐阳文忠封曹国公,徐太傅达任左相国,向右都宝任通政使,胡文穆广以侍读、杨文敏荣以侍讲入内阁。三十三岁,常开平遇春任中书平章政事,解学士缙以侍读身份入内阁,于肃愍谦任兵部侍郎,朱成公希忠加太傅。三十四岁,邓宁河愈封卫国公,冯宋公胜封宋国公,沐昭靖英封黔宁侯,陈节愍洽任吏部右侍郎,彭少保时以修撰身份入内阁,张定兴辅以征夷将军身份平定安南。三十五岁,解公缙任翰林院学士。三十六岁,徐中山达任中书右丞相,封信国公;张定兴辅封英国公;铁公铉任兵部尚书;李公友直任刑部左侍郎;许公观任礼部侍中;许公廓任工部侍郎;李公实任礼部侍郎;孙公祥任副都御史;商少保辂以侍读身份入阁;胡司徒执礼任太仆寺卿。三十七岁,常开平遇春任平章军国重事,封鄂国公;夏忠定原吉、吴公中任尚书;郭太宰▯任工部右侍郎;胡文穆广任学士;黄文简淮任侍读学士,在内阁任职。现今刘公虞夔以太常少卿身份掌管翰林院。三十八岁,胡公子昭任刑部左侍郎,许公思温任吏部左侍郎,王襄敏越、胡公执礼任右副都御史,前任刘公任詹事。三十九岁,徐中山达任太傅,封魏国公;汤中山和任中书左丞;许公观任礼部侍中。四十岁,蹇忠定义任吏部尚书,黄忠宣福任工部尚书,商少保辂任兵部左侍郎并在内阁任职,费文宪宏任礼部侍郎,申少保时行以少詹兼学士。四十一岁,徐少师阶任礼部侍郎。四十二岁,郭忠襄资任户部尚书,吕公震任刑部尚书。吕文懿原以学士身份入阁,彭文宪时以太常少卿身份再次入阁,马端肃文升任大理寺卿,李泰、董文庄▯任詹事,费少师宏任礼部尚书,尹太傅▯、徐少师阶都任吏部特命官。四十三岁,张太师居正任武英殿大学士,胡少傅氵荧任礼部侍郎,郭少傅朴任吏部侍郎,孙▯廷任礼部侍郎,申少保时行任礼部侍郎,加太子宾客。四十四岁,吕公震任礼部尚书,赵公Р任刑部尚书,白公圭任工部尚书,张居正加少保、太子太保,林尚书▯廉任吏部侍郎,申公时行以太子宾客、吏部左侍郎身份任文渊阁大学士,王太保锡爵任詹事府詹事,现今李公长春任南京礼部右侍郎。

四十五岁,白恭敏圭为工部尚书,王襄敏越为右都御史,费文宪宏、方文襄献夫加太子太保,余肃敏子俊为兵部尚书,张公き为吏部尚书,董公▯、殷公士儋为吏部侍郎,王公锡爵为礼部侍郎。四十六岁,陈节愍洽、胡公汝砺为兵部尚书,熊公概、屠太傅氵庸、胡少保宗宪、杨少师博为右都御史,吕少傅本为少詹事,入阁,殷公士儋为礼部尚书。四十七岁,谢文正迁以詹事入阁,赵公荣、张公氵粲俱为尚书,徐公阶为礼部尚书,杨公博为兵部尚书,加太子少保,高公▯为户部尚书,张公居正加少师、中极殿大学士,居首辅,陈公经邦、于公慎行为礼部尚书。四十八岁,陆康僖瑜为刑部尚书,王襄敏越为左都御史,项襄毅忠、余肃敏子俊为右都御史,刘文穆吉以礼侍入阁,徐公阶、申公时行加太子太保,吕公本以内阁加礼部尚书,殷公士儋加太子太保,万少保镗为南院右都御史,谷公中虚、王公遴、汪公道昆为兵左侍,曾公省吾为工书,王公弘诲为南礼部尚书。四十九岁,刘太保▯以吏侍、李少师东阳以礼侍俱入内阁,王少保越、白宫傅圭俱加太子少保,蔡公克廉为户部尚书,殷公士儋加少保、武英殿大学士,申公时行以少傅居首揆,王公家屏以吏部左侍郎兼东阁大学士,赵公贤为南吏部尚书,刘公一儒为南工部尚书。五十岁,李韩公善长为左丞相,李文达贤以吏书入内阁,余肃敏子俊为兵部尚书,王文成守仁以尚书封伯,杨文忠廷和加少保,彭文宪时、姚文敏夔、倪文毅岳、夏文愍言及林公▯廉为尚书,桂文襄萼为吏部尚书,王襄敏越、翁襄敏万达为左都御史,杨公博与胡公宗宪俱加太子太保,郭公朴加太子少保、礼部尚书,申公时行以少师、华盖殿学居首揆。五十一岁,徐天全有贞封武功伯,为华盖殿大学士,居首揆。

○晚达

  刘文介俨四十九,曾学士彦五十四,唐学士皋五十八,焦▯五十,俱登状元。鲁祭酒铎四十五登会元,王祭酒激以四十九登进士,近金司业达以五十八会元及第。惟张文忠四十七举进士,六年大拜,任师臣者十二年。钱文肃习礼以练子宁姻累,三十九始中解元,登第入翰林,历清华之务,而近八十犹为学士五品,转礼部侍郎归。湛文庄若水亦以父累故,四十会试,入翰林,至七十余始拜尚书。二公皆登上寿。丘文庄▯、张文简璧七十余始入阁。焦泌阳芳七十余始以侍郎拜太宰。王太保▯、陈简肃瓒七十余以侍郎进左都御史。杨尚书翥八十余以长史进礼部左侍郎,袁景襄宗皋近七十以长史为吏侍。周侍郎诏近八十以纪善拜少詹事。

○文贞奇遇

  杨文贞公士奇不由科目,以布衣荐,辅导东宫,居内阁首揆,典制草诏,定大礼。授册二;,总裁国史、主会试及京试各再,备极儒林之荣,可谓遇矣。

○三元

  国朝商少保辂,正统乙卯领解浙江,乙丑为会试廷试第一人,士林艳羡。商公年二十二发解,十年而成进士,四年而以修撰入阁,七年而以兵侍归,归十年而复入,入十年而以少保归,又十年乃卒,尤为奇也。

○会元状元

  许侍中观、吴宗伯宽、钱修撰福、伦宫谕文叙,内文叙乡试复第三人。

○解元会元

  黄太常子澄、施御史显、陈佥事▯遂、林宫谕志、洪石都英、杨司徒鼎、姚太宰夔、王少傅鏊、储吏侍▯、汪宗伯俊、李太史廷机,内林志、杨鼎、李廷机俱廷试第二,王鏊廷试第三。

○解元状元

  吴学士伯宗、林侍讲环、萧修撰时中、陈少保循、柯少詹潜、彭侍讲教、谢少傅迁、李少宰▯、杨光禄惟聪,内陈循、彭教会试第二人,谢迁会试第三人。

○三试魁元

  乡、会试俱五名之内、廷试三名之内,除前所纪吴、王、陈、彭、谢、李六人外,花解元纶会试殿试俱第三,杨状元慎乡试第三、会试第二,陈会元澜、袁会元炜俱乡试第二、廷试第三,王会元锡爵乡试第四、廷试第二,金会元达乡廷试俱第三,靳解元贵会试廷试俱第二,谢解元丕会试第四、廷试第三,陶太史望龄乡试第二、殿试第三。

○状元入内阁

  永乐状元胡文穆广、陈芳洲循,宣德马侍郎愉、曹文忠鼐,正统商文毅辂、彭文宪时,成化谢文正迁、费文宪宏,弘治顾文康鼎臣,嘉靖李文定春芳及今申公时行,凡十一人。入阁而不得大学士者,马公及曹公也。官大学士而非入阁者,吴公伯宗也。入阁又为大学士而止五品者,胡公也。

○状元一品

  少师前费公,少傅前谢公、李公,少保前陈公、商公、彭公、顾公,成化状元、太子太傅张公▯,弘治状元、太子太傅毛公澄,嘉靖状元、少师申公时行。凡十人。

○状元二品

  洪武状元礼部任尚书亨泰、许侍中观,天顺南京礼部黎尚书淳、工部谢尚书一夔,成化礼部吴尚书宽、南吏部王尚书华,弘治南吏部朱尚书希周,嘉靖南礼部秦尚书鸣雷。凡八人。

译四十五岁,白恭敏圭任工部尚书,王襄敏越任右都御史,费文宪宏、方文襄献夫加太子太保,余肃敏子俊任兵部尚书,张公き任吏部尚书,董公▯、殷公士儋任吏部侍郎,王公锡爵任礼部侍郎。四十六岁,陈节愍洽、胡公汝砺任兵部尚书,熊公概、屠太傅氵庸、胡少保宗宪、杨少师博任右都御史,吕少傅本任少詹事并入阁,殷公士儋任礼部尚书。四十七岁,谢文正迁以詹事身份入阁,赵公荣、张公氵粲都任尚书,徐公阶任礼部尚书,杨公博任兵部尚书并加太子少保,高公▯任户部尚书,张公居正加少师、中极殿大学士,任首辅,陈公经邦、于公慎行任礼部尚书。四十八岁,陆康僖瑜任刑部尚书,王襄敏越任左都御史,项襄毅忠、余肃敏子俊任右都御史,刘文穆吉以礼部侍郎身份入阁,徐公阶、申公时行加太子太保,吕公本以内阁身份加礼部尚书,殷公士儋加太子太保,万少保镗任南京都察院右都御史,谷公中虚、王公遴、汪公道昆任兵部左侍郎,曾公省吾任工部尚书,王公弘诲任南京礼部尚书。四十九岁,刘太保▯以吏部侍郎、李少师东阳以礼部侍郎身份都入内阁,王少保越、白宫傅圭都加太子少保,蔡公克廉任户部尚书,殷公士儋加少保、武英殿大学士,申公时行以少傅身份任首辅,王公家屏以吏部左侍郎兼东阁大学士,赵公贤任南京吏部尚书,刘公一儒任南京工部尚书。五十岁,李韩公善长任左丞相,李文达贤以吏部尚书身份入内阁,余肃敏子俊任兵部尚书,王文成守仁以尚书身份封伯,杨文忠廷和加少保,彭文宪时、姚文敏夔、倪文毅岳、夏文愍言以及林公▯廉任尚书,桂文襄萼任吏部尚书,王襄敏越、翁襄敏万达任左都御史,杨公博和胡公宗宪都加太子太保,郭公朴加太子少保、礼部尚书,申公时行以少师、华盖殿大学士身份任首辅。五十一岁,徐天全有贞封武功伯,任华盖殿大学士,担任首辅。○晚年显达 刘文介俨四十九岁、曾学士彦五十四岁、唐学士皋五十八岁,都考中状元。鲁祭酒铎四十五岁考中会元,王祭酒激四十九岁考中进士,近来金司业达五十八岁考中会元并登第。只有张文忠四十七岁考中进士,六年后任大拜,担任师臣十二年。钱文肃习礼因与练子宁的姻亲关系受到牵连,三十九岁才考中解元,登第后进入翰林,历任清要显贵的职务,接近八十岁时仍只是五品学士,转任礼部侍郎后退休。湛文庄若水也因父亲受牵连,四十岁参加会试,进入翰林,七十多岁才授任尚书。两人都活到了高寿。丘文庄▯、张文简璧七十多岁才入阁。焦泌阳芳七十多岁才以侍郎身份授任太宰。王太保▯、陈简肃瓒七十多岁才以侍郎身份升任左都御史。杨尚书翥八十多岁才以长史身份升任礼部左侍郎,袁景襄宗皋将近七十岁才由长史任吏部侍郎。周侍郎诏将近八十岁才由纪善授任少詹事。○文贞的奇特际遇 杨文贞公士奇没有通过科举,而是以平民身份被举荐,辅导东宫,位居内阁首辅,掌管起草诏书,制定大礼。授册二;,总裁国史、主持会试和京试各两次,享尽儒林的荣誉,可以说是际遇非凡了。○三元 本朝商少保辂在正统乙卯年考中浙江乡试第一名,乙丑年又成为会试、廷试第一人,士林都十分艳羡。商公二十二岁考中乡试第一名,十年后成为进士,四年后以修撰身份入阁,七年后以兵部侍郎身份退休,退休十年后再次入阁,入阁十年后以少保身份退休,又过十年才去世,更是奇特。○会元、状元 许侍中观、吴宗伯宽、钱修撰福、伦宫谕文叙,其中伦文叙在乡试中又考取第三名。○解元、会元 黄太常子澄、施御史显、陈佥事▯遂、林宫谕志、洪石都英、杨司徒鼎、姚太宰夔、王少傅鏊、储吏侍▯、汪宗伯俊、李太史廷机,其中林志、杨鼎、李廷机都在廷试中考取第二名,王鏊在廷试中考取第三名。○解元、状元 吴学士伯宗、林侍讲环、萧修撰时中、陈少保循、柯少詹潜、彭侍讲教、谢少傅迁、李少宰▯、杨光禄惟聪,其中陈循、彭教在会试中考取第二名,谢迁在会试中考取第三名。○三试魁元 乡试、会试都进入前五名,廷试进入前三名的,除前面记载的吴、王、陈、彭、谢、李六人外,还有:花解元纶会试、殿试都是第三名;杨状元慎乡试第三名、会试第二名;陈会元澜、袁会元炜乡试都是第二名,廷试都是第三名;王会元锡爵乡试第四名、廷试第二名;金会元达乡试、廷试都是第三名;靳解元贵会试、廷试都是第二名;谢解元丕会试第四名、廷试第三名;陶太史望龄乡试第二名、殿试第三名。○状元入内阁 永乐年间的状元胡文穆广、陈芳洲循,宣德年间的马侍郎愉、曹文忠鼐,正统年间的商文毅辂、彭文宪时,成化年间的谢文正迁、费文宪宏,弘治年间的顾文康鼎臣,嘉靖年间的李文定春芳,以及当今的申公时行,共十一人。入阁但没有成为大学士的,是马公和曹公。担任大学士但没有入阁的,是吴公伯宗。入阁并担任大学士但官阶止于五品的,是胡公。○状元一品 少师费公(前任)、少傅谢公和李公(前任),少保陈公、商公、彭公、顾公(前任),成化年间的状元、太子太傅张公▯,弘治年间的状元、太子太傅毛公澄,嘉靖年间的状元、少师申公时行,共十人。○状元二品 洪武年间的状元、礼部尚书任亨泰和侍中许观,天顺年间的南京礼部尚书黎淳、工部尚书谢一夔,成化年间的礼部尚书吴宽、南京吏部尚书王华,弘治年间的南京吏部尚书朱希周,嘉靖年间的南京礼部尚书秦鸣雷,共八人。

○状元三品

  前侍郎马公、曹公及景泰状元孙太常卿贤,成化李吏侍▯,正德吕礼侍▯冉、杨光禄惟聪,嘉靖茅吏侍瓒,隆庆,诸吏侍大绶、丁吏侍士美、罗礼侍万化。凡十人。

○榜眼入内阁

  永乐苗文康衷,正弘陈庄靖文、吕文懿原,景泰徐文靖溥,万历吕少傅调阳、王太保锡爵,又潘太保晟。以上凡七人。

○榜眼一品

  自内阁徐公溥、吕公调阳外,天顺太子太保、礼部尚书徐琼,万历太子太保、礼部尚书潘晟,太子太保、大学士王公锡爵。凡五人。

○榜眼二品

  自苗衷、陈文二公外,永乐交▯左布政使张显宗,正统太子少保、户部尚书杨鼎,太子少保、礼部尚书周洪谟,成化南京吏部尚书杨守▯、南京吏部尚书黄▯,正德太子少保、礼部尚书白钺,礼部尚书刘春,嘉靖南兵部尚书刘龙、南礼部尚书孙升。十一人。

○榜眼三品

  洪武工部侍郎张显宗,永乐礼部侍郎杜宁,成化礼部右侍郎程敏政、礼部右侍郎费阎,弘治礼部左侍郎瓒、吏部左侍郎董▯,正德礼部左侍郎蔡昂,嘉靖南兵部右侍郎王教、吏部右侍郎程文德、礼部左侍郎瞿景淳,万历吏部侍郎陶大临、南京吏部右侍郎赵志皋。凡十二人。

○探花入内阁

  正统刘文安定之、岳文肃正,成化王文恪鏊,弘治靳文僖贵,嘉靖徐文贞阶、袁文荣炜,万历余少傅,有丁。凡七人。

○探花一品

  自王鏊、靳贵、徐阶、袁炜、余有丁五公外,嘉靖少保、太子太保、礼部尚书吴山。凡六人。

○探花二品

  正统南京礼部尚书倪谦,景泰南京吏部尚书王亻与,天顺南京礼部尚书郑环,成化南京礼部尚书董越,弘治户部尚书李廷相,万历南京礼部尚书林士章。凡六人。

○探花三品

  内黄凤翔系榜眼

  洪武右副都御史练子宁,成化詹事府詹事陆简,弘治吏部左侍郎谢丕,正德礼部右侍郎崔桐,嘉靖南太仆卿欧阳衢太常卿胡正蒙、礼侍黄凤翔。凡七人。

○会元入内阁

  前商公辂、岳公正、刘公定之、王公鏊,景泰彭文思华,成化梁文康储,正德张文隐治,今王太保锡爵及袁公炜。凡九人。

○会元一品

  前少保商公、少傅王公、少师梁公、太子太保张公、少傅袁公、太子太保王公。凡六人。

○会元二品

  前吴文定公、彭文思公及永乐洪右都英,正统杨户书鼎、姚吏书夔,成化章礼书懋,弘治汪礼书俊,正德霍礼书韬,嘉靖陆礼书树声。凡九人。案:会元至太宰者一人,而状元遂阙。

○会元三品

  洪武太常卿黄子澄,前侍郎刘文安公及成化费礼侍り、储吏部▯,弘治董礼侍▯,正德邵太仆锐,嘉请李太仆舜臣、瞿礼侍景淳、胡太常卿正蒙、田礼侍一亻隽。凡十人。

○状元得谥

  状元得谥者,胡文穆广、曹文忠鼐、刘文介俨、商文毅辂、彭文宪时、黎文僖淳、谢文庄一夔、罗文毅伦、张文僖▯、吴文定宽、费文宪宏、毛文简澄、朱恭靖希周、顾文康鼎臣、吕文简▯冉、罗文恭洪先、李文定春芳、诸文懿大绶、丁文恪士美。凡十九人。

○会元得谥

  会元得谥者,刘文安定之、杨庄敏鼎、姚文敏夔、岳文肃王、彭文思华、章文懿懋、王文恪鏊、梁文康储、鲁文恪铎、储文懿▯、汪文庄俊、董文简▯、邵康僖锐、邹文庄守益、霍文敏韬、张文毅治、袁文荣炜、瞿文懿景淳,并前商公、吴公。凡十八人。

○榜眼得谥

  榜眼得谥者,苗文康衷、陈庄靖文、吕文懿原、周文安洪谟、徐文靖溥、黄文僖▯、白文裕钺、刘文简春、刘文安龙、王文定瓒、孙文恪升、程文恭文德、吕文简调阳、陶文僖大临,并前刘、杨、邹、瞿。凡十九人。

○探花得谥

  探花得谥者,倪文僖谦、王文肃亻与、董文僖越、靳文僖贵、李文定廷相、徐文贞阶、吴文端山,并前王、袁。凡九人。

○武举首至通显

  武举始自弘治十四年,其居首选者曰会元,如近世尹凤、王世科之类,亦俱至都督佥事。若名位之显者曰许泰,至左都督,封安边伯。安国至都督同知,赠左都督,赐谥武敏。王佐以锦衣都指挥使赠右都督。三人皆有才望,而泰不克终。

译○状元三品 前任侍郎马公、曹公,以及景泰年间的状元、太常卿孙贤,成化年间的吏部侍郎李▯,正德年间的礼部侍郎吕▯冉、光禄寺卿杨惟聪,嘉靖年间的吏部侍郎茅瓒,隆庆年间的吏部侍郎诸大绶、吏部侍郎丁士美、礼部侍郎罗万化,共十人。○榜眼入内阁 永乐年间的苗文康衷,正弘年间的陈庄靖文、吕文懿原,景泰年间的徐文靖溥,万历年间的吕少傅调阳、王太保锡爵,以及潘太保晟,共七人。○榜眼一品 除内阁中的徐公溥、吕公调阳外,还有天顺年间的太子太保、礼部尚书徐琼,万历年间的太子太保、礼部尚书潘晟,以及太子太保、大学士王公锡爵,共五人。○榜眼二品 除苗衷、陈文二公外,还有永乐年间的交▯左布政使张显宗,正统年间的太子少保、户部尚书杨鼎,太子少保、礼部尚书周洪谟,成化年间的南京吏部尚书杨守▯、南京吏部尚书黄▯,正德年间的太子少保、礼部尚书白钺、礼部尚书刘春,嘉靖年间的南京兵部尚书刘龙、南京礼部尚书孙升,共十一人。○榜眼三品 洪武年间的工部侍郎张显宗,永乐年间的礼部侍郎杜宁,成化年间的礼部右侍郎程敏政、礼部右侍郎费阎,弘治年间的礼部左侍郎瓒、吏部左侍郎董▯,正德年间的礼部左侍郎蔡昂,嘉靖年间的南京兵部右侍郎王教、吏部右侍郎程文德、礼部左侍郎瞿景淳,万历年间的吏部侍郎陶大临、南京吏部右侍郎赵志皋,共十二人。○探花入内阁 正统年间的刘文安定之、岳文肃正,成化年间的王文恪鏊,弘治年间的靳文僖贵,嘉靖年间的徐文贞阶、袁文荣炜,万历年间的余少傅有丁,共七人。○探花一品 除王鏊、靳贵、徐阶、袁炜、余有丁五公外,还有嘉靖年间的少保、太子太保、礼部尚书吴山,共六人。○探花二品 正统年间的南京礼部尚书倪谦,景泰年间的南京吏部尚书王亻与,天顺年间的南京礼部尚书郑环,成化年间的南京礼部尚书董越,弘治年间的户部尚书李廷相,万历年间的南京礼部尚书林士章,共六人。○探花三品 内黄凤翔属于榜眼。洪武年间的右副都御史练子宁,成化年间的詹事府詹事陆简,弘治年间的吏部左侍郎谢丕,正德年间的礼部右侍郎崔桐,嘉靖年间的南京太仆卿欧阳衢、太常卿胡正蒙、礼部侍郎黄凤翔,共七人。○会元入内阁 前任商公辂、岳公正、刘公定之、王公鏊,景泰年间的彭文思华,成化年间的梁文康储,正德年间的张文隐治,以及当今的王太保锡爵和袁公炜,共九人。○会元一品 前任少保商公、少傅王公、少师梁公、太子太保张公、少傅袁公、太子太保王公,共六人。○会元二品 前任吴文定公、彭文思公,以及永乐年间的右都御史洪英,正统年间的户部尚书杨鼎、吏部尚书姚夔,成化年间的礼部尚书章懋,弘治年间的礼部尚书汪俊,正德年间的礼部尚书霍韬,嘉靖年间的礼部尚书陆树声,共九人。按:会元做到太宰的只有一人,而状元这一类竟然没有人。○会元三品 洪武年间的太常卿黄子澄,前任侍郎刘文安公,以及成化年间的礼部侍郎费礼侍り、吏部侍郎储吏部▯,弘治年间的礼部侍郎董礼侍▯,正德年间的太仆卿邵锐,嘉靖年间的太仆卿李舜臣、礼部侍郎瞿景淳、太常卿胡正蒙、礼部侍郎田一亻隽,共十人。○状元得谥 获得谥号的状元有:胡文穆广、曹文忠鼐、刘文介俨、商文毅辂、彭文宪时、黎文僖淳、谢文庄一夔、罗文毅伦、张文僖▯、吴文定宽、费文宪宏、毛文简澄、朱恭靖希周、顾文康鼎臣、吕文简▯冉、罗文恭洪先、李文定春芳、诸文懿大绶、丁文恪士美,共十九人。○会元得谥 获得谥号的会元有:刘文安定之、杨庄敏鼎、姚文敏夔、岳文肃王、彭文思华、章文懿懋、王文恪鏊、梁文康储、鲁文恪铎、储文懿▯、汪文庄俊、董文简▯、邵康僖锐、邹文庄守益、霍文敏韬、张文毅治、袁文荣炜、瞿文懿景淳,另有前任商公、吴公,共十八人。○榜眼得谥 获得谥号的榜眼有:苗文康衷、陈庄靖文、吕文懿原、周文安洪谟、徐文靖溥、黄文僖▯、白文裕钺、刘文简春、刘文安龙、王文定瓒、孙文恪升、程文恭文德、吕文简调阳、陶文僖大临,另有前面的刘、杨、邹、瞿四人,共十九人。○探花得谥 获得谥号的探花有:倪文僖谦、王文肃亻与、董文僖越、靳文僖贵、李文定廷相、徐文贞阶、吴文端山,另有前面的王、袁二人,共九人。○武举首至通显 武举始于弘治十四年。取得第一名的人称为会元,如近世的尹凤、王世科一类人,也都做到都督佥事。若论名位显赫的,有许泰,做到左都督,封安边伯。安国做到都督同知,死后赠左都督,赐谥武敏。王佐以锦衣都指挥使的身份赠右都督。这三个人都有才干和声望,但许泰没能善终。