卷四

译《至正直记》，元代孔克齐著 卷一 杂记与直笔 在上都避暑 文宗即位前的居所 周王妃 古雁 酸斋的乐府 佥厅丧妻 文山审定字音 中原雅音 罗太无的高尚节操 爱惜孩子，也爱惜粮食 富州奇闻 徐州奇闻 戏弄婚事 在祸患尚未显露时加以防范 脱欢得到报应 脱欢的恶妻 袁氏得到报应 古代的阳关 馆宾的议论 僧道带来的祸患 在坟茔墓地修建庵院 云岩的至理名言 妇女外出游玩 米元章的《画史》兄弟分居 子孙兴旺昌盛 积阴德得到的报应 忠卿积阴德 松雪留下的轶事 直径一寸的明珠 子母彼此相关 刻有《兰亭序》的石枕 张贞居的书法 赵岩的乐府 脱脱归还桃子 王黄华的笔墨 矮松诗 神童诗 王家的奇童 止筯 萨都刺 松江花布 宋缂 集庆的官纱和铜钱牌 楮币造成的祸患 本朝的文章典范 有义气的大雁 欧阳受到的宠爱与礼遇 欧阳梦见马 商议册立东宫 地理环境所对应的征验 渔人因此致富 谢庄讲地理 溧阳的新河 善权寺的地势 芳村的祖坟 子弟的三种不幸 人家有三种不幸 子弟居住内室 生了孩子自己哺乳 关于婚姻的正当论说 寡妇居住的地方 年老时蓄养婢妾 关于婢妾的戒条 “要好看”三个字 棺椁的制度 卷二 别业中蓄藏书籍 《诗》的篇名很重要 铁板《尚书》笔的品类 墨的名称 白鹿纸 龙尾石 乡里的风俗 用石头筑成的假山 寄居在鄞县东湖 选择居处要靠近水边 江浙适宜居住 淮南适宜居住 客人的座位稍微远一些 祭祀祖先与厨房 浙西的谚语 麦蘗 郑氏义门 商纣的罪恶 关于赘婿的俗谚 暂时坐在皮褥上 给婢妾取名 恺木 楷木 五种最为恶劣的儿子 天道自有报偿 美德崇尚节俭 人生应当从节俭做起 买妾必须谨慎 壮年时置办妾室 娶妻如果只是贪慕 又 脱欢没有子嗣 观察婢妾的情状 屠夫和刽子手得到报应 又 希元得到报应 金陵的两个屠夫 鄞县的侏儒 不安葬父母 妻子死后不安葬 画兰的方法 学习书法的方法 鲜于困学习书法 松雪家传的书法 用鱼魫制作书简 冀国公论书法和画法 裁剪石刻 收藏贮存古代碑刻 江西的学馆 文章中设置疑问 又 学习文章，诵读《孟子》梁栋题写《峯》《鹦鹉诗》《鹦鹉曲》广德乡司 不吝惜衣食 同比自己贤能的人交往 成就人要靠勤奋 家法的兴衰 秤和斗不公平 浙西的风俗 妇人不出嫁，以守节为重 平常的侍奉 纸币和丝帛等伪造物品 外戚造成的祸患 古代的贤母 蒋氏正妻贤德 十六字铭文 使宗族和睦 遗山的奇虎 烹调鸡的方法 见到事物便依其形状 生的果实和蔬菜 祖宗的法度 宋朝末年的豪民 宋朝末年的叛臣 在浙东开辟土地 饶州进献御用土产 吃素并读经 卷三 景明喜好多事 学宫中的香鼎 张昱论述解说 老儒留下的文章 恕可与《兰亭》不吃酒糟和辣物 喜欢吃山獐 不嫁给异俗之人 婢女不嫁给仆人 仆役和小厮端正谨慎 朋友畏惧江西 非常厌恶游荡懒惰 衣服崇尚节俭 《月蚀》《大雨》词 平江的谶语 窗扇的开启方向 议论肉的味道 朱氏的短处 朱氏的长处 首饰使用翠玉 虞邵庵的论说 新的人和旧的马 权势不可以依仗 豪横的僧人诱骗众人 富户逃避户籍 世祖统一天下 喜欢吃鸡 禁止阉鸡 不养母鸡。不购置雌雄牲畜。吃饭时一定让家长先吃。使人产生出家之心。家中出了强硬的人。万顷肥沃的田地。每天收入一千文钱。仆人与主人的名分。把书留在书边。“丘”字是圣人的名讳。乞丐不置办婢女和仆人。蜈蚣有毒，肉也有毒。奸邪的僧人被杀。黄华的小庄园。山阳的柴薪。宣城的木瓜。用芦苇把子凿石。玛瑙缠丝。经书和史书代代承袭。美玉与黄金相同。灵璧石。曼硕题写雁。古钱。鲨鱼胎生。鄣南山的石头。铜棺山的草。半两钱。学士帽。艾蒸饼。先贤的后代。西川的道士。乡里的大家族。溧阳的父老。高昌的偰哲。紫苏和薄荷。收支财物。鲜于伯机。卷四。士、农、工、商四民的世代职业。江古心。山中的茅叶。用箬叶铺垫衬托。兔子没有雄性。翰林院的谶语。董栖于碧云。黟县的老人。董先生遇到阕。不要置办供玩赏的器物。月亮中的影子。阳起石。村塾里的先生。元章画梅。古今没有匹敌。无锡的谶石。鸡蛋和熟栗子。江西的罗先生。义兴的邵亿。兰草和艾草不生在同一根上。江湖上的术士。戴率第一次写破题。宋代镀金器物 宋代迎酒杯 故宋剔红器物 馩香吸髓 巴豆和黄连 山中的私下议论 种植竹子的方法 制药应当谨慎 用草药治疗疾病 小弟患病 堕胎应当谨慎 服药时的防范 五苓散 滚痰丸 平阳王叔瑽 上虞的陈仁寿 先父的教诲和论说 先师德辉 建康儒学 衢州的学霸 太平路学 克诚私下取食 种植兰花的方法 邵永年 平江修筑城墙 大规模兴建土木工程 钱唐的张炎 茅山的水涧 苍蝇变成黑色 海滨的蚶田 浙西的水灾和旱灾 磨镜穿透闺房 自称是和靖的后人 诗句和对句 园丁和棕丝 鄞人的虚假欺诈 敬仁祭酒 乙酉年选取士人 四明厚斋 伯长的九个字 石莲 金陵的李恒 根据五行推断人的命运 没有土地就不能使人成长 字的谶语 天赐归晹 萧□讲学 维扬的宪司官吏 江南的富裕人家 溧阳的富民 文益抛弃母亲 窑器不值得珍视 咸味食物会伤害人 漳州的香花 溧阳的昏鸦 减少铁料制作佩饰 使事物安静可以延年益寿 钟山的王气 吴铎中丞 水向西方流去 第一卷 杂记直笔 所谓杂记，就是记录各种事情。凡是我所见

译所闻、能够感发人心的；或是里巷间的言语、可以作为后世戒鉴的；或是一事一物、可以帮助传闻和增长见识的，都随遇随记，写下来以备观览省察，暂时还没有来得及编定次序。至正庚子年春三月壬寅