法帖释文卷十
二妹复平平，昨来山不差。静政当还，委曲前书具想胜常也。诸人悉何如？承冠军定入计，今向逹都，汝奉见欣庆，但恐停日不多耳。庆等已至也，鵞差不甚悬心。宜道寻去，奴定西诸分张少言。新妇服地黄汤来，似减眠食，尚未佳，忧悬不去心。君等前所论事，想必及谢生未还，何尔？进退不可解，吾当书问也。鸭头丸，故不佳。明当必集，当与君相见。不审阿姨所患得差否？极令悬恻。想东阳诸妹当复平安不？审顷者情事渐差耶？彼郡今载甚不能佳，不知早晚至，当遂至郡。深想望。斁奴，此月唯省一书，亦不足慰懐。深悉足下情素耳。七月二日，献之白：孙权据有江东，以歴三世，国险而民附，贤能为用，斯可与为援，而不可图也。益州，天府之地，髙祖因之以成帝业。荆州北据汉沔，利尽南海，西连巴蜀，东通吴防，此用武之国，而其不能治，天所以资将军。将军既是帝室之胄，信义着于四海，来之大国，诚难至也。鄱阳书停诸舍，便有月未具。散骑书知情至，草草未发遣。奉去月问，承妇等复不能差，深忧虑耳。献之白：不审疾得损未？极忧及，更能出入未？前书云：「至于散情，嫂疾苦疗得所，深喜慰。」想必为问敬和，晚际似差耶？诸舎也，能向诸弟各也。献之白：极热，敬惟府君。此月内得书，来时几得问？希此消息，极闷闷。军中复如何？患脓不能溃，意甚无頼。君有好药，必时复与府中多少，极济事也。承冠军，故尔不觉转胜。灸无所觉，忧驰深汝燋悚，可言。服油得力，更能噉数麫。只五六日停也，不至絶艰辛也。足下明当必果，想即日如何？深想忆。近奉阿姑告知，平安极慰人意。献之遂不堪暑，气力恒惙，恐是恶风，大都将息近似小却。白承舍内分违，近豫遂就难，以喻痛济理。献之白复面悲，积蕃首以不佳，耿耿。仆近动散委顿，虽转折犹惙然，发止尚以未定。日冀以言首力，还不复耳。还此，今有书，何以至不知？诸舎故多患，念劳以今差也。得领军书，故在风丹阳书，常疾动，耿耿亦足。得鄱阳近书，为慰。丹阳疾者不果来，甚怅怅。得西问不寝，复云何？令人邑邑，具示。东家尚未欲下，李参军无政日，有此议，能自来此？方寸无使闻，上极不妙之事。献之顿首。八月十九日，具疏。操之、献之再拜。昨日诸愿悉达，奉奉告慰。驰心极冷，不审尊体复何如？操之创故不差，常恶亦故尔。愦愦，献之昨来复下，如欲作防，殊乏极。服石的丸，冀得力。谨谨不具。操之等再拜。献之白：不审尊体复何如？昨夜眠多少？愿尽寛喻，理忧驰可复言。若得消息者，献之嫂等承更恶，不审顷痊复不？必须散时终得力耶？
译没有好转，脚更加肿胀，转而想写书信，实在不能停止，只能在为人情世理叹息罢了。二妹仍然平平，昨天到山中，情况不差。静政应当回来，前一封信的详细情形想来比平常好些。众人都怎么样？听说冠军将军决定入朝计议，如今正向都城进发；您能与他相见，实在值得欣喜庆贺，只怕停留的日子不多罢了。庆等已经到了，鹅的情况不很令人悬心。应当沿路寻访而去，奴定、西诸人分别后少有话说。新妇服用地黄汤以来，似乎睡眠、饮食有所减少，仍然没有好转，我悬心忧虑不能放下。您们先前所议论的事情，想来一定涉及谢生尚未回来；究竟是怎么回事？进退都无法解释，我应当写信询问。鸭头丸服用后，病情仍然不好。明天一定会聚集，到时应当能与您相见。不知阿姨所患的病是否已经好转？实在使人悬心悲恻。想来东阳诸妹应当又平安了吧？请问近来事情是否渐有好转？那个郡今年的情况实在很不好，不知早晚能到，最终应当会到郡中。深深思念盼望。斁奴，这个月只收到一封信，也不足以慰藉心怀。深知您一向的情意。七月二日，献之启：孙权占有江东，历经三世；当地地势险要，百姓归附，又有贤能之人可以任用，这只能与之结为援助，而不能图谋夺取。益州是天府之地，高祖凭借它成就帝业。荆州北面据有汉水、沔水，利益可以尽收南海，西面连接巴蜀，东面通达吴地，这是用兵之国；只是不能治理它，这正是上天用来资助将军的地方。将军既是帝室后裔，又以信义著称于四海；若要攻取这个大国，实在很难做到。鄱阳的信停留在诸舍，已经有一个多月没有写完。散骑的来信知道情意深厚，因仓促而未能发送。收到上个月的问候，得知妇人等病情仍然不能好转，深深忧虑罢了。献之启：不知尊体的疾病是否有所减轻？我极为忧虑。如今还能出入行动吗？前一封信说：“至于散情，嫂嫂的病苦得到适当治疗，深感欣喜慰藉。”想来已经问候过敬和，到了晚间似乎有所好转吧？诸舍的人也还能够前往各位弟弟那里吗？献之启：天气极热，恭敬思念府君。这个月内能收到信吗？来了几乎就能得到消息吗？盼望这个消息，心中极为烦闷。军中如今又怎么样？患处有脓却不能溃破，心情十分无奈。您如果有好药，务必按时再给府中送一些，实在很有帮助。听说冠军将军的消息，所以不觉病情逐渐好转。灸治没有感觉，令人深深忧虑挂念，你内心焦急恐惧，实在难以言说。服用油剂后有了效力，能够再吃几口面食。只是停留五六天罢了，不至于极其艰辛。您明天一定能办成，想来当天情形会怎样呢？深深思念。近来收到阿姑的来信，知道她平安，极大地慰藉人意。献之终于不能承受暑气，气力一向疲弱，恐怕是恶风，大体调养后近来稍有好转。启：听说舍内分别，近来豫兄终于遭遇艰难，足以说明痛苦深重。献之再次面对信纸而悲伤；长期积聚的烦闷使人不安。仆近来服散后疲惫委顿，虽然稍有转折，仍然疲弱；发作和停止还没有定准。每天希望凭言语和医治恢复气力，却仍然没有恢复。回复这封信；如今有了书信，为什么到了却不知道？诸舍一向多病，想到劳苦，幸而现在有所好转。收到领军的信，仍然是风疾；丹阳的信说病情常常发作，心中耿耿，也足以忧虑。收到鄱阳最近的信，颇感安慰。丹阳患病的人没有来成，十分怅惘。收到西边的消息，令人不能入睡；如今又怎么样了？使人忧郁不安，请详细告知。东家还不想下来，李参军没有政务的日子，竟有这样的议论，能亲自到这里来吗？内心没有让人听见，实在是极不妙的事情。献之叩头。八月十九日，具疏。操之、献之拜了两拜。昨天诸般愿望都已达到，收到来信，感到安慰。悬念之心极其冷落，不知尊体如今怎样？操之的创伤仍未痊愈，平日的不适也仍然如此。心中昏乱。献之近来又病情发作，像要发作某种病一样，尤其疲乏至极。服用石药的丸剂，希望能够得力。谨此，不尽。操之等拜了两拜。献之启：不知尊体如今怎样？昨夜睡了多少？愿您尽量宽心自解；按理说，我的忧虑挂念实在难以再说。若有消息说献之的嫂嫂等人病情更加恶化，不知近来是否已经痊愈？服散
此药甚佳，想姊举体不能行履，服遂差。安西且无恙，府君属有和稀久滞，行路同人絶得此心，故当携其长防诣汝上。下知彼骆驿有书示，不足以慰吾意耶？冬间必欲至足下所居，承使君明练，不谓渐有胜也。君散集骤然，其大都可耳。吾止于月半间耶？鄱阳归乡，承脩东转有理。吾贤毕欲，事必俟胜，欢慰于懐耶？吾终权宜，至承今年饥馑，仰唯年支都乏絶，不谓乖又至于此耶？吾脚尚未差，极忧也。
译到最后一定会有效力吗？这种药很好，想来姊姊全身不能行走，服用后终于会好转。安西暂且无恙；府君近来有和稀，长期滞留，同行之人绝无这种心情，所以应当带着他的长防到您那里去。下面知道那边接连有信送来，难道还不足以慰藉我的心意吗？冬天一定想去您居住的地方，听说使君明达练达，没想到渐渐有了好转。您服散后突然聚集，大体还可以罢了。我大概只能停留到月中吗？鄱阳回到乡里，听说修东转而有理。我的贤者心愿都已实现，事情一定要等到好转，心中应当欢喜慰藉吧？我最终只能权宜行事；至于听说今年遭遇饥馑，仰看各年供给都已极度匮乏，没想到乖违之事又到了这种地步！我的脚还没有痊愈，实在忧虑。
献之等再拜，不审海监诸舎上下动静？比复常忧之。姊告无他事，崇虚刘道士鵞羣并复归也。献之等当须向彼谢之。献之等再拜。敬祖日夕还山隂，与严使知闻颇多嵗月，今属天寒，拟适逺为当，柰何柰何？尔岂不令念姊逺路不能追求耳？太宗皇帝尝遣使购募古先帝王名臣墨帖，集为十卷。淳化三年冬，诏刋之。后大臣登二府，皆以赐焉。欧阳修云：「往时禁中火灾，焚其板。或云尚在，但不赐。」元祐四年，臣得本于前金部员外郎臣吕和卿，命工摹刻。之后二年，复取帖中草书世所病读者，为释文十巻，并行于时。所以上广太宗皇帝垂意，训示天下后世之学者耳。元祐七年五月十九日，前承议郎臣刘次庄谨题。太宗皇帝深于草书，尝论之「智永帖」中矣。真宗皇帝亦善草圣，仁宗皇帝喜飞白书。飞白盖王羲之以为难，而不敢自以为善者，仁宗皇帝乃独善之。英宗皇帝最喜书，儒臣王广渊以书得侍从。神宗皇帝喜徐浩书，熙寜、元丰间，天下化之。臣为宗正时，闻先帝大喜钟、王书，天下复将化之矣。七月八日，臣次庄书。
法帖释文卷十
译献之等拜了两拜。不知海监诸舍上下的动静？近来仍常常为此忧虑。姊姊来信说没有其他事情；崇虚刘道士的鹅群也都已经回来。献之等应当前往那里向他道谢。献之等拜了两拜。敬祖早晚要回山阴，和严使之间相互知闻，已经过了许多年；如今正值天气寒冷，打算前往远方才合适，怎么办，怎么办？你难道不让我念及姊姊路途遥远，不能追上去相求吗？太宗皇帝曾经派遣使者收购、征集古代先帝王和名臣的墨迹，汇集成十卷。淳化三年冬，诏令刊刻。后来大臣升任二府，皇帝都把它赐给他们。欧阳修说：“过去宫禁中发生火灾，把刻板烧掉了。有人说刻板还在，只是不再赐予。”元祐四年，臣从前金部员外郎臣吕和卿那里得到一部，于是命工匠摹写刊刻。又过了两年，再从帖中选取世人认为难以辨读的草书，编成《释文》十卷，并在当时刊行。这样做，是为了进一步推广太宗皇帝的用心，并把它传示给天下后世的学习者。元祐七年五月十九日，前承议郎臣刘次庄谨题。太宗皇帝精通草书，曾经已经在《智永帖》中评论过它。真宗皇帝也擅长草书，仁宗皇帝喜爱飞白书。飞白大概是王羲之认为难以写好、自己也不敢说擅长的书体，仁宗皇帝却独自把它写得很好。英宗皇帝最喜爱书法，儒臣王广渊因书法而得到侍从之职。神宗皇帝喜爱徐浩的书法，熙宁、元丰年间，天下都受其影响而仿效。臣任宗正时，听说先帝非常喜爱钟、王的书法，天下又将要受其影响了。七月八日，臣次庄书。《法帖释文》卷十。