卷五

译东坡志林 [宋]苏轼

目录

卷一

记游

记过合浦 隐士游浙东 记承天寺夜游 游沙湖 记游松江 游白水书付过 记游庐山 记游松风亭 儋耳夜书 忆王子立 黎子 记刘原父语

怀古

广武叹 街巷小儿听人说三国故事

修养

养生说 论雨井水 论修养帖寄子由 导引语 录赵贫子语 养生难在去欲 阳丹诀 阴丹诀 乐天烧丹 赠张鹗 记三养 谢鲁元翰寄?肚饼 辟谷说 记服绢

记养黄中

疾病

子瞻患赤眼 治眼齿 庞安常耳聩

梦寐

记梦参寥茶诗 记梦赋诗 记子由梦 记子由梦塔 梦中作祭春牛文 梦中论左传 梦中作靴铭 记梦 梦南轩 措大吃饭 题李岩老

学问

记六一语

命分

退之平生多得谤誉 马梦得同岁 人生有定分

送别

别子开 昙秀相别 别王子直 别石塔 别姜君 别文甫子辩

卷二

祭祀

八蜡三代之戏礼 记朝斗

兵略

匈奴全兵 八阵图

时事

唐村老人言 记告讦事

官职

记讲筵 禁同省往来 记盛度诰词 张平叔制词

致仕

请广陵 买田求归 贺下不贺上

隐逸

书杨朴事 白云居士

佛教

读坛经 改观音呪 诵经帖 诵金刚经帖 僧伽何国人 袁宏论佛说

道释

赠邵道士 书李若之事 记苏佛儿语 记道人戏语 陆道士能诗 朱氏子出家 寿禅师放生 僧正兼州博士 卓契顺禅话 僧文荤食名 本秀非浮图之福 付僧惠诚游吴中代书十二

异事

王烈石髓 记道人问真 记刘梦得有诗记罗浮山 记罗浮异境 东坡升仙 黄仆射 冲退处士 臞仙帖 记鬼 李氏子再生说冥间事 道士张易简 辨附语 三老语 桃花悟道 尔朱道士炼朱砂丹

卷三

异事下

朱炎学禅 故南华长老重辨师逸事 冢中弃儿吸蟾气 石普见奴为祟 陈昱被冥吏误追 记异 猪母佛 王翊梦鹿剖桃核而得雄黄 徐则不传晋王广道 先夫人不许发藏 太白山旧封公爵 记范蜀公遗事 记张憨子 记女仙 池鱼踊起 孙抃见异人 修身历

技术

医生 论医和语 记与欧公语 参寥求医 王元龙治大风方 延年术 单骧孙兆 僧相欧阳公 记真君签 信道智法说 记筮卦 费孝先卦影 记天心正法呪 辨五星聚东井

四民

论贫士 梁贾说 梁工说

女妾

贾氏五不可 贾婆婆荐昌朝 石崇家婢

贼盗

盗不劫幸秀才酒 梁上君子

夷狄

曹玮语王鬷元昊为中国患 高丽 高丽公案

卷四

古迹

铁墓厄台 黄州隋永安郡 汉讲堂 记樊山 赤壁洞穴

玉石

辨真玉 红丝石

井河

筒井用水鞴法 汴河斗门

卜居

太行卜居 范蜀公呼我卜邻 合江楼下戏 名西阁

译亭堂

临皋亭闲题 名容安亭 陈氏草堂 雪堂问潘邠老

人物

尧舜的事迹 论汉高祖与羹颉侯之事 武帝蹲在厕所接见卫青 元帝诏书与《论语》《孝经》略有不同 跋李后主词 真宗仁宗的信任 孔子诛杀少正卯 戏书颜回之事 辨析荀卿所言青出于蓝 颜蠋善于安于贫困 张仪欺骗楚国商于之地 赵尧设计取代周昌 黄霸将鹖鸟当作神鸟 王嘉轻减法律之事见于梁统传 李邦直论周瑜 勃逊之事 刘聪与吴中高士两件事 郄超给桓温写密谋信以解救父亲 论桓范与陈宫 录温峤问郭文的话 刘伯伦 房琯陈涛斜之战 张华《鹪鹩赋》 王济与王恺 王夷甫 卫瓘欲废晋惠帝 裴頠对武帝 刘凝之与沈麟士 柳宗元敢于妄诞

译卷五

论古

武王并非圣人 周朝东迁是失策 秦国笨拙地攻打楚国 秦国废除分封制 论伍子胥、文种、范蠡 论鲁国三桓 司马迁两大罪过 论范增 游士失职带来的祸患 赵高与李斯 摄政君主 隐公的不幸 七德八戒

卷一

记游

记过合浦

我从海康前往合浦，接连几天大雨，桥梁严重毁坏，洪水漫无边际。我从兴廉村的净行院下船，乘小舟到达官寨，听说从这里往西都是涨水，不再有桥梁和船只，有人劝我乘坐蜑人船沿着海边就能到达白石。那天是六月底，没有月亮，我在大海中抛锚过夜。天水相接，星河满天，我起身环顾四周，长叹道：“我为什么屡次乘坐这危险的船呢！已经渡过徐闻，又在这里受困吗？”小儿子苏过在旁边打鼾睡觉，呼唤不应。我所撰写的《书传》、《易传》、《论语说》都随身携带，而世间没有别的副本。我抚摸着这些书叹息道：“上天不想让我死在这里，我们必定能渡过难关。”后来果然如此。七月四日合浦记，当时是元符三年。

逸人游浙东

到杭州游览龙井，拜谒辨才的遗像，仍然拿着密云团茶献给龙井。孤山下有石室，石室前有六一泉，泉水洁白甘甜，应当去喝一口。湖上寿星院的竹子极其高大，旁边智果院有参寥泉和新泉，都甘甜寒冷得异常，当时应当去喝一口，仍然寻找参寥子、妙总师的遗迹，见到颖沙弥也应当致意。灵隐寺后的高峰塔，登上五里，上面有僧人三十多年没有下来了，不知道现在还在不在？也可以去一趟。

记承天寺夜游

元丰六年十月十二日夜，我解开衣服准备睡觉，月光照进窗户，高兴地起身散步。想到没有可以共同游乐的人，于是到承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡觉，我们一起在庭院中散步。庭院中的月光像积水一样清澈透明，水中藻、荇交错纵横，原来是竹子和柏树的影子。哪一夜没有月亮？哪里没有竹子和柏树？只是缺少像我们两个这样的闲人罢了。

游沙湖

黄州东南三十里是沙湖，也叫螺师店，我在那里买了田地。因为去查看田地而得了病，听说麻桥人庞安常擅长医术但耳聋，于是去求他治疗。安常虽然耳聋，但聪明过人，用纸写字，写不了几个字，就深深明白我的意思。我戏弄他说：“我用手代替口，你用眼代替耳，都是一时的奇人。”病好后，和他一起游览清泉寺。寺在蕲水城外两里左右，有王羲之洗笔泉，水非常甘甜，下面临近兰溪，溪水向西流。我作歌道：“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少？君看流水尚能西，休将白发唱黄鷄。”这天痛饮而归。

记游松江

我以前从杭州调任高密，与杨元素同船，而陈令举、张子野都跟随我去湖上拜访李公择，于是和刘孝叔一起到达松江。半夜月亮出来，在垂虹亭上摆酒。子野八十五岁，以歌词闻名天下，作《定风波令》，大意说：“见说贤人聚吴分，试问，也应傍有老人星。”座客非常欢乐，有醉倒的，这种快乐未曾忘记。如今七年了，子野、孝叔、令举都已成为异物，而松江桥亭，今年七月九日海风掀起潮水，平地涨水一丈多，荡涤殆尽，没有遗留。追思往昔，真像一场梦。元丰四年十二月十二日，在黄州临皐亭夜坐书写。

游白水书付过

绍圣元年十月十二日，与幼子苏过游览白水佛迹院，在汤池沐浴，热气很盛，那源头几乎可以煮熟东西。沿着山向东，稍向北，有百仞高的瀑布，山势曲折八九次，曲折处就形成深潭，深的地方投下五丈长的石头，也找不到底。水花飞溅如雪，雷声轰鸣，既可喜又可畏。水边有几十个巨人脚印，就是所谓的佛迹。傍晚回家倒着走，观看山火非常壮观。俯仰之间度过几道山谷，到达江边，山中月亮出来，在江心击水，捧弄如珠玉般的水波。到家时已是二更，又和苏过饮酒，吃余甘子，煮菜，看着影子颓然，不再怎么睡觉，写下这些付给苏过。东坡翁。

记游庐山

我初入庐山，山谷奇丽秀美，平生未曾见过，几乎应接不暇，于是发意不想作诗。不久见到山中僧俗，都说：“苏子瞻来了！”不觉作了一首绝句：“芒鞵青竹杖，自挂百钱游。可怪深山里，人人识故侯。”既自己嘲笑前言的错误，又作两首绝句：“青山若无素，偃蹇不相亲。要识庐山面，他年是故人。”又说：“自昔忆清赏，初游杳霭间。如今不是梦，真箇是庐山。”这天有人寄来陈令举的《庐山记》，边走边读，看到其中提到徐凝、李白的诗，不觉失笑。随即进入开先寺，住持僧人求诗，于是作了一首绝句：“帝遣银河一派垂，古来惟有谪仙辞。飞流溅沫知多少，不与徐凝洗恶诗。”在山南往来十余天，认为胜景绝妙不可尽谈，选择其中最好的，没有比得上漱玉亭、三峡桥的，所以作了这两首诗。最后与总老同游西林，又作