（卷首）
睽车志[宋]郭彖
卷一
宣政间，长安人有牧牛于野者，数亡其牛，寻之，牛卧一处，荐草肥软，方丈之内异于常草。自后每于其处寻，辄得之。一日大雪，视牛卧处独不积，异而掘之，深二丈许，得石匣，刻曰：“开元祭地黄琮。”启之，得琮形如今制，但白色美玉，而其中方寸许作新粟也。（大资郑公亿年说三事）
长安近城官道之侧，有大古冢，以当行人常所往来，故独久存不毁。建炎初寇乱，有人发之，得古铜钟鼎之属甚多，验款识，皆三代物。冢为隧道窟室，土坚如石，周匝皆刻成人物侍卫之状，其冠服丈夫则幞头，妇人则段紒衣，皆宽袖，颇类今制，而小异。乃知数千载冠服已尝如此。
宣和间，林灵素希世宠幸，数召入禁中，赐坐便殿。一日，灵索倏起趋阶下曰：“九华安妃且至，玉清上真也。”有顷，果中宫至，灵素再拜殿下。继又曰：“神霄某夫人来。”已而，果有贵嫔继至者。灵素曰：“在仙班中与臣等列，礼不当拜。”长揖而坐、俄忽腭视唶曰：”是间何乃有妖魅气耶?”时露台妓李师师者出入宫禁，言讫而师师至，灵素怒目攘袂亟起，取御炉火箸逐而击之，内侍救护得免。灵素曰：“若杀此人，其尸无孤尾者，臣甘罔上之诛。”上笑而不从。
林灵索未遭遇时，落魄不检。尝从旗亭贳酒，久不归直。其人督之。灵素计窘，即举手自扪其面，则左颊巳成枯骨髑髅，而余半面如故，谓其人曰：“汝迫我不巳，我且更扪右颊矣。”其人惊怖，竞为折券。（韩亚卿知丞说）
左贲字彦文，有道术。游京师依段氏，甚礼重之。段氏母病，贲为拜章祈福，乙夜羽衣伏坛上，五鼓姑苏，怆然不怿久之。段氏甚惧，诘之，贲曰：“太夫人无苦，三日当愈，禄筭尚永。”段问：“先生何为不怿？”贲曰：“适出金阙，忽遇先师，力见邀，已不可辞，后五日当去。贲本意且欲住世广行利益，今志不遂，故不乐耳。”既而段母如期而疾良已。越二日，贲竟卒。段氏悲悼，具棺衾敛之。贲兄居洛，段命凶肆数人舁棺送之，既举棺，辞不肯往，云：“棺必无尸。某等业此久矣，凡人之肥瘠大小，若死之久近，举棺即知之。今此其轻，是必假致它物，至彼或遭讯诘。”段与之约曰：“苟为累，吾自当之。”既至，兄果疑，发视，衣衾而已。段言其故，乃悟其尸解。（紫微王舍人稽中说二事）
孟通判者，密州人。丞郡青社，秩满还里，素慕神仙长生之说。一日有道者谒之，故絮蓝缕，疥癞狼藉，谓孟曰：“以公好道，故来谒公。顷在青州印施<度人经>，我尝受一轴，公颇忆否?”视文书御轴取观，真曩所施也。又曰：“我能烧汞为白金，愿以相授。”孟曰：“某不愿也。”乃曰：“必不欲，姑试一观。”自于腰间取镪数百，顾孟从者，令市汞至，则以实鼎炽炭环之，解带间剂投其中，有顷，取倾出，真白金也。它日，又至，曰：“我来与公别。适得佳茗，愿共尝之。”探怀出建茶一块，裹以坏布，虮虱仆缘。孟有难色，辞以无茶具。道者取纸裹槌碎，顾炉中银铛取水煮之，分注两盏，揖孟举啜。孟辞以太热。久之，又言已冷，当留候再温饮之。道者愠曰：“果相恶耶?”取茗覆之，不揖而起，孟犹送之门，还见所覆茗地皆黄金，其盏及铛茗所渍处表里皆金，始知其异人，亟追访之，已失所在。
仪真报恩长老子照言：绍兴间，尝与同辈三人行脚至湖南，经山谷间，迷惑失道。暮抵一古废兰若，相与投宿。墙屋颓圮，寂无人声，一室掩户，若有人居中，惟土榻地炉，以灰掩微火，傍置一瓦缶，观之则煮芋也。诸僧正饥，食之甚美。已而视糊窗乃淳化中故绫纸度牒，室中有数大瓮，所贮或芋或栗或山蓣，了无盐醯之属。俄有一人荷插负芋栗自外归，被发，体皆黄毛，衣故败僧衲，直入坐土榻，见客不交一谈，与语亦不应答。夜既深，皆倚墙壁坐睡。暨天晓，已失其人所在，惟炉火旁置四瓦缶，其一已空，盖其
译《睽车志》[宋]郭彖
卷一
宣政年间，长安有个在野外放牛的人，多次丢失他的牛，寻找时，发现牛卧在一个地方，铺垫的草肥厚柔软，一丈见方内的草与平常的草不同。此后每次在那地方寻找，总是能找到牛。一天大雪，看见牛卧的地方唯独没有积雪，觉得奇怪就挖掘，深约二丈，得到一个石匣，刻着：“开元祭地黄琮。”打开它，得到玉琮形状像现在的制度，只是白色美玉，而其中方寸左右做成新粟的样子。（大资政郑公亿年讲述三件事）
长安靠近城墙的官道旁边，有一座大古墓，因为处在行人经常往来的地方，所以独自长久保存没有被毁坏。建炎初年发生寇乱，有人发掘它，得到古铜钟鼎之类很多，查验款识，都是夏商周三代的器物。墓是隧道窟室，土坚硬如石，四周都刻成人物侍卫的样子，他们的冠服，男子戴幞头，女子束发穿段紒衣，都是宽袖，很像现在的制度，只是稍有不同。由此知道数千年来冠服曾经是这样的。
宣和年间，林灵素迎合世俗受到宠幸，多次被召入禁中，赐坐在便殿。一天，林灵素忽然起身快步走到台阶下说：“九华安妃将要到来，她是玉清上真。”过了一会儿，果然中宫到来，林灵素在殿下再次拜见。接着又说：“神霄某夫人来了。”不久，果然有贵嫔随后到来。林灵素说：“在仙班中与臣同等排列，礼节上不应当拜见。”长揖后就坐，忽然瞪大眼睛说：“这里怎么会有妖魅之气呢？”当时露台妓女李师师出入宫禁，话刚说完李师师就到了，林灵素怒目圆睁，捋起袖子急忙起身，拿起御炉的火箸追赶并击打她，内侍救护才得以免受伤害。林灵素说：“如果杀了这个人，她的尸体没有孤尾，臣甘愿承受欺君之罪。”皇上笑着没有听从。
林灵素没有得志时，落魄不拘检点。曾经在酒馆赊酒，很久不还钱。店主催逼他。林灵素计策穷尽，就举手自己抚摸脸，左颊已经变成枯骨骷髅，而另一半脸像原来一样，对店主说：“你逼迫我不止，我将要再抚摸右颊了。”店主惊恐害怕，最终为他撕毁借据。（韩亚卿知丞讲述）
左贲字彦文，有道术。游历京师依附段氏，段氏非常礼遇尊重他。段氏母亲生病，左贲为她拜章祈福，半夜穿着羽衣伏在坛上，五更时感到悲伤不快很久。段氏非常害怕，责问他，左贲说：“太夫人没有痛苦，三天应当痊愈，福寿还长。”段氏问：“先生为什么悲伤不快？”左贲说：“刚才走出金阙，忽然遇到先师，极力邀请我，已经无法推辞，五天后应当离去。我本意想要留在世间广泛施行利益，现在志向不能实现，所以不快乐罢了。”不久段母如期病好了。过了两天，左贲竟然去世。段氏悲伤哀悼，准备棺木被褥收敛他。左贲的哥哥住在洛阳，段氏命令几个殡葬业的人抬棺送他去，刚抬起棺木，他们推辞不肯去，说：“棺内一定没有尸体。我们从事这行很久了，凡是人的肥瘦大小，如果死的时间远近，抬起棺木就知道。现在这棺木轻，一定是假借其他东西，到了那里或许遭受审问责难。”段氏与他们约定说：“如果成为累赘，我自己承担。”到了之后，哥哥果然怀疑，打开查看，只有衣服被褥罢了。段氏说明缘故，这才明白他是尸解。（紫微王舍人稽中讲述两件事）
孟通判，密州人。任青州郡丞，任期届满回到家乡，一向仰慕神仙长生之说。一天有道者拜见他，穿着破旧破烂，满身疥疮癞疾杂乱不堪，对孟说：“因为您喜好道，所以来拜见您。以前在青州印施《度人经》，我曾接受一卷，您还记得吗？”查看文书御轴取出观看，真是以前所施舍的。又说：“我能烧汞炼成白金，愿意传授给您。”孟说：“我不愿意。”于是说：“一定不愿意，姑且试看一次。”从腰间取出几百钱，让孟的随从去买汞，汞到了，就放进鼎里烧炭环绕它，解下腰带间的药剂投进去，过了一会儿，取出倒出来，真是白金。另一天，又来到，说：“我来与您告别。刚才得到好茶，愿意共同品尝。”从怀里掏出一块建茶，用破布包裹，虱子爬满。孟有难色，以没有茶具推辞。道者取纸包裹捣碎，让炉中银铛取水煮它，分注两盏，作揖让孟举起喝。孟推辞说太热。过了很久，又说已经冷了，应当留下等候再温了喝。道者生气地说：“果然厌恶我吗？”把茶倒掉，不作揖就起身，孟还送他到门口，回来看见所倒茶的地方都是黄金，那茶盏和银铛茶渍的地方内外都是金，才知道他是异人，急忙追访他，已经失去所在。
仪真报恩长老子照说：绍兴年间，曾经与同辈三人云游到湖南，经过山谷间，迷路失去道路。傍晚抵达一座古废弃的寺庙，一起投宿。墙屋倒塌，寂静没有人声，一间屋子关着门，好像有人住在里面，只有土榻地炉，用灰掩盖微火，旁边放一个瓦罐，看它是煮芋头。众僧正饿，吃了非常美味。后来查看糊窗的是淳化年间的旧绫纸度牒，室中有几个大瓮，所储存的有的是芋头有的是栗子有的是山药，完全没有盐醋之类。不久有一个人扛着锄头背着芋头栗子从外面回来，披散头发，身体都是黄毛，穿着破旧败坏的僧衣，直接进入坐在土榻上，看见客人不说一句话，与他说话也不应答。夜深了，都倚着墙壁坐着睡觉。等到天亮，已经失去那个人所在，只有炉火旁边放着四个瓦罐，其中一个已经空了，大概是他