上清众经诸真圣秘卷之一（1/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
上清众经诸真圣秘卷之一
大洞真经三十九章太上道君玉箓百神名第一高上虚皇道君，内名三蓝罗、波建台，於地上音天命长、人恒宁。
第二上皇玉虚君，内名离堂合、推运入，於地上音延天骨、辟龙毒。
第三皇上玉帝君，内名珠郁罗、广都灵，地上音长存体、去害子。
第四上皇先生紫晨君，内名弗育邈、散兆生，地上音眄常在、去无轮。
第五太微天帝君，内名超滞天、横冥始，地上音勃沙玄、无定方。
第六三元紫精君，内名骞苞庭、眄猷已，地上音幸长劫、放万龄。
第七真阳元老玄一君，内名玄幄沙、称福神，地上音无生死、入胎门。
第八上元太素三元君，内名明柱子、会和存，地上音扶天命、登明曜。
第九上清紫精三素君，内名乐伯勒、飞冥贤，地上音始生王、上道宗。
第十素灵阳安君，内名望昌竭、顺万烟，地上音连劫生、厥出天。
第十一皇清洞真道君，内名回素充、吉来静，地上音大福子、长天主。
第十二高上太素君，内名和归落、吉舒永，地上音出常外、万劫治。
第十三皇上四老道中君，内名三乐深、五达门，地上音法轮回、道上生。
第十四玉晨太上大道君，内名泓郁遐、度法金，地上音重劫视、灭长苦。
第十五太清大道君，内名明考梨、拔劫阿，地上音济无生、得来愿。
第十六太极大道君元景君，内名回因名、神初罗，地上音晖履安、固止身。
第十七皇初紫元君，内名发迁合、光运长，地上音常生天、入宝炁。
第十八元英中真上老君，内名弥劫车、大生彰，地上音反老童、受年祚。
第十九中央黄老君，内名满景生、比勃通，地上音解脱灾、免富劫。
第二十青精上真内景君，内名种气会、出兰家，地上音昌曲子、束寿王。
第二十一太阳九气玉贤元君，内名会命初、幽中和，地上音混生宗、理仙枢。
第二十二太阳九素金华景元君，内名冥冲次、信明都，地上音延命王、驾本根。
第二十三九星上真司命君，内名掌堂建、元眇灵，地上音大劫徊、未始交。
第二十四天皇上真玉华三元君，内名保解垂、结六庭，地上音生双门、入仙胎。
第二十五太一上元禁君，内名丹明昌、左帝根，地上音无常子、得大明。
第二十六元虚黄房真晨君，内名变世气、三道迁，地上音理命非、迁连劫。
第二十七太极主四真人元君，名登来张、垂法谟，地上音灵寿台、宜生人。
第二十八四计真七晨散华君，名鲜曲玄、镜重车，地上音长济乐、忧苦。
第二十九晨中黄景元君，内名总命本、登龙津，地上音玄劫会、万履阿。
第三十金阙后圣太平李真天帝上景，内名晖延勒、得日贤，地上音籍会元、帝符子。
第三十一太虚后圣无景彭室真君，内名乘元轮、入幽宗，地上音祸车灭、养九景。
第三十二太玄都九炁丈人主仙君，内名元阿累、奉神冲，地上音见玉宾、状恋淦。
第三十三上清八皇老君，内名映道劫、度连绝，地上音济寒热、得金气。
第三十四东华方诸宫高晨师仙保王青童君，内名观轩寝、明宾郁，地上音三生连、虚无中。
第三十五扶桑大帝九老仙皇君，内名盈劫连、邕玉升，地上音车离苦、去百毒。
第三十六有玉真万华先生主图玉君，内名命帝百、方超凝，地上音理生来、福田延。
第三十七玄洲二十九真伯上帝司禁君，内名开神华、大纪元，地上音三毒除、福乘回。
第三十八太无晨中君，内名凌昌玉、百涂君，地上音得合契、登神乡。
第三十九西元龟山九灵真仙母青金丹皇君，内名极炁寿、受垂明，地上音合百襟、驾变劫。
雌一玉检五老经白素元君，讳启明箫刃，字金门上。
黄素元君，讳圆华黄刃，字太张上。
紫素元君，讳翳郁无刃，字安来上。
无英公子，讳玄元叔。
白元君，讳郁灵标。
中央司命君，讳理明初。
命门桃君，讳孩道康。
太丹隐书洞真玄经紫微夫人，讳清娥，字愈音。
译《太丹隐书洞真玄经》紫微夫人，讳清娥，字愈音。《太极真人四时记书思存》百神混本命帝君大变之道 第一位帝君名雕梁际，字青平。第二位名长来觉，字南和。第三位名彰安幸，字西华。第四位名保成昌，字北伐。帝君左右二老的名字 左边的玄一老子，名林虚夫，字灵时道。右边的三素老君，名牢张上，字神生道。左边的仙人成仲子，另名帝宾，字四华。右边的仙人曲文子，另名光坚，字灵和。太一，是胞胎之精、变化之主。太一名务犹收，字归会昌，另有两名：解明、寄频。左边的无英公子，是凝结精气、固守神气的主宰，也是三元上炁之神；名玄元叔，字合符子，另名元素君神公子，常居于玉房上清之内。右边的白元君，有时也称洞阳君，主掌摄取魂魄之炁，是检察、统御神灵的神祇；名郁灵标，字玄夷绝。另名朱精、启成，治所在玉室上清之内。中央司命君，有时也称制命丈人，主掌人的生年本命，掌管摄取寿命长短的文书；名理初明，字玄度卿，另名神宗、灵华。白天治理幽极宫，通行并统御阴房，出入神庐的两门之间；晚上治理玄室地户之中，在幽宫之下、六合宫之上，仅处于这一界之中。解释说：阴房，就是鼻子的两个孔。司命出入时，应当经过鼻孔，不是从两眉之间出入。晚上居于玄室，玄室就是茎的中部；地户，也就是阴囊之中。女子存想此神时，应使其位于阴门之内、北极之中，每晚都要存思。命门桃君，主掌摄取禀受之炁的生命，是始炁之君；名孩道康，字合精延，另名命王、胞根。白天治理金门五城之中，也就是脐中命门下的下丹田；晚上治理六合之中，在太一的右边。太微紫房童子，名干景精，字会元子，另名三矜交、对帝真。太上三玄帝君，是太一内在的精神，也是太上元精之炁。讳逢凌梵，字履昌灵，另名七灵、神丈人，常居于太极紫房之中。白炁君务玄子，字育尚生常。青炁君案延昌，字合和婴。黑炁君赋来生，字精上门。黄炁君祖明车，字神无极。赤炁君混离子，字叔火坚。上玄君高同生，字左回明。下玄君叔火王，字右回光。泥丸天帝卿肇勒精，字仲玄生，另名起非、常扶。绛宫心丹田官中一元丹皇君神运珠，字子南丹，另名生上伯、史云拘。绛宫辅皇中一卿中光坚，字四化灵，另名幽车伯、董史华。命门下一黄庭元王始明精，字元阳昌，另名婴儿胎、伯史原。黄庭镇弼卿归上明，字谷下玄，另名奉申伯、承光生，位于六合宫之中。又有太一神，名重冥空，字幽寥无。《九真中经黄老秘言》第一真法帝君，是太一五神共同混合变化而成的一位大神，位于心中，号称天精君，字飞生上英。第二真法帝君，是太一与五神合会，混合内化而成的一位太神，号称坚玉君，字凝羽珠。第三真法帝君，是太一五神，号称元生君，字黄宁子玄。第四真法帝君，是太一五神，位于肝中，号称青明君，字明轮童子。第五真法帝君，是太一五神，位于脾中，号称养光君，字太昌子。第六真法帝君，是太一五神，位于肺中，号称上元素玉君，字梁南中童子。第七真法帝君，是太一五神混合变化而成的一位大神，位于人的两肾之中，号称玄阳君，字冥光先生。第八真法帝君，是太一五神混合变化而成的一位大神，位于胆中，号称含景君，字北台玄精。第九真法帝君，是太一五神混合变化而成的一位大神，位于泥丸紫房之中，号称帝昌上皇君，字先灵元宗。左眼童子飞灵。右眼童子晨婴。左手童子接生。右手童子方盈。上部肺部童子素明。脑神名觉无子，字道都。发神名玄文华，字道衡。皮肤神名通众，字道连。眼神名虚监生，字道童。项髓神名灵谟盖，字道周。脊柱神名益历辅，字道柱。鼻神名冲龙玉，字道微。舌神名始梁峙，字道岐。中部喉神名百流放，字道通。肺神名素灵生，字道平。心神名焕肠昌，字道明。肝神名开君童，字道青。胆神名龙德拘，字道放。脾神名元全，字道骞。左肾神名春元直，字道响。右肾神名象他无，字道生。下部胃神名同来育，字道展。穷肠中神名兆滕康，字道还。大小肠中的神名蓬送留，字道厨。腔中的神名受原勃，字道虚。胸膈中的神，名叫广映宅，字道仲。两胁中的神，名叫辟假马，字道成。左阴、左阳之神，名叫扶流起，字道圭。男子存想时为左卵，女子存想时为左阴。右阴、右阳之神，名叫苞表明，字道生。男子存想时为右卵，女子存想时为右阴。修习洞房、紫房中的法事，以及存想九元、七元的方法。第一星中名为太一上宫，宫中有帝君变隐逃元内妃，名叫太一法坦，字幸正扶。第二星中名为中元宫，宫中有帝君保胎化形内嫔，名叫太一三来瓷，字罗朱婴。第三星中名为真元宫，宫中有帝君六遁七隐上元丹母，名叫太一灵夷，字冲双兆。第四星中名为纽幽宫，宫中有帝君匿景藏光中元内妃，名叫太一七烈，字横单盘。第五星中名为纲神宫，宫中有帝君变体易景斗中大女，名叫太一郁书，字畴丘兰。第六星中名为纪明宫，宫中有帝君隐迹散象斗中中女，名叫太一气精，字抱定陵。第七星中名为关会宫，宫中有帝君分景万形斗中少女，名叫太一郁墨，字天凡婌。
太极真人四时记书思存百神混本命帝君大变之道第一帝名雕梁际，字青平。
第二名长来觉，字南和。
第三名彰安幸，字西华。
第四名保成昌，字北伐。
帝君左右二老名字左玄一老子，名林虚夫，字灵时道。
右三素老君，名牢张上，字神生道。
左仙人成仲子，一名帝宾，字四华。
右仙人曲文子，一名光坚，字灵和。
太一者，胞胎之精，变化之主，太一名务犹收，字归会昌，又一名解明，一名寄频。
左无英公子者，结精固神之主，三元上炁之神，名玄元叔，字合符子，又一名元素君神公子，常在玉房上清之内。
右白元君者，或曰洞阳君也，主摄魂魄之炁，检御灵之神，名郁灵标，字玄夷绝。又一名朱精，一名启成，治在玉室上清之内。
中央司命君者，或曰制命丈人，主生年之本命，摄寿夭之简札，名理初明，字玄度卿，一名神宗，一名灵华，白日治幽极宫，通御阴房，出入神庐两门中，夕治在玄室地户之中，幽宫之下，六合宫之上，一界中耳。释曰：阴房者，是鼻之两孔中也。司命出入，当由鼻孔，不从两眉间也。夕在玄室，玄室者为茎之中。地户，亦为阴囊中也。若女子存之，令在阴门之内，北极中夕夕存思焉。
命门桃君者，摄禀炁之命，此始炁之君，名孩道康，字合精延，一名命王，一名胞根，白日治在金门五城之中，是脐中命门下丹田也。夕治在六合中，太一之右焉。
太微紫房童子，名干景精，字会元子，一名三矜交，一名对帝真。
太上三玄帝君者，太一内精神，太上元精之炁也。讳逢凌梵，字履昌灵，一名七灵，一名神丈人，常治太极紫房中。
白炁君务玄子，字育尚生常。
青炁君案延昌，字合和婴。
黑炁君赋来生，字精上门。
黄炁君祖明车，字神无极。
赤炁君混离子，字叔火坚。
上玄君高同生，字左回明。
下玄君叔火王，字右回光。
泥丸天帝卿肇勒精，字仲玄生，一名起非，一名常扶。
绛宫心丹田官中一元丹皇君神运珠，字子南丹，一名生上伯，一名史云拘。
绛宫辅皇中一卿中光坚，字四化灵，一名幽车伯，一名董史华。
命门下一黄庭元王始明精，字元阳昌，一名婴儿胎，一名伯史原。
黄庭镇弼卿归上明，字谷下玄，一名奉申伯，一名承光生，六合宫中。
又有太一神，名重冥空，字幽寥无。
九真中经黄老秘言第一真法帝君，太一五神一共混合，变为一大神，在心之内，号曰天精君，字飞生上英。
第二真法帝君，太一合会五神，混化内变为一太神，号曰坚玉君，字凝羽珠。
第三真法帝君，太一五神，号曰元生君，字黄宁子玄。
第四真法帝君，太一五神，在肝中，号曰青明君，字明轮童子。
第五真法帝君，太一五神，在脾中，号曰养光君，字太昌子。
第六真法帝君，太一五神，在肺中，号曰上元素玉君，字梁南中童子。
第七真法帝君，太一五神混合，化为一大神，在人两肾中，号曰玄阳君，字冥光先生。
第八真法帝君，太一五神混合，变化为一大神，在胆中，号曰含景君，字北台玄精。
第九真法帝君，太一五神混合，变化为一大神，在泥丸紫房之中，号曰帝昌上皇君，字先灵元宗。
左目童子飞灵。
右目童子晨婴。
左手童子接生。
右手童子方盈。
上部肺部童子素明。
脑神名觉无子，字道都。
发神名玄文华，字道衡。
皮肤神名通众，字道连。
目神名虚监生，字道童。
项髓神名灵谟盖，字道周。
膂神名益历辅，字道柱。
鼻神名冲龙玉，字道微。
舌神名始梁峙，字道岐。
中部喉神名百流放，字道通。
肺神名素灵生，字道平。
心神名焕肠昌，字道明。
肝神名开君童，字道青。
胆神名龙德拘，字道放。
脾神名元全，字道骞。
左肾神名春元直，字道响。
右肾神名象他无，字道生。
下部胃神名同来育，字道展。
穷肠中神名兆滕康，字道还。
大小肠中神名蓬送留，字道厨。
腔中神名受原勃，字道虚。
胸膈中神名广映宅，字道仲。
两胁神名辟假马，字道成。
左阴左阳神，名扶流起，字道圭。男存为左卵，女存为左阴。
右阴右阳神，名苞表明，字道生。男存为右卵，女存为右阴。
修洞房紫房中事及存九元七元法第一星中名太一上宫，宫中有帝君变隐逃元内妃，名太一法坦，字幸正扶。
第二星中名中元宫，官中有帝君保胎化形内嫔，名太一三来瓷，字罗朱婴。
第三星中名真元宫，宫中有帝君六遁七隐上元丹母，名太一灵夷，字冲双兆。
第四星中名纽幽宫，宫中有帝君匿景藏光中元内妃，名太一七烈，字横单盘。
第五星中名纲神宫，宫中有帝君变体易景斗中大女，名太一郁书，字畴丘兰。
第六星中名纪明宫，宫中有帝君隐迹散象斗中中女，名太一气精，字抱定陵。
第七星中名关会宫，宫中有帝君分景万形斗中少女，名太一郁墨，字天凡婌。
第八星中名帝席宫，宫中有帝君化日月水火斗中高皇左夫人，名太一石启珠，字络茂华。
译第八星中名为帝席宫，宫中有帝君化日月水火斗中高皇左夫人，名叫太一石启珠，字络茂华。第九星中设有一座宫殿，名为上尊宫。宫中有帝君所化现的金石山河斗中高皇右夫人，名叫太一爱修，字云育玄。太上郁仪日中五帝的名讳和字。日中的青帝，名讳图常无，字照龙韬。赤帝，名讳丹灵峙，字绿虹映。白帝，名讳浩郁将，字回金霞。黑帝，名讳澄漕停，字玄绿炎。黄帝，名讳寿逸阜，字枫晖像。太上结璘月中五帝夫人的名讳和字。青帝夫人，名讳娥隐珠，字芬艳婴。赤帝夫人，名讳翳逸寥，字婉筵虚。白帝夫人，名讳灵素兰，字郁莲华。黑帝夫人，名讳结莲翘，字淳属金。黄帝夫人，名讳清营襟，字炅定容。日中五帝的魂精内神，名叫珠景赤童。能够知道日魂之名，终身没有疾病，万般祸患都不能侵犯。太上把日月魂之名藏在紫虚玉官，知道这些名字的人，就能通达神明、役使灵神。《金真玉光经》。立春时，在东北青微上府始阳宫中，有元景司空录道君，姓葛，名讳太咒献。春分时，在东方青阳上府玄微宫中，有始景老子道君，姓羽，名讳幽宛。立夏时，在东南少阳上府太微宫中，有玄景玉光无极道君，姓王，名讳无英。夏至时，在南方太阳上府紫微宫中，有虚景太尉元先道君，姓玄，名讳伯央。立秋时，在西南少阴上府灵微阳宫中，有元景太一淡天道君，姓黄，名讳运珠。秋分时，在正西太阴上府精微兑官中，有明景太和道君，姓浩，名讳仁义。立冬时，在西北阴晖上府清微宫中，有洞景司录太阳道君，姓玄，名讳元辅。冬至时，在北方阴精上府道微宫中，有谏议玄和道君，姓王，名讳阴精。日魂朱景照韬、绿映回霞、赤童玄炎、飙像，共十六字，是日姓。月魄暧箫、芬艳、翳寥、婉虚、灵兰、郁华、结翘、渟金、精营、炅容、台标，共二十四字，是月讳。《服日月黄华八素经》。太素元君。始素元君。玄素元君。元素元君。紫素元君。黄素元君。白素元君。飞素元君。《太清上经变化七十四方经》。上清总真主录南极长生司命君，姓王，名讳改生，字易度。上元上真八景。元始皇上丈人，名讳延世，字观无览。高灵九天王，名讳上观洞，字运梵。玉真九天丈人，名讳延世明，字系上连。皇老三天丈人，名讳上定状，字明梵。上三天玉童，名讳高玉贤，字无常在。玉皇九霄丈人，名讳上关，字通大明。紫映九霄真王，名讳灵瑞，字应观世。高上虚皇君，名讳幽造，字大法朗。上元中真八景。紫虚高上元皇道君，名讳明上基，字飞冥范。上皇玉虚君，名讳明世兰，字曲常清。三元太明上皇君，名讳寂欣平，字灵劫化。皇上万始先生，名讳幽朗兰，字通大梵。皇上玉帝君。太素高虚上紫极皇君。虚明紫兰中元面嵉君。紫虚玉皇先生紫晨君。上元下真八景。紫虚三元紫精君。真阳元老玄一君。紫虚皇老上帝君。青灵阳安元君。紫虚皇清洞真君。元灵高上太素君。中元上真八景。北玄高上虚皇君。南朱高上虚皇君。西华高上虚皇君。东明高上虚皇君。中元中舍虚皇君。五灵七明混生高上君。三元无上玄老灵皇元辰君。玄寂九元上虚君。中元中真八景。太明灵耀中真无上君。三元四极玄上虚皇元灵君。三元晨中黄景虚皇元台君。皇上四老道中君。三元紫映晖神虚生主真元胎君。玄微上真太清大道君。太极大道元景道君。皇初紫元君。中元下真八景。无英中真上老君。玄虚太真洞景君。太肠九炁玉贤元君。太初九素金华景元君。九皇上真司命君。天皇上真玉华三元君。黄房真晨君。太一南极上元禁君。《黄气阳精藏天隐月经》。秋分时，月中的白光夫人姓萧，名讳玉精。冬至时，月中的玄光夫人姓勃，名讳隐晖。春分时，青光夫人姓阳，名讳通明。夏至时，丹光夫人姓秦，名讳盛镜。七曜七童子的名讳。第一童子名讳枢明。第二童子名讳曜灵。第三童子名讳北元。第四童子名讳宝精。第五童子名讳丹婴。第六童子名讳清虚。第七童子名讳紫瑛。
第九星中名上尊宫，宫中有帝君化金石山河斗中高皇右夫人，名太一爱修，字云育玄。
太上郁仪日中五帝讳字日中青帝，讳图常无，字照龙韬。
赤帝讳丹灵峙，字绿虹映。
白帝讳浩郁将，字回金霞。
黑帝讳澄漕停，字玄绿炎。
黄帝讳寿逸阜，字枫晖像。
太上结璘月中五帝夫人讳字青帝夫人讳娥隐珠，字芬艳婴。
赤帝夫人讳翳逸寥，字婉筵虚。
白帝夫人讳灵素兰，字郁莲华。
黑帝夫人讳结莲翘，字淳属金。
黄帝夫人讳清营襟，字炅定容。
日中五帝魂精内神，名珠景赤童。
能知日魂名，终身无疾，万祸不犯。太上藏日月魂名於紫虚玉官，有知之者，通神使灵。
金真玉光经立春，东北青微上府始阳宫中，元景司空录道君，姓葛讳 太咒献。
春分，东方青阳上府玄微宫中，始景老子道君，姓羽讳 幽宛。
立夏，东南少阳上府太微宫中，玄景玉光无极道君，姓王讳 无英。
夏至，南方太阳上府紫微宫中，虚景太尉元先道君，姓玄讳 伯央。
立秋，西南少阴上府灵微阳宫中，元景太一淡天道君，姓黄讳 运珠。
秋分，正西太阴上府精微兑官中，明景太和道君，姓浩讳 仁义。
立冬，西北阴晖上府清微宫中，洞景司录太阳道君，姓玄讳 元辅。
冬至，北方阴精上府道微宫中，谏议玄和道君，姓王讳 阴精。
日魂朱景照韬绿映回霞赤童玄炎飙像，十六字日姓。
月魄暧箫芬艳翳寥婉虚灵兰郁华结翘渟金精营炅容台标，二十四字月讳。
服日月黄华八素经太素元君。
始素元君。
玄素元君。
元素元君。
紫素元君。
黄素元君。
白素元君。
飞素元君。
太清上经变化七十四方经上清总真主录南极长生司命君，姓王讳改生，字易度。
上元上真八景元始皇上丈人，讳延世，字观无览。
高灵九天王，讳上观洞，字运梵。
玉真九天丈人，讳延世明，字系上连。
皇老三天丈人，讳上定状，字明梵。
上三天玉童，讳高玉贤，字无常在。
玉皇九霄丈人，讳上关，字通大明。
紫映九霄真王，讳灵瑞，字应观世。
高上虚皇君，讳幽造，字大法朗。
上元中真八景紫虚高上元皇道君，讳明上基，字飞冥范。
上皇玉虚君，讳明世兰，字曲常清。
三元太明上皇君，讳寂欣平，字灵劫化。
皇上万始先生，讳幽朗兰，字通大梵。
皇上玉帝君。
太素高虚上紫极皇君。
虚明紫兰中元面嵉君。
紫虚玉皇先生紫晨君。
上元下真八景紫虚三元紫精君。
真阳元老玄一君。
紫虚皇老上帝君。
青灵阳安元君。
紫虚皇清洞真君。
元灵高上太素君。
中元上真八景北玄高上虚皇君。
南朱高上虚皇君。
西华高上虚皇君。
东明高上虚皇君。
中元中舍虚皇君。
五灵七明混生高上君。
三元无上玄老灵皇元辰君。
玄寂九元上虚君。
中元中真八景太明灵耀中真无上君。
三元四极玄上虚皇元灵君。
三元晨中黄景虚皇元台君。
皇上四老道中君。
三元紫映晖神虚生主真元胎君。
玄微上真太清大道君。
太极大道元景道君。
皇初紫元君。
中元下真八景无英中真上老君。
玄虚太真洞景君。
太肠九炁玉贤元君。
太初九素金华景元君。
九皇上真司命君。
天皇上真玉华三元君。
黄房真晨君。
太一南极上元禁君。