上清众经诸真圣秘卷之六
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
上清众经诸真圣秘卷之六
秘旨六甲旬玉女并殊书。
右甲子太玄玉女，名灵珠，字承翼。
右乙丑太玄玉女，名兰修，字青萌。
右丙寅太玄玉女，名定华，字郁陵。
右丁卯太玄玉女，名须台，字馥猷。
右戉辰太玄玉女，名爱淳，字众梨。
右己巳太玄玉女，名四浮，字宁华。
右庚午太玄玉女，名会容，字流南。
右辛未太玄玉女，名澄华，字抱珠。
右壬申太玄玉女，名双皇，字凤文。
右癸酉太玄玉女，名龙婴，字欢生。
右甲子太玄官左灵飞玉女部。
右甲戌黄素玉女，名神元，字非廉。
右乙亥黄素玉女，名紫春，字飞芝。
右丙子黄素玉女，名奇风，字参盈。
右丁丑黄素玉女，名凤环，字郁娥。
右戊寅黄素玉女，名淑英，字上容。
右己卯黄素玉女，名英玄，字羽珠。
右庚辰黄素玉女，名正龄，字香真。
译右列庚辰黄素玉女，名正龄，字香真。右列辛巳黄素玉女，名蔚胜，字雕罗。右列壬午黄素玉女，名琬瓮，字千成。右列癸未黄素玉女，名良营，字娥昌。右列甲戌黄素宫左灵飞玉女部。右列甲申太素玉女，名真元，字琼石。右列乙酉太素玉女，名兰箫，字玉英。右列丙戌太素玉女，名娥玄，字和明。右列丁亥太素玉女，名与房，字绿华。右列戊子太素玉女，名翔峰，字定晖。右列己丑太素玉女，名烟童，字偃珠。右列庚寅太素玉女，名七翰，字灵飞。右列辛卯太素玉女，名肇台，字篇敷。右列壬辰太素玉女，名蔚金，字丹旗。右列癸巳太素玉女，名安夫，字沙风。右列甲申太素宫左灵飞玉女部。右列甲午绛宫玉女，名丹渟，字云龄。右列乙未绛宫玉女，名散阳，字灵华。右列丙申绛宫玉女，名遂精，字玄珠。右列丁酉绛宫玉女，名抱云，字绿开。右列戊戌绛宫玉女，名房宾，字石香。右列己亥绛官玉女，名清英，字南灵。右列庚子绛宫玉女，名灵群，字曲登。右列辛丑绛宫玉女，名南姜，字启清。右列壬寅绛宫玉女，名纷华，字蔚芝。右列癸卯绛宫玉女，名曜英，字西安。右列甲午绛宫右灵飞玉女部。右列甲辰拜精玉女，名龙源，字灵素。右列乙巳拜精玉女，名欢庭，字逸灵。右列丙午拜精玉女，名营芝，字玉生。右列丁未拜精玉女，名招风，字始娥。右列戊申拜精玉女，名夜华，字云婴。右列己酉拜精玉女，名密明，字胜非。右列庚戌拜精玉女，名紫虚，字容镮。右列辛亥拜精玉女，名凤华，字缘安。右列壬子拜精玉女，名仪房，字上音。右列癸丑拜精玉女，名宝华，字素明。右列甲辰拜精宫右灵飞玉女部。右列甲寅青要玉女，名启元，字惠精。右列乙卯青要玉女，名庆翔，字娥生。右列丙辰青要玉女，名幽昌，字晨晖。右列丁已青要玉女，名伏华，字广敷。右列戊午青要玉女，名绿云，字安君。右列己未青要玉女，名金声，字曲素。右列庚申青要玉女，名飙游，字云飞。右列辛酉青要玉女，名亲贤，字高英。右列壬戌青要玉女，名神珠，字贯众。右列癸亥青要玉女，名云徊，字抱生。右列甲寅青要宫右灵飞玉女部。两手童子。左边的名为接生，右边的名为方盈。左龙名为飙精，右龙名为欻亭。上部八景神的名号。脑神名觉无子，字道都。发神名玄文华，字道衡。皮肤神名通众仲，字道连。目神名虚监生，字道童。顶髓神名灵谟盖，字道周。膂神名益历辅，字道柱。鼻神名冲龙玉，字道微。舌神名始梁峙，字道岐。中部八景神的名号。喉神名百流放，字道通。肺神名素灵生，字道平。心神名焕阳昌，字道明。肝神名开君童，字道青。胆神名龙德拘，字道放。左肾神名春元直，字道卿。右肾神名象他无，字道生。脾神名宝元全，字道骞。下部八景神的名号。胃神名同来育，字道展。穷肠中的神名兆腾康，字道还。大肠、小肠中的神名蓬送留，字道厨。胴中的神名受厚勃，字道虚。胸膈神名广瑛宅，字道仲。两胁神名辟假马，字道成。左阴、左阳神名扶流起，字道圭。右阴、右阳神名苞表明，字道生。道一内神名道无马，字道极。秘旨。太上上玄丹霞玉女，讳名缠旋，字密真。左边绛台青房大神，名正心，字切方。右边黄阙紫户大神，名平静，字法王。太阳在宫的左边，月亮在宫的右边。左边有明童真君，讳玄阳，字少青。右边有明女真官，名微阴，字少元。中间有明镜神君，讳照精，字四明。三元泥丸 上丹田上元赤子帝君，讳玄凝天，字三元先。右边有帝卿，名肇精，字中玄生。中丹田绛宫之中，左边有中元真人，讳神运珠，字子南丹。右边有辅皇卿，讳中光坚，字四化灵。下丹田左边有下元婴儿，讳始明精，字元阳昌。右边有镇弼卿，讳归上明，字谷下玄。泥丸太一真君，讳规英，字化玄。《太上帝君九真中经内诀》右，此真经中有三部八景的神名，前篇《修真秘旨》中已经全部记载，这里不再重复。授度宝秘诀 第一，姓宝真，讳清明乞，属阳符。姓炎开，讳浩先，属阴符。第二，姓神珠，讳枢户，属阳符。姓宝罗，讳纳灵，属阴符。第三，姓得宝，讳长卿，属阳符。姓惠真，讳来生，属阴符。右边是三道检录之后的阴阳符解大字真文。上元上真一君，姓旷，讳演明。上元中真一君，姓炎，讳开兰。上元下真一君，姓混，讳森行。中元上真一君，姓同，讳爱兆。中元中真一君，姓极明，讳逢玉。中元下真一君，姓的，讳泽伯。下元上真一君，姓远，讳及嗃。下元中真一君，姓亮，讳演营。下元下真一君，姓玄，讳靖云。右边这九位真君，出自《玉佩金珰结带》中的上九符。郁单天王，姓混，讳▯▯▯。无量寿天王，姓契，讳▯▯▯。须延天王，姓滓，讳▯▯▯。寂然天王，姓泮，讳▯▯。不骄乐天王，姓凝，讳▯▯▯。化应声天王，姓晖，讳▯▯。梵宝天王，姓精，讳雾云▯。梵迦摩夷天王，姓玄，讳▯霐。波利答和天王，姓王，讳灵▯。右边是九位天王的姓和讳，出自《太霄琅书结带》中的中符真文。东方苍帝，姓烂，讳开明。南方赤帝，姓洞浮，讳极炎。中央黄帝，姓通班，讳元氏。西方白帝，姓上金，讳昌开。
右辛巳黄素玉女，名蔚胜，字雕罗。
右壬午黄素玉女，名琬瓮，字千成。
右癸未黄素玉女，名良营，字娥昌。
右甲戌黄素宫左灵飞玉女部。
右甲申太素玉女，名真元，字琼石。
右乙酉太素玉女，名兰箫，字玉英。
右丙戌太素玉女，名娥玄，字和明。
右丁亥太素玉女，名与房，字绿华。
右戊子太素玉女，名翔峰，字定晖。
右己丑太素玉女，名烟童，字偃珠。
右庚寅太素玉女，名七翰，字灵飞。
右辛卯太素玉女，名肇台，字篇敷。
右壬辰太素玉女，名蔚金，字丹旗。
右癸巳太素玉女，名安夫，字沙风。
右甲申太素宫左灵飞玉女部。
右甲午绛宫玉女，名丹渟，字云龄。
右乙未绛宫玉女，名散阳，字灵华。
右丙申绛宫玉女，名遂精，字玄珠。
右丁酉绛宫玉女，名抱云，字绿开。
右戊戌绛宫玉女，名房宾，字石香。
右己亥绛官玉女，名清英，字南灵。
右庚子绛宫玉女，名灵群，字曲登。
右辛丑绛宫玉女，名南姜，字启清。
右壬寅绛宫玉女，名纷华，字蔚芝。
右癸卯绛宫玉女，名曜英，字西安。
右甲午绛宫右灵飞玉女部。
右甲辰拜精玉女，名龙源，字灵素。
右乙巳拜精玉女，名欢庭，字逸灵。
右丙午拜精玉女，名营芝，字玉生。
右丁未拜精玉女，名招风，字始娥。
右戊申拜精玉女，名夜华，字云婴。
右己酉拜精玉女，名密明，字胜非。
右庚戌拜精玉女，名紫虚，字容镮。
右辛亥拜精玉女，名凤华，字缘安。
右壬子拜精玉女，名仪房，字上音。
右癸丑拜精玉女，名宝华，字素明。
右甲辰拜精宫右灵飞玉女部。
右甲寅青要玉女，名启元，字惠精。
右乙卯青要玉女，名庆翔，字娥生。
右丙辰青要玉女，名幽昌，字晨晖。
右丁已青要玉女，名伏华，字广敷。
右戊午青要玉女，名绿云，字安君。
右己未青要玉女，名金声，字曲素。
右庚申青要玉女，名飙游，字云飞。
右辛酉青要玉女，名亲贤，字高英。
右壬戌青要玉女，名神珠，字贯众。
右癸亥青要玉女，名云徊，字抱生。
右甲寅青要宫右灵飞玉女部。
两手童子左名接生，右名方盈，左龙名飙精，右龙名欻亭。
上部八景神名脑神名觉无子，字道都。
发神名玄文华，字道衡。
皮肤神名通众仲，字道连。
目神名虚监生、字道童。
顶髓神名灵谟盖，字道周。
膂神名益历辅，字道柱。
鼻神名冲龙玉，字道微。
舌神名始梁峙，字道岐。
中部八景神名喉神名百流放，字道通。
肺神名素灵生，字道平。
心神名焕阳昌，字道明。
肝神名开君童，字道青。
胆神名龙德拘，字道放。
左肾神名春元直，字道卿。
右肾神名象他无，字道生。
脾神名宝元全，字道骞。
下部八景神名胃神名同来育，字道展。
穷肠中神名兆腾康，字道还。
大小肠中神名蓬送留，字道厨。
胴中神名受厚勃，字道虚。
胸膈神名广瑛宅，字道仲。
两胁神名辟假马，字道成。
左阴左阳神名扶流起，字道圭。
右阴右阳神名苞表明，字道生。
道一内神名道无马，字道极。
秘旨太上上玄丹霞玉女，讳缠旋，字密真。
左绛台青房大神，名正心，字切方。
右黄阙紫户大神，名平静，字法王。
日在宫左，月在宫右。
左有明童真君，讳玄阳，字少青。
右有明女真官，名微阴，字少元。
中有明镜神君，讳照精，字四明。
三元泥丸上丹田上元赤子帝君，讳玄凝天，字三元先。
右有帝卿，名肇精，字中玄生。
中丹田绛宫中，左有中元真人，讳神运珠，字子南丹。
右有辅皇卿，讳中光坚，字四化灵。
下丹田左有下元婴儿，讳始明精，字元阳昌。
右有镇弼卿，讳归上明，字谷下玄。
泥丸太一真君，讳规英，字化玄。
太上帝君九真中经内诀右此真经中，有三部八景神名，已於前篇《修真秘旨》中具载，此不重出。
授度宝秘诀第一姓宝真，讳清明乞，阳符。
姓炎开，讳浩先，阴符。
第二姓神珠，讳枢户，阳符。
姓宝罗，讳纳灵，阴符。
第三姓得宝，讳长卿，阳符。
姓惠真，讳来生，阴符。
右三检录后阴阳符解大字真文。
上元上真一君，姓旷，讳演明。
上元中真一君，姓炎，讳开兰。
上元下真一君，姓混，讳森行。
中元上真一君，姓同，讳爱兆。
中元中真一君，姓极明，讳逢玉。
中元下真一君，姓的，讳泽伯。
下元上真一君，姓远，讳及嗃。
下元中真一君，姓亮，讳演营。
下元下真一君，姓玄，讳靖云。
右九真，出玉佩金珰结带上九符。
郁单天王姓混，讳▯▯▯。
无量寿天王姓契，讳▯▯▯。
须延天王姓滓，讳▯▯▯。
寂然天王姓泮，讳▯▯。
不骄乐天王姓凝，讳▯▯▯。
化应声天王姓晖，讳▯▯。
梵宝天王姓精，讳雾云▯。
梵迦摩夷天王姓玄，讳▯霐。
波利答和天王姓王，讳灵▯。
右九天王姓讳，出太霄琅书结带中符真文。
东方苍帝姓烂，讳开明。
南方赤帝姓洞浮，讳极炎。
中央黄帝姓通班，讳元氏。
西方白帝姓上金，讳昌开。
北方黑帝姓黑节，讳灵会。
译北方黑帝，姓黑节，讳灵会。右边是五方五帝的姓和讳，即结带之后的五符真文。《上清众经诸真圣秘》卷之六 《上清众经诸真圣秘》卷之七 《黄庭内景诀》发神苍华，字太元；脑神精根，字泥丸。眼神明上，字英玄；鼻神玉垄，字灵坚。耳神空闲，字幽田；舌神通命，字正伦。齿神崿锋，字罗千。右边是面部七位神的名字。心神丹元，字守灵；肺神皓华，字虚成；肝神龙烟，字含明；肾神玄冥，字育婴。肝神名为龙烟，字含明；肾神名为玄冥，字育婴。脾神常在，字魂庭；胆神龙曜，字威明。右边是六腑真神的名字。《元始谱录太真玉诀》没有真神的讳名。握中诀 岁星真皇君澄澜清凝，夫人宝容飞云。荧惑星真皇君维渟散融，夫人华瓶玄罗。太白星真皇君寥凌振寻，夫人飙英灵恩。辰星真皇君肇咺精源，夫人玄华龙娥。镇星真皇君藏睦耽延，夫人空瑶非贤。右边是五星君和夫人的名字。第一名台光，第二名爽灵，第三名幽精。右边是三魂的名字。第一名尸狗，第二名伏矢，第三名雀阴，第四名吞贼，第五名非毒，第六名除秽，第七名臭肺。右边是七魄的名字。第一太星精名玄枢，第二元星精名北台，第三真星精名九极，第四纽星精名旋根，第五纲星精名天平，第六纪星精名命机，第七关星精名玄阳，第八帝星精名高上玉皇，第九尊星精名太微帝君。右边是存思祝告的九星名字。握中诀 修炼明堂玄丹的方法 日月中央有一位女子，头戴紫华芙蓉灵冠，身穿朱锦帔裙，自称太玄上玄丹霞玉女，讳缠旋，字密真。头部有九宫。第一是明堂宫，左边有青房，神名正心，字切方；右边有黄阙，中间有紫户，神名平静，字法王。明堂宫七分之中，左边有明童真君，名玄阳，字少青；右边有明女真官，名微阴，字少元；中间有明镜神君，名照精，字四明。二寸处是洞房宫，左边有无英君，右边有白元君，中间有黄老魂。三寸处是上丹田，号泥丸宫；左边有上元赤子帝君，名玄凝天，字三元先；右边有帝君，名肇勒精，字仲玄生。四寸处是流珠宫，其中有流珠真神，此经法尚未流传于世。五寸处是玉帝宫，有玉清神母居住其中。明堂宫上方一寸是天庭宫，有上清真女居住其中。洞房宫上方一寸是极真宫，有太极帝妃居住其中。泥丸宫上方一寸是玄丹宫，有中黄太一真君，名规英，字化玄。流珠宫上方一寸是太皇宫，有太上君后居住其中。这四宫总名为雌一，经法都还没有传到世间。中丹田号绛宫，从心脏到尾闾以下一寸，再向内进入约三寸，方圆一寸；左边有绛宫真人，名神运珠，字子南丹；右边有辅卿，名中光坚，字四化灵。下丹田号命门黄庭宫，与肚脐相对，向内进入约三寸，方圆一寸；左边有婴儿，号黄庭元王，名始明精，字元阳昌；右边有弼卿，名归上明，字谷下玄。黄室在两乳之间、心脏上方一寸处，方圆一寸，号黄室，其中有神，名黄宁。握中诀 那些吞服飞琅牙的精华，却以营造丘墓作为方术的，是衍门子、高丘子、洪崖先生。高丘子修道成功后进入玄洲，接受天书，成为中岳真人。衍门子如今在大洞黄金之庭，接受天书，成为中元仙卿。洪崖先生如今成为青城真人。那些漱含龙胎而死去、饮服琼精而叩击棺材的，是先师王西城、赵伯玄、刘子先。那些服食金丹而终结一生的，是臧延甫、张子房、墨狄子。那些汲取九转丹却尸体发臭、吞服刀圭而尸虫流出的，是司马季主、宁仲君、燕昭、王子晋。周穆王向北到达昆仑山的山曲，亲自饮用绛山石髓，食用玉树上的珍宝。夏禹到锺山去，吃紫柰，醉饮金液，服用灵宝符。九真、北戎长、胡大王、献帝、舜，都以白琅之霜十转紫华。右边这些诸位君真，都已经由龙在灵阿奏报、由凤在云池击鼓了；但仍然采用尸解、假托死亡的方式，正是想要断绝人们对于生死的情执，向民众显示生命有终始的限度罢了。难道他们肯让尸骸腐烂在太阴之中，拿自己的肉去喂蝼蚁吗？镇神养生、内思飞仙的上等方法 平时应当清斋沐浴，烧香进入室内，使心神平夷，抛弃牵累，遗忘尘事，心境豁然没有滞碍，专心存念而不睡眠；这样以后，真形才可以看见，游神才可以归还。每天清晨，面向东方平坐，闭着眼睛在内观想，使形貌和色彩清楚显现；呼唤它们的正讳，使它们返回并镇守本宫，再叩齿三十六通，然后存思：发神名苍华，字太元，形长二寸一分。脑神名精根，字泥丸，形长一寸一分。眼神名明上，字英玄，形长三寸。鼻神名玉垄，字灵坚，形长二寸五分。舌神名通命，字正伦，形长七寸。齿神名崿锋，字罗千，形长一寸五分。右边这面部七位神，都穿飞罗裙，形貌都像婴儿。心神名丹元，字守灵，形长九寸。肺神名皓华，字虚成，形长八寸。肝神名龙烟，字含明，形长七寸。肾神名玄冥，字育婴，形长三寸六分。脾神名常在，字魂庭，形长七寸三分。胆神名龙曜，字威明，形长三寸六分。右边这六腑真神，都穿丹锦飞裙，处在五脏之内，属于六腑之官，形貌像婴儿，肤色如华童。接下来观想精血中的三位真神：名元生君，名黄宁，字子玄，镇守人的两乳下方的源头。骨节中的两位真神：名坚玉君，字凝羽珠，镇守人的太仓之府和五肠的入口。心中的一位真神：名天精液君，字飞生上英，镇守人的胸中四极之口。九元中的真神为男性，名拘制，字三阳，镇守人的左耳，即伏晨之户。皇一中的魂神为女性，名上归，字帝子，镇守人的右耳，即伏晨之户。紫素左元君，名翳郁无刃，字安来上，镇守人的头面之境。黄素中元君，名圆华黄刃，字太张上，镇守人的胸腹之境。白素右元君，名启明箫刃，字金门上，镇守人的下关之境。太阳中的司命神，名接生，镇守人的左手。月亮中的桃君，名方盈，镇守人的右手。
右五方五帝姓讳结带后五符真文。
上清众经诸真圣秘卷之六