上清众经诸真圣秘卷之一（2/2）
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
黄气阳精藏天隐月经秋分，月中白光夫人，姓萧，讳玉精。
冬至，月中玄光夫人，姓勃，讳隐晖。
春分，青光夫人，姓阳，讳通明。
夏至，丹光夫人，姓秦，讳盛镜。
七曜七童子名讳第一童子讳枢明。
第二童子讳曜灵。
第三童子讳北元。
第四童子讳宝精。
第五童子讳丹婴。
第六童子讳清虚。
第七童子讳紫瑛。
紫度炎光神玄变经回神飞霄登空招五星上法东方青帝，讳通明，字盖卿。
译《紫度炎光神玄变经》。回神飞霄登空招五星上法。东方青帝，名讳通明，字盖卿。肝中的四位真神，名叫青明君，字明轮童子。南方赤帝，名讳太阳，字幼林。绛宫中的一元丹皇君，名神运珠，字子南丹，又名生上伯，又名史云拘。西方白帝，讳通阴，字元起。肺中的六真，名上元素玉女君，字梁南中童。北方黑帝，讳通神，字子规。肾中的七真君，名玄阳君，字冥光先生。中央黄帝，讳万福，字太仓。脾中的五真，名养光君，字太昌。上玄元父君，讳高同生，字左回明。下玄元母，名叔火王，字右回光。镇神养生、内思飞仙的方法。发神名苍华，字太元。脑神名精根，字泥丸。眼神名明上，字英玄。鼻神名玉垄，字灵坚。耳神名空闲，字幽田。舌神名通命，字正伦。齿神名锷锋，字罗千。心神名丹元，字守灵。肺神名皓华，字虚成。肝神名龙烟，字含明。肾神名玄冥，字育婴。脾神名常在，字魂停。胆神名龙曜，字威明。精血中的三真，名元生君，字黄宁子玄。骨节中的二真，名坚玉君，字凝羽珠。心中的一真，名天精液君，字飞生上英。九元之真，男性名拘制，字帝子。紫素左元君，名翳郁无刃，字安来上。黄素中元君，名圆华黄刃，字太张上。白素右元君，名启明箫刃，字金门上。日中的司命，名接生，字通灵。月中的桃君，名方盈，字连梁。胎中的一元白气君，名务玄子，字育尚生。太一精魂，名玄归子，字盛昌。喉部本结中的青气君，名案延昌，字合和婴。婴儿元君精魂，名保谷童，字明天。关节中的黑气君，名赋来生，字精上门。帝真精魂，名幽台生，字灌上生。胞中的黄炁君，名祖明车，字神无极。天帝精魂，名理维藏，字法珠。两孔根本的血中的赤炁君，名混离子，字叔保坚。司命精魂，名发纽子，字庆玄。上玄元父君，名高同生，字左回明。下玄元母，名叔火王，字右回光。帝皇太一，名肠堂玉，字八灵。九关魂，名绿回道，字绝冥。天纪帝魂，名照无阿，字广神。修习隐景之道，存思希微。苍帝君，讳录丰子。赤帝君，讳定光彦。白帝君，讳梁渊石。黑帝君，讳齐元旋。上帝君，讳接空子灵微。中帝君，讳康厄文宣微。下帝君，讳弘庸子。洞微真帝君，讳泗登据。九微内帝君，讳申明闲。以下记载九星帝君内嫔的讳名。第一星帝君变隐桃元内妃，名太一法坦，字幸正扶。第二星帝君保胎化形内嫔，名太一三来瓮，字罗朱婴。第三星帝君六遁七隐上元丹母，名太一灵夷，字冲双兆。第四星帝君匿景藏光中元内妃，名太一七烈，字横单盘。第五星帝君变体易景斗中大女，名太一郁书，字畴丘兰。第六星帝君隐迹散象斗中中女，名太一气精，字抱定陵。第七星帝君分景万形斗中少女，名太一郁墨，字天凡婌。第八星帝君化日月水火斗中高皇左夫人，名太一石启珠，字络茂华。第九星帝君化身为金石山河斗中的高皇右夫人，名叫太一爱修，字云育玄。九帝的真形，名叫无常童子。九星的名称。第一太星精，名玄枢。第二元星精，名北台。第三真星精，名九极上真。第四纽星精，名旋根。第五星精，名天平。第六纪星精，名命机。第七关星精，名玄阳。第八帝星精，名高上玉皇。第九尊星精，名太微帝君。通常应在清晨太阳升起时进入室内，面向东方。存思五方童子的名称。东方青光童子，名青玉，字飞正。南方赤光童子，名丹晖，字玄纪。西方白光童子，名皓华，字回神子。北方黑光童子，名玄明，字太阴文。中央黄光童子，名执忠，字黄录子。五方霞的名称。东方青霞，讳飞虚。西方白霞，讳素庐。南方赤霞，讳丹映。北方黑霞，讳玄象。中央黄霞，讳总生。《上清青要紫书金根众经》上卷。青要帝君，姓尧，讳字伯开。日魂，名珠景照韬绿映回霞赤童玄炎飙像。月魄，名暧萧芬艳翳寥婉虚灵兰郁华结翘渟金精营炅容台标。九天真女，讳字（原缺）。《上清青要紫书金根众经》下卷。东华青宫有六道门。东门门郎，姓丘，名伯渊。南门门郎，姓王，名祖思。西门门郎，姓唐，名尚节。北门门郎，姓史，名少华。东南门门郎，姓文，名五车。东北门门郎，姓玄，名寒永。《上清玉精真诀三九素语经》。东方青帝少阳九灵真人，讳拘长生。南方赤帝太阳南极真人，讳融尚生。西方白帝少阴素灵真人，讳辱明。北方黑帝太阴玄灵真人，讳冥玄黠。中央黄帝总元三灵真人，讳元华。玉清高皇上真人，讳太虚。《上清三元玉检三元布经》。太素三元君，讳正荟条，字灵渟婴。《丹景道精隐地八术经》。紫清元君，讳。
肝中四真，名青明君，字明轮童子。
南方赤帝，讳太阳，字幼林。
绛宫中一元丹皇君，名神运珠，字子南丹，一名生上伯，一名史云拘。
西方白帝，讳通阴，字元起。
肺中六真，名上元素玉女君，字梁南中童。
北方黑帝，讳通神，字子规。
肾中七真君，名玄阳君，字冥光先生。
中央黄帝，讳万福，字太仓。
脾中五真，名养光君，字太昌。
上玄元父君，讳高同生，字左回明。
下玄元母，名叔火王，字右回光。
镇神养生内思飞仙法发神名苍华，字太元。
脑神名精根，字泥丸。
眼神名明上，字英玄。
鼻神名玉垄，字灵坚。
耳神名空闲，字幽田。
舌神名通命，字正伦。
齿神名锷锋，字罗千。
心神名丹元，字守灵。
肺神名皓华，字虚成。
肝神名龙烟，字含明。
肾神名玄冥，字育婴。
脾神名常在，字魂停。
胆神名龙曜，字威明。
精血三真，名元生君，字黄宁子玄。
骨节二真，名坚玉君，字凝羽珠。
心中一真，名天精液君，字飞生上英。
九元之真，男名拘制，字帝子。
紫素左元君，名翳郁无刃，字安来上。
黄素中元君，名圆华黄刃，字太张上。
白素右元君，名启明箫刃，字金门上。
日中司命，名接生，字通灵。
月中桃君，名方盈，字连梁。
胎中一元白气君，名务玄子，字育尚生。
太一精魂，名玄归子，字盛昌。
喉之本结中青气君，名案延昌，字合和婴。
婴儿元君精魂，名保谷童，字明天。
节中黑气君赋来生，字精上门。
帝真精魂，名幽台生，字灌上生。
胞中黄炁君，名祖明车，字神无极。
天帝精魂，名理维藏，字法珠。
二孔之本血中赤炁君，名混离子，字叔保坚。
司命精魂，名发纽子，字庆玄。
上玄元父君，名高同生，字左回明。
下玄元母，名叔火王，字右回光。
帝皇太一，名肠堂玉，字八灵。
九关魂，名绿回道，字绝冥。
天纪帝魂，名照无阿，字广神。
修隐景之道存思希微苍帝君，讳录丰子。
赤帝君，讳定光彦。
白帝君，讳梁渊石。
黑帝君，讳齐元旋。
上帝君，讳接空子灵微。
中帝君，讳康厄文宣微。
下帝君，讳弘庸子。
洞微真帝君，讳泗登据。
九微内帝君，讳申明闲。
次存九星帝君内嫔讳第一星帝君变隐桃元内妃，名太一法坦，字幸正扶。
第二星帝君保胎化形内嫔，名太一三来瓮，字罗朱婴。
第三星帝君六遁七隐上元丹母，名太一灵夷，字冲双兆。
第四星帝君匿景藏光中元内妃，名太一七烈，字横单盘。
第五星帝君变体易景斗中大女，名太一郁书，字畴丘兰。
第六星帝君隐迹散象斗中中女，名太一气精，字抱定陵。
第七星帝君分景万形斗中少女，名太一郁墨，字天凡婌。
第八星帝君化日月水火斗中高皇左夫人，名太一石启珠，字络茂华。
第九星帝君化金石山河斗中高皇右夫人，名太一爱修，字云育玄。
九帝真形，名曰无常童子。
九星名第一太星精，名玄枢。
第二元星精，名北台。
第三真星精，名九极上真。
第四纽星精，名旋根。
第五纲星精，名天平。
第六纪星精，名命机。
第七关星精，名玄阳。
第八帝星精，名高上玉皇。
第九尊星精，名太微帝君。
常当清朝日出时入室东向存思五方童子名东方青光童子，名青玉，字飞正。
南方赤光童子，名丹晖，字玄纪。
西方白光童子，名皓华，字回神子。
北方黑光童子，名玄明，字太阴文。
中央黄光童子，名执忠，字黄录子。
五方霞名东方青霞，讳飞虚。
西方白霞，讳素庐。
南方赤霞，讳丹映。
北方黑霞，讳玄象。．中央黄霞，讳总生。
上清青要紫书金根众经上青要帝君，姓尧，讳字伯开。
日魂，名珠景照韬绿映回霞赤童玄炎飙像。
月魄，名暧萧芬艳翳寥婉虚灵兰郁华结翘渟金精营炅容台标。
九天真女讳字（原缺）
上清青要紫书金根众经下东华青宫有六门东门门郎，姓丘名伯渊。
南门门郎，姓王名祖思。
西门门郎，姓唐名尚节。
北门门郎，姓史名少华。
东南门门郎，姓文名五车。
东北门门郎，姓玄名寒永。
上清玉精真诀三九素语经东方青帝少阳九灵真人，讳拘长生。
南方赤帝太阳南极真人，讳融尚生。
西方白帝少阴素灵真人，讳辱明。
北方黑帝太阴玄灵真人，讳冥玄黠。
中央黄帝总元三灵真人，讳元华。
玉清高皇上真人，讳太虚。
上清三元玉检三元布经太素三元君，讳正荟条，字灵渟婴。
丹景道精隐地八术经紫清元君，讳素灵洞玄大有妙经元明元曜延灵耀元君，讳玄混，字灵元。
译《素灵洞玄大有妙经》。元明元曜延灵耀元君，讳玄混，字灵元。少阳启明天君，讳常君，字伯玄。太阳君，讳启明，字真威。元命君，讳始明，字混生。宝魂耀魄君，讳飞生，字守命。常阳玉女，讳惠精，字娥景。绛宫玉童，讳上玄，字升灵。翠灵仙童，讳安来，字玄耀。太丹赤圭玉女，讳承灵，字精征。太灵机皇君，讳景化，字元精。延寿司录君，讳度生，字延正。玄天太虚君，讳无穷子，字运度。太上高皇君，讳承天，字胤元。司命、司录、司危、司非度生君，讳度世，字延生。太赤皇灵宝魂耀魄君，讳玄固，字无终。通灵仙童，讳龄期，字升幽。执忠玉童，讳法华，字娥先。黄素玉女，讳尊黑，字太素。《洞渊洞玄混化内真生官宝名》。元尊太仙君，讳浩思，字极元。玑星光君，讳混精，字浩真。上皇白人君，讳浩丹，字正纶。元华郁单君，讳北浩，字停渊。太极五岳仙君，讳法容，字白元。元皇宝魄耀魂君，讳飞生，字升无。耀灵元化玉童，讳幽精，字变通。灵仙玉童，讳冲渊，字北极。金楼玉女，讳娥廉，字惠精。明堂明童真君，讳玄阳，字少青。明镜神君，讳招精，字四明。玄丹宫日中生君，讳规英，字化玄。玉清之母，姓廉，名御，字荒彦。上清真女，姓厥，名回，字弼类。太极帝妃，姓玄，名虚生，字伯无。太上君后，姓迁，名含孩，字合延。中丹田宫的一元丹皇君，讳神运珠，字子南丹；又名生上伯，又名史云拘。左边有辅皇卿一人，讳中光坚，字四化灵；又名幽车伯，又名董史华。命门丹田宫的婴儿，讳始明精，字元阳昌；又名婴儿胎，又名伯史原。右边有镇弼卿一人，讳归上明，字谷下玄；又名奉申伯，又名承光生。《上清神州七变舞天经》。上皇先生紫晨君，讳波帝，字虎沨。五方霞讳。《紫度炎光经》中已经有这些内容，这里不再重复记载。太阳中的童阳君，姓义，讳兆灵。月亮中有娥景少阴女，讳娥精。左眼中的耀阳君，讳赤精。右眼中的通精玉女，姓南，讳娥延。岁星皇君，讳澄澜，字清凝。荧惑星皇君，讳维渟，字散融。太白星皇君，讳寥凌，字振寻。辰星皇君，讳肇咺，字精源。镇星皇君，讳藏睦，字耽延。《上清天关三图七星移度经》。没有真讳。《太上六甲九赤班符》。没有真讳。《神虎上符消魔智慧经》。太微天帝君，内名为超滞天横冥始太一君。《曲素诀辞五行秘符》一卷。没有真讳。《白羽黑翮飞行羽经》。魁中的太神，名叫奇纽厥，字灵刚。《外国放品青童内文上经》。没有真讳。《上清众经诸真圣秘》第一卷完。《上清众经诸真圣秘》第二卷。
少阳启明天君，讳常君，字伯玄。
太阳君，讳启明，字真威。
元命君，讳始明，字混生。
宝魂耀魄君，讳飞生，字守命。
常阳玉女，讳惠精，字娥景。
绛宫玉童，讳上玄，字升灵。
翠灵仙童，讳安来，字玄耀。
太丹赤圭玉女，讳承灵，字精征。
太灵机皇君，讳景化，字元精。
延寿司录君，讳度生，字延正。
玄天太虚君，讳无穷子，字运度。
太上高皇君，讳承天，字胤元。
司命司录司危司非度生君，讳度世，字延生。
太赤皇灵宝魂耀魄君，讳玄固，字无终。
通灵仙童，讳龄期，字升幽。
执忠玉童，讳法华，字娥先。
黄素玉女，讳尊黑，字太素。
洞渊洞玄混化内真生官宝名元尊太仙君，讳浩思，字极元。
玑星光君，讳混精，字浩真。
上皇白人君，讳浩丹，字正纶。
元华郁单君，讳北浩，字停渊。
太极五岳仙君，讳法容，字白元。
元皇宝魄耀魂君，讳飞生，字升无。
耀灵元化玉童，讳幽精，字变通。
灵仙玉童，讳冲渊，字北极。
金楼玉女，讳娥廉，字惠精。
明堂明童真君，讳玄阳，字少青。
明镜神君，讳招精，字四明。
玄丹宫日中生君，讳规英，字化玄。
玉清之母，姓廉名御，字荒彦。
上清真女，姓厥名回，字弼类。
太极帝妃，姓玄名虚生，字伯无。
太上君后，姓迁名含孩，字合延。
中丹田宫一元丹皇君，讳神运珠，字子南丹，一名生上伯，一名史云拘。
左有辅皇卿一人，讳中光坚，字四化灵，一名幽车伯，一名董史华。
命门丹田宫婴儿，讳始明精，字元阳昌，一名婴儿胎，一名伯史原。
右有镇弼卿一人，讳归上明，字谷下玄，一名奉申伯，一名承光生。
上清神州七变舞天经上皇先生紫晨君，讳波帝，字虎沨。
五方霞讳。《紫度炎光经》中已有此，不重载。
日中童阳君，姓义讳兆灵。
月中有娥景少阴女，讳娥精。
左目中耀阳君，讳赤精。
右目中通精玉女，姓南讳娥延。
岁星皇君，讳澄澜，字清凝。
荧惑星皇君，讳维渟，字散融。
太白星皇君，讳寥凌，字振寻。
辰星皇君，讳肇咺，字精源。
镇星皇君，讳藏睦，字耽延。
上清天关三图七星移度经无真讳。
太上六甲九赤班符无真讳。
神虎上符消魔智慧经太微天帝君，内名超滞天横冥始太一君。
曲素诀辞五行秘符一卷无真讳。
白羽黑翮飞行羽经魁中太神，名曰奇纽厥，字灵刚。
外国放品青童内文上经无真讳。