上清众经诸真圣秘卷之八
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
上清众经诸真圣秘卷之八
译《上清众经诸真圣秘卷》之八。天枢星元斗宫中的魁精玄上真皇夫人，姓明通，讳婴育，真名。天璇星玄魁宫中的灵精上玄皇夫人，姓玄镜，讳郁勃光，真名。这位居于天玑星上清宫中的灵妃元皇夫人，姓常明，名讳化云，真名〔原文未载〕。天权星纲极宫中的上灵神妃华皇夫人，姓开生，讳运明，真名。这位居于玉衡星灵关宫北上金盖中的中皇夫人，姓元方，名讳神武，真名〔原文未载〕。闿阳星紫极宫中的安上晨华元皇夫人，姓玉元，讳华根，真名。瑶光星运天宫中的玉华灵皇夫人，姓庆元，讳终会，真名。洞明星空真宫中的帝大明常皇夫人，姓幽升，讳元韵，真名。隐元星常宝宫中的空玄变灵一上皇天人，姓冥通，讳万光，真名。以上属于中天北斗九星魂精、九皇夫人的至高名号和变化威神；人若能知晓它们，就不会死亡，修持它们便能飞仙。辅星帝席宫紫气玉楼中的帝尊九晨君，姓精常，讳常无瓮，字玄解子，真名。弼星上尊宫玉楼紫馆中的帝尊九晨君，姓幽空，讳空无先，字隐元觉，真名。以上辅、弼二星之神，是天地魂魄的威神；辅星主管天，名为常；弼星主管地，名为空。阳明星太上宫青城玉楼中的九晨君，姓上灵，讳法婴容，字熏洞阳，真名。阴精星中元宫五色玉楼中的北上晨君，姓育婴，讳玄上瓮，字昌阳文，真名。真人星真元宫黄台玉楼中的主仙华晨君，姓归▯，讳妙音光，字通度元，真名。玄冥星纽幽宫朱台玉楼中的玄上飞盖晨君，姓冥枢，讳定宣觉，字法闻度，真名。丹元星纲神宫素台金楼中的金魁七晨君，姓上开，讳冥通光，字朱焕元，真名。北极星纪明宫玄台玉楼中的北晨飞华君，姓明灵，讳长明化，字洲洞源，真名。这位居于天关星关会宫九层玉楼、担任总灵元真比盖晨君的真人，姓玄枢，名讳转天光，字会夫终，真名〔原文未载〕。以上七星之神，都是九精帝晨，是九天的威神，治理于北斗七星的宫馆之中。太上宫中的帝君变隐桃元内妃，姓延明，讳太一法坦，字幸正扶，真名。中元宫中的帝君宝胎化形内嫔，姓开关，讳太一三来瓮，字罗朱婴，真名。真元宫中的帝君六遁七隐上元丹母，姓溟蒙，讳太一灵夷，字冲双兆，真名。纽幽宫中的帝君匿景藏光中元内妃，姓开耀，讳太一七烈，字横单盘，真名。纲神宫中的帝君变体易景斗中大女，姓玄路，讳太一郁书，字畴丘兰，真名。
天枢星元斗宫中魁精玄上真皇夫人，姓明通，讳婴育，真名天璇星玄魁宫中灵精上玄皇夫人，姓玄镜，讳郁勃光，真名天玑星上清宫中灵妃元皇夫人，姓常明，讳化云，真名天权星纲极宫中上灵神妃华皇夫人，姓开生，讳运明，真名玉衡星灵关宫中北上金盖中皇夫人，姓元方，讳神武，真名闿阳星紫极宫中安上晨华元皇夫人，姓玉元，讳华根，真名瑶光星运天宫中玉华灵皇夫人，姓庆元，讳终会，真名洞明星空真宫中帝大明常皇夫人，姓幽升，讳元韵，真名隐元星常宝宫中空玄变灵一上皇天人，姓冥通，讳万光，真名右属中天北斗九星之魂精，九皇夫人之至名，变化之威神，人能知者不死，修之飞仙矣。
辅星帝席宫紫气玉楼帝尊九晨君，姓精常，讳常无瓮，字玄解子，真名弼星上尊宫玉楼紫馆帝尊九晨君，姓幽空，讳空无先，字隐元觉，真名右辅弼二星神，则天地魂魄之威神，辅星主天，曰常；弼星主地，曰空。
阳明星太上宫青城玉楼九晨君，姓上灵，讳法婴容，字熏洞阳，真名阴精星中元宫五色玉楼北上晨君，姓育婴，讳玄上瓮，字昌阳文，真名真人星真元宫黄台玉楼主仙华晨君，姓归▯，讳妙音光，字通度元，真名玄冥星纽幽宫朱台玉楼玄上飞盖晨君，姓冥枢，讳定宣觉，字法闻度，真名丹元星纲神宫素台金楼金魁七晨君姓上开，讳冥通光，字朱焕元，真名北极星纪明宫玄台玉楼北晨飞华君姓明灵，讳长明化，字洲洞源，真名天关星关会宫九层玉楼总灵元真比盖晨君，姓玄枢，讳转天光，字会夫终，真名右七星神，皆九精帝晨，九天之威神，治于北斗七星宫馆之中。
太上宫中帝君变隐桃元内妃，姓延明，讳太一法坦，字幸正扶，真名中元宫中帝君宝胎化形内嫔，姓开关，讳太一三来瓮，字罗朱婴，真名真元宫中帝君六遁七隐上元丹母，姓溟蒙，讳太一灵夷，字冲双兆，真名纽幽宫中帝君匿景藏光中元内妃，姓开耀，讳太一七烈，字横单盘，真名纲神宫中帝君变体易景斗中大女，姓玄路，讳太一郁书，字畴丘兰，真名纪明宫中帝君隐连散象斗中中女，姓棐廉，讳太一气精，字抱定陵，真名关会宫中帝君分景万形斗中少女，姓瓮重，讳太一郁墨，字天凡婌，真名帝席宫中帝君化日月水火斗中高皇左夫人，姓常明，讳太一石启珠，字络茂华，真名上尊宫中帝君化金石山河斗中高皇右夫人，姓空黄，讳太一爱修，字云育玄，真名右帝君九晨斗宫中隐妃，九阴之大神。
译纪明宫中的帝君隐连散象斗中中女，姓棐廉，讳太一气精，字抱定陵，真名。关会宫中的帝君分景万形斗中少女，姓瓮重，讳太一郁墨，字天凡婌，真名。帝席宫中的帝君化日月水火斗中高皇左夫人，姓常明，讳太一石启珠，字络茂华，真名。这位居于上尊宫中的帝君化金石山河斗中高皇右夫人，姓空黄，名讳太一爱修，字云育玄，真名〔原文未载〕。以上是帝君九晨斗宫中的隐妃，是九阴的大大神。东方岁星阳元宫中的真皇帝君，姓碧空，讳澄澜，字清凝，真名。南方荧惑星洞阳宫中的真皇君，姓焕空，讳维渟，字散融，真名。西方太白星素明宫中的真皇君，姓浩空，讳寥凌，字振寻，真名。北方辰星玄斗宫中的真皇君，姓阴空，讳肇咺，字精源，真名。中央镇星上柜宫中的真皇君，姓常空，讳藏睦，字耽延，真名。以上属于五方五星宫中的五位真皇君的隐名，太上将它们藏在紫房九灵上宫。这位居于东方阳元宫中的真皇帝君皇夫人，姓开常，名讳宝容，字飞云，真名〔原文未载〕。南方洞阳宫中的真皇帝君皇夫人，姓阳常，讳华瓶，字玄罗，真名。西方素明宫中的真皇帝君皇夫人，姓明常，讳飙英，字灵思，真名。北方玄斗宫中的真皇帝君皇夫人，姓渊常，讳玄华，字龙娥，真名。中央上枢宫中的真皇帝君皇夫人，姓康常，讳空瑶，字飞贤，真名。以上是五方五星帝君的五位皇夫人内在阴隐的名字，太上将它们藏在玄斗紫盖宫中。金星五点。金星第一点，姓地九常，讳婴育，字通勃，真名逃九元。金星第二点，姓育常，讳焕通，字幽元，真名入五道。金星第三点，姓卯常，讳金生，字浩渟，真名代六形。金星第四点，姓流常，讳谷清，字逃迹，真名转三关。金星第五点，姓行常，讳浩逃，字去斗，真名服黑精。以上是西方太白星的五位常神，都戴素梁宝冠，身穿素锦飞衣，手执金符玉节，主管七门的变化。土星五点。土星第一点，姓上常，讳黄光，字元胤，真名逃皇元。土星第二点，姓天常，讳寥雷，字卓度，真名入木精。土星第三点，姓日常，讳空祯，字霞玄，真名变水火。土星第四点，姓三常，讳滕旻，字灵变，真名金上生。土星第五点，姓辰常，讳内溢，字益征，真名黑来谷。以上是中央镇星的五位常神，都戴黄梁宝冠，身穿黄锦飞衣，手执黄麾之章，主管十二门的变化。火星五点。火星第一点，姓空常，讳常阳，字元无，真名灵通冥。火星第二点，姓河常，讳流精，字七转，真名七会神。火星第三点，姓元常，讳南皓，字精极，真名入流光。火星第四点，姓古常，讳洞生，字征通，真名变三神。火星第五点，姓巳常，讳季行，字后化，真名逃形迹。以上是南方荧惑星的五位常神，都戴朱梁宝冠，身穿朱锦飞衣，手执赤神命灵之章，主管三门的变化。木星五点。木星第一点，姓九常，讳青芒，字上阳，真名隐真身。木星第二点，姓世常，讳苍元，字长命，真名通九道。木星第三点，姓明常，讳碧渊，字洞生，真名化青光。木星第四点，姓玉常，讳归青，字玉阳，真名流电冲。木星第五点，姓法常，讳绿台，字明暧，真名万真会。以上是东方岁星的五位常神，都戴青梁宝冠，身穿青锦飞衣，手执青帝制魔之章，主管九门的变化。水星五点。水星第一点，姓阴常，讳玄通，字子元，真名北上元。水星第二点，姓黄常，讳日空，字冬冥，真名动天众。水星第三点，姓定常，讳隐阳，字勃光，真名轮大▯。水星第四点，姓飞常，讳上元，字藏光，真名定万神。水星第五点，姓六常，讳终变，字分图，真名入黑关。以上是北方辰星的五位常神，都戴玄梁宝冠，身穿玄锦飞衣，手执北宫摄杀之麾，主管五门的变化。存思斗中的方法。斗中的大神名叫奇钮厥，字灵纲，每月初一、初三、初五存思他。〔原文数字、纪年保留：一日、三日、五日〕 又在每月初七、初九、十三日的禺中和夜半时分，存思看见斗中的大神，名璇度，字素康，进入心中。又在每月十五、十九、二十三日的禺中和夜半时分，进入空室正坐，两手相接以安定气息，闭上眼睛，然后存思看见北斗九星降下来，进入脐下三寸的下元宫；使斗柄杓坚直上仰，朝向心中魁星之内，向外保持很久，忽然看见魁星之中有一位大神，名叫杭萌厥，字流郁。
东方岁星阳元宫中真皇帝君，姓碧空，讳澄澜，字清凝，真名南方荧惑星洞阳宫中真皇君，姓焕空，讳维渟，字散融，真名西方太白星素明宫中真皇君，姓浩空，讳寥凌，字振寻，真名北方辰星玄斗宫中真皇君，姓阴空，讳肇咺，字精源，真名中央镇星上柜宫中真皇君，姓常空，讳藏睦，字耽延，真名右属五方五星宫中五真皇君隐名，太上藏之紫房九灵上宫。
东方阳元宫中真皇帝君皇夫人，姓开常，讳宝容，字飞云，真名南方洞阳宫中真皇帝君皇夫人，姓阳常，讳华瓶，字玄罗，真名西方素明宫中真皇帝君皇夫人，姓明常，讳飙英，字灵思，真名北方玄斗宫中真皇帝君皇夫人，姓渊常，讳玄华，字龙娥，真名中央上枢宫中真皇帝君皇夫人，姓康常，讳空瑶，字飞贤，真名右五方五星帝君五皇夫人内阴隐名，太上藏之玄斗紫盖宫中。
金星五点金星第一点，姓地九常，讳婴育，字通勃，真名逃九元。
金星第二点，姓育常，讳焕通，字幽元，真名入五道。
金星第三点，姓卯常，讳金生，字浩渟，真名代六形。
金星第四点，姓流常，讳谷清，字逃迹，真名转三关。
金星第五点，姓行常，讳浩逃，字去斗，真名服黑精。
右西方太白星五常，并建素梁宝冠，衣素锦飞衣，手执金符玉节，主七门变化。
土星五点土星第一点，姓上常，讳黄光，字元胤，真名逃皇元。
土星第二点，姓天常，讳寥雷，字卓度，真名入木精。
土星第三点，姓名常，讳空祯，字霞玄，真名变水火。
土星第四点，姓三常，讳滕旻，字灵变，真名金上生。
土星第五点，姓辰常，讳内溢，字益征，真名黑来谷。
右中央镇星五常。并建黄粱宝冠，衣黄锦飞衣，手执黄麾之章，主十二门变化。
火星五点火星第一点，姓空常，讳常阳，字元无，真名灵通冥。
火星第二点，姓河常，讳流精，字七转，真名七会神。
火星第三点，姓元常，讳南皓，字精极，真名入流光。
火星第四点，姓古常，讳洞生，字征通，真名变三神。
火星第五点，姓巳常，讳季行，字后化，真名逃形迹。
右南方荧惑星五常，并建朱梁宝冠，衣朱锦飞衣，手执赤神命灵之章，主三门变化。
木星五点木星第一点，姓九常，讳青芒，字上阳，真名隐真身。
木星第二点，姓世常，讳苍元，字长命，真名通九道。
木星第三点，姓明常，讳碧渊，字洞生，真名化青光。
木星第四点，姓玉常，讳归青，字玉阳，真名流电冲。
木星第五点，姓法常，讳绿台，字明暧，真名万真会。
右东方岁星五常，并建青梁宝冠，衣青锦飞衣，手执青帝制魔之章，主九门变化。
水星五点水星第一点，姓阴常，讳玄通，字子元，真名北上元。
水星第二点，姓黄常，讳日空，字冬冥，真名动天众。
水星第三点，姓定常，讳隐阳，字勃光，真名轮大▯。
水星第四点，姓飞常，讳上元，字藏光，真名定万神。
水星第五点，姓六常，讳终变，字分图，真名入黑关。
右北方辰星五常，并建玄梁宝冠，衣玄锦飞衣，手执北宫摄杀之麾，主五门变化。
存斗中法斗中大神，名曰奇钮厥，字灵纲，每月一日、三日、五日存之。
又每月七日、九日、十三日，禺中夜半时，存见斗中大神，名璇度，字素康，入心中。
又每月十五日、十九日、二十三日，禺中夜半时，入空室正坐，接手定气，临目毕，乃自存见北斗九星，来下入脐下三寸下元宫，以斗柄杓坚仰，向心魁中，向外极久，忽见魁中有一大神，名曰杭萌厥，字流郁。
酆都鬼帝秘录酆都第一宫，名纣绝阴天宫，炎帝庆甲为鬼宫大帝，北帝君所治，总领六宫，夏启为东明公，孙策为宾友。
译《酆都鬼帝秘录》。酆都第一宫，名为纣绝阴天宫。炎帝庆甲为鬼宫大帝，由北帝君治理，总领六宫；夏启为东明公，孙策为宾友。酆都第二宫，名为泰杀谅事宗天宫；周文王为西明公，晋宣王为宾友。酆都第三宫，名为明晨耐犯武城天宫。酆都第四宫，名为恬照罪气天宫；周武王发为鬼官。酆都第五宫，名为宗灵七非天宫；邵公奭为南明公，汉高祖为宾友。酆都第六宫，名为敢司连宛屡天宫；吴季札为北明公，晋宣王兼任宾友，纪瞻为修门郎，与虞谭轮流值守，每人一天。上下文中所说的得道人，有的担任洞天职司，有的为地下主者，都有姓名；这些内容已经在《登真隐诀》中详细记载，这里不再重复。八节谢罪法。以上方法中有五皇夫人的真讳，已经在《回元九道飞行有经》中详细记载，这里不再重复。帝君讳逢凌梵，字履昌灵，一名七灵，另一名神丈人，常常治理于太极紫房之中。《真经行事立成要诀》上。以上这一卷中，有关存思九星真官夫人名讳等事项，与《回元九道飞行羽经》相同，前篇已经详细记载，这里不再重复。《真经行事立成要诀》下卷 从两眉之间向内三分处，是守寸之处。左边有青房，房中有神，穿青衣，名正心，字切方；右边有黄阙，阙中有紫户，紫户中有神，穿紫衣，名平静，字法王。明堂之中，左边有明童真官，名玄阳，字少青；中央有明镜神君，名照精，字四明；右边有明女真官，名微阴，字少元。洞房之中，左边有太玄紫晨黄阙金室，室中有大神，名叫无英；右边有白元君，戴着黄辰华冠，穿龙文衣，佩带神虎符。两乳之间的黄室中，神名黄宁。上丹田泥丸宫中，有赤子玄凝天，字三元先；右边有帝卿，名泽勒精，字中玄生。中丹田绛官，就是心中，方圆一寸，有中元真人，名神运珠，字子南丹；右边有辅卿，名中光坚，字四化灵。下丹田命门宫，在脐下三寸，方圆一寸，有下元婴儿，名始明精，字元阳昌；右边有弼卿，名归上明，字谷下玄。玄丹宫中的紫房绿室内，有太一真君，名规英，字化玄。日月之中有太玄上玄丹灵玉女，名缠旋，字密真。《黄庭内景》梁丘子的注 心神童子，名真一，也名赤子，也名丹子，也名真人。发神名苍华，字太元。脑神名精根，字泥丸。眼神名明上，字英玄。鼻神名玉垄，字灵坚。耳神名空闲，字幽田。舌神名通命，字正纶。齿神名崿锋，字罗千。心神名丹元，字守灵。肺神名皓华，字虚成。肝神名龙烟，字含明。肾神名玄冥，字育婴。脾神名常在，字魂庭。胆神名龙曜，字威明。中部老君名混康，字灵元。命门宫太一君，名桃孩，字合延。
酆都第二宫，名泰杀谅事宗天宫，周文王为西明公，晋宣王为宾友。
酆都第三宫，名明晨耐犯武城天宫。
酆都第四宫，名恬照罪气天宫，周武王发为鬼官。
酆都第五官，名宗灵七非天宫，邵公奭为南明公，汉高祖为宾友。
酆都第六宫，名敢司连宛屡天宫，吴季札为北明公，晋宣王兼为宾友，纪瞻为修门郎，与虞谭更直一日。
上下文中，有得道人，或为洞天职司，地下主者，俱有名姓，已在《登真隐诀》中具载，不复重出。
八节谢罪法右法中有五皇夫人真讳，已於《回元九道飞行有经》具载，不复重出。
帝君讳逢凌梵，字履昌灵，一名七灵，一名神丈人，常治太极紫房之中。
真经行事立成要诀上右此卷中，有存思九星真官夫人名讳第事，与《回元九道飞行羽经》中同，前篇具载，不复重出。
真经行事立成要诀下两眉间上却入三分，为守寸，左有青房，中有神，着青衣，名正心，字切方；右有黄阙，中有紫户，紫户中有神，着紫衣，名平静，字法王。
明堂中，左有明童真官，名玄阳，字少青；中央有明镜神君，名照精，字四明；右有明女真官，名微阴，字少元。
洞房中，左有太玄紫晨黄阙金室，中有大神，名曰无英；右有白元君，着黄辰华冠，龙文衣，佩神虎符。
两乳中间黄室，神名黄宁。
上丹田泥丸宫，有赤子玄凝天，字三元先；右有帝卿，名泽勒精，字中玄生。
中丹田绛官，心中也，方一寸，中元真人，名神运珠，字子南丹；右有辅卿，名中光坚，字四化灵。
下丹田命门宫，脐下三寸，方一寸，下元婴儿，名始明精，字元阳昌；右有弼卿，名归上明，字谷下玄。
玄丹宫中紫房绿室，内有太一真君，名规英，字化玄。
日月中有太玄上玄丹灵玉女，名缠旋，字密真。
黄庭内景梁丘子注心神童子，名真一，亦名赤子，亦名丹子，亦名真人。
发神名苍华，字太元。
脑神名精根，字泥丸。
眼神名明上，字英玄。
鼻神名玉垄，字灵坚。
耳神名空闲，字幽田。
舌神名通命，字正纶。
齿神名崿锋，字罗千。
心神名丹元，字守灵。
肺神名皓华，字虚成。
肝神名龙烟，字含明。
肾神名玄冥，字育婴。
脾神名常在，字魂庭。
胆神名龙曜，字威明。
中部老君名混康，字灵元。
命门宫太一君，名桃孩，字合延。
上清琼宫五帝灵飞六甲内文经琼宫五帝内真玉名上清琼宫东极玉真青帝君，讳云拘，字上伯。
译《上清琼宫五帝灵飞六甲内文经》《琼宫五帝内真玉名》上清琼宫东极玉真青帝君，讳云拘，字上伯。上清琼宫南极玉真赤帝君，讳丹容，字洞云。上清琼宫西极玉真白帝君，讳皓庭，字素罗。上清琼宫北极玉真黑帝君，讳玄子，字上归。上清琼宫中极玉真黄帝君，讳文梁，字总元。上清琼瑶宫灵飞六甲玉女的名字 甲子太玄玉女，名灵珠，字承翼。乙丑玉女，名兰修，字青萌。丙寅玉女，名定华，字郁陵。丁卯玉女，名须台，字馥猷。戊辰玉女，名爱淳，字众梨。己巳玉女，名四浮，字宁华。庚午玉女，名会容，字流南。辛未玉女，名澄华，字抱珠。壬申玉女，名双皇，字凤文。癸酉玉女，名龙婴，字欢生。甲戌黄素玉女，名神元，字非廉。乙亥玉女，名紫春，字飞芝。丙子玉女，名奇风，字参盈。丁丑玉女，名凤环，字郁娥。戊寅玉女，名淑英，字上容。己卯玉女，名英玄，字羽珠。庚辰玉女，名正龄，字香真。辛巳玉女，名蔚胜，字雕罗。壬午玉女，名琬瓮，字千成。癸未玉女，名良营，字娥昌。甲申太素玉女，名真元，字琼石。乙酉玉女，名兰萧，字玉英。丙戌玉女，名娥玄，字和明。丁亥玉女，名与房，字绿华。戊子玉女，名翔峰，字定晖。己丑玉女，名烟童，字偃珠。庚寅玉女，名七翰，字灵飞。辛卯玉女，名肇台，字篇敷。壬辰玉女，名蔚金，字丹旗。癸巳玉女，名安夫，字沙风。甲午绛宫玉女，名丹渟，字云龄。乙未玉女，名散阳，字灵华。丙申玉女，名遂精，字玄珠。丁酉玉女，名抱云，字绿开。戊戌玉女，名房宾，字石香。己亥玉女，名清英，字南灵。庚子玉女，名灵群，字曲澄。辛丑玉女，名南姜，字启清。壬寅玉女，名纷华，字蔚芝。癸卯玉女，名曜英，字西安。甲辰拜精宫中的玉女，名龙源，字灵素。乙巳玉女，名欢庭，字逸台。丙午玉女，名营芝，字玉生。丁未玉女，名招风，字始娥。戊申玉女，名夜华，字云婴。己酉玉女，名密明，字胜非。庚戌玉女，名紫虚，字容环。辛亥玉女，名风华，字缘安。壬子玉女，名仪房，字上音。癸丑玉女，名宝华，字素明。甲寅青要宫中的玉女，名启元，字慧精。乙卯玉女，名庆翔，字娥生。丙辰玉女，名幽昌，字晨晖。丁巳玉女，名伏华，字广敷。戊午玉女，名绿云，字安君。己未玉女，名金声，字曲素。庚申玉女，名飙游，字云飞。辛酉玉女，名亲贤，字高英。壬戌玉女，名神珠，字贯众。癸亥玉女，名云徊，字抱生。以上是上清琼宫灵飞六甲左右玉女的内名，已如前面完整列出。《上清混化图》本卷中有一些诸真的讳名，与《回元九道飞行羽经》中的相同，已经全部载录过了，不再重复列出。《天地宫府真经》中岳真人孟子卓。中岳真人王仲甫，掌领九玄之司。少室仙伯、北台郎刘千寿。蓬莱左仙公宋晨生。蓬莱右仙公贾宝安。左卿周大宾、姜叔茂。旸谷神王景林真虞翁生。西岳卿、副司命李仲甫。真人冯延寿。仙伯秦叔隐。八灵道母、西岳蒋夫人。茅山仙人茅初成，讳蒙。嶓冢山真人、左禁郎王道宁。《修行三洞要略》本巷中有斗中九皇帝君以及夫人的内妃讳名，与《回元九道飞行羽经》中的相同，不再重复列出。《传授七真传九天凤气仪》《上皇玉录解二十四内讳》玉清紫虚高上元皇道君，讳程持。玉清洞虚三元大明上皇道君，讳边赪。玉清太素高虚上极紫皇道君，讳天。玉清虚明紫兰中元高上婷皇道君，讳成。紫清北玄高上虚皇道君，名讳为爽。紫清南朱高上虚皇道君，名讳为盆。紫清西素高上虚皇道君，名讳为鸠。紫清东明高上虚皇道君，名讳为良。紫清中元上合虚皇道君，名讳为腾。紫清五灵七明混生高上道君，名讳为京。高清三元四极玄上虚皇元灵君，名讳为炫属。高清三元晨中黄虚皇元台君，名讳为锵。高上三元紫映晖神虚生主真元胎君，名讳为鸳。上清高圣太上玉晨玄皇大道君，名讳为荣坐。上清紫清太素高虚洞曜三元道君，名讳为萧。上清紫明太微九道高元玉晨道君，名讳为便。上清紫晨太微天帝道君，名讳为绕类。上清紫元太微八素三元玄晨元君，名讳为矜傍。上清紫微元灵白玉龟台九灵太真元君，名讳为誉。上清太虚上霄飞晨中央黄老君，名讳为阳。上清太元东霞槫桑丹林太帝上道君，名讳为仲。上清太平金阙帝晨后圣玄元上道君，名讳为强槿。上清九微太真玉保王金阙上相大司命高晨东海玉明青华小童道君，名讳为梵湄。修行《上清仪》。太阳和月亮的中央有一位女子，头戴紫华芙蓉灵冠，身穿朱锦帔裙，自称太玄上玄丹霞玉女，名讳为缠旋，字密真。《上清众经诸真圣秘》卷第八完。
上清琼宫南极玉真赤帝君，讳丹容，字洞云。
上清琼宫西极玉真白帝君，讳皓庭，字素罗。
上清琼宫北极玉真黑帝君，讳玄子，字上归。
上清琼宫中极玉真黄帝君，讳文梁，字总元。
上清琼瑶宫灵飞六甲玉女名字甲子太玄玉女，名灵珠，字承翼。
乙丑玉女，名兰修，字青萌。
丙寅玉女，名定华，字郁陵。
丁卯玉女，名须台，字馥猷。
戊辰玉女，名爱淳，字众梨。
己巳玉女，名四浮，字宁华。
庚午玉女，名会容，字流南。
辛未玉女，名澄华，字抱珠。
壬申玉女，名双皇，字凤文。
癸酉玉女，名龙婴，字欢生。
甲戌黄素玉女，名神元，字非廉。
乙亥玉女，名紫春，字飞芝。
丙子玉女，名奇风，字参盈。
丁丑玉女，名凤环，字郁娥。
戊寅玉女，名淑英，字上容。
己卯玉女，名英玄，字羽珠。
庚辰玉女，名正龄，字香真。
辛巳玉女，名蔚胜，字雕罗。
壬午玉女，名琬瓮，字千成。
癸未玉女，名良营，字娥昌。
甲申太素玉女，名真元，字琼石。
乙酉玉女，名兰萧，字玉英。
丙戌玉女，名娥玄，字和明。
丁亥玉女，名与房，字绿华。
戊子玉女，名翔峰，字定晖。
己丑玉女，名烟童，字偃珠。
庚寅玉女，名七翰，字灵飞。
辛卯玉女，名肇台，字篇敷。
壬辰玉女，名蔚金，字丹旗。
癸巳玉女，名安夫，字沙风。
甲午绛宫玉女，名丹渟，字云龄。
乙未玉女，名散阳，字灵华。
丙申玉女，名遂精，字玄珠。
丁酉玉女，名抱云，字绿开。
戊戌玉女，名房宾，字石香。
己亥玉女，名清英，字南灵。
庚子玉女，名灵群，字曲澄。
辛丑玉女，名南姜，字启清。
壬寅玉女，名纷华，字蔚芝。
癸卯玉女，名曜英，字西安。
甲辰拜精宫中玉女，名龙源，字灵素。
乙巳玉女，名欢庭，字逸台。
丙午玉女，名营芝，字玉生。
丁未玉女，名招风，字始娥。
戊申玉女，名夜华，字云婴。
己酉玉女，名密明，字胜非。
庚戌玉女，名紫虚，字容环。
辛亥玉女，名风华，字缘安。
壬子玉女，名仪房，字上音。
癸丑玉女，名宝华，字素明。
甲寅青要宫中玉女，名启元，字慧精。
乙卯玉女，名庆翔，字娥生。
丙辰玉女，名幽昌，字晨晖。
丁巳玉女，名伏华，字广敷。
戊午玉女，名绿云，字安君。
己未玉女，名金声，字曲素。
庚申玉女，名飙游，字云飞。
辛酉玉女，名亲贤，字高英。
壬戌玉女，名神珠，字贯众。
癸亥玉女，名云徊，字抱生。
右上清琼宫灵飞六甲左右玉女内名，具列如前。
上清混化图右此卷中有诸真讳，与《回元九道飞行羽经》中同，已具载讫，不复重出。
天地宫府真经中岳真人孟子卓。
中岳真人王仲甫，领署于九玄之司。
少室仙伯北台郎刘千寿。
蓬莱左仙公宋晨生。
蓬莱右仙公贾宝安。
左卿周大宾、姜叔茂。
旸谷神王景林真虞翁生。
西岳卿副司命李仲甫。
真人冯延寿。
仙伯秦叔隐。
八灵道母西岳蒋夫人。
茅山仙人茅初成，讳蒙。
嶓冢山真人左禁郎王道宁。
修行三洞要略右巷中有斗中九皇帝君，及夫人内妃名讳，与《回元九道飞行羽经》中同，不复重出。
传授七真传九天凤气仪上皇玉录解二十四内讳玉清紫虚高上元皇道君，讳程持。
玉清洞虚三元大明上皇道君，讳边赪。
玉清太素高虚上极紫皇道君，讳天。
玉清虚明紫兰中元高上婷皇道君，讳成。
紫清北玄高上虚皇道君，讳爽。
紫清南朱高上虚皇道君，讳盆。
紫清西素高上虚皇道君，讳鸠。
紫清东明高上虚皇道君，讳良。
紫清中元上合虚皇道君，讳腾。
紫清五灵七明混生高上道君，讳京。
高清三元四极玄上虚皇元灵君，讳炫属。
高清三元晨中黄虚皇元台君，讳锵。
高上三元紫映晖神虚生主真元胎君，讳鸳。
上清高圣太上玉晨玄皇大道君，讳荣坐。
上清紫清太素高虚洞曜三元道君，讳萧。
上清紫明太微九道高元玉晨道君，讳便。
上清紫晨太微天帝道君，讳绕类。
上清紫元太微八素三元玄晨元君，讳矜傍。
上清紫微元灵白玉龟台九灵太真元君，讳誉。
上清太虚上霄飞晨中央黄老君，讳阳。
上清太元东霞槫桑丹林太帝上道君，讳仲。
上清太平金阙帝晨后圣玄元上道君，讳强槿。
上清九微太真玉保王金阙上相大司命高晨东海玉明青华小童道君，讳梵湄。
修行上清仪日月中央有女子，头建紫华芙蓉灵冠，身被朱锦帔裙，自称太玄上玄丹霞玉女，讳缠旋，字密真。