上清众经诸真圣秘卷之三
本书译文中内嵌的原文不完整，故以断句原文为准，白话按可对应处挂出；部分段落无对照译文。
上清众经诸真圣秘卷之三
上清太上八素真经太上隐书一名太上素灵洞玄经始阳上真青皇道君，讳澄澜，字清凝。
始阳上真青皇道君夫人，讳宝容，字飞云。并治在木星之内。
丹火朱阳赤皇上真道君，讳维渟，字散融。
丹火朱阳赤皇上真道君夫人，讳华瓶，字玄罗。并治在火星之内。
太白星中有太素少阳白皇上真道君，讳寥凌，字振寻。
太素少阳白皇上真道君夫人，讳飙英，字灵恩。并治在金星之内。
辰星中有太玄阴元黑皇道君，讳肇咺，字精源。
太玄阴元黑皇道君夫人，讳玄华，字龙娥。并治在水星之内。
镇星中有中黄真皇道君，讳藏睦，字耽延。
中黄真皇道君夫人，讳空瑶，字非贤。
并治在土星之内。
上清上皇玉录太上大道君以符授诸司命君玉清紫虚高上元皇道君。
译《上清上皇玉录》太上大道君把符授予诸位司命君。玉清紫虚高上元皇道君。玉清洞虚三元大明上皇道君。玉清太素高虚上极紫皇道君。紫清北玄高上虚皇道君。紫清南朱高上虚皇道君。紫清西华高上虚皇道君。紫清东明高上虚皇道君。紫清中元上合虚皇道君。紫清五灵七明混生高上道君。高清三元无上玄老虚皇元晨君。高清三元四极玄上虚皇元灵君。高清三元晨中黄景虚皇元台君。高清三元紫映晖神虚生主真元胎君。上清高圣太上玉晨玄皇大道君。上清紫清太素高虚洞曜三元道君。上清紫晨太微天帝道君。上清紫明太微九道高元玉晨道君。上清紫元太微八素三元玄晨元君。上清紫微元灵白玉龟台九灵太真元君。上清太虚上霄飞晨中央黄老道君。上清太元东霞搏桑丹林大帝上道君。上清太平金阙帝晨后圣玄元上道君。上清九微太真玉保王金阙上相大司命高晨师东海玉明青华小童道君。《高上元始玉皇谱录》高上空玄元始丈人道君。高上九玄元始天王道君。高上太空九天丈人道君。高上玄虚九天真王道君。高上空洞混化九天元父道君。高上空灵自然九天真母道君。高上玉宝九霄太真丈人道君。高上紫映九霄太真王道君。高上玉虚万始先生道君。郁单无量天王道君。上上禅善无量寿天王道君。梵监须延天王道君。兜术天王道君。不骄乐天王道君。化应声天王道君。梵宝天王道君。梵迦摩夷天王道君。波梨答和天王道君。玉清三天丈人道君。玉清三天玉童道君。玉清高上虚皇道君。玉清紫虚高上元皇道君。玉清上皇玉虚道君。玉清洞虚三元大明上皇道君。玉清皇上玉帝道君。玉清太素高虚上极紫皇道君。玉清虚明紫兰中元高嵉上皇道君。紫虚玉皇先生紫晨道君。紫虚三元紫精道君。紫虚真阳元老玄一道君。紫虚上真先生紫晨道君。紫虚皇上大帝道君。紫虚皇老上帝道君。紫虚青灵阳安元君道君。紫虚皇清洞真道君。紫虚元灵高上太素道君。紫清北玄高上虚皇道君。紫清南朱高上虚皇道君。紫清西华高上虚皇道君。紫清东明高上虚皇道君。紫清中元中金虚皇道君。紫清五灵七明混生高上道君。紫清三元无上玄老虚皇元辰道君。紫清玄寂九元无上虚皇道君。紫清太明灵耀中真无上道君。高清三元四极玄上虚皇元灵道君。高清三元晨中黄景虚皇元台道君。《上清众经诸真圣秘》卷之三。《上清众经诸真圣秘》卷之四。《高上元始玉皇谱录》太上大道君把符授予诸位司命君。高清三元紫映晖神虚生玄真元胎道君。高清皇上白老道中道君。高清玄微太清大道君。高清太极大道元景道君。高清皇初紫元君道君。高清无英中真上老道君。高清玄虚太真洞景道君。玉虚太阳九炁玉贤元道君。玉虚太初九素金华景元道君。玉虚九皇上真司命道君。玉虚天皇上真玉华三元道君。玉虚太一南极上元禁君道君。玉虚元虚黄房真晨道君。玉虚太极主四真人元君道君。玉虚四斗中真七晨散华道君。玉虚玉晨中黄景元道君。上清高圣太上玉晨玄皇大道君。上清紫清太素高虚洞曜三元道君。上清上元太素三元君道君。上清中元紫素三元君道君。上清下元黄素三元君道君。上清紫晨天帝道君。上清紫晨太微天帝道君。上清紫明太微九道高元玉晨道君。上清太虚上霄飞晨中央黄老道君。玄清紫元太微八素三元玄晨元道君。玄清洞元青帝玉司道君。玄清洞元白帝玉司道君。玄清洞元赤帝玉司道君。玄清洞元黑帝玉司道君。玄清洞元黄帝玉司道君。玄清紫元虚皇龟台九灵太真道君。玄清太元东霞榑桑丹林大帝上道君。玄清太平金阙帝晨后圣玄元上道君。洞清太虚后圣元景彭室上真道君。洞清八景灵都九玄老君道君。洞清九微太真玉保上相青童道君。洞清太玄都九炁丈人主仙道君。洞清小有玉真万华先生主图玉道君。洞清玄洲二十九真伯上帝司禁道君。洞清太无晨中君判蛾眉洞宫玉户太素道君。洞清后圣九灵真子上道君。洞清太平综仙恩命玉道君。清微三天长生玄谷幽真道君。清微安阳玄虚先生道君。清微万石玄游先生道君。清微上元三炁度命道君。清微南宫定仙司录度厄道君。清微安昌总录度厄道君。清微玄洞理魂上禁真皇道君。清微生神化骨保仙道君。清微玄虚万石先生道君。太清紫元三炁法师长生道君。太清中真青真小童道君。太清三华建元玄微夫人元君。太清清虚紫微夫人元君。太清玄虚金台上真夫人元君。太清云宫南真上圣夫人元君。太清九微上宫真妃夫人元君。太清中元三光玄虚夫人元君。太清真皇通灵夫人元君。《上清众经诸真圣秘》卷之四。《上清众经诸真圣秘》卷之五。《真诰》第六卷说：易迁绾有一位协晨夫人，是九宫的真女，姓黄，字景华。
玉清洞虚三元大明上皇道君。
玉清太素高虚上极紫皇道君。
紫清北玄高上虚皇道君。
紫清南朱高上虚皇道君。
紫清西华高上虚皇道君。
紫清东明高上虚皇道君。
紫清中元上合虚皇道君。
紫清五灵七明混生高上道君。
高清三元无上玄老虚皇元晨君。
高清三元四极玄上虚皇元灵君。
高清三元晨中黄景虚皇元台君。
高清三元紫映晖神虚生主真元胎君。
上清高圣太上玉晨玄皇大道君。
上清紫清太素高虚洞曜三元道君。
上清紫晨太微天帝道君。
上清紫明太微九道高元玉晨道君。
上清紫元太微八素三元玄晨元君。
上清紫微元灵白玉龟台九灵太真元君。
上清太虚上霄飞晨中央黄老道君。
上清太元东霞搏桑丹林大帝上道君。
上清太平金阙帝晨后圣玄元上道君。
上清九微太真玉保王金阙上相大司命高晨师东海玉明青华小童道君。
高上元始玉皇谱录高上空玄元始丈人道君。
高上九玄元始天王道君。
高上太空九天丈人道君。
高上玄虚九天真王道君。
高上空洞混化九天元父道君。
高上空灵自然九天真母道君。
高上玉宝九霄太真丈人道君。
高上紫映九霄太真王道君。
高上玉虚万始先生道君。
郁单无量天王道君。
上上禅善无量寿天王道君。
梵监须延天王道君。
兜术天王道君。
不骄乐天王道君。
化应声天王道君。
梵宝天王道君。
梵迦摩夷天王道君。
波梨答和天王道君。
玉清三天丈人道君。
玉清三天玉童道君。
玉清高上虚皇道君。
玉清紫虚高上元皇道君。
玉清上皇玉虚道君。
玉清洞虚三元大明上皇道君。
玉清皇上玉帝道君。
玉清太素高虚上极紫皇道君。
玉清虚明紫兰中元高嵉上皇道君。
紫虚玉皇先生紫晨道君。
紫虚三元紫精道君。
紫虚真阳元老玄一道君。
紫虚上真先生紫晨道君。
紫虚皇上大帝道君。
紫虚皇老上帝道君。
紫虚青灵阳安元君道君。
紫虚皇清洞真道君。
紫虚元灵高上太素道君。
紫清北玄高上虚皇道君。
紫清南朱高上虚皇道君。
紫清西华高上虚皇道君。
紫清东明高上虚皇道君。
紫清中元中金虚皇道君。
紫清五灵七明混生高上道君。
紫清三元无上玄老虚皇元辰道君。
紫清玄寂九元无上虚皇道君。
紫清太明灵耀中真无上道君。
高清三元四极玄上虚皇元灵道君。
高清三元晨中黄景虚皇元台道君。
上清众经诸真圣秘卷之三