(卷首)
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
道德真经注经名:道德真经注。元林志坚注。二卷。底本出处:《正统道藏》洞神部玉诀类。
译《道德真经注》经名:《道德真经注》。元代林志坚注,共二卷。底本出自《正统道藏》洞神部玉诀类。《道德经注序》道是尊贵的,德是可贵的,天地依道德覆盖、承载万物。自古以来,无数圣贤对经典作了许多注释。“出生入死”这句话,讲的是修身的方法;“无为而化”,深刻地说明了治理世间的方法。能明心见性的人,才知道《谷神不死》一章最为精妙;治理国家、安定百姓的人,所以会认为《以正治国》一篇意义深奥。人生在世,没有比这些更重要的了。我趁着闲暇时光,静观圣贤的精妙典籍,哪里料到竟能领悟造化的深奥根源。我愚昧地认为,假如从太上老君《道德经》的首尾相承之处入手,把对正经的注释放在正经下面,以经解释经,稍微了解经文的意思,怎能做到内外相通呢?但若熟读并反复体会,自然能够领悟正经的玄妙。这样一来,入道的门径和立德的根基,也就可以说清楚了。司马光说:“非同寻常的道理,不是普通人所能知道的。”朱文公说:“道如果可以用语言说出,就不是恒常不变的道;名称如果可以明确命名,就不是恒常不变的名称。”我常常深切思考:自以为看见一切的人反而不明白,自以为正确的人反而不能彰显。我不顾越礼僭越的过错,彼此引证,这哪里算得上序和注呢?又怎么可能尽善尽美呢?希望后来的君子看到它,不要吝惜指正,务必删削修改,以求斧正,那就实在太好了。元至正年甲午年孟夏吉日,广陵仁斋林志坚作序。道是尊贵的,德是可贵的,而且总是顺其自然。道如果可以说出,就不是恒常不变的道;我不知道它的名称,姑且给它取字叫“道”。名称如果可以说出,就不是恒常不变的名称;道隐微而没有固定名称。无名,是天地的开始。有了名称和万物,就成为天下万物的母体。一生出二,二生出三,三生出万物。万物背负阴而怀抱阳,阴阳二气相互冲和而成为调和;懂得调和,就懂得恒常。懂得恒常,便能包容;能够包容,便能公正;能够公正,便能成为君王;成为君王,便合乎天;合乎天,便合乎道。道以自然为法则。天道有利于万物而不伤害万物,它不就像张弓吗?高的就压低,低的就抬高;不足的就补给,多余的就削减。人道却不是这样,谁能把自己有余的拿来奉献天下?只有得道的人。万物兴起而不推辞,生养万物却不据为己有,施为而不自恃功劳,养育万物而不主宰它们,这就叫作深厚的德。圣人的道,施为却不争夺,以守持“一”作为天下的准则。美好的言辞可以使人在世俗中获得尊重,美好的行为可以凌驾于他人之上。对于不善的人,有什么理由抛弃他呢?因为总是善于救助人,所以不会遗弃任何人;总是善于救助万物,所以不会遗弃任何物,这叫作承袭光明。因此,设立天子、安置三公,即使有人用合抱大的璧玉放在驷马之前作为礼物,也不如静坐而进献这条道。功业成就、声名显达之后,就应当退身而去;这是天道。听说善于摄养生命的人,在陆地行走不会遇到犀牛和老虎,进入军队也不会受到兵器伤害;犀牛无处投掷它的角,老虎无处施展它的爪,兵器也无处容纳它的刃。这是什么缘故呢?因为他没有陷入死亡之地。专一地调养气,使它达到柔和,便能像婴儿一样。堵塞耳目口鼻等感官的孔窍,关闭欲望的门户;使心境虚静,使腹中充实;削弱意志的争强,使筋骨强健。这叫作根基深厚、根蒂牢固,是长生久视的道。治理大国就像烹煮小鱼一样。大的应当处于下位,不敢凭借强力去取得天下;用道来治理天下,鬼神也就不能显其神异。用道辅佐君主的人,不凭借武力强行天下;这种做法往往会招致反作用。兵器是凶器,不是君子的器物,实在不得已才使用。用兵有这样的话:我不敢主动出击而只敢处于应战的一方,不敢前进一寸而宁愿后退一尺。为什么呢?舍弃后方而贪求先行,便会死亡。所以圣人说:我无为,百姓便自然化育;我不妄加干预,百姓便自然富足;我没有贪欲,百姓便自然朴实;我喜好清静,百姓便自然端正。不以欲望扰乱天下而守持清静,天下将自然安定。那么,为什么要把正经编排成这样的次序呢?回答说:道是产生万物的宗祖,是天地分判的根源。道在天地之前,生出天和地;自古以来长存不变,所以把“道”的尊贵列为序文的首要内容。道生出一,一生出二;阴阳既已分判,轻清之气上升为天,重浊之气下降为地,所以天道列在其次。二生出三;阴阳升降交合,其中生成人类,所以圣人之道列在其次。天地人三才于是完备。因此,以修身为根本,所以接着讲善于摄养生命的人。修身进而达到治理国家、平定天下,所以接着讲治理大国如同烹煮小鱼。道施用时充满天地之间,收敛时则藏于六合之内;万事有终有始,万物有本有末,因此只依照正经本身的内容编排次序罢了。《道德真经注》卷上 玄门开真弘教大真人、广陵仁斋林志坚注 体道章第一 道如果可以说出,就不是恒常不变的道。道以自然为法则。名称如果可以说出,就不是恒常不变的名称。道隐微而没有固定名称。无名,是天地的开始。道生出“一”。有名,是万物的母体。三生出万物。常常处于无欲的状态,以观察道的玄妙。达到极度虚静。常常处于有欲的状态,以观察万物的边际和形迹。专一而深厚地守持清静。这两者同出于一处,只是名称不同。有欲与无欲总是相对存在。它们都称为“玄”。这就叫作玄妙而同一。玄妙而又玄妙,是通向一切奥妙的门户。玄牝的门户,就叫作天地的根本。养身章第二 天下人都知道美之所以为美,于是丑也就产生了。所谓道,就是与道相同。天下人都知道善之所以为善,于是不善也就产生了。所谓德,就是与德相同。所以,有和无相互产生。天下万物产生于有,有产生于无。难和易相互促成。认为事情很容易的地方越多,困难也必然越多。长和短相互比较而显现。这就叫作没有形状的形状。高和下相互依存。高处必定以低处作为根基。音和声相互应和。道空虚无形,却可以发挥作用。前和后相互跟随。迎着它看不见它的头,跟随它也看不见它的尾。因此圣人处置事务,顺应无为的原则。以无为来施为。实行不用言语的教化。少说话才合乎自然。万物兴起而不推辞。万物是纷纷繁盛的。生养万物却不据为己有,施为却不自恃功劳。道作为万物。功业成就却不居功;正因为不居功,所以功业不会离去。功业成就、声名显达之后退身而去,这就是天道。安民章第三 不推崇贤能之人,使百姓不相争夺。应当自爱,而不应自我尊贵。不看重难以得到的货物,使百姓不去做盗贼。断绝机巧,抛弃逐利,盗贼就不会出现。不显露足以引起欲望的事物,使心不受扰乱。洗涤清除心中的尘垢,能够没有瑕疵吗?因此,圣人治理天下。所以设立天子。使心境虚静。深厚的德如同山谷一样。使腹中充实。抱守“一”,能够不离开它吗?削弱他的争强之志。专一地调养气,使它达到柔和。使筋骨强健。守持柔弱,就叫作强。总是使百姓没有机巧的知识、没有过多的欲望。政治就能得到良好治理。使那些自以为有知识的人不敢妄为。爱护百姓、治理国家,能够做到无为吗?以无为来施政,就没有治理不好的事情。我无为,百姓便自然化育。无源章第四 道空虚无形,却可以发挥作用。这正是调和的极致。有时似乎并不充盈。极其充盈,却像是空虚。深远啊,仿佛是万物的宗祖。道,是万物深藏的奥府。挫去锋芒,解开纷乱。把握古代的道。收敛它的光芒,混同于尘俗。浑厚混一啊,好像混浊不清。深沉啊,似乎又确实存在。绵延不断,好像存在着。我不知道它是谁的后代,它似乎在天帝之前就存在了。我不知道它的名称,给它取字叫“道”。虚用章第五 天地没有偏爱,把万物当作祭祀用的草扎狗。生养万物却不据为己有。圣人没有偏爱,把百姓当作祭祀用的草扎狗。施为却不自恃功劳。天地之间,不正像风箱吗?空旷啊,好像山谷一样。空虚却不会穷竭。上等的德如同山谷。一经鼓动,反而更加涌出。行动善于把握时机。话说得越多,越容易屡屡陷入困窘。说话的人并不真正明白。不如守持中正。真正明白的人不多说。成象章第六 谷神不会死亡。
道德经注序道尊德贵,天地覆载。无穷古圣先贤,经典注释良多。出生入死,名为修身之法。无为而化,深乃治世之方。明心见性之人,乃知谷神不死一章最佳。治国安民之士,故解以正治国一篇深妙。人生於世,莫过如此。余因闲暇之时,静观圣贤之妙典,岂悟造化之渊源。愚意忘自以假太上老君道德经典始终相因,以正经注于正经之下,以经解经,略知经意,岂能表里相通,熟读玩味,自然解悟正经之玄妙。入道之门户,立德之根基,可谓明矣。司马光曰:非常之道,故非常人之所知。朱文公曰:道而可道,则非常道。名而可名,则非常名。余常切思,自见者不明,自是者不彰。愚意不避僭越之愆,互相引证,岂为序注,何能尽善也欤。候来之君子见之勿吝,必须删削,以求斧正,深为良矣。
元至正岁次甲午孟夏吉日,广陵仁斋林志坚序。
道之尊德之贵,而常自然。道可道非常道,吾不知其名,字之曰道。名可名非常名,道隐无名。无名,天地之始。天下有始,以为天下母。一生二,二生三,三生万物。万物负阴而抱阳,冲气以为和,知和曰常。知常容,容乃公,公乃王,王乃天,天乃道。道法自然。天之道,利而不害,其犹张弓乎。高者抑之,下者举之,不足者与之,有余者损之。人之道则不然,孰能有余以奉天下,唯有道者。万物作而不辞,生而不有,为而不恃,长而不宰,是谓玄德。圣人之道,为而不争,抱一为天下式。美言可以市尊,行可以加人。人之不善,何弃之有?常善救人故无弃人,常善救物故无弃物,是谓袭明。故立天子,置三公,虽有拱璧以先驷马,不如坐进此道。功成名遂身退,天之道。盖闻善摄生者,陆行不遇兕虎,入军不被甲兵,兕无投其角,虎无所措爪,兵无所容其刃。夫何故?以其无死地。专气致柔,能婴儿。塞其兑,闭其门,虚其心,实其腹,弱其志,强其骨,是谓深根固蒂,长生久视之道。治大国若烹小鲜,大者宜为下,不敢以取强,以道莅天下,其鬼不神。以道佐人主者,不以兵强天下,其事好还。夫佳兵者不祥之器,非君子之器,不得已而用之。用兵有言,吾不敢为主而为客,不敢进寸而退尺。夫何故?舍后且先者,死矣。故圣人云:我无为而民自化,我无事而民自富,我无欲而民自朴,我好静而民自正。不欲以静,天下将自定。
夫正经何以为序乎?曰:道者,生万物之宗祖,判天地之根元。道在天地之先,生天生地,自古长存之道,故道之尊为序之首。道生一,一生二,阴阳既判,轻清为天,重浊为地,故天之道次之。二生三,阴阳升降,中间成人,故圣人之道次之。三才备矣。是以修身为本,故盖闻善摄生者次之。修身以至於治国平天下,故治大国若烹小鲜次之。用之则充乎天地之间,卷之则藏乎六合之内,事有终始,物有本末,以正经故为序之而已矣。