（卷首）

译钦定《四库全书》　　　　集部七 《愚庵小集》目录，别集类六【国朝】，第一卷 赋 第二卷 五言古诗 第三卷 七言古诗 第四卷 五言律诗 五言排律 第五卷 七言律诗 第六卷 五言绝句 七言绝句 第七卷 序一 第八卷 序二 第九卷 记 第十卷 书 第十一卷 论 第十二卷 辨 第十三卷 杂著一 第十四卷 杂著二 第十五卷 传 附录 【臣等谨案】《愚庵小集》十五卷。本朝朱鹤龄撰写。朱鹤龄所著《尚书埤传》等书，已经分别著录。这部集子收录的是他的诗文，共有赋一卷、各种体裁的诗五卷、杂文九卷，末尾附有《传家质言》十三则。朱鹤龄起初专心致力于词赋，后来顾炎武勉励他研究探求学问的根本，于是便深入研习汉、唐经学注疏，善于爬梳剔抉，独出心裁，所以所作文章都典雅醇厚、质实，不堕入剽窃模拟的习气。他关于邶、鄘、卫，《三国志》，以及《禹贡》三江、震泽、太湖、嶓冢、汉源等问题的辨析，对考证多有帮助。他一生曾为杜甫、李义山的诗作笺注，所作诗歌颇有出入于杜、李二家之间；但寄托的兴致清远，也自有丰富的神韵趣味。至于他与钱谦益同郡，钱谦益笺注杜诗时曾寄居在他家中，但本集中竟没有一句推重钱谦益的话。他所作《书元裕之集》后一篇，说元裕之考中金朝进士，历任左司员外郎，金朝灭亡后不再出仕，隐居秀容；对于他的诗文，却没有一句指斥。元裕之在元朝既然已经踏过元朝的土地、吃过元朝的粮食，那么本来就没有辱骂元朝的道理；这不仅是为了免受罪责，也是按情理本来就应如此。可是如今那些讥讪诋毁的话，却没有稍加回避；如果想要掩盖自己失身的事实，来欺骗国人，那不只是悖谬，实在也太愚蠢了，等等。他这番话大概是暗中讽刺钱谦益而发的，尤其可以说是懂得大义的人了。乾隆四十二年十月恭敬校订后呈上。总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅 总校官【臣】陆费墀