（卷首）

译一诚斋诗存　上虞许传霈，字子醴 序 我生来愚钝，一向不善于作诗。辛巳年，我从湖州回到杭州，更加断绝了吟咏的念头，又有什么诗稿可以保存呢？偶然整理零散残稿，其中有些不忍心立即丢弃；想到自己少壮时遭遇多艰，幸亏有母亲辛勤教诲、良朋相互切磋，才没有埋没本性，抒发情感、记述事情，时时见于诗句之中，因此又不能不保存下来。于是按年份编录，从咸丰癸丑年开始，到光绪辛巳年结束，共得八卷，古今体诗若干首。起初有《无可斋》《倦游轩》《七二铃馆》《春晖室》等编目，现在分别注明在各年之下，以保存旧日名称。《一诚斋诗存》卷一 癸丑（清咸丰三年，一八五三年，十岁） 斋中偶然作诗【以下诗作见《无可斋草》】桃花开过又桂花开，寒斋里并不冷落。二月下的是红花般的春雨，八月下的是金粟般的桂花雨。【当时随父亲在湖庠就读。】丙辰（清咸丰六年，一八五六年，十三岁） 重阳登岘山〔原文数字、纪年保留：九日〕 重阳登高的日子，我们一同来到岘山。堂堂仪表令人怀念谢灵运，红树白云悠闲自在。己未（清咸丰九年，一八五九年，十六岁） 登飞英塔 丹红色的阶梯盘旋而上，远离一切尘埃；苕霅的风光从四面八方映入眼帘。画卷中的群山仿佛从天外落下，地面上的钟磬声在寺前回荡。飞檐上的铃声在头顶应答，城郭附近的人家也尽收眼底。寻到塔的中心，里面竟然还有一座塔；自身恍惚仿佛住在蓬莱仙境。夏夜即兴作诗 重桂堂前桂树浓荫密布，同伴们夜间闲谈，胸襟顿觉开阔。两三个女弟子闲来无事，细数天宁寺传来的钟声。咏庭院中的白苹花 早晨开放、夜晚合拢，显出芬芳姿态；小草竟然也如此守时。我喜爱斜阳下随风摇动的地方，闲适的情怀大半催生了新诗。庚申（清咸丰十年，一八六〇年，十七岁） 侍奉母亲回家 布帆安然挂在天边，只是不习惯赶路，不觉已问到太阳西斜。船上的老人频频指点方向：曹娥江向西流去，那就是我家。一座山峰盘旋耸立，气势巍峨；三间老屋靠着水湾。厅堂上有几位白发老人，拄着藜杖说笑着走出门来。渡过钱塘江 浪高而船板低，风急使布帆沉重。四面望去茫茫无边，水与天只隔着一道缝。落花 满庭芳草掩映着坠落的残花，春光消尽，满眼都是衰败。大概是春神嫉妒花的艳丽，不要让花零落后反而怨恨东风。夏夜冒雨而坐 乌云四面压来，山城昏暗；还未越过山峰，雨已经落下。闪电追逐长空，使天地如同白昼；雷声在山岩谷地间轰鸣，树林仿佛军阵。屋檐前雨水直泻不止，巷子里不时传来沉闷的击柝声。夜深后高楼上的风势平定，依旧是星斗满天、清光映照一江。雨中乘船而行 几扇柴门临水敞开，稻田弯里传来船橹声。江面波纹细细皱起，江水如白绢；雨没有催促诗兴，诗兴自己催促着我。天空遥远，江岸模糊难辨；江边树木朦胧，山影若有若无。这是一幅浓淡相宜的水墨画，使人想重新绘制王维的《辋川图》。秋夜泛舟 秋风迎着客途，凉意十分；烟水之间一叶扁舟，使兴致绵长。两岸芦花翻飞，洁白如雪；满江木叶染成秋黄。天街般的高空刚刚降下霜，银河无声，月亮独自行进。归舟的橹声清脆，听来像欸乃之歌；逍遥之间，仿佛身在梦魂之乡。家父聚集千字文，为胡秀才的婚礼祝贺，恭敬地依原韵作诗记事 流离八年，来到上虞城中，【六合常氏与母亲、弟弟到上虞避难。】举目无亲，谁能知晓内心的情意？如今终于因文字结缘，坚守平素的志向；选择了合适的婚配，使两人结成美满姻缘。家庭安静地相对陈列诗酒，母亲和弟弟欣喜地谈论战争已经结束。从此夫妻唱和，共享长久的美好；愿百年夫妻如凤凰和鸣。侍奉家父宴饮于金罍观 乡里相逢，欣然谈心；荷风吹来，残夏已有凉意。山势低处云树一片青翠，城郭附近稻田金黄。煮石仙人的井水清冽，曲水流觞使人心清神爽。傍晚仍不愿归去，拄杖高兴地陪伴父亲。秋夜从半湖划船归来 暮云笼罩着秋树，一片苍茫；一叶扁舟从野外池塘驶出。水面连接天光，天仿佛也是水；霜雾在月下飘散，月色又如寒霜。几户人家的灯火显示前方村庄已近，满地虫声使客中的梦境也带着凉意。浩浩荡荡驾风而行，忘记了要停在哪里；不知更漏已经走了多长时间。秋夜独坐 树叶落尽，夜已深沉；我默默无言，独自登楼。天空空旷，孤月显得很小；窗前寒意逼人，只有一盏灯幽幽地亮着。蟋蟀声中人渐渐衰老，蜘蛛网里身影仿佛飘浮。不知道今夜有多少地方的人，正在为离别而忧愁。同褚子方、刘小墅、范桐轩、高龚甫游卧龙山，登望海亭【在绍兴府城】刘、褚和高、范邀我同游卧龙山。卧龙山色秀美，盘曲深厚，雄踞越城。登上绝顶的望海亭，拾级而上，兴致多么浓厚。半山腰听见松涛怒吼，高树笼罩在烟雾之中。向下看城市显得很小，鉴湖开阔，使双眼顿觉明亮。冻云铺展千里，落叶使万山呈现冬色。夕阳照向西岩，人影坠入长空。飘飘然仿佛要飞去，想去访问海若宫。海若出来招呼我，蜃楼仿佛架起彩虹。幻境迷离到了极点，凛冽的朔风迎面而来。风声像老龙长吟，四面景象都无法再追寻。长啸一声离去，天色已黑，匆忙踏上归路。忽然听见山下寺院的暮鼓，咚咚作响。回头望向登临之处，只见寒烟苍霭笼罩其间。转到蓬莱阁 此身仿佛已经到了瀛洲，镜湖与稽山四面景色尽收眼底。八百里鉴湖归入眼底，万家炊烟从楼顶升起。听见山寺钟声，天色催促着暮色降临；庭院里的松树被风吹得怒吼，提醒客人秋天已经到来。墙壁上的题诗，苔痕已经被拂去；不怕归途遥远，独自留连也无妨。