橘山四六卷十七
钦定四库全书橘山四六卷十八 宋 李廷忠撰明 孙云翼注回寄居张节推猥从半刺，叨窃一麾，惭无骑竹之童，争迎于道，喜有泛莲之客，适憩是邦【憩音器，説文：息也。诗：召伯所憩，本作愒。诗：汔可小愒，亦作偈。汉书：度三峦兮偈棠梨，师古注：读作憩。李太白诗：憩迹于此，至移三霜焉】行矣，亲仁，惠然枉教。恭惟某官，阳春和寡，月旦评髙，加之涵养之功，期以光明之业，所居可纪，姑且从幕下之罗，其用善藏，曽未见囊中之颖。帝方思老成之彦，公正当晚达之时，某自顾无庸，奚堪共理？过干木之庐，必式问政，宜先【吕氏春秋：魏文侯过干木之庐而式曰，干木盖贤人也】得陈遵之牍，为荣报言，敢后。到任谢庙堂填海无功，侥逾满秩；隆天有命，冒昧分符。由庙谋欲重于外官，凡边守多求于佐史，得从意表，惕若魂惊。伏念某本是凡流，絶无他技，平生惟知守清苦之节，所至未尝懐苟且之心。荆为岩邦，信非读书鸣琴之可治；卾亦凋郡，岂容吟风啸月以自娱【武昌隋唐时为鄂州，韩文岂无凋郡庸以自效】积两地尺寸之劳【孔光传卒无尺寸之效】辱羣公品题之重，退安愚分，絶望荣涂。敢谓公朝纪孤冷之踪，忽防误恩与近便之垒，匪因私请，实自隆知。矧是荆岑【张九龄诗防马旁荆岑，杜诗荆岑弹丸心未已】介于襄水【韵防襄水楚之西津，魏武置襄阳郡，西魏改襄州因水立名】当北塞要冲之路，作南州捍蔽之门。天骄所残【匃奴传单于遗汉书自云单于天之骄子，不为小礼以自烦，李诗天骄五单于狠戾好凶残，又天骄毒威武，王维诗居延门外猎天骄】民瘵未复，必有疏通强敏之术，乃成经理抚辑之功。自顾歉然，曷克任此。兹葢伏遇某官揆元业茂，熈载勲崇。大臣虑四方知边方之为急，宰相遂万物唯小物之克勤，岂以无阶在朝乃至于遐遗【匡衡传杨兴説史髙曰匡衡才智有余，经学絶伦，但以无阶朝廷故随牒在逺方，将军诚召至幕府与参军议观其所有贡之朝廷必为国器】使其有志为民，即俾之共理。信此道如悬于衡石，愧不才亦玷于于埏镕。某敢不刻励内修，糜捐上报。方汉宗严科琐之令，非曰具文【丙吉传召东曹案边长吏琐科条其人】若晋阳宣保障之劳，尚能自力。到任谢刘制帅积愧坐舆，进叨乘障，小国事大国，共命令以宜，先一。天有二天，托照临而寖迩，凌兢拜宠，感慨陈辞。伏念某本是凡流，迄无他技【同前云云】兹盖伏遇某官，清班人杰，先觉儒宗，植操贯乎严凝，持心根于平恕，笃礼乐诗书之教，加幸羣氓，専弓矢鈇钺之权，用威不轨【韩文当藩垣屏翰之任，有弓矢鈇钺之权】如闻有味之语，颇及无能之人。昔者佐州厚为之覆防，今焉防塞，复归于节制，乃造物之隂相，有终身之荣逢。某敢不遵奉使条，昭宣皇指？念其近在宇下，少推寛假之恩，使之谨守边关，庶获安宁之效。真诚所向，至讷奚云。谢王总领求边守于佐史之间，误防推择，望使华于诸侯之上，复托照临。凡两地之所遭，非一天之可喻。视龟得吉，贡鲤为恭。伏念某【同前云云】兹盖伏遇某官，耿介拔俗，清明如神。妙矣心筹，岂特给关中之饷，大其已任，又将拯天下之饥。凡今日握节之声名，乃他时转钧之事业。念八十州所部之甚广，欲二千石共理之皆良，与其边琐有警，始为之科条，孰若皇华所临，不逃于裁鉴。齿牙余论，羽翼遂成。甫当毕戍之期，更冒就迁之宠。某敢不昭宣徳意，只服教条？空海沂之邦，既曲防于掩覆，防云中之塞，尚勉效于拊摩【冯唐传，魏尚为云中守，匈奴逺避，不敢近云中之塞】衔惠有归，占词罔效。谢诸司猥从半刺，叨窃左符。虽云千里提封之殊，俱在二天照临之下。所幸者，孤身之有托，惟惧夫重任之莫胜。伏念某【同前云云】兹盖伏遇某官，耿介拔俗，清明如神，察百吏罔差于锱铢，人其诚服。念一夫不被于润泽，已所深忧，肯専用柱后惠文冠之威严，欲大施笔端造化鑪之工巧，逺而将指，同此推心。遂令极陋之资，亦忝惟良之寄。某谨当昭宣上意，只服使条，空海沂之邦，既曲防于掩覆，防云中之塞，尚勉效于拊摩。衔惠有归，占辞罔喻。通隣郡
译钦定《四库全书》《橘山四六》卷十八 宋·李廷忠撰 明·孙云翼注 复信给寄居的张节推 我这个副职卑官，忝窃一方旌麾，惭愧没有儿童骑竹马到道路上争相迎接；却欣喜有泛莲之客，恰好来此地休息。您将要启程而去，亲近仁德之人，惠然屈尊前来赐教。恭敬地想，某官如阳春之曲和者少，月旦品评又高；加以涵养深厚，必将成就光明的事业。您所任之处足以书写记载，如今暂且置身幕府之罗网；您的才用善于隐藏，还没有显露出囊中锥子的锋芒。天子正在思念老成的贤才，您正值晚年显达之时。我自顾无能，哪里配得上与您共同治理？经过段干木的居庐，一定会停轿致意、询问政事，理应先行；得到陈遵的书牍，便是我的荣幸，定当及时回报。到任后答谢朝廷 像精卫填海一样没有功劳，却侥幸超过任期；承蒙上天有命，冒昧地接受分符任职。朝廷的谋划，是因为重视外任官员；凡是边地守臣，多要求由佐史辅佐。我得到这一任命，完全出乎意料，惊惶得如魂魄震动。伏念我本是凡庸之流，完全没有其他技能，平生只知守持清苦的节操，所到之处从未存有苟且之心。荆州是山岩险要之地，确实不是只凭读书鸣琴便能治理的地方；鄂州也是凋敝的郡邑，哪里容得我吟风啸月、自我娱乐？积累两地微小的劳绩，承蒙群公品评推重；退而安守愚拙本分，原已断绝求取荣显的希望。哪里料到朝廷会记念我孤寒冷落的踪迹，忽然施加这次错误的恩典，使我任职于近便之地？这不是因私下请求，实在是出于您深厚的知遇。何况荆岑处在襄水之间，正当北塞要冲的道路，成为南州防守遮蔽的门户。天骄所残害的百姓尚未恢复，必须有疏通政务、强干敏捷的办法，才能成就经略、安抚和辑睦的功业。回顾自己实在惭愧，哪里能够胜任此任？这大概是因为恭逢某官居揆元之位而事业茂盛，辅佐帝业而功勋崇高。大臣考虑到四方，知道边地事务最为紧急；宰相治理万物，认为即使是小事也应当勤勉办理，难道会因为没有入朝的阶梯，便把人才遗弃到遥远地方吗？只要有志于为民，就让他参与治理。由此可知，这一道理如悬在秤石上一样明确；惭愧我不才，却也玷污了陶铸人才的熔炉。我怎敢不刻意勉励内修，粉身碎骨以报答上恩？正当汉宗严明琐细科条的命令，并不是徒具形式；即使像晋阳宣那样承担保障边境的劳苦，我也还能够自我努力。到任后答谢刘制帅 积累惭愧而安坐舆中，如今又忝居乘障之任；小国侍奉大国，共同接受命令而各尽其宜，这是首先要做的事。天子如同有两个太阳，托身于您的照临之下而渐渐亲近；我战战兢兢地拜受恩宠，感慨地陈述言辞。伏念我本是凡庸之流，直到如今也没有其他技能。这大概是因为恭逢某官，是清贵班列中的人杰、先知先觉的儒学宗师；立身操守贯穿严凝之节，存心根植于平恕之道，笃行礼乐诗书的教化，使群民更加受到恩幸，专掌弓矢、斧钺之权，以威慑不守法纪者。仿佛听到您富有意味的言语，其中也颇及我这样的无能之人。从前我辅佐州郡，深受您的覆庇；如今来到边塞，又归于您的节制，这实在是造物暗中相助，使我一生遇到荣耀。某人怎敢不遵奉使臣的条令，明白宣布皇帝的旨意？只因我近在您的治下，还望稍稍推施宽假之恩，使我谨慎守卫边关，或许能获得安宁边境的功效。真诚所向，至于言语笨拙，又能说些什么呢？答谢王总领 朝廷从佐史之间选求边地守臣，错误地蒙受推举选择；仰望您在诸侯之上的使节光华，又承托您的照临。两地所遭逢的事情，不是同一天恩德所能说明。我像视龟得吉一样接受吉兆，献上鲤鱼书信以示恭敬。伏念我本是凡庸之流。这大概是因为恭逢某官耿介拔俗，清明如神；精妙地筹划心中谋略，岂只是供给关中的军饷，更要扩大已经承担的责任，拯救天下的饥困。今日您持节的声名，正是他日转运大权的事业。想到所部八十州地域广大，希望二千石官员共同治理且个个贤良；与其等边地发生警报后才制定科条，哪里比得上皇华使者亲临，使一切都逃不过裁察鉴别？承蒙片言余论，我如同得到羽翼而事业将成。刚逢戍守期满，又冒受就近升迁的恩宠。我怎敢不明白宣布您的德意，只谨守使臣的教条？空海沂之邦，既然屈尊加以覆盖保护；面对云中的边塞，还当勉力效法抚摩百姓。衔受恩惠而归，想写的言辞却无法奏效。答谢各司 我这个卑微的副职，忝窃左符。虽说相隔千里、辖境不同，却都在二天的照临之下。所幸的是孤身有所依托，只怕重任不能胜任。伏念我本是凡庸之流。这大概是因为恭逢某官耿介拔俗，清明如神；考察百官，细微得失也不放过，使人人都诚心服从。想到一个百姓不能得到恩泽，您已经深深忧虑；哪里肯专凭柱后惠文冠的威严，更要大施笔端造化炉般的巧力；即使远在任所，也同样推心置腹。于是使我极其浅陋的资质，也忝居贤良之臣的寄托。我谨当明白宣布上意，只谨守使臣的条令；空海沂之邦，既然屈尊加以覆盖保护；面对云中的边塞，还当勉力效法抚摩百姓。衔受恩惠而归，想写的辞意实在难以尽述。致信邻郡