河南集卷十一

译我从前主管郡事时，曾经推荐士人；起初选取他们并不十分精审，因为认为天下吏员很多，各级官署都有相应的任用，即使选十人中只有三四人合适，也不算遗漏人才；况且他们日后如果行为无状，我也必定会同他们一起承担罪责，因此没有什么可惭愧亏负的。若是向朋友推荐人，就一定慎重再慎重，因为如果不像所称许的那样，便是欺骗；如果这个人因贪污而获罪，我本人已经没有什么牵连，反而只有朋友承担罪责，那就比我自己获罪还惭愧亏负万分了。我私下见到州学教授樊景，年三十岁，是庆历二年进士。他原籍江南，曾祖父以谋划军国事务成为开宝功臣，家道衰落，如今朝廷中没有做官的族人。樊景幼年丧父，寄养在外祖高慎交那里；高公高洁而崇尚名节，樊景深深保有外家之风。我被贬官后与他比邻而居，看见他治学从未停止，是一个专心向道的人。他所写的文章不在当今有名的能文者之下；担任学官兼任县尉已经三年，如今将于八月任满离去。近来的制度规定，郡掾和县主簿、县尉任满三考后，由两人推荐即可任县令；如今只有樊景一人，希望您能够成全他。我长期与樊景谈论为政之道，他把驾驭吏员、宽待百姓放在首位，是敏于政务的人；但我只见过他的志向和行为，还没有见过他的实际政绩，所以详细说明我所见到的情况，而略说他自己的言论，使他将来的政绩未必会落后于他的志向和行为。我自从被废黜以来，不喜欢谈论当世人的过错罪恶，只要见到别人的善行美德，就忍不住加以称誉。我确实知道自己从前也正因为这样而获罪，但这似乎出于天性，即使因此再次重重获罪，也不能自我停止。樊景虽然曾与我交游，如今我所称说的全是他的实际品行，没有给樊景增加一丝一毫；这虽然是我私下揭示他的真实情况，但从公正的舆论来说，您即使还不认识樊景，如果果真采用我的话，也就是公开推荐他。将来樊景得以列于您的门下，您亲自观察他的才干，实际还会再次推荐他、再一次推荐他，恐怕不会只推荐这一次。这样一来，我不只是为樊景求得知遇，您对于显示自己知人之明也不是毫无帮助，哪里只是使我没有惭愧而已呢？答光化军致仕李康伯率府书一首。我与您分别已久，但心中从未忘记您。我陷于风波之中，是自己招致了放逐。您年纪和头发尚未衰老，却抛弃荣华来颐养精神，和我同处这个世间，而我们的见识思虑相差，仍如天地之别。哪里料到您没有弃绝我，反而委婉地致以尊贵的问候，雅正的情意殷勤而周密，使我极为安慰，也极为惶恐。我留在邓州，等房州叔父经过这里后，应当前往鄼地等待任命，拜见您也不会太晚。各种心里话若不当面叙说，无法全部表达。别南京致政杜少师启一首 我从初春起便卧病在床，听说您接受了新的任命，想等病情稍稍安定后便写贺启。谁知病势缠绵，到现在还没有痊愈，生计和生命本来就难以预料。如果终于不能向您表达诚意，我将遗憾不已。想来我受恩于您门下已经三十年，每当听说相公做了一件美善之事，便赞叹称道，认为这是门生的光荣。今年您刚满七十岁，坚定地离开官位，德行完全、道业崇高，始终没有一点瑕玷，我的欢欣雀跃远异于平日。我的获罪经过始末，就不再谈了。等到仇人想拿赃物来污蔑我，百般彻底追究，最终没有发现丝毫自我润饰、谋取私利的污点。我自以为对别人无愧，然而对于相公却不能说无愧。曾记得前些年相公任监司时，曾因主管官吏在每月初一预先领取俸钱而发怒；俸钱尚且不可预先发放，何况私自使用公库的钱呢？这大概是由于我长久离开您的身边，轻忽并破坏了您的教诲，只知道防护自身，却不能谨慎办事。因此自从被贬官以来，我从未归咎于别人，只是责备自己而已。只是对于仍在官位上的人，我不敢先写信问候；如今相公退职还家，我才敢稍稍吐露内心的真情。我虽然卧病在床已有数十天，医生根据脉象说可以医治，万一病愈，或许还能再次请求拜见您门下；我对您的依恋和激切之情，实在难以承受。《河南集》卷十一

译钦定《四库全书》《河南集》卷十二 宋尹洙撰 故中大夫、守太子宾客、分司西京、上柱国、陈留县开国侯、食邑九百户、赐紫金鱼袋谢公行状 曾祖廷徽，国子司业、越州观察判官。祖懿文，秘书郎、杭州盐官县令。父崇礼，泰宁军节度掌书记、检校左散骑常侍，屡次追赠户部侍郎。本贯杭州富阳县章岩乡赤松里，谢涛，字济之，享年七十四岁。谢氏家谱，从谢公上推七代祖先以下，官职和名讳都完整保存。谢氏最初居住在河南缑氏，到第四代祖先谢终任衢州刺史，葬在嘉兴，于是迁居江东；后来盐官一支葬在富阳，于是成为富阳人。钱氏统治吴越时，所以散骑常侍以上三代没有在朝廷做官。谢公十一岁时，曾听父亲谈论散骑常侍，暗中观察他，见他应答辨析有成人的风度，大为惊叹。学舍中有人讲授《左氏春秋》，谢公十四岁跟随学习，回家后总是与同辈阐发其中义理，一定把老师所传授的内容全部发挥出来。成年后，寄居吴郡。适逢汾、晋平定，朝廷应当上表祝贺，吴地士人所撰写的贺表文体软弱，换了几个人都不能符合郡将的意旨，谢公私下写了一篇，被人拿去使用，郡将非常满意，吴中先生们也自愧不如。因此，故王黄州、罗拾遗处约都担任吴地属县的长官，谢公与他们交游。罗处约曾给王黄州写信说：“济之发扬天人之理，大概是我们这些人的劲敌。”他受到名流推重就是如此。淳化三年，考中进士第一等，授任梓州榷盐院判官。第二年，益部发生盗乱，谢公认为梓州接近益州，是大郡，盗贼害怕受到强力逼迫，而且又想依靠梓州资助自己，必定会急速进攻，何不大力修治守城器具呢？当时近郊有很多林木，谢公于是向郡守报告，把林木全部砍取，用来修完整棚和橹，并准备柴薪。不久城池被围一百天，砍柴取薪的道路断绝，城中赖此得以维持。谢公参与陈述谋略，分派防守壕沟和城壁；等到围困解除，他在同僚官吏中出力最多，于是升任梓州观察推官。第二年，代理知益州华阳县。蜀地百姓流散之后，田地房舍荒废，诏书规定，凡是进入租佃并占有田地、能够缴纳双倍租税的人，便依据新登记册确定。于是豪强大族广泛夺取上等田地，贫民归来后更加困苦，许多人失去了原有产业。谢公说：“这是权宜时的制度，本来是驱使百姓回乡复业。如果只贪图双倍租税的利益，却使下层百姓失去产业，难道是经常之制吗？”于是命令全部归还原来的主人，所实行的办法与诏书不同。至道二年，召回朝廷，授著作佐郎。宋太宗当面告谕，命他到大藩任通判，于是任寿州通判，升秘书丞，又任筠州通判，知兴国军。真宗考核官吏名册，对任职五年没有过失的人，特意升迁，得以改任太常博士。一天，宫中列出朝士中政绩显著的二十四人，把姓名交给中书门下，命令召见；景德二年冬，谢公在长春殿应对，获赐五品服，命通事舍人焦守节送到学士院，让学士院考验。第二天，恰逢边疆奏报紧急，皇帝下诏北征。这时曹州、濮州一带盗贼兴起，北方军队又分路奔赴齐州、郓州，东方地区很不安定，朝廷谨慎选择郡守。真宗当面对宰相说：“昨天京东奏报曹州缺少长官，谢涛可以转任知曹州。”于是授谢公屯田员外郎，曹州的征赋过去分送睢阳仓。谢公到郡时，正遇连绵大雨，百姓运粮的车辆停在道路上不能前进。谢公说：“从曹州到宋州，陆路有数百里，平年运送也不容易，如今泥泞更使百姓困苦。况且江淮漕运的粮食连续运到睢阳城下，曹州有广济渠，漕运也通往京师；如果让曹州的赋税漕运到京师，而让睢阳自行取用江淮米来抵偿曹州的赋税，难道不是方便吗？”于是打开粮仓，全部收取所属县的赋税，并上奏说明这样做的好处；最终与转运使共同上奏朝廷，朝廷采纳谢公的建议，下诏褒奖。没过多久，谢公被召回，奉诏到嵩丘祠祈雨，礼毕后大雨降下。谢公于是说，岳镇河渎有祈祷却没有报谢，按道理或许有所欠缺；真宗认为他说得对，于是下诏从今以后依礼举行报谢。这一年西南方出现大星，星占认为对应蜀地，朝廷下诏命谢公巡视抚慰益州、利州两路，又另下诏命他与益州张咏共同讨论铸造大铁钱的利弊。于是考察铁的价格，使它与旧钱相互折算相当，因此民间不能盗铸使用，而物价也趋于平稳，蜀人直到今天仍认为这很便利。使者回来后，推荐官吏三十多人，宰相府怀疑人数太多，公当面陈述这些官吏的办事情况，愿意登记连坐以求一定实行；奉使推荐官吏实行连坐，从此开始。后来所推荐的人大多进入台省任职，没有调升的仍然担任郡守。四年，授三司度支判官。大中祥符初年，出任秦州知州，又任歙州知州，改任度支司封员外郎。因为在三司判官任上推荐榷茶官获罪，被夺去司封员外郎之职。大中祥符五年，再任度支通判河南府。冯魏公罢守，向朝廷推荐公，召来考试，授兵部员外郎、直史馆，判三司理欠凭由司。出任两浙转运使，赐金紫服，升礼部郎中，判司农寺。天禧五年，兼侍御史知杂事。干兴元年，升户部郎中。永定陵灵驾将要出发，少府营造明器、象物十分奢侈；大山陵使奉诏从京城到陵墓，凡是城门附近低矮狭窄的民舍都拆毁。公上奏说：“先帝封禅祝告的仪物已经完备，尚且没有听说拆毁民居；如今经过的城舍，按照遗留下来的制度本应务求俭朴，却反而为了象物拆毁百姓房屋，这不是先帝的意愿。”朝廷交给有关部门裁减损耗，但奏章被搁置，没有答复，舆论却认为公说得对。这一年因病请求回东部，授吏部郎中、直昭文馆，知越州。天圣年间，任满回朝，升太常少卿，判太府寺、登闻检院。因行走艰难，请求留在西京分司御史台。过了一年，改任秘书监，台职任满后，请求分司。明道元年，转任太子宾客。景祐元年十月三十日，因病去世。景祐二年八月，嗣子兵部员外郎、直集贤院绛护送公的灵柩从京师归葬富阳。公一生不以家事为意，但友爱极为深厚。宗族中有孤儿，便收养并为之婚嫁，如同自己的子女。在朝廷中见到权贵，毫不屈服。士人来拜见，即使年少地位低微，他也肃然相待；等到交谈，便敞开心怀，没有丝毫隐瞒。因此人们都敬畏他的高峻，又爱他的诚实。凡是治理郡县，部属官吏有一件善行，他必定勤恳地称扬推荐；有人犯法，即使非常厌恶，也只是如实判罪，从未过度刑罚。因此终身没有一个对他怀有嫌怨的人。他尤其擅长品评文章。江夏黄叔才曾写杨允恭墓铭，对自己的文章很自负，公对他说：“有谁能删改一个字，我就为他辨析。”公删去二十一字，叔才叹服不已。公在西京患病时，有人带文章来拜见，他一定读完整篇；有时指出文辞精巧之处，加以称道。他爱护奖掖士人就是这样。