经济文集卷二

译自古以来建立功业的人，有的同处一世，甚至终身也不能相见。等到彼此仰慕而相约，气节彼此相合，竭尽忠诚、舍身尽孝的心，如果出自同一准则，那么古今之人并没有不同。我年前在当宁诸公那里，粗略听到过一两件关于您的事情。后来经过闽粤，便听到了许多有关您的事。平阳只是一个小州，偏处海边，没有雄藩大镇可以依靠，也没有亲属朋友可以援助，困厄在虎狼般敌人的利齿之下，带领白徒之兵，效死守卫而不离开，历经数年，与各方相抗；敌人不但不敢靠近，甚至不敢垂涎窥伺，这种志向也实在值得怜惜。平时没有战事，又常想效法野人献芹，搜寻细微而有益的东西献给君上；身在江湖却忧虑朝廷，不贤的人能够做到这样吗？况且浙东浙西相连数千里，连城数百郡，却没有听说有一个人像您这样。不但不能像您，甚至有人甘愿做臣仆而不以为羞，乐于为敌人服劳而不感到畏惧，还有人跟随敌人指路带路、悖逆朝廷，这些人难道不是猪狗奴隶吗？皇上嘉奖您的贤能功劳，赐给您特殊礼遇，另派使者前往颁布诏谕，早晚就会到达，其中必有缘故。我承乏任职，错误地忝列其中；奉使的尚书实在承担着天子的喉舌之寄，喉舌的职责在于周密咨询谋划。我到这里以后，共得到两个人才，而您就是其中之一。另一个人恬静少欲，特别超过一般君子，不是肤浅的言辞所能描写，实在难得。其他诸公也各有所长，都在采录之列。总而言之，都是豪杰之士。王师大举进攻，所向无敌，已经显露出指日可定的征兆。国家倾尽府库来慰劳各军，所以派掌管诏令的官员专门督办盐货，以换取各种物资，准备帮助赏赐。近来我更加知道您的才能，铭记于心，怎么能不乐意与同志共同建立美名，对上报答当代，对下流传后世呢？闽郡实在是绵所出产的首要地方。现在专门命亲主簿陈某、候官县主簿何某带着公文，并奉信给您，烦请借用银两，代为购买粗细首绵二万匹，粗绵占一半，细绵次之，染色的又次之。按数买完后，仍烦请派官员押送一同前来；届时可以按原数拨还。难道能不具名申报，以报答您的恩德吗？我不会食言，希望您体谅，体谅。如果想专门派人赴都，或者另有委托之事，当与同■〈舟宗〉一同上路，也是一件幸事。谨以微薄礼物表达心意，请千万不要推辞。不宣。致泉州左丞相书 二十三日，府判来时承接到您的亲笔信和厚重馈赠，哪里承受得起？我奉朝廷命令而来，按理应当派礼物慰问您，反而蒙您先来施礼，惭愧太多了。新年开始，想来您的起居安康、百福俱集，我不胜欣慰。信中提到您自行准备脚力，运盐一万引，但同知长押运的数目至今还不到二千。这次根据那里新旧盐课，数目有数千余万引；如果只打算筹运一万，等到了南台，又要押运一半，中间百不及一。此事关系国家正课，不过是烦请阁下再添一把力，把盐运来罢了；但其余未运的数目极多，足以偿还脚价。如果左丞实有报国之心，不如依照分省原先报告的五万之数，先把一半全部作为官盐存留，另一半慢慢准备用来偿还脚价。这样或许公私两便，不误风汛，也足以显明报效出自本心，而不是徒具形式。回还之日，我将据实一一开列，上报朝廷，岂不是美事？如果只把它看作自己的东西，徒然持有空话，耽误事情，就会损害从前的美名。此外还请多发执照，凭勘合让总省的商人到那里支取盐引，也足以作为筹运的帮助。另外，我这方面还要自行顾及脚力，烦请赛参政派官员起运一万引官盐，并携提举司执照到盐场支拨，专门希望阁下早早发付送来，以便换取物资。只希望阁下从长思量。不宣。致燕平章书 近来盼望您的旌节到来，心中如同口渴，因此不怕烦琐，接连写信向您说明。我的诚意与您相契，想必神明可以洞察，必定有能够传达的人。盐务虽有一点点眉目，但我心焦力竭，至今早晚只做到这个程度，只等您到来，希望至少能稍稍得到休息和饮食罢了。这一愿望不久应当又能实现。城内以及各镇直到如今都很安定，不必介意。没有根据的话，您身边恐怕不能避免，应当一概置之度外。只是事情开始时，要存有大体；对于锋芒相触的嫌隙，全部不要介意。先使上下安宁，然后依次办理，又有什么事情办不成呢？近来泉州的盐务已经有了定议，仅凭这一点也完全可以把事情办成。我这次来此就为此事；您的船一到河下，我就当连夜出城远迎，其中自有许多话要说，绝不敢不尽到往日参侍的情谊。相见有期，仍希望您顺应时令调养身体，以符合朝廷对您隆重倚任的期望。不宣。致泉州左丞相书 胡员外的便人又曾附带来信，料想不久就会到达。近日伯杭宣使从泉南回来，详细说了您的雅意，我知道了，感激了。无奈风汛将至，时间不等人；如果不预先筹划，趁时赶办，假如错过机会，中间即使费尽无限心力，也徒然成为空文。我这里现在自行筹备脚力，等船只到来，烦请赛参政委派人押运前去；在那里起运一万引盐，到了以后希望早早支拨送来为好。泉州已经起运的盐，更希望您连夜催促筹运；目前实际运到的数目，前后不到一千多引，然而一半作官盐，一半付作脚价，又要等卖掉后补还脚价，然后再装载运回，不但公私两方面都误事，而且还侵耗大课，一时难以处理。务望阁下审慎斟酌，从长考虑。把前次运输五万之数的脚价就在那里代为筹备，确实先把官盐数的一半筹运到这里，换取各种物资，其余盐暂时存放，慢慢补还船户；这样或许可以办成，不误事情。此外还希望在那里多发勘合、执照，赶快发来，总省凭公文前去支取，最为便利。这几件事都希望阁下裁量，早日实现报效的愿望，这是我的期望。此前派去的从事等人请早些发回，幸蒙您承情。如今借海内知交的情谊，修书诚恳问候；未能面谈，切望善自保重。不宣。答兴化分省沙参政书

译去年冬天离京时，彦明师曾恳切托我向您致意；到这里没有想到您的旌钺移镇莆田，相距咫尺却不能一见容颜，实在令人惆怅。然而不久伯益侍郎到来，于是得以把所听闻的一切倾诉出来，令人酸鼻。晚年还遭受这样的磨折，不知如何承受。您公务之余的处境和心情，我一直没有忘记；等子实公早晚到来，我一定会放在心上，绝不敢食言。近来在傅西轩那里见到您的短帖，足见您相爱之情。年前承蒙您来信并赐厚礼，我怎敢不拜谢？只是因为那里事情很多，所以耽搁了裁答。现在专派传宣使持信前去，并附白银五两，姑且表达我的心意。未能面谈，切望明察。不宣。致絧之应奉书 临近年末，伯益父子到来，承蒙您写信问候，并且把我疏懒的情形都说出来责怪，我内心不敢不服。那时正因为公私事务纷杂，又因为尊执和故人来到这里，本来可以说是特别出乎意料。您特意远道来慰劳我，哪里想到世事不巧，竟发展到彼此乖离的地步，我实在成了罪人。我同您的先府君一家父子，自认为彼此是知己；当时的祭文都还保存着，神明昭昭可鉴。去年秋天离开都城，频频到台廷去，多次召见您的弟弟，费尽各种办法才得到临行前的一面之言，直到现在还令人落泪。昨天嘱托巴延照磨已经发信，阮参政派人前往崇安催促伊苏，收拾行装，料想一定会和他一同回来，那样才可以。那里纷扰不安，必定不能使人心怀安宁，不知贤者怎样承受得了。我不胜奔驰思慕之情，便人经过时请不要吝惜赐下教诲，以慰藉悬念而又无法相见的心情。仍希望您顺应时令，节哀自爱。不宣。致汀州陈参政书 来使近来到了，承蒙您赐信和美好的馈赠。退还它显得不恭敬，留下它又更加惶恐，哪里承受得起？贤者在这扰攘的日子里，与强敌相抗，竟还留意于我们这些人，感激惭愧太多了。以前派额森特穆尔经历给您送信，冒昧以盐务一事，赞美并希望您共同办理报效之事。等看到您的回信，令人心怀惭愧；您的心意这样深厚，我怎敢不拜受教诲？朝廷颁爵授赏，本来是地方官体现朝廷劝勉功劳的意思，您却坚决推辞，竭力拒绝，再三不止。美当然是美，但难道不是不近人情吗？不近人情，别人就难以继承了。这难道是圣贤中庸之道吗？近来皇上派使者慰劳怜悯您，难道您能自称无知吗？只是大丈夫出仕或退处，应当使名分和道义都正当。名分不正，事情就不能成功；而您部下的将佐，难道能保证人人都像您的心意一样吗？还请赶快接受它，以安定众人的心。子固都司是文学故交，到达时必定有他的说法，回来后即请赐教，就是我的幸运。未能面谈，万望千万为军民慎重。不宣。致安坦参政书 张照磨近日回来，突然承领您的美好馈赠和雅正教谕，已经全部知道了。这样的情意让我如何承受？初春时料想您的身体清健，很能慰藉远方的思念。我到这里以后，仿佛坐在深井中，事务繁多如同毛发，以致缺少书信向您问候，惭愧太多了。临行壮行之时，我怎敢不拜受您的教诲？到时当能再约相见。我才力低劣而责任重大，事情至今还没有尽头。凡事幸望您指教。不宣。致元帅朱明叔书 我到闽地以后，十分清楚您的声名素来很盛，料想您一定会来相见；即使不亲自来，也一定会派使者来问候。后来却寂然无声，不知是什么缘故？自从多事以来，四方的人不是陷身为贼，就是倡导义兵杀贼；不是这两种人，就必定暗中怀有观望之心，存着幸灾乐祸的念头。这是神明所不能容忍、豪杰所不齿的，又哪里值得谈论呢？大凡做人臣子的，首先应当明白逆顺的道义，审察强弱的权势罢了。逆顺不明，不足以谈忠；强弱不察，不足以谈智。失掉这两点，却想同众人抗衡，这是在调动各方兵力，能承受得了吗？不能承受得了吗？我听说古田是贤者桑梓之地，后代相承，家世清白，耕田凿井，做当时的平民，承受国家雨露之恩，怎么忍心不重新追念呢？如今竟至于彼此离隔，各自为政，不肯相互臣属，难道不可悲吗？我已经承受天子命令，职责在于宣布旨意，实在希望您欣然归顺，完全舍弃无益的积蓄，归向有道的正途，不要虚生在这个世上而又让贤者看不到太平的天下；我对此考虑得十分成熟，也是出于至忠，幸望不要怀疑、不要忽视。现在专门办理中福童所运的四百引盐，烦请您予以处置，也希望借此足以表现您报效的心意，这正是君子以德爱人的意思。白银五两，姑且送上，聊作慰劳酒食之资，请查收。不宣。致汀州陈参政书 近来因来人往返，接连写信给您，倾慕思念之情，无比悬念。近来听说江右陷入贼中的人，感念您的威望恩德，争先归附，捷报接连传来，实在十分难得。平章沙公是参政沁布阿咱尔的父亲，从前以忠义在章贡著名；想到他的父亲，必然会挂念他的儿子，于是命令集结兵力、聚集粮食，取道汀州，约定同您合力共同谋求恢复。以前派提举黄肃计议，已经承蒙您金口答应；现在专派属官马立让再次申述先前的情谊。万望您上念国家地方重任，下思建立太平功业，慨然答应，使我们得以歃血结盟；那么焚舟破敌的功劳，难道只有孟明一人在前代专美吗？何况平章公为人开朗，又能便宜行事，赏功酬劳，绝不吝惜，您千万不要疑虑。相距咫尺，风帆即将向北，复命的日期也不远了，难道我不把您的忠义向当权者报告吗？未能相见，切望您顺时保重。不备。致阮伯刚参政书

译先前唐士元回来，才得以详细说明您的声望事迹，我高兴得想倾耳细听，不知不觉滔滔不绝而忘了疲倦。可惜不能同您对床听雨，在一夜之间尽情倾诉。入春以来，料想您的起居安宁，又承蒙您接连来信赐教，欣慰之情哪里能尽？近来风信突然到来，归心如火焚烧；但人情阻隔，事情还没有尽头。不知您也曾想到这些吗？近来您的信中没有一句提到这件事，难道是这样吗？难道不是这样吗？我最初托付您的心意十分恳切坚定，又与您肝胆相合，神明可以知道。您一定能完全了解我这片心意。何况朝廷的事情，尤其是我们这些人应当做的，哪里还用多说？只是担心船运来得晚，违背您深厚心意的期望。但只要您把它放在心上，又何愁事情办不成？只是烦劳您稍微转手办理罢了。现在专派邹元凯送到：乌帽一顶，折合礼物白银十两，另有陈总管角弓一张、贾元帅双背弓一张，略微伸张慰劳之意，并乞请您慨然分担办理，就是我的幸运。前次运输七百五十引，想来已经筹办完毕。近来见到修敬宗，他说听闻已经派人先行解送，只是现在还未到。现在就朱子元等再运七百五十引，希望除货物、粳米、糯米、粮食等物外，再派邹元凯照磨另运横收盐三百引，烦请为织造进献的呈样缎匹，并购买细布、茶芽等物，作为报效的先导。这些也是人情上不能避免的事情，全部希望您屈意周旋。我私下认为贤者凭一方豪杰的身份，远远超过诸公，所以我才敢把心腹之言告诉您，幸望不要以事情烦琐为嫌。如果确有附带进贡的物品，以及想要说的话，千万不要吝惜赐下消息。不一一详述。致赵允升佥院书 新春以来，接连承蒙您赐信，凡事都推托票拟办理，实在感激，实在感激。我也不敢爱惜自己，便用赤诚之心来告诉您，哪里敢陷您于不义？幸赖贤友聪明，肯放下身段倾心听取，您远大的成就，必定难以估量。驿递中正想写信，便派人送上微薄礼物，略表慰劳。二十五日，忽然承蒙王照磨到来，又带来华美书信和礼物，情意深厚，使我如何承受？只是以前所接受的，是义理上当然的；现在所赠送的，似乎重复了。礼贵在适当，不在厚薄；如果在义理上没有完备，就是贪求财货。我虽不才，怎么敢奉命接受？还希望您谅解，千万请稍稍宽恕。此前把朝廷盐务托付给您，承蒙您慨然答应，只是溪水不便，到达日期颇迟。我听说您部下早已在这里筹划，料想不会食言。我最初托付您的心意十分坚定，一切只听命于您处置。但风汛已经临近，归心如火灼烧。现在专派邹元凯照磨催促禀报，并致慰劳感谢之意，送达后希望您笑纳并留下它，我将非常幸运。已经卖出的物品，尤其希望立即起运解送过来，预计五月初按计划启程。其余都在前信中，现一并回复。来人很急，烦请尽快指示答复，匆忙不能详尽。致魏彦名参政书 以前派杨提举带信和慰劳礼物送给您，希望能够送达。另有五百引盐，烦请您处置，换取物货、米粮，以表示共同办事的心意。想来您能够完全明白我的意思。我承蒙朝廷旨意来到闽地，天子把喉舌之寄托付给我，咨询谋划、审察询问，都是职责所在，并非只有一端。然而您没有派一个使者来问候，难道真是这样吗？现在专派邹照磨前往催办，并附角弓一张，以表达我的心意。我悬念的私情，幸望您体谅。仍希望您慨然筹办完备，早日起运解送前来，这样才可使功效有所归属。等到五月初能够实现回程的愿望，就是幸运了。未能面谈，千万慎重。不一。致刘思忠佥宪书 从建阳来的人，都喜欢传说道使者的盛名。您的贤能远远超过暴公子。近来修敬宗到来，得知您近来的身体偶有不适，现在已经达到不需服药的程度；这种喜慰之情，难以形容。我被盐务萦绕心头，日渐衰老，人情又相互阻隔，事情还没有尽头。风汛已经很近，归心浩荡。诚望您接见我时，再加一把力鼓励推动，早日实现成功的愿望，以符合朝廷对您的隆重期望，岂不是多大的好事吗？王仪保解送的东西，已在方便时一并送下，感激之情未能当面表达，千万保重。不宣。致彦周宪使诚之、士安宪佥元哲幕府书 我去年到闽，正逢公务纷乱纠缠，于是耽误了奉函问候。驿递中承蒙您赐信，又承领到厚重礼物，惭愧于您先来施礼。近日会见伯防，详细知道您的雅意和殷切情谊；又得知您的起居情况，彼此都很好，我无限欣慰。我只是一个平庸低劣的后进，却冒昧承乏，担当重大而关系大体的责任，早晚忧虑恐惧，想要得到您的教诲扶助，却来不及希望借助斯文，而山川阻隔遥远，没有办法前往拜谒。加上多病，前来请正也有缺失，深感惭愧。诸位君子寄身邻近地域，不能不抒发内心蕴积来报效国家；这种心意，苍天将会使它得到实现。江右实在是当代声名文物荟萃之地，太平已经临近，将来一定可以看到，我怎么敢不向诸位执事祝贺呢？请替我爱护并勉励他们，使诸公早日办成盐务。借着风便恭敬致意于不敏之处。不宣。致阮参政书 近来接连收到您的几封信，十分慰藉我的思念。但盐务还没有见到成果，派去的人又都落落无为，实在令人奇怪。我的心意对您托付很深，凡事都希望您不要嫌疑，一概从长筹划。这里已经两次降低价格，务求官民两便，期望货物早日到手，不耽误回程；这就是我区区的意思。因为您是我的知己，想来能够完全明白。我们在这里坐守，度日如年；忧劳积虑，仿佛锋刃攒刺身体，您也曾想到这些吗？关外的忧虑很重，我已经催促江右官属不日西行，将要相会，必定会有办法。来使马管勾一病几乎危及生命，近来才稍稍痊愈，早晚就会回来。朱掾子元很懂事，可以同他商议。年前我写过一封信，详细说到您去年秋天在建宁上报的功绩，分担办理了许多事情，实在难得。无奈本省当前很想持守雷同的论调，因此不能完全按照您所忧虑的办理。没有根据的议论，绝没有这回事，流言止于智者即可。我曾留下他在那里等候运输盐，委托他办理织造进献上位的缎匹之事；无奈这件事颇费周折，因为他的拖延一直到现在。早晚朱掾和邹照磨将坐押前去，送达后希望您尽力把事情办成，那就是最大的幸运。后运的七百五十引盐，已经命照磨潘遂良另行管押，料想不久就会到达，幸望您体谅其中缘由。还请容许元凯同朱掾到达时详细陈说，并带有一点微薄礼物，以表达区区心意。不一。致阮参政书

译高宣使最近回来，我已经谨慎写信答复。我的区区心意，料想阁下已经洞见肺腑。近日对您更加仰慕，悬念也更加深重；幸有神明相助，又逢许多喜庆，实在十分欣慰。近来盐务日益令人忧急，而前后运输的道路又艰难阻滞，不能最终实现我的心愿。前次运到的盐，承蒙您已经处置，但直到现在还没有得到回报。如果只按通常办法，等候商旅一项一项变换，恐怕终究缓慢而赶不上事情，必须烦请多方变卖，舍弃缓慢而采取急办，并且降低价格，以便利百姓和商人。人心既然顺从，事情就必定容易集中办成，幸望不要彼此煽动群言，互不信任而耽误大事。此外，织造御用缎匹一事，也必须先在这里分派给机户，等盐到达时，才可能两方面同时办成。这是报效中第一要紧的事情，尤其希望您慨然乐意促成它，幸甚幸甚。邹元凯出发时，谨附乌纱单帽一顶、白银十两，赶紧写信向您致谢，惶恐惶恐。详细情况由来人当面说明。未能面谈，望体谅。不宣。致赵佥院书 王照磨来时承蒙您赐信，又承受美好馈赠，情意殷切，使我感激惭愧交集。我的区区心意，已经在照磨的信中反复说得很恳切，料想他能够再作说明。近日得知，您在横槊之暇，履任新职而多福，我十分慰藉悬念。盐务劳烦您费神，感激羡慕之情实在深厚。现在专派邹元凯照磨，姑且送上乌纱单帽一顶、白银十两，希望略伸慰劳之意，幸望慨然留下。前后所托付的盐数，以及魏参政发来的盐，都希望您赶紧催促运来，先于各镇，这是我的愿望。详细嘱托此前已经告诉陈照磨，如今元凯能够全部说明。致章右丞书 去年承蒙您的弟弟到来，并带来书信和馈赠，我感激惭愧交集。后来又接连承蒙问候，得知军储告急，便同您一起处置。把它折分为二，我也顾念地方情况，另送一百引，已经交给来人领走，想来您能够完全明白我的意思。近来江右的消息接连传来；此前陷在贼中的士人和百姓，盼望官军如同久旱盼云霓，长久坐视后，终于失去了来苏的希望，又重遭涂炭，也实在可怜。诸公都是江右名族，事情都在那里；乘机取胜，实在正是时候。我承乏出使在这里，已经曾经冒昧催促主将，准备引军西上，等待捷报。最重要的是，军队取胜在于和睦，人人尽到自己的职责，不责求别人，那么事情没有办不成的，深愿您体谅。还有一件小事：王恂，是前兵部郎中王幼达的儿子。他的父亲从前由朝廷选派到江西，不幸在那里去世，就在当地入葬。他的儿子前年因为前往取回父亲的遗骨，流落在闽地。人谁没有亲人，而这个人竟遭遇如此，也值得怜念。现在借阁下在江上扬兵之机，愿上天眷佑我军将要直捣南昌、消灭那些首领、收复故土，使这个孩子能够像苍蝇依附骏马的末端一样，借此完成孝心，实在是使生者死者、骨肉亲情都得到成全。然而必须先命令参一宣使，预先借给数月的力量而去，我就不胜幸运了。这些话难道不算说得太多吗？临别祝愿，谨附角弓一张，聊表微薄心意，幸望笑纳。不曾面谈，万望为军民慎重。不宣。致普大夫书 很久没有写信，已经犯了疏懒的罪过。然而这片心意没有一天不在睡梦中操劳。事务繁多如毛，没有机会像往年那样依靠您，凭借银山铁壁，坐收渔人之利，因此一直感到遗憾。兰都事到来，详细说明您深厚的心意，对上为国家，对下为故旧，我不胜倾心欣慰。正当形势汹汹之中，旧日的情状又重现；兰生突然到来，正可以打破蛟雷般的困局。风汛已经很近，忧思如焚。远想这件事，如果稍微烦请您施加指挥的力量，便可以一鼓而成。您奖掖劝勉的功劳，不容易用言语说尽。既然如此，我知道感激了，知道感激了。大夫平日思虑清明，气节英爽。近日江右捷报传来，正所谓吉人有天相助。可贺，可贺。还没有机会亲自奉见，伏望您以国家栋梁自爱。不宣。致阮参政书 邹照磨离开后十二天，兰都事到来，详细知道了您的深厚心意。一举驳倒了奸邪的言论；虽然王事中的贤劳给您增添了许多忧虑，但作为臣子的本分，也本来应该如此。君子以德爱人，我正是因此而感到欣慰。江右的事情捷报接连传来，关界没有忧患，也自然值得高兴。这难道不可以看作上天后悔降下灾祸的时候吗？乘此时机建立功劳，还怕已经晚了；哲人君子怎么能不在事情的先兆出现之前就明察呢？在本分以内，我不会再增加丝毫。先前人们传说刘佥院的事情，实在很不合宜，损害令名，亏损雅道，我深为诸公惋惜。我以前对于您部下各校立功的事情，已经不止一次说过，您却偏偏不肯相信我，难道还把我看作不是羊叔子吗？遗憾不能同您一见，把胸中的见解全部剖明告诉您。前后运来的盐货以及所织的缎样，尤其烦请您留意，预先筹备，早早发下来，作为准备打包装运之用，那就太幸运了。凭着彼此的情谊，冒昧相告。幸望按实情宽恕。不宣。致陈子奇院判书 近来因邹照磨托人送来角弓，聊表对您贤劳的敬意。盐务之事烦劳您，实在令人感到惭愧。兰都事最近到了，首先审问并尊重您的职位，升迁之事很合乎舆论。但因路远事忙，来不及向您道贺。我感到惆怅，听说您还要辞谢，这足见您恬淡退让的心志。后来奉大夫之命，使您恢复原职，处置得很恰当。况且盐务总在一路办理，幸望您以朝廷的重大事务为念即可。前后运盐到那里，迟速不一，希望您与阮大叅同心协力分派销售，早日办完起运解送来；提前打角，不要误了风信，这就是我的愿望。不一一奉告。给赵允升佥院的信 邹元凯离开后十二天，兰都事经过并处理所领盐务，深深承蒙您费心，不久便会解送下来，欣喜之情超过期望，十分宽慰我悬念的心。大丈夫办事慷慨，确实已经得到证明。我虽无缘与您见面，但我已经完全看清了朋友的心意。只是担心建宁阮公那里发盐太多，近来知道他的为人颇不爽快，恐怕会被他耽误。贵治所辖之地，如果可以处置，请在那一路后运的七百五十引中，经过延平时酌情拨留五百引，曲加成全。押运的詹主簿等人如果不相信，可以拿出书信给他们看。如果能得到粳米、糯米等粮食，也可以用来压船，价钱减低，其他物品添搭，一切听凭方便办理罢了。这就是所谓得了陇地还想望蜀地，我所说的正是这种心情。不过事情若实在不得已，也应当向有担当的男子说明。此行若能相见，尤其美好；否则应当详细写一封信也就是了。纸短情长，言语不能尽意，惆怅，惆怅。给程伯川都司、巴尔斯检校的信

译差遣之后已经过了两个月，竟没有发来一封信报知情况，最近听到周叔亮的话，更增加了忧恼。十二日兰彦芳来到，收到您寄来的文书，才知道事情原委。如果果真艰难，为什么不早早报知？直到后运一千引又续发之后，才说这样的话，错了，错了！此事阮公如果肯真心亲自办理，哪里会有办不成的事？这里在城内以及各支郡都分别降价销售，其他物品照旧添搭，不限于粳米、糯米等粮食以及各种货物，商民都欣然办理，已经能够在那边募集到，交给当地富户以及僧寺军民，不限米粮，多方筹办，想来也不会太费力。盐既然降价，百姓自然会觉得便利。又因为随后运去的盐恐怕最终难以变卖，不如再烦请赵佥院销售五伯引，就在詹主簿所运的数额中拨付给本官，最为妥当。我另有一封信烦请托付给本官，因为本官是非常爽利的人，必定不会阻拦。臣子报效国家，应当首先尽忠于君父，即使割舍自身来报效国家，也不是过分的事。我虽然不才，但朝廷之上磊落而敢于直言的人，众所周知。何况此部将校的功绩，等我们回去时自有办法说明。一个人如果不肯相信别人，实在可怜。把这些话传达给此人，也没有什么不可。这次差遣已经明白您的意思了，不必劳烦您反复叙说。不一一奉告。给周宗道佥院的信 上月派来的人带回何主簿的信，内容知道得很详细，您的雅意实在使我宽慰；我正悬念那里，却恰好遇到意外灾祸，所以特意烦劳您费心。最近听说恩监宪已使知己解围破敌，神明在暗中相助，大概确有其事。货物想来已经筹措完备，然而风信将近，却还没有见到发来，不能不因此挂念。现在专门派理问所知事刘夔飞驰送状问候，并带白金十两，聊表慰藉之意。想说的话，来人能够详细说明；费用超过货物价值的，货物送到后即行归还，不必费心。前信所说的事情，这里不向外人透露。不再多言。御史孔公前次来不及另写一状，也一并向您致敬。给泉州马总管的信 二月间收到您的信，很知道您对盐务用心。正要派人押运席■〈糹索〉，恰逢那边发生变故，于是搁置下来。后来报告已经装载的数量，最终成了画饼。变故之后，我多次知道您发文到省府，请求派官镇守，这可以说明您的心意。然而事情发生在前，罪责多得无法一一计算；而同知所运的数量，虽有公私各半的名目，实际上大半亏损公家、贻误事务，只是有名无实。您平日把报效国家作为自己的责任，如今上面已经没有约束，下面也没有牵制，正是竭尽忠诚奉事国家的时候。那边六分盐课因风信耽误，双方仓促之间都难以变卖，只须就地筹办，权宜变卖各种缎匹、布帛、香货、胡椒等物，先抵充代办的数额，赶在四月内解送到福州统一打角，另项起运入京。其余盐就在当地雇船运到直沽。这是本职提调的事情，必须明白告诉您，您便应当奉命办理，以求尽到臣子报效的礼数。此外还有历年市舶应当供给朝廷的物品，也应另作安排；这样或许可以表明您的心意，一扫前日的过失。早晚到了朝廷，我一定逐一替您说明。现在派提举孙敬带信以及白银十两、棕帽一顶，聊表远方的情意。公文到后就可以详细说明了。不一一奉告。给朱明叔的信 我在病中仔细读您的来信，完全明白您的意思。但信中的言辞颇为倨傲，气势也很严厉，胸中一定有不平之处，您的志意也实在令人怜悯。古代的贤人君子唯独不是这样：他们要求自己严格而周全，待人宽松而简约，从未见过有人深加排斥、极力诋毁，一定要比较彼此的是非，像您信中所说的那样；这大概是您还没有想明白罢了。世人谈论大舜的孝行，说他不看父亲的过错，所以能够使父亲欢悦；谈论申生的恭顺，说他不知道自己的过错，所以最终赴死。诗中说：‘应当彼此和好，不要彼此相争。’ 《传》说：‘宁可让别人辜负我，不可让我辜负别人。’ 这些话都是为了说明，主动施惠应当尽到，不能责求人家一定回报自己。您家世代承受国家的恩泽，诗书礼乐的教化浸润心中，顺理而行的道理明白得如同日月星辰。如今一旦遇上时局多变、事务繁多，那里的山川神灵和祖宗的责望，全都寄托在您身上。您保护乡里、守卫疆土，并不是因为您拥有过多的实际力量，而是您的职责。朝廷念及您的忠诚勤劳，授予高官显爵，不吝惜报赏，难道还能没有一个所谓知己吗？我担任喉舌之职，承奉明确命令出使福建，承担公的耳目之职，以尽周全爱护之道，只怕还来不及。凡是有关休戚、关系利害以及藩方功过归属的事情，正如即墨大夫毁誉之事，都是使臣的职责。公难道没有听说应当如何对待诸公的意思吗？至于听信花言巧语、扰乱是非，那是奸人贼子都不应做的事，难道说这是我在做吗？我到这里已经几个月了，却没有听见您派一个人来报信，以沟通上下的情意；对待朝廷的礼节，难道本来就是这样吗？由此说来，您先前所做的未必全对，如今所陈述的也未必全错；不思反省自己，却只是一味责怪别人，实在很难。我平日没有超过别人的长处，只是对人怀着忠厚之心，不敢妄自增减，一定要引导别人向善罢了。您应当明白我没有别的意思，这样就好了。先前以盐务相烦，正是想表彰您一念勤劳，并不是在察看这一点，却想拿货物的价格来禀告我，真可以说是不相信我了。价格的高低，全凭您处置，不值得过分计较。您送来的礼物很可贵，姑且留下来安慰来人，随后再容我裁答。不再多言。答龚景修叅政书 先前承蒙您赐信，又拜受嘉礼，实在感激。公是地方名门之后，诗书礼乐的教化浸润深厚，时逢多难，仍能筹发财物、结交宾客，倡导义举而行动，不因成败改变节操，得到行人的赞誉，已经不是几句话能够说尽的了。无奈朝廷清明，能够洞察万里之外，对您的态度也并非毫无所知。如今上天有意悔改灾祸，人事也已经明白，正是臣子竭尽忠诚、建立功业的日子。凭您的心志和才干，还有什么地方不能到达？凡是可以做的，都应当努力去做，不要只是坐在那里筹划，白白让给别人。我到这里已经几个月了，耳目所及的事情确实不少，部下将校的功绩，随后自然会替您说明。病中没有办法当面答复，姑且写下这点心意，感谢您的厚意，恕我不能尽礼。不再多言。答魏彦名叅政书

译先前因为盐务，曾派杨提举带信和薄礼来通报侍者。后来得知临出发时被都事催促，所以中途停止。近日承蒙陈镇抚、李掾来到，详细带来您的华美书信和厚重礼物，实在拜受嘉意。正当二十六日，忽然又收到您的惠书，深深承蒙您的关心，可以说是知道事情的先后了。我的一点心意，前信已经说明，并没有毒害人的办法，公应当明白。耳目所及本来就是使臣的职责，我确实不能不这样做。部下的功绩，已经嘱咐来人，我会替您周旋。风期已经临近，无论是米还是银，早些解送下来，便感激不尽。不一一奉告。给赵允升的信 年关前后，接连收到您的书信和礼物。分别以后，更见您没有忘记我。难道是我老而糊涂了吗？我平日待人很真诚，别人一句话相加于我，便会触动朋友之情，除此之外没有什么需要辨明的。交游之中，像公这样英俊爽朗的人极少。您所欠缺的地方，想来也不是没有，只是我希望能够携带并引导您进入朝廷。相处数年，回头看看今天，您的见闻一定更多，智虑一定更广。经历一次变故之后，您将相信老朽的话并非妄言。将来我的子孙在碑后追述平日确定的友人姓名，一定会说某某与某某。最近我将向北行，还希望您抽空来一趟相别。今日王照磨来，说公算定我返回的日期，便发下路印，一切钱粮事务都交给有关司署。果真如此，才算能够彼此信任。又听说除追缴旧银之外，海运粮食一事专门委托给我的好友仲实，已经多方筹划办理。您为什么这样先于别人、乐意为此事奔走呢？人们说赵延平平日施舍而不吝惜，看来确实如此，您的豪迈远胜常人。我怎能不高兴得睡不着呢？现在专门让照磨张普先把这些话飞驰告诉您，唯独对公不再反复嘱托。王宣使所办盐务只是小事，只须回一封文书答复他。近来看到您的信，大多带有不平之气，您为什么这样不能包容呢？我再三捧读您的信，您的心意多半在阮君身上。我有一封信给本官，谈到观海钞，请转交阁下，您看到了吗？阮君平日待公很厚，不幸最近遭遇变故，家庭负担很重，超出了我们这些人的体念；抚恤吊问之礼，多多益善即可。请您在力所能及之处加以爱护，对上为国家、对下为朋友，千万不要辜负众人的期望，便是我的感激。不再多言。《经济文集》卷二 钦定《四库全书》《经济文集》卷三 （元）李士瞻撰 书 给魏彦明 去年承蒙顺便带信，却没有及时写信回覆。正月初忽然承蒙您来信教诲，知道您对我的赞许超过实际，而您所赐礼物又很丰厚，怎敢不拜受您的好意？只是自从进入省中以来，所处地位颇有嫌疑，瓷器谨已领受，其余物品实在难以无故收取，实在有违您的深意，罪过又有什么可说的呢？春天以来向您问候，愿您安康显荣，足以慰藉我个人的私情。公事方面有话要向您说明，希望您详细听取。我不才，众所周知，国家不顾公论，错误地任用我这个器量浅陋之人，盐、粮两件事都承蒙委托给我，责任重大，如同走在深渊薄冰之上；若不与诸位共同谋划办理，怎么能够成功？盐务虽已大略经营，所到之处仍要依赖诸位相助成全。如今这次粮运，实在出于我的本心；皇帝的诏令即将到来，怎么忍心坐视？诏文已经责成行省专门督办，至于我与阁下，虽然出镇藩地，对于同僚之事也应视为一体。臣子报效国家，凡是自己能够替人做的，没有不争先奔走的。芹菜是微薄之物，是乡野鄙夫的奉献，君子尚且嘉许他的心意。既然有诏旨要求，按理应当奉命办理；在名分上正当，在事情上尤其合宜。凭阁下一向忠勇的心意，以及国家对阁下的信任，必定应当与我们共同承担这件事。现在专门让照磨张普先写状说明，随后再容我派郎中回来，与阁下共同谋划。事情办完后，或许派人随从我们向北上，也全听凭您的命令。初春请您多多保重，以符合我私下的愿望。不再多言。给贾景复 新年连续承蒙您来信并赠送羊和酒，承受得太多了。公远在别处，关维既然承受荣宠，我按礼应当向您道贺，却还惭愧自己有所缺失。老朽承乏任职，错误地被任用，心中惭愧，哪里敢希望您记挂？虽然已经勉强就职办事，仍担心才力低劣，不能报答称职。诸位君子素来怀有忠勇之心，在朝廷所见所需的一切，必定能够与我同心。何况今年海运粮食，事情超出常规，圣心如此，凡是臣子，怎么忍心不动一点心思呢？然而报效之事，不计较有无，也不计较多少，只要按照自己的力量去应承，不辜负君上的心意，这也就可以了。事情属于本省，并且委托给我主持；您虽身居远职，也同样是本省臣僚。公那里地方虽贫瘠，却有当地物产。这两方面都应当列入应当选择的范围。前次的盐不会晚到，很快就会送到，不必烦劳您费心。现在专门让照磨张普先写状告知，随后应当委托陈都事来与公共同赞助。不再多言。给普大夫 我李士瞻本来才力低劣而事务繁多，对于事奉上级的礼节，颇觉疏慢；即使写了恳切的信，也仍不能抽空裁答，罪过又有什么可说的呢？人本来不是样样都有长处，一旦被举荐置于众人之上，落实到事务中，便会有这类祸患。如果不是大人君子有宽广包容的度量，哪里能够承受得多呢？春天以来，恭敬地问候您的身体已经长久安康显荣；吉人自有上天保佑，按理本来如此，令人羡慕不已。卑省在水西租了一所住处，希望能够早日实现驾临的愿望。向行人询问，或许尚未定下日期。我们相隔五六年的思念，至今仍未能实现，上天为什么这样有意阻隔我们呢？现在专门让都事张贞恭敬奉上白金二百两，作为新年纳庆的礼物，希望您记起从前的旧日笑谈而宽容收下，实在万分有幸。另有恳求员外张琦一事，他是都下张君举的儿子；他家父子相交多年，此人很敦厚谨慎，但命运不佳，近来似乎没有得到上司的好意。如今授任延平同知，恐怕不能胜任；如果您能加以怜惜，让他作为一名从事离开，便非常好了。仗着您的宠爱才敢这样絮叨，首先恳请明察，冒犯您的威严，实在惶恐，不尽礼。上呈中书左丞相