范忠宣集卷七
钦定四库全书范忠宣集卷八 宋 范纯仁 撰启状贺光州石郎中得替伏审解符，剧郡奏课，中宸方脂，牵之有期，阻班荆而伸饯，矧久隣于封壤，复幸托于葭莩，深荷庇存，殊増感恋。伏惟某官，清规表俗，雅量镇浮，屡更共治之权，蔼着于蕃之绩，锋车入觐，宜多献可之谟，芝检颁恩，伫被陟明之典，炎歊在▯，保练是期，向往之勤，敷陈曷罄。荅门生改官某启，向以轻言，辄扬善最，果迁美秩，弥慰下。▯驰庆幅之未遑，辱华牋之首及，感铭交至，敷叙奚殚。谢潘著作伏审奏课宸庭，陞华芸省。伏惟庆慰。某官清规表俗，雅望映时，果膺当宁之知，峻被出纶之命。伫腾骥歩，别迓龙光。先沐荣音，罙深感素。谢王长官言念髙风，久阻牢想，空驰。幸兹官守之隣，稔服民謡之美，徒懐矜式，阙奉音题。岂图谦眷之隆，特贻长牋之贶？愧铭交积，敷叙奚殚。回蔡州胡完夫史君某比者，官忝新名，职还旧物，恩荣并至，衰拙何堪？荷湔涤于君仁，頼吹嘘于朋好。此盖知府学士道充，在巳恕及于人，愍同志而不遗，借片言而为宠，致兹朽质，复玷清途。深防引重之私，莫识醻知之地。仙山重到，恍如丁令之归；宣室召还，行闻贾傅之命尚赊。瞻晤更冀，保頥。回时状元伏审射防，明庭冠名多士，伏惟庆慰。状元廷评，识臻道奥，学洞圣源。旦暮昌辰，超腾▯路。仁义之泽，将兼善于斯民；金玉之声，巳耸闻于海内。承风窃抃，驰庆未遑。辱牋问之先，临荷谦私之过厚。伫膺大任，以耀吾儒。瞻颂之勤，敷宣曷究。回王郎中右某言：念幸居仁里，久服于声猷。邈守官箴，阻亲于风矩。徒积懐贤之素，阙伸置牍之仪。岂意防谦逺贻荣翰，欣审颁条之暇，妙臻视履之祥。恭惟某官，才识髙时，公忠奕世。屡领蕃宣之寄，浸深旒扆之知。侧听褒迁，式符瞻颂。披承尚阻，保錬为宜。别京东监司赴西台右某启，绵力支离，辄露投闲之请。纶言温厚，遽推从欲之恩。事与愿谐，感深涕下。伏念某赋性迂阔，遭时盛明，徒以家声早尘器使，谏垣将幕，曽屡试以无堪。泽国山城，迨三黜而何补？以勤裨拙，沈迷簿领之劳；有过知非，憔悴风涛之险，尚获神明之殛。再罹嗣息之殃，悲苦纒心，惊惶失志。畏郡条之瘝旷，累部使之庇容。陈力知难，叫九阍而沥恳；量能授职，叨一札以颁荣。解剧东藩，分班西洛。身闲名美，犹肃台仪；禄厚责轻，真同吏隠。此盖某官义均锡类，徳重包荒，曲全衰晩之踪，俾逭谴诃之域。青泥脱翼，敢忘吏部之仁？斗水活鳞，永识监河之赐。载思感遇，罔罄敷陈。
译钦定《四库全书》《范忠宣集》卷八 宋·范纯仁撰 启状 贺光州石郎中得替 听说您已经解除任职，治理繁忙州郡的考核成绩上报朝廷，中宸正要启用您，牵引调任已有期限，因而阻隔了我们相聚设席叙别送行；何况您与我长期相邻封疆，又有幸托为姻亲，深深承蒙您的庇护和存恤，特别增加了依恋感激之情。伏想您以清正的规范表率风俗，以高雅的器量镇定浮躁，屡次更任共同治理之权，显著建立了治理藩郡的功绩。您乘坐快车入朝觐见，理当有许多有益的谋议进献；朝廷颁发紫诏施恩，也等待着按功升明的典章。炎热已至，愿您保重调养。对您的向往和勤切思念，不是言辞所能尽述。答门生改官 某启：先前因为轻率的言辞，冒昧宣扬您的美好政绩，果然使您升任优美的官阶，更加令我欣慰。匆忙间还来不及寄去庆贺的书幅，反而先承蒙您华美的书札问候，感激和铭记交集，怎么能够尽情叙说呢？谢潘著作 听说您在朝廷上报考核功绩，升任高贵的芸省之职，谨此表示庆贺和慰问。您清正的操守表率风俗，高雅的声望映照当时，果然承受皇上的知遇，庄重地接受中书出令的任命。等待您像骏马腾跃般进步，另当承受皇恩。先已承蒙您传来荣耀的消息，越发深深感激。谢王长官 谈到您的高尚风范，久因阻隔而只能徒然思念。幸而我与您的官所相邻，早已熟知您治理百姓的美名，只是空怀仰慕和效法之情，缺少奉上书札的礼数。哪里想到您谦逊的眷顾如此深厚，特意赐下长篇书札？惭愧和感铭交相积聚，怎么能够尽述呢？回蔡州胡完夫史君 某近来官职忝列新名，职任却恢复旧有之物，恩荣一同到来，像我这样衰老拙劣的人哪里承受得起？承蒙您以仁厚之心为我洗涤罪名，又依赖朋友同好的吹嘘推荐。此实在是因为知府学士您道德充足，能够推己及人，怜悯同道而不遗弃，借一句话为我增添宠荣，才使我这个朽拙之人重新玷列清贵仕途。深深承受您引荐扶持的私恩，却不知道从哪里报答知遇。仙山重新到来，恍如丁令威归来；宣室召还，想来将要听到贾谊那样的任命，只是还要等待。盼望日后相见，更请保重调养。回时状元 听说您在朝廷考试中高中，在明堂成为众多士人的冠首，谨此表示庆贺和慰问。状元廷评，您的见识已经达到道理的深奥之处，学问洞悉圣人本源。早晚逢遇昌盛的时代，必定超越腾达于仕途。仁义的恩泽，将在这里兼善于百姓；金玉般的声誉，已经在海内高高传扬。我承受您的声望，私下欣喜，忙于寄送庆贺还来不及；反而承蒙您先来书札问候，临到又承受您谦逊私厚的礼意。等待您担当大任，以光耀我们儒者。仰慕赞颂之情，实在无法尽述。回王郎中 某言：想到有幸居住在仁厚的乡里，长久承服您的声望和政绩；遥远地守着官箴，不能亲近您的风范。徒然积累仰慕贤者的心意，缺少呈递书札的礼数。哪里想到您谦逊地远道赐来荣美书翰，欣然得知您在颁布政令之余，仍然吉祥地保重行履。恭想您才识高出当时，公正忠诚传续多世；屡次承担宣抚藩郡的重任，逐渐深受皇帝的知遇。我侧耳等待您的升迁嘉奖，正符合众人的仰望赞颂。承接您的书信尚有阻隔，请保重调养为宜。别京东监司赴西台 某启：我力量绵薄而身体支离，冒昧提出请求退居闲职。承蒙诏令温厚，立即推恩满足我的愿望。事情与心愿相合，感动深切而流泪。想到我天性迂阔，恰逢圣明盛世，只因家族声望早年受到器重，曾在谏垣和幕府任职，却屡次试用而不能胜任。在泽国山城任职，直到三次被贬又有什么补益？凭借勤劳弥补拙劣，沉溺于文书簿册的劳苦；有过错而知道悔改，却又在风涛险境中憔悴，幸而还得到神明保佑。又两次遭遇子嗣的灾祸，悲苦缠绕内心，惊惶而丧失志气。害怕郡中政务荒废，累及部门使者对我的庇护宽容。陈述能力知道困难，向九重宫门呼告倾吐诚意；朝廷量才授职，臣得以贪受一纸任命的荣耀。如今解除东藩繁剧之任，分列西洛的班次。身体清闲、名位美好，仍然肃行台省仪法；俸禄优厚而责任较轻，实在如同吏隐。这都是因为您义气足以推及同类，德行厚重能够包容荒疏，曲意保全我衰晚的踪迹，使我逃脱责罚呵斥的境地。像青泥脱离束缚而展翅飞翔，怎敢忘记吏部的仁恩？如斗水使鱼鳞复活，永远记得监河侯救助的恩赐。反复思念知遇之恩，言辞实在不能尽述。