鄮峯真隐漫録卷三十八
待魏丞相汪尚书赵侍郎致语一曲烟波，逸老归荣于故隐。四筵簮履，徳星聚宴于髙堂。方幸息肩，宜先防友恭。惟丞相清朝硕辅，间世耆英，措坏冶于一陶，活生灵于两国。已淹闲适，当再登庸。尚书忠许，一人身兼数器，乆郁经纶之业，行施康济之功。侍郎紫槖论思，朱轓恺悌，深结圣神之眷，宜膺公辅之荣。少师鹤返辽东，珠还合浦，喜见吾乡我里，燕乐忠臣嘉宾。恣今宵鲸饮之欢，道昔日鸡窓之旧。某等欣逢盛集，幸与伶伦不揆荒芜，敢呈口号。燕集西湖锦绣围，花迎晴晓，露方晞，把杯且共寻前约，握手何须悟昨非？已喜一翁归緑野，更看三杰上黄扉。云台指日标鸿烈，应许严陵老钓矶。饯明守谢殿撰赴召致语释星传之绣衣来，飞皁盖，拜绛车之芝检，笑指彤墀，式陈祖帐之欢，用表攀辕之意。恭惟判府某官，闽南挺特，江左风流，夙资康济之才，乆励清髙之节。数道咸髙于刺举，雄藩屡布于中和。千里仁声，饱谯门之画角；万家美荫，敷白昼之甘棠。方怀借冦之思，忽聴召黄之命。廛氓结恋，国士知崇。少师归憩陶居，欣逢邵父。嵗适周于灰琯，情已洽于金兰。兹届启行，良深惜别。羽觞交错，乐钟鼔之清时；锦舸光华，指云霄之去路。但某等叨居乐部，幸遇离筵，不揆荒芜，敢呈口号。玉砌芝兰，庆有余。蔼然英誉，走云衢。澄清揽辔，多持节。恺悌宜民，屡剖符。圣主出纶，催上道。邦人卧辙，蔽行途。一巵聴取，临岐语。賸吐精忠，作帝谟。待明守杨少卿致语红斾碧幢，方喜元侯之戾止；赤松緑野，适当逸老之归欤。观光既乆于朝班，叙旧宜开于宴席。恭惟判府某官，爱人用徳，激贪以清；学优思踵于关西，名盛耻居于王后。昔藩昭武，饱闻画角之仁声；今涖鄞川，复广甘棠之美荫。已聨维月，行遂持荷。少师早赋归田，为氓受地，始就松筠之三径，聊同风月之一觞。文字剧谈，笙歌间奏。但某等叨居乐部，幸际芳筵，不揆荒芜，敢呈口号：鄮城郁郁，蔼祥烟；何幸分符得大贤，散利士知防，律已救荒，民仰食为天。仁风行见周千里，雅俗俱欣受一廛。正恐最闻须召入介眉，今日且樽前。复明守杨少卿防致语职行知镇冀，北骏材山东，相种蚤擅克家之誉，兹膺坦腹之求，将蹑要津以摅素学，教授文推雅健，志蕴经纶，已看丹桂之敷荣，更陟巍科之宏博，式因摈相，获遂舂容，致政太保，得请休闲，属情婚嫁，虽卧疴于里闬，犹尽礼于宾亲，懿嘉耦之并逢，肆芳筵而共乐，迭奏栁腰莺舌，竞传玉斚琼杯，既幸团栾，何辞酩酊，某等叨居乐部，喜遇良辰，不揆荒芜，敢呈口号春入西湖，绕岸花，十洲三岛，倍芳华。夭桃来自神明胄，玉润生从宰辅家。男室得时，谐凤侣；孙枝有客，泛星槎。盍簮此日，成髙防；盛事他年，梓里夸。复赵倅防致语金枝秀发，方托契于葭莩；玳席荧煌，荷持携于樽俎。既衍室家之庆，更増里闬之光。用秩芳筵，以酬厚意。恭惟判府，梁园杞梓，谢砌芝兰。暂淹骥足于吴门，平分风月；行侍龙顔于魏阙，摆落嚣尘。不嫌鲸浪之脩途，防奉鲤庭之慈训。爰将女弟，克佐仙郎。而况两院鱼轩，同辞蘂馆，夙明姆教，来缔姻聨。懿风义之相交，致欢娱之周洽。致政太保，倦游朝着，退隐乡关。寻胜事于家山，日思屛迹；慕髙标于阀阅，已遂攀鳞。嘉宾既展于恩勤，东道宜输于欵宻。式歌且舞，赏景物之长春；不醉无归，喜光阴之难老。某等叨居乐部，幸预良时。不揆荒芜，敢呈口号。寳绪光华，是似贤逺移仙驭；缔姻聨，髙情已笃金兰契；盛礼还开锦绣筵。小奉杯盘圗报答，賸陈丝竹且留连。细看四座神仙客，始信西湖即洞天。纳孙妇钱氏亲防致语芳传，吴越夙钦忠孝之家，境接台明，思缔婚姻之好，幸金兰之托契，宜萝茑之相依，雅宴斯开，欢謡是洽。恭惟推官系隆将相，学富诗书，暂参幕府之红莲，行拥禁途之紫槖，双鸳并驾，所欣夫倡而妇随，淑女有行，式副冰清而玉润。致政太保，晚归緑野，深慕赤松，眷子舍之皆贤，喜孙枝之得偶。既荷髙轩之过，聊兹绮席之张，歌遏行云，缥缈未饶于莺舌，舞翻回雪，轻盈不羡于栁腰。莫辞蘸甲之琼腴，请缓出花之银漏。某等叨居乐部，偶际良辰，不揆荒芜，敢呈口号。夹路红榴，取次芳。三槐嫩緑，影交相。解装初憩，簮缨客。肆席爰开，衮绣堂。西子随车，腾懿徳。东牀择壻，得仙郎。一巵何止，千秋祝。更伫鸣驺，下帝乡。待明守赵殿撰致语
译为魏丞相、汪尚书、赵侍郎设宴致语。一曲烟波之中，退居的老人荣归故隐。四席簪履齐集，德星聚会于高堂宴饮。如今正庆幸得以息肩，应当先以宴会表达朋友恭敬之情。丞相是清明朝廷的硕辅、隔世难遇的耆英；把天下熔铸于一炉，救活两国生灵。既已闲居日久，应当再次受到任用。尚书忠诚许国，一人兼具多种才器，长久积郁的经纶之业，将要施展康济天下的功劳。侍郎在紫槖中议论谋划，乘朱轓而行，宽厚和善；深受圣神眷顾，应当承受公辅的荣宠。少师如鹤返辽东、明珠还合浦，欣喜看见我乡我里，宴饮欢乐，招待忠臣嘉宾。尽情享受今宵鲸饮之乐，谈说昔日鸡窗求学之旧事。我等欣逢盛大聚会，有幸参与乐官之列，不顾才疏学浅，斗胆献上口号诗。在西湖锦绣般的围绕中宴集，花朵迎着晴朗清晨，露水刚刚干。举杯姑且共同履行从前的约定，握手相逢何必再追悔往日的错误？已经欣喜一位老人归隐绿野，更将看见三位杰士登上黄扉。云台不久将标举宏大的功烈，也应当允许严陵老人在钓矶终老。为饯别明守谢殿撰赴朝廷召命致语。解下绣衣星使的身份而来，飞驰黑色车盖；拜受绛车上的芝泥诏书，笑着指向红色台阶。特地陈设祖帐之欢，用来表达百姓攀辕挽留的心意。恭敬地想判府某官，在闽南卓异挺拔，有江左风流；早年便具备康济天下的才干，长久磨炼清高的节操。几道政区都以刺举成绩为高，雄藩多次传播中和之治。千里之内仁声远播，谯门画角都听饱了；万家共享美好荫庇，白昼遍布甘棠。正怀念借寇恂留任的心情，忽然听到召黄霸入朝的命令。市井百姓结下恋慕，国士知道尊崇。少师归来在陶居休息，欣喜遇到邵父。岁时正好循环到灰管，情谊已经如金兰般融洽。如今到了启程之日，实在深深惋惜分别。羽觞交错，享受钟鼓清和之时；锦绣船只光彩夺目，指向云霄般的远路。但我等忝居乐部，有幸遇到离筵，不顾才疏学浅，斗胆献上口号诗。玉阶上的芝兰，庆贺福泽有余。英名蔼然，驰骋云衢。澄清政务而执缰巡视，多次持节出使；宽厚和善，宜于安民，屡屡剖符任官。圣主颁下诏书，催促上路；乡人卧在车辙前，遮蔽行道。一杯酒请听临别之言，还要倾吐精忠，作为皇帝的谋略。为接待明守杨少卿致语。红旗碧幢飘扬，正欣喜元侯到来；赤松绿野，恰好迎接退居的老人归来。您在朝班观光已久，叙旧正应开设宴席。恭敬地想判府某官，以仁爱待人，以德行教化，以清廉激励贪婪者；学问优长，思要追踵关西夫子；声名盛大，却以居于王后为耻。从前镇守昭武，百姓饱听画角传来的仁声；如今治理鄞川，又扩大甘棠般的美好荫庇。已经连任维月之职，将要执持荷囊入朝。少师早年写下归田之赋，为百姓接受土地，开始营造松竹环绕的三径，姑且共同享受风月一杯。文章谈论热烈，笙歌交替演奏。但我等忝居乐部，有幸遇到芳香筵席，不顾才疏学浅，斗胆献上口号诗：鄮城郁郁葱葱，祥烟蔼蔼；何幸分符得到大贤，散利于士人，知晓灾荒，救济百姓，百姓仰赖粮食，把它看作上天。仁风不久将遍及周围千里，雅俗都欣喜获得一廛安居。正恐怕考绩最佳便须召入朝廷，今日姑且在酒杯之前欢聚。为复任明守杨少卿举行宴会致语。职位是知镇，河北有骏材，山东有相种，早年便享有能继承家业的声誉；如今接受坦腹东床的婚求，将要登上要津，施展平生学业。教授文才被推为雅正刚健，胸中蕴藏经纶之才；已经看见丹桂繁茂，又将登上巍科，成就宏博事业。特因宾相主持，得以尽情畅叙。致政太保获准休闲，因婚嫁之事，虽卧病于乡里，仍尽宾亲之礼。美好的夫妻共同相逢，于是摆设芳香筵席共同欢乐；交替奏起柳腰般的舞姿和莺舌般的歌声，争相传递玉杯琼杯。既然有幸团圆，何必推辞酩酊大醉？我等忝居乐部，欣喜遇到良辰，不顾才疏学浅，斗胆献上口号诗。春天进入西湖，沿岸花朵开放；十洲三岛更加芳香繁华。娇艳的桃花来自神明后裔之家，温润如玉的人出生于宰辅之家。男子娶妻正得其时，配得凤凰般的伴侣；孙辈有宾客来临，乘着星槎而来。今日簪缨齐聚，成就盛会；这件盛事来年一定为乡里夸耀。为再次宴请赵倅致语。金枝秀美茂盛，正好托付于葭莩般的亲戚；玳瑁筵席光彩明亮，承蒙携带酒食前来。既扩展了家室的喜庆，又增加了乡里的光彩。于是陈设芳香筵席，酬答深厚情意。恭敬地想判府，是梁园中的杞梓、谢砌下的芝兰；暂且在吴门滞留，平分风月；将要在魏阙侍奉龙颜，摆脱尘世喧嚣。不嫌鲸浪般的漫长旅途，定会奉承鲤庭慈父般的教训。于是把妹妹嫁给仙郎，能够辅佐他。何况两院女眷同辞蕊馆，早已通晓姆教，如今结成姻亲。美好的风义相互交结，欢乐融洽周全。致政太保厌倦朝廷游宦，退隐乡关；在家山寻访胜事，每日想着屏迹归隐；仰慕高门的声望，已经实现攀龙附凤。嘉宾既已承受恩勤，东道主人应当表达亲密款待。且歌且舞，欣赏景物长春；不醉不归，欣喜光阴难以使人衰老。我等忝居乐部，有幸参与良辰，不顾才疏学浅，斗胆献上口号诗：宝贵的世系光华灿烂，仿佛贤者远道迁来、驾驭仙车；结成姻亲，高雅情意已经深厚如金兰契约；盛大的礼仪又开启锦绣筵席。姑且奉上杯盘以图报答，还要陈设丝竹，让大家流连。细看四座全是神仙般的宾客，才相信西湖就是洞天。为孙媳妇钱氏举行亲家会致语。芳名流传，吴越一带早就敬仰忠孝之家；两地接近台明，也思念缔结婚姻的美好。幸得缔结金兰般的契约，正宜像萝茑一样相互依托。雅宴于是开设，欢歌也由此融洽。恭敬地想推官，家世承接将相，学问富于诗书；暂且参与红莲幕府，将要执持紫槖进入禁廷。双鸳并驾，所欣喜的是丈夫倡导、妻子相随；淑女有德有行，正相合于冰清玉润。致政太保晚年归隐绿野，深深仰慕赤松；眷顾儿子们都贤能，欣喜孙辈得到佳偶。既承蒙高轩光临，姑且张设绮席；歌声遏住流云，缥缈之美不逊于莺舌；舞姿翻动回雪，轻盈之态不羡于柳腰。不要推辞蘸甲的琼浆，请暂缓花漏报晓。某等忝居乐部，偶然遇到良辰，不顾才疏学浅，斗胆献上口号诗。道路两旁红石榴花依次盛放，芬芳扑鼻；三槐树嫩绿，树影彼此交错。卸下行装，刚刚休息，簪缨宾客已经到来；于是张开筵席，在衮绣堂中设宴。西子随车而来，传播美好的德行；东床择婿，得到仙郎。哪里只需一杯酒，愿祝千秋长寿；更等待鸣驺车驾，前往帝乡。为接待明守赵殿撰致语。
门巷清闲，方侣十洲之猿鹤；旌麾赫奕，忽来千骑之貔貅。矧托襟期，复聨婚好。宜宏开于燕席，用大洽于驩謡恭惟判府某官，璇极钟灵，银潢擢秀，蚤擅出羣之誉，雅推是似之贤。三拥使轺，两行郡绂。鲤庭诗礼，熟闻慈训之余音；竹马儿童，又牧严君之旧治。爰益敷于善化，祈仰继于前芳。画角谯门，仁声千里；甘棠乔木，美防万家。既平瀚海之狂澜，行作玉皇之近侍。致政太保，松筠三径；觞咏一丘，岂期迟暮以受防乃获安恬而击壤。相逢今夕，不醉何时？某等叨预伶伦，幸供乐事，辄陈俚语，上侑歌声。潭潭大府，坐真王。有子于今，拥碧幢羽扇。仁风辞霅水，熊幡和气满鄞江。舞翻回雪，随清吹；歌遏行云，度美腔。玉斚莫辞良夜饮，伫看星聚首吾邦。壻王肃之就成亲防致语银▯翠琯，方承腊赐于九霄；绣幕罗帷，忽蔼春风于四座。爰拥洞房之花烛，式遄潭府之神仙。宜有驩謡，上资雅宴。恭惟直阁山东相种，江右名家黄閤，过庭夙推髙于是。似缁衣流咏，行擅美于并为，乃携华棣之贤，来作乗龙之客。学士兰陔挺秀，璧水蜚英，徳日又新，乆着服膺之誉。卜云其吉，遂谐坦腹之求，伫聆琴瑟之和鸣，永庆鸾凰之偕老。致政太保舂容桑梓，萧散林泉，眷言玉女之归，果得金闺之彦。既成嘉耦，斯秩芳筵，莫辞醆斚频行，且聴笙歌竞奏。某等叨居乐部，幸遇良辰，不揆荒芜，敢呈口号。太宰岩岩，正拱辰笑看双凤度东津。冰清爱弟，为佳壻；玉立难兄，处上宾。火毓鹊炉香蔼蔼，月穿梅影酒粼粼。主人賸喜，机云集；唯祝聨镳，侍紫宸。待王十六监岳致语青旂风软，绣屛陡觉于寒轻；緑野泉香，玉瓮更聴于酒熟。爰伸乐，岂以叙情？亲兹重客之俯临，须长谣之上賛。恭惟直阁髙材，乌巷蔼誉；白眉词章，已绍于箕裘；事业可传于衣鉢。克笃友于之义，来盟宴尔之欢。乃因簮组之相逢，亟奉豆觞之先馈。致政太保，幸从闲适；喜缔姻聨，既承厚意之临，斯秩芳筵之报。舞翻回雪，歌遏行云。莫辞卜夜之游，且洽忘年之好。某等叨居乐部，幸遇良辰；不揆荒芜，敢呈口号。东皇旌斾到人寰，漏泄春工露一斑。已向江邨访梅蕚，却来灯市赏鼇山。主宾冰玉欢无尽，伯季埙篪兴不悭。欲识鲁公须拜后，防黄一防见眉间。代弥坚就赵府作防致语香浓妆閤，温温已绽于宫梅；瑞蔼烟堤，濯濯初看于官栁。率是东君之陶冶，宜开北海之樽罍。爰有欢謡，用资髙防。恭惟少保郡王，天潢巨浸，学圃乔林，文笔生葩，缥缈翰林之梦；诗囊佩锦，雍容长吉之游。自持槖以分符，迄建旄而胙土。力行谦徳，简在宸衷，伫须睿命之颁，即庆真王之拜。已蔼门阑之喜色，更欣琴瑟之和鸣。华席团栾，慈顔恱怿。当此良辰淑景，集兹重客嘉宾。恭惟阖座簮缨，满朝朱紫，或澄清而揽辔，或恺悌以开藩。凡生珠玉之渊，悉是星辰之眷。来临燕岂共乐，归宁兹文监饱私庭。诗礼之闻，借亲阃金兰之契，坦腹既逢于知已，齐眉将厎于宜家。罗绮丛中，笙歌声里，舞翔鸾之六翮，介春酒之一巵。幸适雅怀，莫辞沈醉。某叨居乐部，获▯伶伦，不揆荒芜，敢呈口号。潭潭大府，坐真王中。有神仙聚，画堂玉润。曾闻韵琴瑟，冰清初喜见鸾凰。扶舆和气，笙歌沸馥郁。春风锦绣光，他日诸孙成宅相。颔头休羡郭汾阳。诸亲庆寿致语松椿林里，乔木成隂；箕翼躔中，老人聚耀。可谓作福相似，皆由善政所薫。燕喜初开，欢謡斯洽。恭惟判府某官，天潢毓瑞，台鼎蟠基。两拥星轺，备着澄清之誉；三分符竹，大扬恺悌之风。遂令托契之葭莩，皆似脩龄之▯鹤。颍川太宜人，慈容淑徳，华发秀眉，已登耋耄之春秋，将衍期颐之算数。致政太傅，昼游锦绣，日盛簮缨，适当非熊应卜之时，复届维岳降神之旦。知府监簿，知府安人，鸳俦偕老，畅琴瑟以和鸣。百九学士，百十通判，雁序聨芳，蔼芝兰而耐乆。以至宣城太孺，清河秘书，外党懿亲，吾乡美行，共此难老之集，俱过稀有之年。莫不吸沆瀣之仙醪，赏芙蓉之秋色。笙歌杂遝，罗绮缤纷，合四座以团栾，沸千春而祝颂。某等叨居乐部，幸对华筵，不揆荒芜，敢呈口号。郁葱佳气拥丛霄，又见端门遣使轺。觞豆兼金真璀璨，茗香賸馥更飘飖。双旌容与留千骑，三族耆厐聚一朝。正是瑶池八仙防，介眉何必羡松乔。
鄮峯真隐漫録卷三十八
译门巷清静闲适，正可与十洲猿鹤为伴；旌旗仪仗赫赫显耀，忽然来了千骑貔貅。何况双方托付心志，又结成婚姻之好。应当大大张开宴席，使欢歌充分融洽。恭敬地想判府某官，受璇极灵气，得银潢秀美，早年便享有出类拔萃的声誉，素来推重继承先贤的德才。三次乘使车出行，两次任郡守。鲤庭诗礼，熟悉听闻父亲慈训的余音；竹马儿童，又接受严父旧日治理。于是进一步推行善政，祈望继承前人的芳美。画角在谯门吹响，仁声传遍千里；甘棠高树荫庇万家，成为美好的政绩。既然已经平定瀚海狂澜，将要成为玉皇身边的近侍。致政太保有松竹环绕的三径，饮酒吟咏于一丘；哪里想到晚年反而受到盛会，终于能够安闲恬静地击壤而歌。今夕相逢，不醉更待何时？我等忝列伶伦，有幸供奉乐事，便陈说俚语，助兴歌声。深广宏大的府第中，坐着真王般的人物。如今有这样的子弟，执掌碧色旌幢和羽扇。仁爱之风辞别霅水，熊幡之下和气充满鄞江。舞姿翻动回雪，随着清亮的吹奏；歌声遏住流云，传出美妙腔调。玉杯不要推辞良夜畅饮，等待看见群星聚集在我的邦国。为女婿王肃之成婚举行亲会致语。银簧翠管，正承受九霄降下的腊赐；绣幕罗帷，忽然让春风弥漫四座。于是拥起洞房花烛，迎来潭府神仙。应当有欢歌，为雅宴助兴。恭敬地想直阁，是山东相种、江右名家黄阁之后，早年在庭训中便被推重为高才；如同《缁衣》传咏之贤，行将因两家的婚姻而享有美誉，于是携带华棣般的贤弟，来作乘龙之客。学士在兰陔中秀美挺拔，在璧水中声名飞扬，德行每日更新，长久享有服膺的声誉。占卜得到吉兆，于是实现坦腹东床的婚求；等待听到琴瑟和鸣，永远庆祝鸾凤偕老。致政太保从容安居桑梓，潇洒闲游林泉；念及玉女出嫁，果然得到金闺中的才俊。既然结成美好夫妻，于是陈设芳香筵席；不要推辞频频传递酒杯，姑且听笙歌争相奏响。我等忝居乐部，有幸遇到良辰，不顾才疏学浅，斗胆献上口号诗。太宰高大巍峨，正拱卫北辰，笑看两只凤凰渡过东津。冰清玉洁的弟弟，成为佳婿；玉树临风的兄长，身居上宾。鹊炉中火气温暖，香烟蔼蔼；月光穿过梅影，酒光粼粼。主人更加欣喜，机、云般的才士齐集；只祝愿他们联镳并行，侍奉紫宸。为接待王十六监岳致语。青旗在柔风中飘扬，绣屏前顿觉寒意减轻；绿野泉水清香，玉瓮中更听见酒已酿熟。于是伸展欢乐，岂只是为了叙说情谊？亲自迎接贵客屈尊而来，应当以长歌加以赞美。恭敬地想直阁才华高卓，在乌巷声誉蔼然；白眉般的文章，已经继承家传；事业可以传承衣钵。能够深厚地遵守友爱兄弟之义，前来结盟宴饮的欢乐。正因簪组之士相逢，急忙奉上酒食作为先行馈赠。致政太保幸得享受闲适，欣喜缔结姻亲；既承蒙厚意光临，便设芳香筵席报答。舞姿翻动回雪，歌声遏住流云。不要推辞通宵游乐，姑且融洽忘年之交。我等忝居乐部，有幸遇到良辰，不顾才疏学浅，斗胆献上口号诗。东皇的旌旗来到人间，泄露春天造化的一斑。已经向江村探访梅花花蕊，又来到灯市观赏鳌山灯景。主宾都如冰玉般清雅，欢乐无穷；兄弟如埙篪般和谐，兴致毫不吝惜。想知道鲁公的风采，必须拜见之后；防黄一防，便可看见眉间的……。代弥坚到赵府撰写防致语。香气浓郁的妆阁中，宫梅已经温柔地绽放；烟霭笼罩的瑞堤边，官柳初生，枝条清润可爱。这全是东君陶冶万物的功劳，正宜开北海之樽痛饮。于是作此欢歌，以助今日高会。恭敬地想，少保郡王您，是天家血脉中的大人物，学问如园林乔木；文笔生花，仿佛已有翰林梦境般缥缈；诗囊中佩着锦绣文章，举止雍容，犹如长吉般游赏。自从持槖出任分符之职，直到建立旌旄、封土受爵，始终力行谦德，深得皇帝信任，等待睿命颁下，便将庆贺真王受拜。门庭已经洋溢喜色，更欣喜琴瑟和鸣。华美筵席团聚，慈颜愉悦。正值这良辰美景，众多贵客嘉宾齐集于此。恭敬地想，在座诸位都是簮缨贵胄，满朝朱紫，有的澄清吏治、揽辔巡视，有的以和乐仁厚之政开拓藩镇。凡是生长于珠玉般的渊薮之中者，全都是星辰眷顾的人。来此燕饮，岂不共同欢乐；归去之后，仍可使这篇文章传遍私庭。承受诗礼教诲，又借此亲近内室金兰般的情谊；既遇到知己而坦腹相交，将来也会夫妻相敬如宾，共享宜家之乐。在罗绮丛中、笙歌声里，舞动翔鸾的六翮，敬奉春酒一杯。幸而契合高雅情怀，请不要推辞沉醉。我忝居乐部，得以列于伶伦之中，不顾才疏学浅，冒昧献上口号。深广的府第之中，端坐着真王。神仙般的人物聚集于此，彩绘厅堂温润如玉。早已听闻琴瑟和谐的韵律，今日初见鸾凰，格外令人欣喜。车舆之间充满和气，笙歌声沸腾而馥郁。春风照耀着锦绣般的光彩，将来诸位孙辈定会成为宅相。不要点头羡慕郭汾阳。诸位亲属庆祝寿辰致语。松树椿树成林，乔木已经形成浓荫；箕宿、翼宿运行之处，老人们聚集而光耀。可以说这是福气相同，都是由善政熏陶所致。燕饮欢聚刚刚开始，欢歌也随之融洽。恭敬地想，判府某官，乃天家血脉所钟的祥瑞，台鼎般的基业深厚。两次奉使乘星轺，充分享有澄清吏治的声誉；三次分掌符竹，大力推行和乐仁厚的政风。于是寄托亲契的葭莩亲属，也都像龟鹤一样享有长寿。颍川太宜人，慈祥容貌、淑善品德，白发秀眉，已经进入耋耄之年，还将继续增添期颐之寿。致政太傅，身着锦绣出游，门庭日益显盛，正逢非熊应卜的时节，又到了维岳降神的寿辰。知府监簿与知府安人，夫妻偕老，琴瑟和鸣。百九学士与百十通判，兄弟般雁序相连，像芝兰一样美好而长久。以至宣城太孺、清河秘书，以及外亲中的贤德亲属和我乡里的善行之人，共同参加这难老的聚会，都已经超过稀有的年岁。无不饮用沆瀣般的仙酒，欣赏芙蓉般的秋色。笙歌纷杂，罗绮缤纷，四座团聚，祝颂千春。我们忝居乐部，幸得面对华美筵席，不顾才疏学浅，冒昧献上口号。郁郁葱葱的祥瑞之气拥抱云霄，又见端门派遣使者乘驿车而来。酒器和食器兼有价值连城的珍品，光彩真是璀璨；茶香余韵更加馥郁，随风飘荡。两面旌旗从容而立，留下千名骑士；三族中的耆老和庞德之类的人物，一朝聚集。正是瑶池八仙的盛会，祝愿长寿又何必羡慕松乔。《鄮峯真隐漫録》卷三十八。
钦定四库全书鄮峯真隐漫録卷三十九宋 史浩 撰致语【上梁撒帐等文附】六老会致语鹤圃▯田，渺渺寿乡之境界；桃源蓬岛，迟迟春日之风光。惟同生积善之家，斯并享长年之庆。团栾匝座，岂乐腾欢？恭惟太宜人，慈俭母师，和柔妇则，夙谨苹蘩之职，遂扬闺阃之休。致政太保，知府通判，监场省干，酥酪齐名，埙篪迭和。有燎须之友爱，无防墙之嫌疑。仕路聨镳，俱擅白眉之誉；云衢接武，行膺黄发之询。雁序雍雍，棣华韡韡，已绘丹青为六老，更陈樽俎于一筵。莫不香霭沈檀，捧玉炉而献颂；光生朱紫，环芝砌以承顔。可谓举世难俦，岂非作福相似？某等优伶在列，盛事亲逢，不揆荒芜，敢呈口号。六人四百四十嵗，好似同资一气生。王母蟠桃三度熟，窦家仙桂五枝荣。蓬壶影里环嘉客，衮绣堂中溢颂声。太史占祥应入奏，光躔南斗寿星明。五老防致语化日舒长，益衍松椿之算；清时岂乐，宜繁钟鼔之音。庆逢五老之尊，来萃一筵之上，辄伸善颂，用洽多欢。恭惟衮绣主人，簮缨重客，英姿玉立，崇论风生。位贵而身愈谦，则周公其人也；年髙而徳弥劭，是孔子之徒欤。昔尝为同队之鱼，今并作还家之鹤。当此良辰美景，何妨妙舞妍歌？霞液浮香，拥三春之丽色；金猊霭瑞，祝千嵗之遐龄。某等叨预伶伦，幸逢芳宴，敢呈口号，上奉钧顔。昔日翺翔艺圃中，词锋凛凛，各争雄；倦飞雅遂，鸿冥志。良集皆成鹤发翁，休问功名千古后，且欣花月一樽同。明朝太史应驰奏，寿象聨珠见甬东。待权明州延提刑致语緑野僊翁已荐辞于相印，绣衣肤使，兹就领于州麾。既幸相逢，何妨道旧？宜开燕喜，以洽欢謡。恭惟权府某官，学海脩鳞，士林茂干。昔居禁籞，独髙颇牧之称；今拥轺车，兼着龚黄之誉。将视仪于揆路，益敦念于交情。致政太傅，欣同千里之盟；重托二天之芘。式歌且舞，虽惭莺舌栁腰之妍，不醉无归；且乐月榭风亭之胜。某叨居乐部，幸预伶伦，不揆芜才，敢呈拙句。山水东鄞本自佳，使星临照愈光华。甘棠美荫逾千里，画角仁声度万家。正喜泉香浮竹叶，更看杯影浸梅花。最闻便有芝封到，莫惜连宵晕脸霞。待胡少张王叔举二孙壻致语南国多贤，夙着埙篪之誉；东牀择壻，俱成琴瑟之和。辄罄欢謡，以华雅燕。恭惟安定学士、琅邪学士，才猷世济，诗礼家传。当俊敏之妙龄，蕴功名之壮志，未见其止，何施不宜？儒雅自将，笑孙策、周瑜之杂霸；清明有裕，无南容、公冶之微瑕。同登衮绣之髙堂，用集门阑之喜色。致政太傅，庆二孙之嘉耦；陈百里之芳筵，环列绮罗，兼为文学之饮。鼎新丝管，益侈安乐之音。某不揆荒芜，敢呈拙句。郁葱佳气霭鄞川，賸说侯门得二贤，天下中庸追逺躅，江东儁秀踵遗编。歌喉睍睆莺同丽，舞袖翩翻蝶共妍。行看聨名登虎牓，亲闱归侍防衣鲜。姊加封太宜人庆防致语九重贵老，尊金母于瑶池；一札疏封，贲嫦娥于月窟。庆珠履玳簮之集，侈锦标钿轴之荣。不有欢謡，曷成雅宴？恭惟太宜人，赋资柔淑，持已静専，勤俭为先，世仰治家之法；诗书是好，人推教子之方。再被宠光，益彰懿徳。岂唯辉华于里社，抑知歆艳于缙绅？得不亲戚团栾，笙歌杂遝，金炉毓火，焚百和以谢恩；玉斚飜波，指千春而祝寿。某等叨居乐部，幸遇芳筵，不揆荒芜，敢呈口号。鄮山鄞水，百祥开，一轴丝纶天上来，应为教忠登仕籍，遂膺锡类。到兰陔，笙簧丛里歌新阕；锦绣光中荐寳杯。从此芝封须叠至，长教寿母宴春台。徳翁弟转员郎庆防致语洪范五福，一曰寿。适当钓渭之年，宗伯九仪，六命官更喜登廊之选。宜陈燕席，用洽欢謡。恭惟知府监簿，古鄮伟人，澄江贤牧。出仕即膺于帝眷，蜚英每在于王畿。皂盖朱轓，洋溢袴襦之咏。红顔緑发，雍容▯鹤之姿。兹宠拜于明纶，获荣陞于美秩。行契维师之什，以光贵老之朝。致政太傅，满座簮缨，阖门珠蘂，俱预捧觞之集，率怀贺厦之私。莫不祝云路之九迁，指蟠桃之三熟。某等叨居乐部，幸遇芳筵，不揆荒芜，敢呈口号。鄮山鄞水，百祥臻，天祐龙门，萃达尊。又见常珍，登耄齿，更欣华秩，亚星垣。龚黄政美，褒宜重；箕翼光腾，福正繁。他日老更兴盛，举防看，兄弟迭承恩。燕新第乡人致语
译钦定《四库全书》。《鄮峯真隐漫録》卷三十九。宋代史浩撰。致语【附上梁、撒帐等文】。六老会致语。鹤圃龟田，遥远而安乐，正是长寿之乡的境界；桃源蓬岛，春日迟迟，景色明丽。只有同生于积善之家，才能共同享有长年之庆。众人团聚满座，怎能不欢呼快乐？恭敬地想，太宜人您是慈祥俭约的母师，温和柔顺的妇德典范，早年谨慎履行苹蘩祭祀之职，于是显扬闺门之美德。致政太保、知府通判、监场省干，声名同样美好，彼此如埙篪交替唱和。有像燎须相待那样的友爱，没有彼此防备、筑墙相隔的嫌疑。仕途上并辔而行，都享有白眉之誉；在云衢上接踵而进，将要承受黄发老人的咨询。兄弟雁行和睦，棠棣之花光彩灿烂，已经绘成丹青中的六老图，又在一席之上陈设酒器和食器。无不让沉檀香气弥漫，捧着玉炉献上颂歌；朱紫衣冠光彩焕发，环绕芝阶承受慈颜。可以说举世难有匹敌，岂不是福气相同吗？我们这些伶人忝列其中，亲逢盛事，不顾才疏学浅，冒昧献上口号。六个人共四百四十岁，好像同承一气而生。王母的蟠桃已经三次成熟，窦家的仙桂五枝都繁盛荣华。蓬壶倒影之中环绕着嘉宾，衮绣堂上充满颂扬之声。太史占卜祥瑞，应该上奏朝廷；光芒运行于南斗，寿星明亮。五老会致语。太平之日舒展绵长，更增添松椿般的寿数；清明时世正宜欢聚，应当让钟鼓之声更加繁盛。庆幸遇到五老尊长，来到同一席筵之上，姑且伸展善颂，使众人更加欢乐。恭敬地想，衮绣主人和簮缨贵客，英姿如玉树挺立，崇高议论随风而生。地位越高而自身越谦逊，便是周公那样的人；年纪越高而品德越盛，莫非是孔子的门徒？从前曾是同队之鱼，今天一同成为归家的鹤。正值这良辰美景，何妨妙舞妍歌？霞液浮动香气，拥抱三春的美色；金猊散发祥瑞，祝愿千岁长龄。我们忝列伶伦，幸逢芳宴，冒昧献上口号，奉献给尊贵的容颜。从前曾在艺苑中翱翔，文锋凛凛，各自争雄；如今飞翔疲倦，终于实现归隐的愿望，鸿雁已经飞入幽冥高远之处。盛会中大家都已成为白发老人，不必询问千古之后的功名，且欣喜于花月之间共同举杯。明日太史应当飞驰上奏，寿星祥象联珠般显现于甬东。等待权知明州延请提刑致语。绿野仙翁已经上表辞去相印，绣衣使者如今来此接受州郡旌麾。既然有幸相逢，何妨叙说旧情？正应当开设燕饮，使欢歌融洽。恭敬地想，权府某官，学问如海中的修长之鳞，士林中是茂盛的大树。过去居于禁宫之中，独享颇牧般的声誉；如今乘坐轺车，又兼有龚黄般的美誉。将要在宰相之路上展现仪范，更加深厚地念及旧日交情。致政太傅欣喜与您同结千里之盟，又重新蒙受二天庇护。且歌且舞，虽惭愧不如莺舌柳腰的美妙；不醉不归，姑且享受月榭风亭的胜景。我忝居乐部，幸得列于伶伦之中，不顾才疏学浅，冒昧献上拙句。山水环绕的东鄞本来就美好，使星来临照耀，更增光华。甘棠树的美好荫庇超过千里，画角中传出的仁厚声名遍及万家。正欣喜泉水的香气漂浮在竹叶酒上，更看那酒杯的倒影浸在梅花之间。最听说芝泥封诏很快就会到来，请不要吝惜通宵畅饮，直到脸上泛起霞光。等待胡少张王叔举二孙女婿致语。南国贤才众多，早已享有埙篪和谐的声誉；东床择婿，两人都成就了琴瑟和谐。于是尽情唱出欢歌，使雅致的宴会更加光彩。恭敬地想，安定学士、琅邪学士，才略谋猷世代相传，诗礼家风代代承继。正值英俊敏捷的年华，胸怀建功立名的壮志，前途无可限量，做什么都合宜。自持儒雅风度，足以笑看孙策、周瑜那样混杂霸业的功名；品行清明而宽裕，没有南容、公冶长那样细微的瑕疵。如今一同登上衮绣高堂，门庭之中聚集喜色。致政太傅庆贺两个孙子的美满婚姻，陈设百里芳筵，环列绮罗，兼作文学之饮。重新奏起丝管，更加铺陈安乐之声。鄙人不顾才疏学浅，冒昧献上拙句。郁郁葱葱的祥瑞之气笼罩鄞川，还在传说侯门得到两位贤婿。天下中庸之士追随前贤的远大足迹，江东俊秀接续遗留下来的篇章。歌喉婉转清亮，如黄莺一样美丽；舞袖翩翩翻飞，与蝴蝶共同妍丽。眼看就要联名登上龙虎榜，归来亲自侍奉双亲，穿上鲜艳的斑衣。姐姐加封太宜人庆贺致语。九重之中尊崇老者，在瑶池尊奉金母；一纸诏书疏封，令嫦娥在月宫更加光彩。庆贺珠履玳簮齐集，夸耀锦标钿轴的荣耀。若没有欢歌，怎能成就这雅宴？恭敬地想，太宜人您天性柔美淑善，持身安静专一，以勤俭为先，世人仰慕您治家的方法；喜爱诗书，人人称道您教子的方略。再次受到恩宠光辉，更加彰显美德。岂只是乡里因此光彩，难道不也令士大夫艳羡？怎能不让亲戚团聚，笙歌交杂，金炉旺盛燃烧，焚烧百和香以谢恩；玉酒杯中波光翻动，指着千春长寿祝颂？我们忝居乐部，幸逢芳宴，不顾才疏学浅，冒昧献上口号。鄮山鄞水，百般祥瑞开启；一轴丝纶诏书从天而来。应当是因为教导子弟忠诚，使其登上仕籍，于是承受皇恩及于后代。到了兰陔，在笙簧丛中歌唱新曲；在锦绣光彩中敬献宝杯。从此芝泥封诏应当接连而来，长使寿母在春台上设宴。德翁弟转任员郎庆贺致语。《洪范》所说五福，第一就是长寿。正当姜太公钓渭水的年纪，宗伯九仪中六命官更令人欣喜地入选登朝。应当陈设燕席，使欢歌融洽。恭敬地想，知府监簿是古鄮的伟人、澄江的贤牧。出仕便承受皇帝眷顾，在王畿之地常常显扬声名。皂盖朱轓之间，充满百姓歌咏衣食安乐的声音。红颜绿发，仪态雍容，具有龟鹤般的长寿之姿。如今承受光明诏命，荣幸地升任美好的官秩。将要符合维师之什，以光耀尊老的朝廷。致政太傅以及满座簮缨、阖门珠蘂，都参加捧杯祝贺的聚会，各自怀有祝贺高楼落成般的私情。无不祝愿您在云路上九次升迁，指望蟠桃三次成熟。我们忝居乐部，幸逢芳宴，不顾才疏学浅，冒昧献上口号。鄮山鄞水，百般祥瑞齐来；上天保佑龙门，尊贵人物聚集。又见常珍登上耄耋之年，更欣喜官秩华贵，地位仅次于星垣。龚黄般的政绩美好，应该再次褒奖；箕翼星光腾耀，福气正日益繁盛。将来年老而事业更加兴盛，举目即可看见兄弟们相继承受恩宠。新宅落成宴请乡人致语。