第十八章 丧亲
○感应章第十六
子曰："昔者明王事父孝，故事天明；事母孝，故事地察；长幼顺，故上下治。天地明察，神明彰矣。故虽天子，必有尊也，言有父也；必有先也，言有兄也。宗庙致敬，不忘亲也；修身慎行，恐辱先也。宗庙致敬，鬼神著矣。孝悌之至，通于神明，光于四海，无所不通。《诗》云：'自西自东，自南自北，无思不服。'
译【第十六章 感应】
孔子说："从前贤明之君事父孝，所以能通达天道光明；事母孝，所以能洞察大地规律；长幼和顺，所以上下治理有序。能明察天地之道，神明之德就彰显。所以即使身为天子，也必有其尊，是说有父在；必有其先，是说有兄在。宗庙致敬，不忘亲；修身慎行，恐辱先。宗庙致敬，鬼神之德显。孝悌之至，通达于神明，光耀于四海，无所不通。《诗》说：'从西到东，从南到北，没有不顺服的。'
○事君章第十七
子曰："君子之事上也，进思尽忠，退思补过，将顺其美，匡救其恶，故上下能相亲也。《诗》云：'心乎爱矣，遐不谓矣。中心藏之，何日忘之。'
译【第十七章 事君】
孔子说："君子侍奉君上，进朝则思尽忠，退朝则思补过，顺势助成君之美德，匡正挽救君之过失，所以上下能够相亲。《诗》说：'心中爱了，何不远道相告。中心藏着，何日能忘。'
○丧亲章第十八
子曰："孝子之丧亲也，哭不偯，礼无容，言不文，服美不安，闻乐不乐，食旨不甘，此哀戚之情也。三日而食，教民无以死伤生。毁不灭性，此圣人之政也。丧不过三年，示民有终也。为之棺椁衣衾而举之，陈其簠簋而哀戚之；擗踊哭泣，哀以送之；卜其宅兆，而安措之；为之宗庙，以鬼享之；春秋祭祀，以时思之。生事爱敬，死事哀戚，生民之本尽矣，死生之义备矣，孝子之事亲终矣。"
译【第十八章 丧亲】
孔子说："孝子丧亲，哭声不回曲，行礼无容仪，言辞不文饰，穿美服不安，听到音乐不快乐，吃美味不甘甜，这是哀戚之情。三日而食，教民不要以死伤生。毁瘠不灭性，这是圣人之政。丧期不过三年，示民有终。为死者备棺椁衣衾而举丧，陈列簠簋而哀戚；擗踊哭泣，哀以送葬；占卜宅兆，安措遗体；为之宗庙，以鬼神享之；春秋祭祀，按时思念。生时以爱敬事之，死时以哀戚事之，生民之本尽了，死生之义备了，孝子侍奉双亲终了。"