卷二
甜葶苈（一两，铫子内，纸衬，慢火内炒热） 肉桂（一两） 马兜铃（大者二枚，微炒用。）
上三味，杵为细末，每服一钱，水一盏，煎至七分，放温，食后时时呷一口，可自早至午服尽，或临卧温水调，一字或半字，亦可。
卷二五脏证治
黄散
治肺脏壅塞，咳嗽，涕唾稠粘，咽喉不利。
黄 （去芦，蒸出擘破，于槐砧上碎锉一两） 山栀子（一两，如雀脑者，去皮，以甘草水浸一宿，焙用） 茯苓赤者（以水中澄去浮者，炒用，一两） 秦艽（一两，须是于脚下左交裂者为秦，以布拭却毛） 柴胡（一两，去芦以布拭去土净，锉勿犯铁器） 地骨皮（半两） 川升麻（半两） 甘草（半两，炙） 黄芩（一两） 人参（一两。
上十味，同杵为末，以瓷器内盛贮，每服三钱，水一盏同煎，至六分，去滓，温服，食后服之。
卷二五脏证治
蛤蚧散
治患肺痿，咳嗽，即肺壅嗽。
蛤蚧（一对，新好者，用汤洗十遍，慢火内炙令香，研细末） 人参 茯苓 知母 贝母（去洗，去皮尖，烂煮令香，取出研。
上八味同为细末，入杏仁，拌匀，却粗罗，再筛研细为妙。每服半钱，入生姜二片，酥少许，水八分，沸热服，如以汤点，频服亦妙。
卷二五脏证治
鹅梨煎丸
治脾肺风攻，皮肤成疮癣KT 痒，大化痰涎，解壅热。
鹅梨（十个，大者，去皮核） 薄荷（一斤） 皂荚（十挺，肥大不蛀者，以上三味，于酸浆水中同于银石器内，慢火熬成膏后，另入药末） 防风（去芦） 白蒺藜（微炒，去刺） 天麻（炙令通黄色，各二两） 威灵仙（一两，去泥） 甘草（炙，一两上六味，杵罗为细末，入前膏内溲和为丸，如梧桐子大。每服食后，用温浆水下十五丸至二十丸，临卧时再服。
卷二五脏证治
救生丹
治远年日近肺气喘急，坐卧不能。总录，用作铅丹。
鸡内金（三七枚，鸡肫内黄皮是也，旋取去，却谷食，净洗阴干，每夜露七宿） 甜葶苈（半七宿，至晚收于床下） 半夏（一分，洗净，焙浸一宿，换水七遍，生用） 黄丹（半两，亦如砒信制。
上六味为细末，煮青州枣大者，十二枚，去皮核，捣和为丸，如干，即入淡醋少许，丸如绿豆大，以朱砂为衣，食后临卧，温葱茶下七丸，甚者十丸，不过三五服立效，须忌大冷大热，毒食等。
卷二五脏证治
杏仁丸
治肺气喘急者，由肺乘于风邪，则肺胀，胀则肺不利，经络涩，气道不宣，则上气逆喘或息鸣。
马兜铃 杏仁（去皮尖） 蝉蜕（各半两，为末） 砒霜（一分）
上为细末，煮枣二十枚，去皮核，和药末为丸，如梧桐子大。空心薄荷汤下二丸，妙。
卷二五脏证治
紫苏膏
治肺痿劳嗽喘促，涕唾稠粘，咽膈不利。
生地黄（三两） 生姜（二两，与地黄相和研，布绞取汁） 生天门冬（半斤） 生麦冬（一斤） 杏仁（三两，生研入） 紫苏子（二两，炒研） 生牛蒡（四两） 生元参（一斤）
上八味，洗令净，锉碎同研，令如泥，苏子杏仁投于地黄汁内，更以细物滤，绞汁去滓，于银石器内盛，用炼蜜五两半，真酥二两，安于炊饭甑上，蒸一饭久，于净器内收，不以时候，抄一小匙，咽之，如久服大益心肺，滑润肌肤，补助营卫，忌生冷猪肉。
卷二五脏证治
秦艽散
治肺痿劳，咳嗽不止，时觉寒热，涕唾稠浊。
秦艽（炙） 柴胡（去芦） 贝母（炮） 桔梗 麻黄（各一两） 陈皮（一两，去白）
甘草（三分，炙） 诃子（一两半，煨，去核用肉，秤。）
上八味同为末，每服二钱，空心晚食前用小便一盏，乌梅一个，同煎三五沸，温服。
卷二五脏证治
华盖散
治肺感寒气，有痰咳嗽，久疗不瘥。
紫苏子（炒） 麻黄（去根节） 杏仁（去皮尖） 陈皮（去白） 甘草（半两，炙） 桑白皮 赤茯苓（去皮上七味，同为末，每服二钱，水一盏，煎至六分，食后温服。
卷二五脏证治
豆蔻汤
治脾胃虚弱，不思饮食，吐呕满闷，胸膈不利，心腹痛。
草豆蔻肉（八两） 生姜（和皮，切作片子，用一片） 甘草（四两，锉碎。
上三味，匀和入银器内，用水过药三指许，慢火熬令水尽，取出，焙干，杵为末，每服一钱，点之，夏月煎之，作冷汤服亦妙。
卷二五脏证治
十味人参散
调理营卫，进饮食，解利经络，去久滞风邪。
人参 浓朴（姜汁炙） 官桂（去皮） 甘草（炙） 杏仁（去皮尖） 白术 干姜（炮）
茯苓（去皮） 麻黄（去节，倍加） 陈皮（去白。
上各等分为末，每服二钱，水一盏，入姜煎七分热服，如才觉吹着不安，连二三服汗出立愈。
卷二五脏证治
平胃散
治脾胃气不和，不思饮食。
浓朴（去粗皮，姜汁涂，炙，令香净，二两半） 甘草（炙，一两半） 苍术（米泔水浸二日刮去皮，四两） 陈皮（去白，二两半） 人参（一两） 茯苓（一两）
译甜葶苈（一两，放在铫子内，垫纸以慢火炒热）、肉桂（一两）、马兜铃（大个的两枚，微炒使用）。以上三味捣成细粉。每次服一钱，加水一盏煎至剩七分，放温后饭后不时小口呷服，从早晨到中午服完；或者睡前用温水调服一字或半字，也可以。卷二 五脏证治 黄散 治疗肺脏壅塞、咳嗽、鼻涕和唾液黏稠、咽喉不利。黄芪（去芦头，蒸后剖开，在槐木砧上切碎，一两）、山栀子（一两，取似雀脑者，去皮，用甘草水浸一宿，焙用）、赤茯苓（取在水中沉淀、去除浮面的部分，炒用，一两）、秦艽（一两，必须是根部向左交叉开裂者，才称秦艽，用布擦去毛）、柴胡（一两，去芦头，用布擦净泥土，切碎，不接触铁器）、地骨皮（半两）、川升麻（半两）、甘草（半两，炙）、黄芩（一两）、人参（一两）。以上十味一同捣成粉末，贮存在瓷器中。每次服三钱，加水一盏同煎至剩六分，去掉药渣，温服，饭后服用。卷二 五脏证治 蛤蚧散 治疗肺痿咳嗽，即肺气壅滞所致的咳嗽。蛤蚧（一对，新鲜优良者，用沸水洗十遍，以慢火炙至香，研成细粉）、人参、茯苓、知母、贝母（去洗，去皮尖，煮烂至香，取出研制）。以上八味一同研成细粉，加入杏仁拌匀，先用粗筛过，再筛研得更细为好。每次服半钱，加入生姜二片和少许酥，加水八分，煮沸后趁热服；若用沸汤冲调后频频服用，也很好。卷二 五脏证治 鹅梨煎丸 治疗脾肺受风邪侵袭，皮肤形成疮癣并发痒，能大力化解痰涎，解除壅热。鹅梨（十个，大的，去皮核）、薄荷（一斤）、皂荚（十挺，肥大且未被虫蛀者）。以上三味放入酸浆水中，在银器或石器内用慢火熬成膏，之后另加入药粉。防风（去芦头）、白蒺藜（微炒，去刺）、天麻（炙至内外通黄，各二两）、威灵仙（一两，去泥）、甘草（炙，一两）。以上六味捣研过筛成细粉，加入前面的药膏中，和匀制成梧桐子大小的丸剂。每次饭后用温浆水送服十五丸至二十丸，睡前再服一次。卷二 五脏证治 救生丹 治疗多年或近期出现的肺气喘急、坐卧都不能安。《圣济总录》中称作铅丹。鸡内金（三七枚，即鸡肫内的黄色薄皮；随取随剥去，除掉食物残渣，洗净阴干，每晚承受露水七宿）、甜葶苈（半七宿，至傍晚收置在床下）、半夏（一分，洗净，焙干，浸泡一宿，换水七遍，生用）、黄丹（半两，也按照砒霜的制法炮制）。以上六味研成细粉，取青州大枣十二枚煮熟，去皮核，捣烂与药粉调和制丸；若药料太干，加入少许淡醋，制成绿豆大小的丸剂，外面以朱砂为衣。饭后及睡前用温葱茶送服七丸，病重者服十丸，最多三至五次即可见效。必须忌食过冷、过热及有毒食物等。卷二 五脏证治 杏仁丸 治疗肺气喘急。这是由于肺受到风邪侵袭，肺部胀满；肺胀则肺气不利，经络涩滞，气道不能宣通，于是出现气逆喘促或呼吸带有鸣响。马兜铃、杏仁（去皮尖）、蝉蜕（各半两，研成粉末）、砒霜（一分）。以上药物研成细粉，煮大枣二十枚，去皮核，与药粉和匀制成梧桐子大小的丸剂。空腹用薄荷汤送服二丸，疗效很好。卷二 五脏证治 紫苏膏 治疗肺痿、劳嗽、喘促、鼻涕和唾液黏稠、咽喉及胸膈不利。生地黄（三两）、生姜（二两，与地黄一同研磨，用布绞取汁）、生天门冬（半斤）、生麦冬（一斤）、杏仁（三两，生用研入）、紫苏子（二两，炒后研）、生牛蒡（四两）、生元参（一斤）。以上八味洗净、切碎，一同研成泥状；将紫苏子和杏仁放入地黄汁中，再用细密物过滤并绞取汁液，去掉药渣。把药汁盛在银器或石器中，加入炼蜜五两半、真酥二两，置于蒸饭的甑上蒸一顿饭的时间，收入洁净容器中。不拘时间，每次取一小匙咽下。长期服用对心肺很有益，能使肌肤滑润，补益营卫；忌食生冷食物和猪肉。卷二 五脏证治 秦艽散 用于治疗肺痿劳损，咳嗽不止，时而感到寒热，鼻涕和唾液黏稠混浊。秦艽（炙）、柴胡（去芦）、贝母（炮）、桔梗、麻黄（各一两）、陈皮（一两，去白）。甘草（三分，炙）、诃子（一两半，煨，去核取肉，称量）。以上八味共研为末，每次服二钱，空腹及晚饭前取小便一盏，加乌梅一个，一同煎三至五沸，温服。卷二 五脏证治 华盖散 用于治疗肺部感受寒气，有痰咳嗽，长期治疗仍不痊愈。紫苏子（炒）、麻黄（去根节）、杏仁（去皮尖）、陈皮（去白）、甘草（半两，炙）、桑白皮、赤茯苓（去皮）〔原文此处药味及标点有缺损〕；以上七味共研为末，每次服二钱，加水一盏，煎至六分，饭后温服。卷二 五脏证治 豆蔻汤 用于治疗脾胃虚弱、不想饮食、呕吐、胸腹胀满烦闷、胸膈不畅和心腹疼痛。草豆蔻肉（八两）、生姜（连皮切片，取一片）、甘草（四两，锉碎）〔原文括号未完〕。以上三味拌匀，放入银器中，加水至高出药材三指，文火慢熬至水干，取出焙干，捣成末。每次服一钱，用沸水调服；夏月煎煮后，作为冷汤服用也很好。卷二 五脏证治 十味人参散 调理营卫，增进饮食，使经络通畅，祛除久留的风邪。人参、浓朴（姜汁炙）、官桂（去皮）、甘草（炙）、杏仁（去皮尖）、白术、干姜（炮）。茯苓（去皮）、麻黄（去节，加倍使用）、陈皮（去白）〔原文括号未完〕。以上各味等分研为末，每次服二钱，加水一盏，放入生姜煎至七分，趁热服。若刚感觉被风吹后不适，连续服二三次，出汗后立即痊愈。卷二 五脏证治 平胃散 用于治疗脾胃之气不调和、不想饮食。浓朴（去粗皮，涂姜汁炙至香而洁净，二两半）、甘草（炙，一两半）、苍术（用米泔水浸二日，刮去皮，四两）、陈皮（去白，二两半）、人参（一两）、茯苓（一两）。
上六味为末，每服一钱，水一盏，入生姜枣子同煎七分，去滓温服，空心服之，或杵细末，蜜为丸如梧桐子大。每服十丸，盐汤嚼下，空心服，治气利膈，进食平胃，丸也，如做汤，入盐点服，亦曰白术汤，此药本无人参茯苓二味，好事君子加之。
卷二五脏证治
丁沉丸
治脾胃一切气不和，吐逆不思饮食，霍乱不止，心腹刺痛，膨闷，胸膈噎塞，久积虚气，伤酒痰逆，妇人血气，及月候不调，理中。
丁香 沉香 木香 槟榔 白豆蔻 云南根（各半两） 肉豆蔻（去皮） 甘草（炙） 青皮（去白，两） 诃子（一两，去核） 麝香（一钱，研） 元参（一两半） 柳桂（一分） 干姜（一分，炮） 金钗石斛（一两）
上二十味，同为细末，续入麝香，和匀，炼蜜为丸，如酸枣大。每服半丸或一丸，烂嚼，炒生姜橘皮盐汤下，温酒亦可。妇人炒生姜橘皮，醋汤下。
卷二五脏证治
草豆蔻散
治脾胃气不和，霍乱不止，酒食所伤，兼患脾泄，能和一切冷气。
浓朴（二两，去皮，用生姜三两，取汁浸炙，汁尽为度） 草豆蔻（和皮，一两） 干姜（一两，炮） 白术（一两，炮，黄色） 诃子（一两，炮，去瓤，细切，炒，二两。）
上为末，每服二钱。霍乱，冷米饮下，或酒调下。脾痛不可忍者，炒生姜酒下三钱。余即如汤煎服。
卷二五脏证治
椒朴丸
治脾胃虚乏，伏积冷气，吃食不消，多困羸瘦，面黄口淡，不思饮食。
梓州浓朴（去皮，用十两以姜汁炙令香，细锉） 汉椒（拣净，十两） 盐花（十两） 黑附子（二两上以水十碗，于银石器内，以文武火熬，候水尽为度，焙干，同研为末，炼蜜并糯米粉，同为糊和丸如梧桐子大。每服二十丸至三十丸，空心温酒下。如大肠滑泄，生姜米饮下。
卷二五脏证治
藿香丸
治胃气，消食，定霍乱，止呕逆，进饮食，化冷痰。
藿香（一两） 浓朴（一两，去粗皮，姜汁炙令香熟） 甘草（三分，炙） 官桂（半两，去粗皮） 青皮（三分，汤去瓤，细切，面炒） 干姜（一两，炮） 枇杷叶（一分，炙，去毛。）
上七味，同为末，每服二钱，水一盏，姜二片，枣一枚，同煎七分，服。
卷二五脏证治
丁香散
暖脾助胃，止心腹痛，进食，定呕逆，治泻痢。
肉豆蔻（去皮） 人参（各半两） 白茯苓（去皮） 苍术（三分） 青木香（半两） 吴茱萸 丁香（各一分） 浓朴（去皮，姜汁炙令香，半两） 荆三棱（炮，半两） 干姜（炮锉，半两） 芍药（半两，炙） 甘草（上十二味，同杵细末，每日空心食前，米饮调下二钱。
卷二五脏证治
荜澄茄散
治脾元虚冷，气不和，心胸不快，肚腹膨胀，气刺气痛，元气 疼，不思饮食，酒色过度，面黄口淡。
荜澄茄（半两，炒） 荆三棱（三两，炮，趁热杵） 陈皮（二两，去白） 香附子（三两，炒） 甘草汁炙令黄色） 蛮姜（一两，一分）
拣择净炒，研细，后入） 阿魏皂子（大一块，面裹煨，面黄为度，去面，另研细，旋入诸药。）
上十三味，同为末，细研和令匀，每服一钱，入生姜二片，水八分盏，煎五七沸，热吃，如作汤，入姜一钱点之，大疗中酒，兼其味甚佳。
卷二五脏证治
香苏散
治肝亢风盛，刑于脾胃，致多飧泄，调顺中脘，平和胃气。
紫苏叶（一分，拣择净，焙干） 肉豆蔻（一分，去壳） 天雄（一分，锉碎，以盐一分，同炒令黄色，住） 青皮（去白，一分） 蛮姜（半分，炮） 白术（半两，细锉，微炒黄色） 缩砂仁（一分） 川芎 甘草（各一分，炙。）
上九味为细末，每服二钱，水一盏，生姜三片同煎五分，温服，日进三服。
卷二五脏证治
柴胡散
治营卫不顺，体热黄瘦，筋骨疼痛，多困少力，饮食进退。
柴胡（二两） 鳖甲（二两） 甘草 知母（各一两） 秦艽（一两半上五味杵为末，每服二钱，水八分盏，枣二枚，煎六分，热服。
卷二五脏证治
乌头丸
补暖水藏，壮筋骨，缩小便，大治风。
川乌头（一斤，用东流河水浸二七日，每日三度换水，日满，取出黑皮，并脐尖，切作柳叶片，入牵牛子一合，同炒，候香熟，去牵牛子不用） 舶上茴香（二两，另杵为末） 青咸（五两椒（五两，拣去子。）
汤温酒任下十丸，至二十丸。（牛膝虽酒浸后，烂研，与诸末拌和，恐难得细，或只将牛膝浸
卷二
诸气
译以上六味研为末，每次服一钱，加水一盏，放入生姜和枣子同煎至七分，去渣温服，空腹服用；也可捣成细末，用蜜制成梧桐子大的丸剂。每次服十丸，空腹用盐汤嚼服，可调理气机、宽利胸膈、增进饮食、调和脾胃，这就是丸剂。若煎成汤剂，加盐调服，也称为白术汤。此药原本没有人参、茯苓两味，是好事者加上的。卷二 五脏证治 丁沉丸 用于治疗脾胃一切气机不调、呕吐逆气、不想饮食、霍乱不止、心腹刺痛、胀满烦闷、胸膈噎塞、久积的虚气、饮酒所伤、痰气上逆、妇人血气不调及月经失调，并调理中焦。丁香、沉香、木香、槟榔、白豆蔻、云南根（各半两）、肉豆蔻（去皮）、甘草（炙）、青皮（去白，剂量原文残缺）、诃子（一两，去核）、麝香（一钱，研）、元参（一两半）、柳桂（一分）、干姜（一分，炮）、金钗石斛（一两）。以上二十味共研细末，随后加入麝香，混合均匀，炼蜜制成酸枣大的丸剂。每次服半丸或一丸，嚼碎，用炒生姜、橘皮煎的盐汤送服，温酒送服也可以。妇人用炒生姜、橘皮煎的醋汤送服。卷二 五脏证治 草豆蔻散 用于治疗脾胃气机不调、霍乱不止、饮酒和饮食所伤，并兼有脾泄，能够调和各种寒气。浓朴（二两，去皮，用生姜三两取汁浸泡后炙，至姜汁耗尽为度）、草豆蔻（连皮，一两）、干姜（一两，炮）、白术（一两，炮至黄色）、诃子（一两，炮，去瓤，细切后炒；“二两”所指对象原文不明）。以上研为末，每次服二钱。霍乱时用冷米汤送服，或用酒调服。脾痛不可忍时，用炒生姜和酒送服三钱。其余情况就像煎汤一样煎服。卷二 五脏证治 椒朴丸 用于治疗脾胃虚弱，寒气伏积，饮食不消化，常感困倦，身体消瘦，面色发黄，口中乏味，不想饮食。梓州浓朴（去皮，用十两加姜汁炙至香，细锉）、汉椒（拣净，十两）、盐花（十两）、黑附子（二两）〔原文括号及后文药材处理标点有缺损〕；以上加水十碗，放入银器或石器中，用文武火熬煮，以水尽为度，焙干，共研为末，以炼蜜和糯米粉制成糊，做成梧桐子大的丸剂。每次服二十丸至三十丸，空腹用温酒送服。若大肠滑泄，用生姜米汤送服。卷二 五脏证治 藿香丸 用于调理胃气、消食、平定霍乱、止呕逆、增进饮食、化解寒痰。藿香（一两）、浓朴（一两，去粗皮，用姜汁炙至香熟）、甘草（三分，炙）、官桂（半两，去粗皮）、青皮（三分，沸水去瓤，细切后用面炒）、干姜（一两，炮）、枇杷叶（一分，炙，去毛）。以上七味共研为末，每次服二钱，加水一盏、生姜二片、枣一枚同煎至七分，服用。卷二 五脏证治 丁香散 温暖脾脏、帮助胃气，止心腹疼痛，增进饮食，平定呕逆，治疗泄泻痢疾。肉豆蔻（去皮）、人参（各半两）、白茯苓（去皮）、苍术（三分）、青木香（半两）、吴茱萸、丁香（各一分）、浓朴（去皮，姜汁炙至香，半两）、荆三棱（炮，半两）、干姜（炮，锉，半两）、芍药（半两，炙）、甘草（剂量原文缺失）。以上十二味共捣成细末，每天空腹饭前用米汤调服二钱。卷二 五脏证治 荜澄茄散 用于治疗脾元虚寒、气机不调、心胸不舒、腹部胀满、气刺气痛、元气疼痛、不想饮食，以及酒色过度所致的面黄口淡。荜澄茄（半两，炒）、荆三棱（三两，炮，趁热捣）、陈皮（二两，去白）、香附子（三两，炒）、甘草（用甘草汁炙至黄色，剂量原文缺失）、蛮姜（一两一分）。拣选干净后炒熟，研成细末，最后加入；阿魏皂子大的一块，用面包裹煨制，以面色变黄为度，去掉面，另行研细，临用时加入诸药。以上十三味共研为末，细细研磨并混匀。每次服一钱，加生姜二片和水八分盏，煎五至七沸，趁热服；若煎成汤剂，加姜一钱调服。对于饮酒过量很有效，而且味道也很好。卷二 五脏证治 香苏散 用于治疗肝气亢盛、肝风旺盛，影响脾胃而导致经常泄泻，调理中脘，使胃气平和顺畅。紫苏叶（一分，拣净，焙干）、肉豆蔻（一分，去壳）、天雄（一分，锉碎，加盐一分同炒至黄色即停）、青皮（去白，一分）、蛮姜（半分，炮）、白术（半两，细锉，微炒至黄色）、缩砂仁（一分）、川芎、甘草（各一分，炙）。以上九味研成细末，每次服二钱，加水一盏、生姜三片同煎至五分，温服，每日服三次。卷二 五脏证治 柴胡散 用于治疗营卫运行不畅、身体发热、面色发黄而消瘦、筋骨疼痛、容易困倦乏力，以及饮食时好时坏。柴胡（二两）、鳖甲（二两）、甘草、知母（各一两）、秦艽（一两半）〔原文括号未完〕；以上五味捣为末，每次服二钱，加水八分盏和枣二枚，煎至六分，热服。卷二 五脏证治 乌头丸 补益温暖肾脏，强壮筋骨，减少小便，尤其善于治疗风病。川乌头（一斤，用东流河水浸二七日，每日换水三次；期满取出，去黑皮和脐尖，切成柳叶片，加入牵牛子一合同炒，待香熟后去掉牵牛子不用）、舶上茴香（二两，另捣为末）、青盐（五两）、椒（五两，拣去籽）〔原文药名及标点有缺损〕。用汤或温酒送服十丸至二十丸。（牛膝虽经酒浸后捣烂，与诸药末拌和，恐怕难以研细；或者只将牛膝浸……）〔原文残缺〕 卷二 诸气
夫人之生，禀于营卫，人之本皆系于气，气若和平，邪正不能干犯，气若盛衰，百病由是生焉，故怒则气上，喜则气缓，悲则气消，恐则气下，寒则气收聚，热则腠理开，而气泄，忧则气乱，劳则气耗，思则气结。经曰：九气七气，及言诸气者，皆不出于此也，诊其脉，寸口伏，胸中逆气，是诸气上冲胸中，故面跗肿，喘息，如脉浮大，不治，上气脉躁而喘者，属肺；肺胀欲作风水，发汗即愈，其脉若虚，宁得伏匿者生，牢强者死，喘息低不得者，其脉滑，手足温即生。如脉涩，及手足冷死，数者亦死，谓其形损故也。至于五积六聚，症瘕癖块，皆由阴阳不和，脏腑虚弱，受于风邪，搏于脏腑之气所为也。腑者六腑也，脏者五脏也，脏为阴，腑为阳，阳浮而动，阴沉而静。是以五脏积症发不离其部。上下有所穷，已聚，瘕者六腑所成，痛无常处，上下无所留止，盖由脏腑受邪，初未能为疾，留滞不散，乃成症瘕也。
卷二诸气
丁沉香丸
治一切气不和，心腹疰闷，气胀胸膈，噎塞不利，及积冷气，或时攻冲脾胃气逆，不思饮食，霍乱不止，脏腑滑泄，酒食所伤，醋心不消，冷痰并多，大效。
甘草（炒） 官桂（去皮） 沉香 丁香 木香 槟榔 诃子（炮，去核，各半两） 人参（一两半）
青皮（去瓤，半两。
上十二味，同为细末，炼蜜为丸如小弹子大。每服一丸，生姜汤嚼下。
卷二诸气
阿魏丸
治男妇一切气攻刺疼痛，呼吸不得，大肠滑泄。
阿魏（一两半） 当归（两半，细切，醋炒） 官桂（半两） 陈皮（半两，去白，细切醋炒） 白芨（三香（三分） 吴茱萸（半两，醋炒） 川芎（半两，醋炒） 附子（半两，炮去皮脐） 干姜（一两，炮） 肉豆蔻 朱砂（各三分，研细末。
右除阿魏朱砂外，同杵为细末，以头醋半升，浸阿魏，经宿，用生绢袋取汁，煮面糊为丸如梧桐子大。以朱砂为衣，每服五丸，温酒下，橘皮汤亦可，妇人醋汤下。
卷二诸气
小丁沉丸
治一切气疾，开胃口，消酒食毒。
甘草（一两，炙） 缩砂（一两，去皮） 白芷（一两，炒黄） 阿魏（一两，用醋半斤，煎为膏，入去白） 益智（一两） 舶上茴香（半两，入合和，经一宿焙干） 沉香（一两。
上一十二味，杵为末，醋煮面糊为丸如鸡头，用朱砂为衣，空心，及吃酒，或盐姜汤，嚼下一二丸，大化酒食毒，和气。
卷二诸气
塌气散
治虚气攻冲，心胸满闷，元气冷疼，及一切气不调顺。
舶上茴香（炒） 枳壳（去白，麸炒） 茯苓 人参（各一两） 陈皮（去白，二两） 青皮（去白，二两） 甘草（半两，炙） 苍术（半两） 丁香（一分） 干姜（半两，炮） 高良（一分。）
上十一味同杵为末，每服一钱，水一盏，入生姜枣同煎，至七分，热服，入盐如茶点服亦可。
卷二诸气
撞气丸
治一切气。
木香（半两） 荆三棱（一两，炮） 青皮（一两，去白） 胡椒（一两） 官桂（一两，去皮） 干姜（半两，炮） 木瓜（末一两） 茴香（一两，炒） 甘草（一两，炒） 槟榔（一两，炮） 阿魏（一钱，用白面和，煨熟。）
上十一味，捣罗为末，用蒸饼，先水浸过，后和为丸，如弹子大，朱砂为衣，每服一丸，盐汤嚼下。
卷二诸气
乳香丸
散滞气，消酒食，利胸膈，化痰，和顺元气，止冷气攻刺。
乳香 沉香 没药 木香 朱砂（细研） 枳壳 乌头（炮） 蓬莪术 槟榔（各一两）
芫花（醋炒令赤） 野狼毒（醋熬） 干漆（炒，各半两） 阿魏（一分） 青皮（三分上一十四味，同杵为末，以 砂一两半，用水飞过，去砂石，以川楝子肉四两为末，同以好醋熬成膏，入在前末，和匀，为丸如豌豆大。每服十丸十五丸，温酒，或姜汤盐汤任下，亦可。
卷二诸气
桂枝丸
治气，利胸膈，进饮食，充肌肤，疗心疼腹痛，若宿酒后服妙。
槟榔（三个，大者） 牵牛（三两，以一半麸内炒，一半生用） 官桂（三两，去皮） 青皮（二两，去白） 陈皮（二两，去白） 干姜（二两，炮。
上六味，同为细末，煮醋，面糊为丸如绿豆大。每服十五丸，茶酒任下，如妇人心腹疼，即醋汤下。男子用茴香汤下。
卷二诸气
胜金丸
治一切气不和及女人血气肿，化积滞，消酒食。
芫花 大戟 甘遂 牵牛 荆三棱 干漆 青皮 陈皮（去白） 巴豆（各半两）
砂胆矾（上除 砂胆矾外，余并用生姜半斤，捣碎，入好醋一升，浸一宿，取出，姜不用控干，焙令干为末，醋化 砂，并胆矾。煮面糊，搅和为丸，如豌豆大，消酒食，及常服茶酒任下，三五丸。妇人心气痛，醋汤下。水气及一切气肿，并痢疾，生姜酒下。一切气不和，生姜汤下。
卷二诸气
五积散
治一切气。
译人的生命禀受于营卫，人的根本都系于气。气机和平，邪气和正气就不能相互侵犯；气有盛衰，各种疾病便由此产生。所以，发怒则气上逆，喜悦则气舒缓，悲伤则气消减，恐惧则气下陷，寒冷则气收敛凝聚，炎热则腠理开放而气外泄，忧愁则气紊乱，劳累则气耗损，思虑则气郁结。医经典籍说，所谓九气、七气以及各种气病，都不超出上述范围。诊察脉象时，若寸口脉伏而胸中有逆气，是各种气向上冲入胸中的表现，所以面部和脚背会肿胀、喘息；若脉浮大，便难以治疗。上气而脉躁动、喘息的，属于肺病。肺胀将要形成风水证时，发汗即可痊愈；若脉象虚弱，反而能够伏藏不显，患者可生；若脉牢强，则会死亡。喘息低沉而不能平卧者，脉若滑，且手足温暖，则可生。若脉涩，且手足冷，则会死亡；脉数的也会死亡，这是说形体已经亏损的缘故。至于五积、六聚、症瘕、癖块等病，都由阴阳不调、脏腑虚弱，受到风邪并与脏腑之气相搏所造成。“腑”就是六腑，“脏”就是五脏；脏属阴，腑属阳。阳气浮动，阴气沉静。因此，五脏所形成的积证，发病部位不会离开所属脏腑的区域。积聚上下各有一定范围；瘕是六腑所形成的病块，疼痛没有固定位置，上下游走不定。这大概是由于脏腑受到邪气侵袭，起初尚未形成疾病，邪气停留郁滞而不消散，最终形成症瘕。卷二 诸气 丁沉香丸 用于治疗各种气机不调、心腹胀闷、气胀胸膈、噎塞不畅，以及积聚的寒气；有时寒气攻冲，导致脾胃气逆、不想饮食、霍乱不止、脏腑滑泄、饮酒饮食所伤、泛酸不消化、寒痰很多等，疗效显著。甘草（炒）、官桂（去皮）、沉香、丁香、木香、槟榔、诃子（炮，去核，各半两）、人参（一两半）。青皮（去瓤，半两）〔原文括号未完〕。以上十二味共研为细末，炼蜜制成小弹子大的丸剂。每次服一丸，嚼碎，用生姜汤送服。卷二 诸气 阿魏丸 用于治疗男女各种气机攻冲刺痛、呼吸困难和大肠滑泄。阿魏（一两半）、当归（两半，细切，醋炒）、官桂（半两）、陈皮（半两，去白，细切后醋炒）、白芨（三，剂量及后文有缺损）、香（三分）、吴茱萸（半两，醋炒）、川芎（半两，醋炒）、附子（半两，炮，去皮脐）、干姜（一两，炮）、肉豆蔻、朱砂（各三分，研成细末）。除阿魏和朱砂外，其余药物一起捣成细末。用头醋半升浸泡阿魏，放置一夜，再用生绢袋取汁，煮面糊制成梧桐子大的丸剂。以朱砂作外衣，每次服五丸，用温酒送服；用橘皮汤送服也可以，妇人用醋汤送服。卷二 诸气 小丁沉丸 用于治疗各种气病，开胃增食，消解酒食积毒。甘草（一两，炙）、缩砂（一两，去皮）、白芷（一两，炒黄）、阿魏（一两，用醋半斤煎成膏，加入去白〔原文残缺〕）、益智（一两）、舶上茴香（半两，加入合和，经一夜焙干）、沉香（一两）〔原文药味及标点有缺损〕。以上十二味捣为末，用醋煮面糊制成鸡头大的丸剂，以朱砂作外衣。空腹时、饮酒时，或用盐姜汤嚼服一至二丸，能够大力化解酒食之毒，调和气机。卷二 诸气 塌气散 用于治疗虚气攻冲、心胸满闷、元气虚寒疼痛以及各种气机不调顺。舶上茴香（炒）、枳壳（去白，麸炒）、茯苓、人参（各一两）、陈皮（去白，二两）、青皮（去白，二两）、甘草（半两，炙）、苍术（半两）、丁香（一分）、干姜（半两，炮）、高良（剂量原文残缺）。以上十一味一起捣为末，每次服一钱，加水一盏、生姜、枣同煎至七分，趁热服；加盐像点茶一样调服也可以。卷二 诸气 撞气丸 用于治疗各种气病。木香（半两）、荆三棱（一两，炮）、青皮（一两，去白）、胡椒（一两）、官桂（一两，去皮）、干姜（半两，炮）、木瓜（末，一两）、茴香（一两，炒）、甘草（一两，炒）、槟榔（一两，炮）、阿魏（一钱，用白面和裹，煨熟）。以上十一味捣筛为末，将蒸饼先用水浸泡，再和药制成弹子大的丸剂，以朱砂作外衣。每次服一丸，用盐汤嚼服。卷二 诸气 乳香丸 疏散滞气，消解酒食，通利胸膈，化痰，调和元气，止住寒气攻冲刺痛。乳香、沉香、没药、木香、朱砂（细研）、枳壳、乌头（炮）、蓬莪术、槟榔（各一两）。芫花（醋炒至红色）、野狼毒（醋熬）、干漆（炒），各半两；阿魏一分；青皮三分。以上十四味一同捣成细末，再取砂一两半，用水飞法制过，除去砂石；另取川楝子肉四两研末，与上药一同用好醋熬成膏，加入前面的药末，调和均匀，制成豌豆大小的丸剂。每次服十至十五丸，用温酒、姜汤或盐汤送服，均可。卷二·诸气 桂枝丸 治疗气病，能使胸膈通利、增进饮食、充养肌肤，并治疗心痛腹痛；宿醉后服用尤其有效。槟榔（三个，大的）；牵牛（三两，一半用麸炒，一半生用）；官桂（三两，去皮）；青皮（二两，去白）；陈皮（二两，去白）；干姜（二两，炮制）。以上六味一同研成细末，用煮过的醋和面糊制成绿豆大小的丸。每次服十五丸，用茶或酒送服；妇人心腹疼痛时，用醋汤送服。男子用茴香汤送服。卷二·诸气 胜金丸 治疗一切气机不调，以及妇女血气所致的肿胀；能消除积滞，消解酒食。芫花、大戟、甘遂、牵牛、荆三棱、干漆、青皮、陈皮（去白）、巴豆，各半两。砂、胆矾。除砂和胆矾外，其余药物都用生姜半斤捣碎，加入好醋一升浸泡一夜；取出后弃姜，控干，焙干研末；再用醋化开砂和胆矾。用面糊煮熟后搅和制丸，大小如豌豆。用于消解酒食以及平时服用时，可用茶或酒送服，每次三至五丸。妇人心气痛，用醋汤送服。水气病及一切气肿，并痢疾，用生姜酒送服。一切气机不调，用生姜汤送服。卷二·诸气 五积散 治疗一切气病。