（卷首）

译《女科秘要》目录 序文一 序文二 第一卷 脉诊方法 辨别男女脉象的方法 调理月经 月经闭止 崩漏 赤白带下 安胎 妊娠漏血 妊娠腹痛 妊娠恶心呕吐 妊娠水肿 妊娠烦躁 妊娠子痫 妊娠胸腹胀满 妊娠淋证 胎儿死亡而孕妇气喘 难产，胎位横倒 胎盘未能排出 产后寒热往来 产后血晕 产后中风 瘀血停滞导致肿胀 产后腹痛 流产 阴部脱垂 恶血进入心脏 恶血进入脾脏 恶血进入肺脏 恶血进入肝脏 第二卷 妊娠恶心呕吐 妊娠潮热和气痛 妊娠寒热 胎儿上冲心部 妊娠气促，不能平卧 妊娠咳嗽 妊娠鼻出血 妊娠泄泻痢疾 妊娠漏红 妊娠赤带 妊娠白带 妊娠气促、咳嗽并出现红色出血 妊娠出血 妊娠小便不通 妊娠大便不通 妊娠流产 妊娠心悸不安 妊娠浮肿 妊娠阴门肿胀 妊娠全身酸痛、倦怠无力 妊娠下血 妊娠脚痛 妊娠中风 妊娠瘫痪 妊娠腰痛 妊娠头痛 妊娠泄泻 妊娠心痛 妊娠昏迷 妊娠大便虚急 妊娠全身瘙痒 妊娠阴门瘙痒 妊娠湿热不能化解，阴门瘙痒 妊娠乳房肿胀 妊娠咽喉疼痛 妊娠消渴 妊娠耳鸣 妊娠潮热不退 临产时胎儿不能下降出生 死胎不能排出 胎衣不能排出 产后血气疼痛 产后血排尽后疼痛 产后恶露导致发热 产后咳嗽 产后子宫突出 产后瘕疸突出 产后一个月恶露再次出现 产后气促 产后舌头发黑 产后胡言乱语 第三卷 月经提前 月经推迟 月经有时提前，有时推迟 血虚发热 血行闭阻而发热 月经来时气滞疼痛 月经来后淋漓不止 月经颜色像黄泥水 月经颜色像铜绿水 月经完全呈白色 月经凝结成块，颜色像葱白 月经气味像夏天腐败之物一样恶臭 月经像鱼髓 月经像牛膜片 月经排出肉样胞块 月经来时阴部牵引疼痛，无法忍受 月经来时小便疼痛，像刀割一样 月经尚未结束便出现潮热和气痛 月经结束后疼痛 月经来时胁肋部气滞疼痛 月经来时小腹有血块并疼痛 月经来时全身疼痛 月经期间感受寒邪而患伤寒 月经逆行 经血从口鼻排出，并伴有咳嗽、气促 每月来月经两三次 月经来时胡言乱语，仿佛看见鬼神 月经来时呕吐 月经来时进食后立即呕吐 月经来时全身浮肿 月经来时泄泻 月经前后患痢疾 月经来时大小便一同排出 月经来时经常咳嗽 月经闭止，腹部胀大如鼓 月经来时小便中排出白色虫子 月经来时吐出蛔虫 月经来时潮热，十天不想进食饮水 未婚女子月经闭止 血崩 第四卷 月经不调原论 月经不调的病症 月经过期才来的病症 一个月内月经再次来潮的病症 数月才来一次月经的病症 月经周期有时提前、有时推后的病症 月经来时腰腹疼痛的病症 月经结束后腹痛的病症 月经量多量少的病症 辨验月经颜色的病症 浮肿的病症 月经不来原论 月经闭止不来的病症 石瘕病症 肠覃病症 治疗崩漏的先后次序 崩漏病症 赤白带原论 赤白带病症 白淫病症 白浊病症 第五卷 保胎方法 保产要诀 《竹林寺真传生化汤》论 胞衣不能排出 产后调养护理方法 第六卷 产后须知 产后厥逆 产后气短、出汗、气喘、痰嗽，声音粗重 产后头痛发热、气促气喘并出汗 血虚到了极点，生产完立即出汗 产后气血耗竭，大量出汗，形体和面色都衰败 产后气短，像气喘一样 产后汗多、口不能张开、筋脉抽搐，类似伤寒 产后崩漏、虚脱、晕厥 产后崩漏腹泻 产后腹泻；产后赤白痢；产后呕吐、不能进食 第七卷 产后饮食不慎伤食，服用消食药后导致胸腹满闷 产后出现类似外感的病症 产后服用耗伤正气的药物，满闷加重，久而形成胀满 产后感受风寒，咳嗽、鼻塞、声音粗重、怕冷 产后出现类似疟疾的病症 产后恶露凝结成块，虚弱病症接连出现 产后大便不通；产后胡言乱语、出现幻视 产后乳汁少 产后乳痈 第八卷 方剂和病症补遗 序文 苏东坡说：药物虽然经由医生之手使用，药方大多是古人传下来的。这话说得多么深刻啊！谈论岐黄之术的人，怎么能不明白它的来历呢？胎产医术方面的医者闻名天下。听说他有一册秘方。这些秘方代代以师徒相传的方式承袭下来。长久以来从未中断。可惜世人始终没有机会见到它。我的朋友陈子秉元，自己说他的祖父过去曾寄居在竹林寺，与寺中僧人的关系最为亲密。曾趁空闲取出那部秘本几卷，带回了家。我曾经向陈子借来抄录，但陈子没有答应我。今年春天，陈子寄居在郡城的清道桥，我前去拜访他。陈子到别处去了。我打开他的箱笥，发现先前所说的胎产秘本就在里面。我赶紧把它带回去，抄录了几天，然后归还了原本。陈子对此仍然不知道。唉！竹林寺原本不肯把它传给别人，陈子的祖父却设法得到了它。陈子不愿把祖传的秘方传给别人，却拿给好友看。而我把它抄录下来并带回去了。由此可知，凡是对人有益的东西，都不应当永远秘藏不传。大致就是这样。只是我并不懂医术，而且所抄录的内容属于陈氏家藏，究竟是真是假还不能确定。而且其中的方剂和病症恐怕还不完备。将要去拜访精通妇科的人，请他辨析并校正这些内容。如果确实是良方，就应当设法传播开来，以表达我救济世人的一点心意。因此把它的来历记述在这里。序文 我小时候，听说嫂嫂曾多次小产，一直不能怀孕成功。各种药物都没有效果。大哥前往竹林寺取了几服药，后来便怀孕了。那时我因此知道了竹林寺妇科医术的名声。后来又听说张姓、戴姓的女子和妇人，患了奇怪的疾病，都已经去竹〔“竹”疑脱“林”字〕很久了。秘方一直没有传给世人。他们诊察病情，有时说明病因，却不写出药方，只是包好药物交给病人使用。所以人们也不知道药方的内容。今年秋末，我偶然到了襟丈樊元圃家。元圃知道我能看懂医药书籍，便对我说：您也知道竹林寺的妇科医术吗？我有一部抄录的秘本，何不请您为我校订它呢？我听了这话，面露喜色。当即翻阅那部书。只见条理分明、层次清楚，根据病案拟定药方，与世间流行的医书不同。虽然用药有时可能有过度或不足之处，但看过之后让人一目了然。真是妇科医术的秘要。于是我把它带回袖中，抄录下来。抄录完毕，并记下我欣喜庆幸的心情。乾隆癸丑年初冬。望日后两天，茶吴煜。书写于清晖书屋。〔第一卷〕脉法 左手寸部脉象洪大。主胸中的怒气。关部脉象洪大。主胸中的寒气。尺部脉象洪大。主肾虚。左手三部脉象大小均匀而洪大。主脉象如丝发般细。主腹部胀满。女子患血室病。月经有时提前，有时推后。右手寸部脉象洪大。主上焦有热。咳嗽并有痰。身体出现潮热。关部脉象洪大。主寒气导致疼痛。尺部脉象洪大。主怀孕。尺部脉象细小。主子宫寒冷。两手六部脉象，脉势均洪缓而清利，主寿命长。六部脉象都细小，像线一样细。主脾胃虚弱。不能饮食。腰痛、头痛。头晕，败血。六部脉象都洪大、浮、弦。主有疯气。女子除上述情况以及产后之外，其余与男子相同。男子左手脉象洪大，右手脉象弱。主大便通利。女子右手脉象洪大，左手脉象弱。主大便通利。〔第一卷〕辨别男女脉象的方法 左手脉象充实而大，是男胎。右手脉象弦而洪大，是怀女胎。两侧尺部脉象哪一侧偏大，可以分辨男女。命门脉滑而充实，主怀孕。〔第一卷〕调理月经 月经提前属于有热。月经推后属于虚。血液瘀滞，宜用破血之法。血枯少，宜补血。经常在月经前疼痛，是血液积滞。月经后疼痛，是血虚。月经来时发热，是血虚而有热。〔第一卷〕要旨