卷之一

译凡是自己服用毒物，或者给别人服用，又诬告他人的，罪不至死的，发配千里。如果服毒的人已经死亡，而知情者仍诬告他人，允许任何人将其捕捉，赏钱五十贯。凡缌麻以上亲属因病死亡，却擅自以其他原因诬告他人的，依照诬告法处理（例如声称被人殴打致死，使官府相信并据此进行检验的），不另行论罪，仍不适用引用虚假情况减等的条例。即使是缌麻以上亲属之间互相诬告，或者人力、女使因病死亡，其亲属却擅自以其他原因诬告主人家的，也依此办理。（尊长诬告卑幼，赎罪减等，自依本法办理）凡有人诈称患病、死亡或受伤，接受差遣进行检验而故意作出不实结论的，各按照其欺骗行为所涉及的罪名减一等论处。如果确实是因病死亡或受伤，却没有依照实际情况检验，就按故意使人获罪论处。（《刑统·议》说：上一条所说诈称患病的，杖责一百。检验不实与诈欺妄说相同，减一等，杖责九十）凡尸体虽然已经检验，却是错误指认了另一具尸体并据此控告，导致官府相信并据此审讯的，依照诬告法处理。如果是亲属到死者所在处错误认领尸体，杖责八十。被诬告的人因此被关押并死亡的，加重三等处罚。如果官府错误地进行勘验，依照故意使人获罪的法律处理。《刑统·疏》说：用其他物品殴打他人的，杖责六十。（见血就算受伤，不是用手足造成的，其余都算作使用其他物品，即使兵器没有刀刃也算）《申明刑统》说：用靴鞋踢人造成伤害，应由官府检验确定：如果靴鞋坚硬，就按使用其他物品论处；如果不坚硬，就难以按照使用其他物品的条例论处。凡伤人后需要保辜的，用手足殴伤人的期限为十日；用其他物品殴伤人的期限为二十日；用刀刃以及热汤、火焰伤人的期限为三十日。（折损条目）折断、跌断肢体以及打破骨头的，期限为五十日。在期限内死亡的，各依照杀人罪论处。凡咬伤他人的，各依照使用其他物品伤人的法律办理。在保辜期限内导致孕妇流产的，流产后另行保辜三十日，同时计入原来殴伤的期限，总期限不得超过五十日。如果在期限以外死亡，或者虽然在期限以内却因其他原因死亡，各依照原来殴伤的法律办理。（所谓其他原因，是指另外增加了其他疾病而死亡。例如殴打他人头部造成伤口，风邪从头部疮口侵入，因风邪导致死亡之类，仍依照杀人罪论处。如果不是因为头部伤口受风而死亡，而是由于其他原因，就算作其他原因，各依照原来殴伤的法律办理）乾道六年八月十六日，尚书省批示：（州县检验官员，也应差遣文官；如有缺少文官的地方，复验官暂时差遣右选武官。本部门审查认为：检验官员本来就应当依法差遣文臣。如果是边远的小县，确实缺少文臣的地方，复验官可以暂时差遣识字的武臣。现在明文说明，照此执行。嘉定十六年二月十八日，臣僚上奏：检验时不能确定导致死亡的要害部位和死因，法律规定已经非常严厉了。但检验、复验不符合实际，却可以通过自首或被发觉后自我告发来免罪，于是有人借此苟且逃避处罚。希望圣明的诏旨下达刑部审查详议，颁行告示以便遵照执行。刑部、大理寺的正副长官详细议论说：检验不当，因自首或被发觉而自我告发，原本已有现行条法规定；如今检验不符合实际，却竟然可以通过自首或被发觉后自我告发来免罪，于是有人借此苟且逃避。现经审查，命官检验不符合实际或判定不恰当的，不准使用自首或被发觉后自我告发的原有免罪规定。其余事项都依照旧法施行。奉圣旨，依此办理。第一卷 二、检验、复验总说上 凡是负责验尸的官员，大多差遣厅子、虞候，或者让亲随充当公人、家人一同前往；他们召集邻居、保伍，称作先牌，打路排保，打草踏路，先行奔驰查看尸体之类，都是骚扰乡民，其中危害最深，务必警戒避免。凡接受公文负责检验后，不得接见附近的官员、秀才、术士、僧人和道士，以防止奸诈欺骗以及招致词讼。仍然不要预先在公文中凿定检验的日期和时刻。应当先到达尸体所在之处，估算路程和期限，然后才可以书写、凿定日期时刻，以免耽误迟延。还要约束随行的行吏等人，不得稍稍离开官员身边，以防有人索取财物。遇到夜间赶路，必须勒令行吏交出供状，才可以停留住宿。凡接受公文验尸，必须让行凶人随行，并差遣本地有家室、有田产、没有过犯的节级、教头、部押公人负责看管。到达尸体所在之处后，要勒令行凶人当面面对尸体，仔细检视并当众说明；要勒令行人、公吏在众多邻居和保伍面前当面作出供状，不可以把他们带到下属机构私下办理，以防出现过度放纵、串通戏弄的弊端。如果还没有捕获行凶人，就以邻居和保伍作为共同证人。所有尸体检验文书，初验官和复验官都不得泄露。还必须亲自到达尸体所在之处，监督行人检验并当众说明，以免遗漏或掩盖较重的伤处。凡检验官员遇到夜间住宿的地方，必须询问这户人家是否是凶手的血亲或亲属，确认不是后才可以安歇，以避开嫌疑。凡血亲写状请求免除检验的，大多是暗中收受凶手的买通和调解费用，串通公吏代为递交状文。检验官员千万不能相信并据此办理，便替他们备文申报，或者替他们缴回尸格。即使已经得到州县判文，明明有公文作为依据，仍然必须审查处理。恐怕将来亲属因分钱不均而争执，必然引发诉讼，或者导致事情败露，自己也会按此条例受到牵连，污秽情状难以说清。凡行凶所用的器械、杖棒，如果搜取得稍有迟缓，奸诈的囚犯之家就会把它藏匿、转移，编造出疑难案件，使人可以逃脱死罪，关系非常重大。刚接受差遣时，首先应当赶紧搜查、收取证物；如果及早取到器物，官府还可以参照伤痕的大小、宽窄，准确判定检验结果。凡到达检验尸体的地方，不要立即自行上前，先在上风处坐定。略为召唤死者的骨属，或者地主（湖南有地主，其他地方没有）、竞主，审问清楚事情原委后，点名核对所有有关人员和邻居、保伍，凡应当在检验文状上签字的人都要到齐。先命人用札令划定坚实明确的四至界限，然后才和随行人员、吏人一同上前查看检验。如果是自缢，务必查看悬挂的地方以及颈部的痕迹；还要查看系绳处的尘土，判断那里曾经移动过还是没有移动过；查看悬挂处的高低，死者原来踩在什么地方；是站在什么物体上才够到系绳处；还要查看下垂部分的长短，以及颈部下面绳带的粗细同痕迹的宽窄是否相应；仔细查看是活套头还是死套头；是单挂十字系法，还是缠绕系法，都要详细察看。如果是从高处跌扑而死，要查看失足处土上的痕迹，以及痕迹所在的高低位置。如果是落水淹死，也要查看失足处土痕的高低，并测量水的深浅。至于其他杀伤、疾病以及各种非正常死亡的尸体，划定四至之后，只令人员把尸体抬到洁净明亮的地方，暂时不要用汤水、酒、醋，先进行一次干检。要仔细查看脑后、头顶正中和头发里面，恐怕有烧红的钉子钉入骨内。（即使血没有流出，也不一定能看见痕迹和损伤）还要仔细检查眼睛、口、牙齿、舌头、鼻子以及大小便两个部位，防止体内或体表藏有其他物品。然后用温水清洗尸体，先把纸蘸上酒醋，覆盖在头面、胸胁、两乳、脐腹和两肋之间，再用衣服盖住，浇上酒醋，用席子覆盖约一时辰，才进行检验。不得听信行人只把酒醋泼洒一遍，便说伤痕没有显现。第一卷 三、检验、复验总说下

译凡是检验尸体，不可只凭信行人的说法，必须让他们用酒醋洗净尸体，仔细查看。如果是烧死的，口腔里面有灰。溺水死亡的，腹部会胀大，里面有水。如果是被衣物或湿纸覆盖住口鼻而死的，腹部会干燥胀大。如果是被人勒死的，颈部下面的绳索会交叉，手指甲处或有抓挠损伤。如果是自缢的，脑后的痕迹会分成八字形，绳索不会交叉。绳索在喉结以下，舌头会伸出；在喉结以上，舌头不会伸出，务必仔细辨察。除此以外，如果有伤损足以致命，就没有什么可疑之处了。如果还有疑虑，就暂且先捕捉盗贼。如果没有捕获盗贼，也仍然是官府的过错。如果明明是被人殴打杀害，却判作病死，后来即使捕获了盗贼，也不能免除严厉的谴责。凡检验文书，不得写作“皮破血出”。通常皮肤破损就会有血流出，应当写作“皮肤稍有损伤，有血流出”。凡判定为致命伤痕的，即使痕迹很小，也应将其尺寸略微写得宽泛一些。如果致命伤痕处的骨头已经折断，就要明确说明骨头折断，不必说成骨头没有折断但伤势很重。（或者行凶所用的器械、杖棒尚未取到时，不可在尺寸上有丝毫增减，恐怕日后取到器物后会出现不同）凡伤处很多，只指定其中一处痕迹作为要害致命伤。凡是多人聚集殴打他人的案件，最难确定致命伤痕。如果死者身上有两处伤痕都足以致命，这两处伤痕若是同一个人下手造成的，就没有需要区分的责任；如果是两个人分别造成的，就由其中一人偿命，另一人不偿命。必须在两处伤痕中斟酌判断，以伤势最重的一处作为致命伤。凡是担任官职、掌管案件的，都要戒备，不要向外访察与案件无关的事情。唯独检验这件事，如果有重大疑难，必须更广泛地布置耳目，多方调查来相互印证，这样或许可以避免错误。例如斗殴后在保辜期限内死亡，但伤痕和损伤不明确；如果死者面色呈现疾病的样子，曾经请医师、巫师等救治，就多半是因疾病而死。如果不去访察，就无法知道这些情况。即使广泛布置耳目，也不能任用任何一个人，还要善于使用和辨别他们；否则正好足以使自己受到误导。凡是行凶的人，不得接受其他人的通供，一律收押后解送。等他到了县里交代供词以后，再行勾追其他涉案人员。恐怕差役等人擅自滋生事端，骚扰百姓。凡初验、复验完毕后，血亲、耆长正副以及邻人都责令具状看守尸体，千万不可把他们和解送官府的人混在一起，只是白白使他们受到骚扰。只解送凶手和有关证人。如果狱司需要这些人，自然会再行追呼。凡检验、复验以后，通过访察了解到行凶事情原委，而这些情况又不能写入公文的，应当当面向长官说明，使长官知道事情的曲折，这样或许便于审讯查问。近年以来，各路宪司下达命令，常常在初验、复验官员中选派一人兼任调查实情的职务。凡负责调查实情的人，必须先召集邻居和保伍，反复审问。如果众人的说法归于一致，就合并写成一份供状；如果所听见、所了解的情况彼此不一致，就让各人分别供述一项。或者一并责令行凶人概略交代供词，把这些供状一起缴送申报本县和宪司。县里的狱司凭这些材料审查勘验，宪司凭这些材料详细复核。即使只有一点差错，也都要受到重罚。主簿、县尉既没有刑罚禁令可以凭借，邻里又大多已经惊慌逃散。如果只凭吏卒开口说的话，就是夹杂了个人意图。必须从多方面调查核实，务必让各种情况相互参照而归于一致。千万不可只凭一两个人的口头说法便认为可信，准备三两张供状，就以为可以敷衍塞责。何况其中不识字的人，大多由吏人代为书写；邻居证人中有的又可能与凶手是亲戚朋友，或者暗中接受收买嘱托而互相配合，这些都不可不加察辨。随行的人员、吏人以及有关人员，大多会戏弄、敷衍四邻，事先放纵他们逃避，只捉拿远处的邻人，或者老人、妇女和未成年男子来应付差事。（如果迫不得已使用这些人，也只能互相参照审问，最终仍然难以凭此作为事实，关键全在斟酌判断）又有行凶人，恐怕重要的有关证人作出真实直接的供词，对自己有所妨碍，所以让人把证人藏匿起来；自己却让亲近的人或地客、佃客出面作证，串通编造诬证，这些情况不可不知。顽固的囚犯大多不肯在尸格中凶手一栏下面填写姓名、画押；公吏接受了贿赂，反而教他们另写名目，写成被诬告的人或受牵连的人之类，想借此在罪名出入上钻空子。近来江西宋提刑重新制定尸格，向朝廷有关部门申报，在其中增加了“被捕之人”一项。如果事实真伪还没有确定，不得已时才可以让他在这一栏下面填写。如果确实是事实，就必须勒令他在“正式行凶”字样下面签名画押。不可姑息迁就、随意附和，完全在于检验官自己要确立明确的判断。第一卷 四、疑难杂说上 凡是验尸，不过是查明刀刃造成的杀伤、其他物品殴打、拳脚殴击，或者自缢、勒杀、投水、被人溺杀，以及由疾病等原因导致死亡。但有些勒杀的情形类似自缢；溺死的情形类似投水；斗殴后在保辜期限内死亡的，实际却可能是因疾病而死；人力、女使因被捶打鞭挞，而在主人家中自杀、自缢之类。其中的情形千差万别，都属于疑难案件；临时审查时务必谨慎，千万不可轻率，因为差之毫厘，失之千里。凡检验疑难尸体，例如被刀刃刺伤、贯穿的，必须查看内外的疮口：大的地方是刀刃进入之处，小的地方是刀刃穿出之处。如果尸体已经腐烂，必须查看其原有衣服，对照伤口所在的位置。如果尸体俯卧，右手旁有短刀、竹头之类的东西，并且从喉部一直到脐下都有伤痕，恐怕是酒醉后跌倒，自己压伤了自己。如果附近有高处或泥地，必须查看尸身上有没有财物、有没有损伤移动的痕迹，恐怕是为了取物失足而自行受伤之类。检验妇女时，如果身上没有伤损处，必须查看阴门，恐怕有人从这里把刀刺入腹内。刀刃刺入较浅，脐部上下会略有血液渗出；刺入较深，则没有血渗出。这种情况多发生在独身者或靠乞讨求食的妇女身上。如果是男子，必须查看头顶正中，恐怕有平头钉钉入；还要查看肛门，恐怕有硬物从这里插入。这种情况多发生在同行的人之间，例如丈夫年老、妇人年轻之类。凡尸身上没有痕迹和损伤，只有面色青黑，或者一边面部似乎肿胀的，大多是被人用物品盖住口鼻，或捂住口鼻而杀死。或者用手巾、布袋之类勒死，因为没有明显痕迹，还要查看颈项上的肌肉；如果肉质坚硬，就是这种情况。尤其要查看手脚有没有捆绑和击打的痕迹，恐怕舌头上有被咬破的痕迹，大小便两个部位有被踩踏而肿胀的痕迹。如果没有这些情形，才查看口内有没有涎液，喉咙是否肿胀；如果有涎液并且喉咙肿胀，恐怕是患缠喉风而死，应当详细辨察。

译如果有很多人互相斗殴，后来各自散开。散开以后，有人走到附近江河、池塘边，洗去头面上的血，或者取水饮用，却因为刚才打过架，身体仍然疲困；或者因醉酒斗殴后头晕，落水淹死。落水时人还活着，尸体腹部胀大，十指甲内都有沙泥，两手向前伸；检验出这些情况，就明确是落水淹死。尸体上即使有殴打造成的痕迹和损伤，也不可把它确定为致命部位，只需把各处伤痕逐一写入检验文状，确定死因是落水致命，这样最为简便。因为即使殴打造成的伤在要害部位，仍有保辜期限；按照法律，无论是在保辜期限内死亡，还是超过期限后因其他原因死亡，都各依照原来殴伤的法律办理。（注：所谓其他原因，是指另外增加了其他疾病而死亡）如今既然是落水死亡，那么即使有伤痕，实际也是由于其他原因致死，这一点很明确。曾有验官因为看到头部有损伤，便判定死者是被殴打后昏迷不觉，倒入水中；反而把殴打造成的伤处确定为致命伤，导致被定罪的人不断翻供争辩。还有人互相斗殴后散开，死者从高处跌扑下来，撞击而死，也属于这种情况。只需检验失足处的高低、跌扑造成的损伤痕迹以及致命要害部位，同时仍须追查曾经看见众人斗殴、散开的证人。凡检验因争斗而死亡的案件，即使双方是谁已经很清楚，而尸体上却没有任何痕迹和损伤，怎么确定要害致命部位呢？这一定是受伤的人本来就有旧病、宿疾或气疾，或者在争斗以前已经先饮酒至醉，到了争斗时受到某种触犯，导致气绝而死。遇到这种情况，死者的睾丸多是一个或两个缩到上面而看不见，必须用温醋汤蘸湿衣服或棉絮之类，覆盖一顿饭的时间，使仵作、行人用手按压小腹下面，睾丸自然会下降，这就是检验的结果。然后仔细查看要害致命部位。从前有甲、乙二人同行，乙随身带着衣物，甲想谋夺这些东西。甲叫乙一起走，走到溪河边，想要渡过去。到了水流中间，甲抓住乙把他按入水中致死，尸体上没有伤痕。怎样检验呢？先查看尸体的肥瘦和大小，十个指甲都呈黑暗色，指甲内和鼻孔内都有沙泥，胸前发红，口唇有青色斑痕，腹部胀大。这就是乙体弱，被甲抓住按在水中而导致死亡。应当追查甲的真实动机，还必须有赃物和证据，与这些检验情况相互印证，这样就万无一失。又有年老的人，被人用手捂住口鼻，气息也因此断绝，这也是没有痕迹而死亡的情形。有一个乡民，让外甥和邻人的儿子一起拿着锄头开山种粟。过了两夜还没有回来，等到前去查看，原来两个人都死在山中。于是报告了官府。随身的衣服都还在，于是发公文请官员验尸。验尸官到达现场，看见一具尸体在小茅屋外，颈后项骨折断，头面各有刀刃伤痕；另一具尸体在茅屋内，左侧颈下和右侧脑后各有刀刃伤痕。在屋外的尸体，众人说：是先受伤而死的。在屋内的尸体，众人说：是后来自己用刀自杀而死的。官府只因为两具尸体各有伤痕，又没有其他财物，便判定是两人互相杀死。有一名验尸官独自说：“不能这样判断。如果按照情理推测情形，判作两人互相杀死，当然可以；但屋内那具尸体，右侧脑后的刀痕很可疑，哪里有自己把刀刺向脑后的呢？手也不方便。” 没过几天，就捕获了一个人，查明他是因为挟私仇而杀死两人的。县里的案情查清后，于是上报州府，按照最重的刑典定罪。否则，两人的冤屈就永远无法得到昭雪了。大凡两人互相杀死的案件，只要其他伤痕没有疑问，就可以据此进行检验判断。关键在于精细专一，不可发生错误。第二卷 五、疑难杂说下 曾有检验被杀死、倒在路旁的尸体，起初怀疑是盗贼杀人，等到详细查看，发现死者身上的衣物都在，全身有十多处镰刀砍伤。验尸官说：“盗贼只想杀人取财，如今财物都在而伤痕很多，不是仇杀又是什么呢？”于是屏退左右，叫来死者的妻子问道：“你丈夫平日同什么人结下的仇怨最深？”她回答说：“我丈夫平日同人没有仇怨，只是最近有个甲来讨债，没有讨到，曾经说过限期的话，但并不是仇怨很深的人。” 验尸官默默记住了那个人的住处。于是派出许多人，分头向附近居民发布告示：“各家所有镰刀，全都拿来，现在呈送检验；如果有藏匿不交的，一定是杀人凶手，应当依法追查审问。” 不久，居民送来镰刀七八十把，验尸官命人把它们排列在地上。当时正值盛夏，其中有一把镰刀上聚集着飞蝇。验尸官指着这把镰刀，询问是谁的，忽然有一个人承认是自己的，原来就是那个来讨债并约定期限的人，于是将他擒拿。审讯他仍不服罪，验尸官指着镰刀叫他自己看，说：“众人的镰刀上都没有苍蝇，如今你杀了人，血腥气还在，苍蝇才聚集过来，难道还能隐瞒吗？” 左右环视的人都失声惊叹，佩服不已；杀人的人也叩头认罪。从前有一具尸体溺死在深水池中，过了很久，因涉及大户人家之间的仇怨而案发。调查实情的官员看到尸体的皮肉全都没有了，只剩下头骨和骨骸还在，屡次被委派的官员都不肯检验。上级督促责令了好几个人，只有一名官员承担下来。他立即到现场检验骨骸，先详细查看，发现其他地方并没有痕迹。于是取来头骨洗净，将清洁的热水在瓶中仔细斟取，从囟门穴灌入，查看是否有细泥沙屑从鼻孔中流出，以此判定死者生前是否因落水而死亡。这是因为生前落水时要用鼻子呼吸，会把沙土吸入；死后则不会这样。广南地区有个凶徒，谋害一个小童行，想夺取他所有的财物。事情被发觉时，距离行凶之日已经很久，囚犯已经招供说：“我打伤他，夺了财物后，就把他推入水中。” 县尉司打捞尸体，已经在下游找到，尸肉都腐烂尽了，只剩下骨骸，无法辨认检验，最终因担心尸体被错误拼合，未敢定罪处断。后来因为查阅案卷，看见初次检验时调查实情的官员交来的死者亲属供词，称他的弟弟原本是龟胸，而且身材矮小。于是差遣官员复验，发现他的胸部果然如此，这才敢定罪施刑。南方百姓常常因为一点小小的争执，就自尽性命，而借机谋算、诬赖他人的事情很多。他们先用榉树皮覆盖造成痕迹和损伤，死后看起来就像是被其他物品打伤。怎样检验呢？只看伤痕里面应当是深墨色，四周呈青红色，颜色散开形成一片痕迹，而没有虚浮肿胀，这就是生前用榉树皮覆盖造成的。这是因为人活着时血脉流行，和榉树皮相互作用而形成伤痕；（如果用手按压，伤痕处呈虚浮肿胀，就不是榉树皮覆盖造成的）如果死后才用榉树皮覆盖，就不会有向外散开的青红色，只略有黑色，按压时也不紧硬，这种痕迹就是死后覆盖造成的。这是因为人死后血脉不再运行，所以榉树皮无法发挥这种作用。还要详细审察事情原委，查看尸体痕损的长短是否与其他物品的大小相合，临时据此判断，必定不会有疏漏错误。凡是死尸身体肥壮，没有痕迹和损伤，也没有面黄肌瘦的样子，不得判作因病死亡。又有尸体没有痕迹和损伤，只是面黄肌瘦，也不得仅凭所见就按病死检验。务必要仔细检验，确定究竟因为什么而死；这类检验最容易误导人。