卷之五

译四十八·死后被虫鼠犬伤 凡是人在死后被虫鼠咬伤，皮肤破损处没有血，破处周围有虫鼠啮咬的痕迹和踪迹，皮肉有脱落不整齐的地方；如果是狗咬，痕迹就粗大。第五卷 四十九·发掘坟墓 检验坟墓朝向何方，坟墓四周长、宽多少。被盗墓贼挖掘后，坟土散乱；用锹、锄挖出的深度要量到棺板，或者已经挖开棺材看见尸体。命申报的人详细列出：死者原来穿着什么衣服、带着什么物品，有什么东西不见了，是被盗墓贼偷走的。第五卷 五十·检验邻县尸体 凡是邻县有尸体在山林偏僻处，经过很久已经损坏、没有皮肉，本县已经按病死检验了，却又发文给邻县复验。这是因为先前他县的检验不明确，心中不安，所以相互牵连而要求复验。遇到这类情况，不如据实申报：尸体只见一副白骨，手、脚、头都完整，没有皮肉、肠胃；检验认定尸体已经过了很多天，因此无法查明究竟因何死亡。现有的尸骨不敢擅自交付埋葬，申报所属官府施行。不可让公人借此说成无法凭据检验。凡是奉文到他县复验的人，先详细记明接到公文的时辰、起身离开前往的情况，申报所属官司，遇到夜晚就停留住宿。到达当地后，再依次取问有关人员的罪状，查明死者死亡至今经过几日，然后才进行检验。如果停放日久，确实皮肉已经坏烂，无法查看检验，就应当让仵作、检验人员等共同作证，说明：尸首从头、颈项、口、眼、耳、鼻、咽喉，上下至心胸、肚脐、小腹、手脚，以及全身上下，都已经尸体肿胀、发臭、腐烂，蛆虫来回爬动啃食，无法检验。如果还稍微可以检验，就先用水洗去浮在表面的蛆虫，再仔细依照程序检验。第五卷 五十一·辟秽方 〔三神汤〕能够驱除死气。苍术（二两【原文括号未闭】。用米泔水浸泡两夜，焙干）；白术（半两）；甘草（半两，炙）。以上药材研成细末。每次服二钱，加入少许盐，用开水点服。〔辟秽丹〕能够驱除秽气。麝香（少许）、细辛（半两）、甘松（一两）、川芎（二两【原文括号未闭】）。以上研成细末，用蜜制成弹子大小的丸剂，密封久藏为好。每次使用一丸，烧熏。〔苏合香丸〕每次含化一丸，尤其能够驱除恶气。第五卷 五十二·救死方 如果是缢吊，从早晨到晚上，即使尸体已经冰冷，也还可以救活；从晚上到早晨，救治就稍微困难。如果心窝下面还是温暖的，超过一天也仍然可以救活。不得割断绳子，只能慢慢抱住解下，放平躺卧；让一个人踩住他的两肩，用手拔住他的头发，经常使头发保持绷紧。一个人轻轻捻正、整理喉咙，按照前面的方法先用手擦拭胸部上方，使其气息散动。另一个人揉搓手臂和腿，使它们屈伸；如果已经僵硬，就逐渐用力使它们弯曲。还要按压他的腹部。这样做像吃一顿饭那么久，就会有气从口中出来，恢复呼吸，眼睛张开；不要用力过猛使他劳累。再给他少量官桂汤和粥，让咽喉得到润泽。再让两个人用笔管向他的耳朵里吹气；如果按照这个方法救治，没有不活过来的。还有一种方法：用手紧紧捂住他的口，不让气息通过，约两个时辰；等气息急促时，就会苏醒。又把皂角、细辛等分研成末，取如大豆大小的一点，吹入两个鼻孔。溺水过了一夜的人还可以救活；把皂角捣碎，用棉花包住，放入下部，过一会儿水流出来就能活。又可以把死者的两脚弯曲，搭在人的肩上，使死者的背贴着活人的背，背着走；吐出水来就能活。又先打下一块墙泥，放在地上，再让死者仰卧在上面，用墙土覆盖，只露出口和眼睛；水气自然会吸入泥土之间，这个人就会苏醒。洪丞相在鄱阳时，有人溺水后身体僵硬、气息断绝，用这个方法救治就苏醒了。又把沙子炒热，覆盖在死者脸上，上下都放沙，只留下【退场门，原文疑为OCR错乱】、耳、鼻；沙子冷了、湿了就更换，换几次就会苏醒。又取醋半盏，灌入鼻中。又用棉花包住锻石，放入下部；水流出来就能活。又把人倒悬起来，用好酒灌入鼻中和下部。又把人倒悬起来，解开衣服，清除脐中的污垢，让两个人用笔管向他的耳内吹气。又赶快解开死者的衣服，在脐上灸一百壮。如果死在路上，就立即用刀器挖开一个穴坑，放入水捣碎，再取出烂浆灌给死者，就能活。对于昏迷、不省人事的人，给他喝冷水就会死亡。只应赶快取灶间略有温热的灰覆盖在他身上，再用稍热的汤水蘸湿手巾，熨在腹部和胁部，过很久就会苏醒。不应立即给他吃冷的东西。冻死的人，四肢伸直，口不能张开。如果还有微弱气息，就用大锅把灰炒热，装入袋中，熨在心口上；冷了就更换。等到眼睛张开，再一点一点给他温酒和清粥。如果不先温暖他的心部，就直接用火烤，寒气和火气相争，他一定会死。又用毡或【荐卷，原文疑有缺字或OCR错乱】卷住他，用绳子系好，让两个人相对踩踏，使其来回翻滚，如【古旱切，摩展衣也】毡法；等四肢温暖，就会【魇死，原文语义存疑】。不得用灯火照，也不得靠近前去急切呼唤，急切呼唤反而会使人死亡。只要用力咬他的脚跟和大脚趾旁边，再向他脸上吐唾沫，就一定会活。被魇住而不省人事的人，把他稍微移动到别处躺卧，慢慢呼唤他，就会苏醒。夜间被魇住的人，原来有灯就保留；原来没有灯，千万不能用灯照。又用笔管向两耳吹气，并取病人的头发二七根，捻成绳，刺入鼻中。又灌给他盐汤。又把韭菜汁研取半盏，灌入鼻中；冬天用韭菜根也可以。又在两脚大拇趾聚毛处灸三七壮。（聚毛就是脚趾向上生毛的地方。）又取皂角末如大豆大小，吹入两个鼻孔；打出喷嚏，气息就会通畅，已经过了三四天的也还可以救活。中了恶气、客忤而突然死亡，凡是突然死亡，或者先前有病以及睡卧之间忽然断气的，都是中了恶气。取韭黄的中心，男子放入左鼻孔，女子放入右鼻孔，刺入六七寸；等两眼之间出血，就会活。查看上嘴唇内侧边缘，如果有像粟米粒一样的东西，就用针挑破。又取皂角或生半夏末如大豆大小，吹入两个鼻孔。又把羊粪烧烟，熏入鼻中。又把棉花浸入半盏好酒中，用手按压，使酒汁进入鼻中；同时提起他的两手，不要让他受惊，过一会儿就会活。又在脐中灸一百壮，把皂角末吹入鼻中，或者研取韭菜汁灌入耳中。又取生菖蒲，研取汁液一盏，灌给他。杀伤方面：凡是杀伤没有穿透腹膜的，取乳香、没药各如皂角子大小，研碎，用小便半盏、好酒半盏一同煎煮，趁【口】【温，原文有校改标记】服下。然后用花蕊石散，或者把乌贼鱼骨、龙骨研成末，敷在创口上，立即止血。

译推官宋【姓名缺失】曾检验两处杀伤，伤者气息恰好还没有断绝，便急忙命保甲各自取葱白，在热锅中炒熟，遍敷在伤处。随后伤者发出呻吟，再更换葱白，伤者就不痛了。曾经把这件事告诉乐平知县鲍【姓名缺失】。后来再次相会时，鲍说：“葱白非常有效，乐平人喜欢斗殴，受伤的人很多。” 每逢有杀伤案件，还来不及审问，就先把葱白敷在伤处，救活的人很多，死刑案件因此减少了。见张声道的经验方。胎动不安。凡是妇人因争斗而胎动不安，腹内气刺痛、胀满，并且向上气喘的：川芎（一两半）、当归（半两【原文括号未闭】。以上研成细末。每次服二钱，用酒一大盏煎煮，煎至六分。加入少许炒过的生姜，尤其好。又用苎麻根一大把，洗净，加入生姜三五片和水一大盏，煎到八分，调入粥饭给患者服下。受惊恐而死的人，用温酒一两杯灌下去，就会活。五绝以及坠落、击打、突然死亡等情形，只要心口还是温暖的，即使已经过了一天也可以救活。先把死者盘曲地放在地上，像僧人打坐的样子；让一个人把死者的头发向下牵引，用生半夏末，通过竹筒、纸筒或笔管吹入鼻内。如果活过来，再用生姜自然汁灌给他，可以解除半夏的毒性。（五绝是：生产、魇魅、缢死、压死、溺死【原文括号未闭】。治疗方法：单用半夏一味。）突然暴死、坠落、【筑倒，原文有空缺】以及被鬼魇死的人，如果肌肉还没有冷，赶快用酒调苏合香丸灌入口中；如果能咽下喉咙，就可以救活【原文未完】。第五卷 五十三·验状说明 凡是制作检验文状，必须详细列明：死人的尸首原来在什么地方？怎样停放？那个地方四周的界限是什么？那里有什么衣服？逐项检验并记录名称和件数。尸首有没有刺青、灸瘢？原来有没有肢体缺损、折断？以及驼背、拳曲、跛脚、秃头、青紫黑色红痣、肉瘤、蹄踵等各种疾病症状，都要一一在检验文状中声说明白，以备查验证明是否有诈伪，并追寻根源进行推勘；如果有不知道姓名的尸首，后来有亲属前来陈述申理，也要拿出检验文状，让他们查验辨认。如今的检验文状如果写得简略，叙述不完整，就会妨碍日后查照使用。何况检验尸首，本来涉及非正常死亡、狱囚、军人和无主死者，就应当由委派的官员确定检验，同时官府还要凭检验文状作为依据推勘，怎么可以写得疏略？又何况尸首检验失当，导致的罪责并不轻。担任这项职务的人，务必认真查究。