（卷首）
，及《过建昌李野夫公择故居》，有古诗一首。按《跋李志中文》云：“元丰七年，某舟行赴汝，乃自富州陆走高安，别家弟子由。”以《冷斋夜话》考之，子由在筠州，云庵居洞山，聪禅师亦蜀人，居寿圣寺。一夕三人同梦迎五祖戒和尚，拊手大笑曰：“世间果有同梦者，异哉！”久之，东坡书至，曰：“已至奉新，旦夕相见。”三人同出二十里建山寺而东坡至，各追绎所梦。坡曰：“某年七八岁时，尝梦某身是僧，往来陕右。”云庵惊曰：“戒，陕右人也。暮年弃五祖来游高安，终于大愚。”逆数盖五十年，而坡时年四十九矣。又以先生古诗考之，有《自兴国往筠宿石田驿》诗，及《将至筠州，先寄迟适远三犹子诗》、《端午游真如寺》，及《别子由三首》。在筠州为留十日，又有《初别子由至奉新作》，皆先生筠州之作也。七月过金陵，有与叶致远唱和诗。途中又有《送沈逵赴广南》诗云：“嗟我与君皆丙子，四十九年穷不死。”又云“我方北渡脱重江，君复南行轻万里”。逼岁到泗州，十二月十八日，浴雍熙塔下，作《如梦令》两阕，又作《满庭芳》与刘元达，序云：“余年十七与仲达往来于眉山，四十九相逢于泗上，晦日同游南山，话旧感叹。”又有《跋李志中文》、《天石砚铭》。又作《水龙吟》及有《谢黄师是除夜送酥酒》诗。先生上表乞于常州居住，其略云：“今虽已至泗州，而赀用罄竭。见一面前去南京听候朝旨。”又考《骡驮驿试笔》云：“正月四日离泗州。”则是除夜在泗州明矣。
译以及《过建昌李野夫公择故居》中，有一首古诗。查考《跋李志中文》记载：“元丰七年，我乘船前往汝州，于是从富州改走陆路到高安，与弟弟子由告别。”用《冷斋夜话》来考证，子由在筠州，云庵住在洞山，聪禅师也是蜀地人，住在寿圣寺。一天晚上，三人同时梦见迎接五祖戒和尚，拍手大笑说：“世间果然有同时做梦的人，真是奇异啊！”过了很久，东坡的信到了，说：“我已经到了奉新，早晚就能相见。”三人一同走出二十里在建山寺，东坡到了，各自追溯推演所梦之事。东坡说：“我七八岁时，曾梦见自己是个僧人，往来于陕西西部。”云庵惊讶地说：“戒和尚是陕西西部人。晚年他离开五祖来游历高安，最终在大愚寺圆寂。”倒推计算大约五十年，而东坡当时四十九岁。又用先生的古诗来考证，有《自兴国往筠宿石田驿》一诗，以及《将至筠州，先寄迟适远三犹子》、《端午游真如寺》，还有《别子由三首》。在筠州停留了十天，又有《初别子由至奉新作》，这些都是先生在筠州的作品。七月经过金陵，有与叶致远唱和的诗。途中又有《送沈逵赴广南》一诗说：“可叹我和你都是丙子年生，四十九年穷困却未死。”又说“我正北渡脱离重重江险，你却南行轻视万里路程”。临近年底到达泗州，十二月十八日，在雍熙塔下沐浴，作了两首《如梦令》，又作《满庭芳》给刘元达，序言说：“我十七岁时与仲达在眉山往来，四十九岁时在泗水相遇，晦日一同游览南山，谈论往事感叹不已。”又有《跋李志中文》、《天石砚铭》，还作了《水龙吟》以及《谢黄师是除夜送酥酒》一诗。先生上表请求在常州居住，大意说：“现在虽然已到泗州，但资财用度已尽。目前只向前去南京听候朝廷旨意。”又查考《骡驮驿试笔》说：“正月四日离开泗州。”那么除夕在泗州是明确的了。
●八年乙丑
先生年五十，按大全集《杂说?骡驮驿试笔》云：“今日离泗州，然吾方上书求居常州。”乃正月四日书。及到南京，有放归阳羡之命，遂居常州。五月内，复朝奉郎，知登州。再过密州，有赠太守霍翔诗云：“十年不赴竹马约。”盖先生丁巳岁去密，至是以成数为十年矣。过海州，叹高丽馆壮丽，作一绝。到郡五日，以礼部郎官召。到省半月，除起居舍人。在登州有《海市》诗，又有《别登州举人》诗，有“休嫌五日▯▯守”之句，又有《赠杜介》诗，及《题楞伽跋》、《多宝院文》。又有《题登州蓬莱阁》及《跋起居钱公文后》。
●哲宗皇帝元祐元年丙寅
先生年五十一，以七品服入侍延和，改赐银绯，寻除中书舍人。按《志林》云：“元祐元年，余为中书舍人，复迁翰林学士知制诰。”是年有《法云寺钟铭》，又作《真相院释迦舍利塔铭》，及作《元祐元年九月六日明堂赦文》，又有《内中告迁神御于添脩殿奉安祝文》，及《奉告天地、社稷、宗庙、宫观、寺院祈雪祝文》、《五岳四渎祈雪祝文》。及任中书舍人日，举江宁府司理周▯童充学官。及除内翰，又有《举鲁直自代状》。
●二年丁卯
先生年五十二，为翰林学士，复除侍读。有《书石舍人北使序后》。及有《与乔同寄贺君》诗，其序云：“元祐二年同来京师十数日，予留之，不可。”又有《二月八日朝退起居院，感申公故事作一绝》，又有《书子由日本扇后》，及作《祭王宜甫文》，又作《兴国寺六祖画赞》：“至嘉祐初举进士，馆于兴国浴室院。予去三十一年，而中书舍人彭器资亦馆于是，余往见之。”按先生嘉祐丁酉举进士，至元祐丁卯，恰三十一年矣。是年又作《西京应天院脩神御毕告迁诸神祝文》，及《奉安神宗皇帝神御祝文》，及《景灵宫宣光殿奉安神宗皇帝御容祝文》、《五岳四渎祈雨祝文》、《天地宗庙社稷祈雨祝文》、《景灵宫天兴殿开淘井眼祭告里域真官祝文》。
●三年戊辰
先生年五十三，任翰林学士，有《和子由元日省宿致斋》，有“白发苍颜五十三”之句。是年省试，先生知贡举，开院日，有《与李方叔诗》，序云：“仆与李チ方叔相知久矣。仆领贡举事，李不得第，愧甚，作诗谢之。”又《和钱穆父雪中见及》，有“行避门生时小饮”之句。又充馆伴北使，按先生《与陈传道书》云：“某顷伴虏使，颇能诵某文。”乃知先生高文大册，传播夷夏，又岂止及于鸡林行贾而已哉！是年作《吕大防、范纯仁左右相制》、《端午帖子词》、《元祐三年六月德音赦文》，及作《西路阙雨祈雨祝文》。按赵德麟《侯鲭录》云：“东坡云：元祐三年二月二十一日，与鲁直、蔡天启会于伯时舍，录鬼仙诗文。”有议论作诗付过，又有《论乐》等说。及与王晋卿论雪堂义墨，及为文骥作《字说》。又十二月二十一日，立延和殿中，论盛度诰词。
●四年己巳
先生年五十四，任翰林学士，有《东太一宫脩殿告十神太一真君祝文》。三月内，累章请郡，除龙图阁学士、知杭州。按子由作先生墓志云：宣仁心善先生辩蔡持正之谤，出郊，遣内侍赐龙茶、银合，用前执政恩例。先生以七月三日到杭州任，谢表云：“江山故国，所至如归。父老遗民，与臣相问。”以先生去杭州十六年，故有是语尔。到任有《谒文宣王庙祝文》云：“昔自太史，通守是邦。今由禁林，出使浙右。”又有《谒诸庙祝文》。先生之帅杭也，替林子中，先生有《和子中诗》，有“江边遗爱啼斑白”之句。是年过吴兴，又作《定风波》为六客词，作《范文正公文集序》，及《跋邢敦夫赋》、《书米元章》。又有己巳重九和苏伯固《点绛唇》。是岁子由使契丹，先生有诗送之。有“单于若问君家世，莫道中朝第一人”之句。先生出牧余杭，子由代先生为学士。
●五年庚午
先生年五十五，在杭州任。有《论西湖状》及论高丽公
译●八年乙丑
先生五十岁。查《大全集》中《杂说·骡驮驿试笔》记载：“今日离开泗州，但我正上书请求居住在常州。”这是正月四日所写。等到抵达南京，有放归阳羡的命令，于是居住在常州。五月间，恢复朝奉郎官职，任登州知州。再次经过密州，有赠给太守霍翔的诗说：“十年没有赴竹马之约。”原来先生丁巳年离开密州，至此凑成整数十年了。经过海州，感叹高丽馆的壮丽，写了一首绝句。到任五天，被召为礼部郎官。到省台半个月，被任命为起居舍人。在登州时有《海市》诗，又有《别登州举人》的诗，其中有“休嫌五日〇〇守”的诗句，又有《赠杜介》诗，以及《题楞伽跋》、《多宝院文》，还有《题登州蓬莱阁》和《跋起居钱公文后》。
●哲宗皇帝元祐元年丙寅
先生五十一岁，以七品官服入宫侍奉延和殿，改赐银绯官服，不久被任命为中书舍人。查《志林》记载：“元祐元年，我任中书舍人，又升任翰林学士知制诰。”这一年有《法云寺钟铭》，又作《真相院舍利塔铭》，以及《元祐元年九月六日明堂赦文》，还有《内中告迁神御于添脩殿奉安的祝文》，以及《奉告天地、社稷、宗庙、宫馆、寺院祈雪的祝文》、《五岳四渎祈雪的祝文》。在任中书舍人期间，举荐江宁府司理周〇童担任学官。等到被任命为内翰，又有《举鲁直自代的状文》。
●二年丁卯
先生五十二岁，任翰林学士，又被任命为侍读。有《书石舍人北使序后的文章》。又有《与乔同寄贺君》的诗，其序言说：“元祐二年一同来到京师十几天，我挽留他，他不肯。”又有《二月八日朝退起居院，感念申公旧事作的一首绝句》，以及《书子由日本扇后的文章》，又作《祭王宜甫文》，又作《兴国寺画赞》：“到嘉祐初年考中进士，客居在兴国浴室院。我离开三十一年，而中书舍人彭器资也客居在这里，我去拜访他。”查先生嘉祐丁酉年考中进士，到元祐丁卯年，恰好三十一年了。这一年又作《西京应天院修神御完毕告迁诸神的祝文》，以及《奉安神宗皇帝神御的祝文》，以及《景灵宫宣光殿奉安神宗皇帝御容的祝文》、《五岳四渎祈雨的祝文》、《天地宗庙社稷祈雨的祝文》、《景灵宫天兴殿开凿井眼祭告里域真官的祝文》。
●三年戊辰
先生五十三岁，任翰林学士，有《和子由元日在宫中值班致斋的诗》，其中有“白发苍颜五十三”的诗句。这一年举行省试，先生主持贡举，开院之日，有《与李方叔的诗》，序言说：“我与李方叔相识很久了。我主持贡举事务，李方叔没有考中，我很惭愧，作诗谢他。”又《和钱穆父雪中来访的诗》，其中有“行避门生时小饮”的诗句。又担任馆伴接待北方使臣，查先生《与陈传道书》说：“我从前陪同虏使，颇能诵读某的文章。”由此可知先生高深的文章，传播于夷夏，又岂止传到鸡林行贾那里而已呢！这一年作《吕大防、范纯仁左右宰相的制诰》、《端午帖子词》、《元祐三年六月的德音赦文》，以及《西路缺雨祈雨的祝文》。查赵德麟《侯鲭录》说：“东坡说：元祐三年二月二十一日，与鲁直、蔡卞在伯时家中聚会，抄录鬼仙诗文。”有议论作诗交付苏过，又有《论乐》等言论。以及和王晋卿讨论雪堂义墨，以及为文骥作《字说》。又十二月二十一，在延和殿中，讨论盛度的诰词。
●四年己巳
先生五十四岁，任翰林学士，有《东太一宫修殿告十神太一真君的祝文》。三月间，屡次上章请求外放，被任命为龙图阁学士、杭州知州。查子由所作先生墓志铭说：宣仁太后心里嘉许先生辩驳蔡持正的诽谤，出京时，派内侍赐龙茶、银合，沿用前任执政的恩例。先生七月三日到达杭州上任，谢表中说：“江山故国，所到之处如同回家。父老遗民，与我互相问候。”因为先生离开杭州十六年，所以有这样的话。到任后有《谒文宣王庙的祝文》说：“从前以太史身份，通判这个州。现在由禁林出来，出使浙右。”又有《谒诸庙的祝文》。先生出任杭州长官，接替林子中，先生有《和子中的诗》，其中有“江边遗爱啼斑白”的诗句。这一年经过吴兴，又作《定风波》为六客作词，作《范文正公文集序》，以及《跋邢敦夫赋》、《书米芾》。又有己巳年重九和苏伯固《点绛唇》的词。这一年子由出使契丹，先生有诗送他。其中有“单于若问君家世，莫道中朝第一”的诗句。先生出任余杭长官，子由代替先生任学士。
●五年庚午
先生五十五岁，在杭州任上。有《论西湖的状文》以及论高丽公
案，有《谢元祐五年历日表》，有《与刘景文苏伯固游七宝寺题竹上绝句》。又有庚午重九《点绛唇》。十月二十六日，与晦老、全翁、元之、敦夫《游南屏寺记》，《点茶试墨说》。十二月游小灵隐，听林道人弹琴，及有《乞僧子▯师号状》，除夜有《和熙宁中题都厅诗》，序云：“熙宁中，某通守此邦，除夜题一诗于壁，今二十年矣。”盖熙宁辛亥至元祐庚午，恰二十年。是年又有《书朱象先画后》及《问渊明》说。
译查考，有《谢元祐五年历日表》，有与刘景文、苏伯固同游七宝寺题于竹上的绝句。又有庚午年重九所作的《点绛唇》。十月二十六日，有与晦老、全翁、元之、敦夫的《游南屏寺记》，以及《点茶试墨说》。十二月游览小灵隐，聆听林道人弹琴，并有《乞僧子〇师号状》；除夕有《和熙宁中题都厅诗》，诗序说：“熙宁年间，我任通判驻守此地，除夕在墙壁上题了一首诗，至今已是二十年了。”原来从熙宁辛亥年到元祐庚午年，恰好二十年。这一年还有《书朱象先画后》以及《问渊明》说。