卷一
者。祗奉诏命,欢抃失容。伏以时属升平,运逢交泰,陛下思固大本,以承鸿休,爰命元良,式昭茂典。无疆之祚惟永,至德之光日宣,亿兆生灵,鼓舞欣戴。臣猥惟浅陋,获奉轩墀,特降眷慈,俯赐宣示,以荣为荷,倍百常情。
译(我)恭敬地奉承诏命,欢喜得手舞足蹈,连仪态都顾不上了。臣私下认为,当今时世太平,国运亨通,陛下思虑巩固国家的根本,以承受宏大的福佑,于是册立太子,以彰显盛大的典制。无限的皇位将长久延续,至高的德政之光日益彰显,亿万百姓,欢欣鼓舞,衷心拥戴。臣自忖才识浅陋,却得以侍奉于殿前,陛下特别降下恩慈,俯身赐示,臣深感荣幸,感激之情百倍于常情。
○论安国寺不合立圣德碑状
元和四年,盛修饰安国寺。左军中尉功德使吐突承璀,令僧惟应等连状奏请立圣德碑。承璀恩泽无二,言无不行,遂先立碑,石大小高下一准华阴岳碑。及堂构克成,承璀奏请学士撰碑文,且曰:“臣以排比一万贯钱,充送撰文学士。”有进旨:“令学士司勋员外郎知制诰李绛撰。”于是绛与诸学士议:以自古圣帝明王,无圣德碑,岂德不迨欤?盖以谓不宜刊勒,且示圣德有区限也。及同状上论,其旨曰:
陛下布维新之政,划积习之弊,行前王所不能行,革历代所不能革,四海延颈,日望德音。今忽自立碑,以示天下不广,彰满假之渐,招矜炫之讥耶?大《易》称“大人者与天地合德,与日月合明”,执契垂拱,励精求理,化成天下,高视百王。岂可以文字而尽圣德?又安以碑表而赞皇猷?若可叙述,是有分限,乃反亏盛德,岂谓敷扬至道哉?故自尧、舜、禹、汤、文、武,无立碑之事,至秦始皇荒逸之君,烦酷之政,然后有罘、峄之碑,扬诛伐之功,纪巡幸之迹,适足为百王所笑,万代所讥,至今称为失道亡国之主,岂可拟议于此哉?陛下嗣高祖、太宗之基,举贞观、开元之政,思治不遑食,从谏如顺流,固可与尧、舜、禹、汤、文、武方驾而行,安得追秦皇暴虐不经之事,而自损圣德?近者阎巨源请立纪圣德碑,陛下详尽事宜,皆不允许,今忽令立此碑,与前事颇乖,可否相违,是非殊异。况此碑既在安国寺中,即叙载游观崇饰之事,述游观且乖理要,叙崇饰又非正经,固非哲王所宜行也。伏乞圣慈,特令寝罢。巨等职忝近密,理合献陈,庶申葵藿之诚,冀增海岳之大。谨奏。
其日晚,奉宣进旨:“览所陈,深叹忠鲠,已依所奏,不令造立,其碑楼遣令拽倒讫,想宜知悉。”敕使宣了,学士相视,不准拟一状便行。寻问敕使如何拽倒,曰:“圣人览状时,承璀正在旁立。上处分令拽倒,承璀云:‘碑楼功积大,卒拽不倒,款缓令拆。’意欲延引,候便再论。上厉声曰:‘多著牛拽。’乃不敢言。遂以百牛拽倒。某见定当了,奏闻,便令宣与学士。”
○上问德贤兴化事对
上尝御浴堂北廊,从容言曰:“朕闲览前史,见兴化致理之主,奉公竭忠之臣,未尝不加兴叹,想其风彩。洎我贞观、开元之化,备在青史,垂于不朽。朕不量菲薄,欲庶几仰承祖宗之道,追踪古昔之风,将钓拔俗之士,致济代之才,举兹凋瘵,纳诸仁寿,边境靡烽燧之警,郡县无愁怨之音,礼义兴行,盗贼屏息,无忝谥号,不为宗庙之羞,何行而可以致是也?”学士李绛对曰:
陛下兴圣怀,发德音,追帝皇之高风,绍祖宗之丕烈,思延钓筑之士,想致唐虞之化,非臣凡近愚昧,所宜获承圣言而祗应清问也。臣闻圣人与天地合德,日月合明,思发于志,故《易》曰:“出其言善,千里之外应之,况其迩者乎?”又曰:“先天而天弗违,后天而奉天时。天且不违,而况于人乎?”昔周成王泣启金縢,皇天为之反风;宋景公诚发德言,妖星为之退舍。天人相应,今古同时。《记》曰:“川泽通气,山川出云,嗜欲将至,有开必先。”言圣灵相通,有感而应也。今陛下以上圣之资,抚易化之运,积励精思理之志,求希代济时之贤,感于诚怀,劳于梦想,言出于口,行加于人。神祗将必效灵,才彦固当接武,岂惟殷宗求于傅说,周文获于渭滨。愿言必从,志诚斯感,惟圣人为能之。
抑臣又闻,政必观其实不观其文,信其行不信其言,若欲天下副陛下之诚,从陛下之化,自非圣躬行之,以导其下,则无繇而致。未有表正而影不直,声鸣而响不答也。今陛下以常士之礼,而待拔俗之贤,以九品之禄,而望超代之器,是犹垂蜗蚓之饵,以钓吞舟之鳞,设弓弋之■〈矢敫〉,以罗垂天之翼,固不可得而致也。昔文王养老而伯夷、太公出,昭王礼士而邹衍、乐毅至,故以身先之,以诚致之,未有不应
译○论安国寺不宜立圣德碑的奏状
元和四年,朝廷大力修缮安国寺。左军中尉兼功德使吐突承璀,命令僧人惟应等人联名上奏,请求树立圣德碑。承璀深受恩宠,无人能比,他的话没有不被听从的,于是就先立了碑,石碑的大小高矮完全依照华阴岳碑的标准。等到殿堂建筑完工,承璀上奏请求翰林学士撰写碑文,并且说:“臣已备下一万贯钱,用来酬谢撰写碑文的学士。”皇帝下达旨意:“命令学士、司勋员外郎兼知制诰李绛撰写。”于是李绛与各位学士商议:认为自古以来的圣帝明王,都没有立圣德碑,难道是他们的德行不够吗?大概是因为认为不应该刻石立碑,况且这样会显示圣德是有界限的。等到联名上奏论述此事,其中的主旨说:
陛下推行革新政治,扫除积习弊端,实行前代君王所不能实行的,革除历代所不能革除的,天下百姓伸长脖子,每天盼望听到德音。如今忽然自己立碑,向天下显示心胸不宽广,显露出自满虚伪的倾向,招致骄傲炫耀的讥讽吗?《大易》说“大人与天地合其德,与日月合其明”,秉持道义垂衣拱手,励精图治,教化成就天下,俯视百代君王。怎么可以用文字来穷尽圣德?又怎么可以用碑表来赞颂皇上的谋略?如果可以用文字叙述,那就是有分限的,反而亏损了盛大的德行,怎么能说是宣扬至高的道理呢?所以自从尧、舜、禹、汤、文、武以来,没有立碑的事情,直到秦始皇这样荒淫逸乐的君主,施行烦苛酷烈的政治,然后才有峄山等处的碑刻,宣扬诛伐的功劳,记载巡游的踪迹,正好成为百代君王所嘲笑、万代所讥讽的对象,至今被称为失道亡国的君主,怎么能在这里效仿呢?陛下继承高祖、太宗的基业,施行贞观、开元的政治,勤于治理顾不上吃饭,听从谏言如同顺水行舟,本来可以与尧、舜、禹、汤、文、武并驾齐驱,怎么能追随秦始皇暴虐不经的事情,而自我损害圣德呢?近来阎巨源请求立纪圣德碑,陛下详尽地审查了相关事宜,都不予批准,如今忽然命令立这块碑,与之前的事颇为违背,可否相矛盾,是非标准截然不同。况且这块碑既然在安国寺中,就叙述记载游观崇饰的事情,叙述游观且违背治理的要旨,叙述崇饰又不是正经的事,本来就不是英明君王所应该做的。恳请圣上慈爱,特别下令停止。巨等职位忝列近臣,按理应当进献陈述,希望表达像葵藿向阳那样的忠诚,期望增加如海岳般宏大的功德。谨此上奏。
那天晚上,奉皇帝下达的旨意:“看了所陈述的内容,深深赞叹忠诚刚直,已经依照所奏,不命令建造树立,那碑楼已派人拉倒了,想必应该知道了。”敕使宣读完旨意,学士们互相看着,不敢相信一纸奏状就立刻生效。随即询问敕使是如何拉倒的,回答说:“圣人看奏状时,承璀正站在旁边。皇上吩咐命令拉倒,承璀说:‘碑楼工程积累太大,突然拉不倒,慢慢拆吧。’意思是想拖延,等候机会再议论。皇上厉声说:‘多用牛拉。’于是承璀不敢再说话。于是用一百头牛拉倒了。我亲眼看到定案了,上奏禀报,就命令宣示给学士。”
○回答皇帝询问关于德贤兴化之事
皇上曾经在浴堂北廊,从容地说:“我闲暇时阅览前代史书,看到使教化兴盛、达到治理之道的君主,奉行公事、竭尽忠诚的大臣,没有不加以赞叹的,想象他们的风采。等到我们贞观、开元的教化,都记载在史册中,流传不朽。我不自量力,想要大致继承祖宗的道统,追随古昔的风范,将招揽超脱世俗的士人,招致济世救时的才俊,使这衰败困苦的百姓,纳入仁政长寿的境地,边境没有烽火警报,郡县没有愁怨的声音,礼义兴起推行,盗贼屏息敛迹,不辱没谥号,不成为宗庙的羞耻,做什么才能达到这样呢?”学士李绛回答说:
陛下兴起圣明的胸怀,发出德音,追慕帝皇的高尚风范,继承祖宗的伟大功业,思念招揽像姜尚那样的贤士,想象达到唐尧虞舜那样的教化,这不是臣下凡庸浅近愚昧之人,所应该承受圣言而恭敬回答清问的。臣听说圣人与天地合其德,与日月合其明,思想发自意志,所以《易经》说:“发出的言语善,千里之外都会响应,何况近处的人呢?”又说:“先于天意而动天不违背,后于天意而动则奉行天时。天尚且不违背,何况人呢?”从前周成王哭泣开启金縢之书,皇天因此使风向反转;宋景公真诚发出德政之言,妖星因此退避。天人相互感应,古今同时。《礼记》说:“川泽通气,山川出云,嗜欲将到,有开必先。”说的是圣灵相通,有所感就有应。如今陛下以大圣的资质,安抚容易教化的时运,积累励精图治的志向,寻求希世济时的贤才,被诚挚的情怀所感动,在梦想中辛劳,言语出于口,行为加于人。神祇必然显灵,才俊必然接踵而至,岂止是殷高宗在傅说那里求得贤才,周文王在渭水边得到姜尚。希望言语一定被听从,志向真诚就能感动,只有圣人才能做到。
况且臣又听说,政治必须看其实质不看其文辞,相信其行为不相信其言语,如果想要天下符合陛下的诚意,顺从陛下的教化,除非圣上亲身实行,来引导下属,否则没有办法达到。没有表率端正而影子不直,声音鸣响而回声不应的。如今陛下用对待普通士人的礼节,来对待超脱世俗的贤才,用九品官的俸禄,来期望超世的人才,这就像垂下蜗蚓的诱饵,来钓吞舟的大鱼,设置弓箭的陷阱,来罗网垂天之翼的大鸟,本来不可能得到而招致。从前文王养老而伯夷、太公出现,昭王礼遇士人而邹衍、乐毅到来,所以以自身率先,以诚意招致,没有不应
者也。陛下诚能正身励己,尊道贵德,亲信端士,远弃邪佞,尽忠进直者奖之,希合从谀者斥之。与大臣言,敬而信之,不使小人参其事;与贤士游,观而礼之,不令不肖者构其隟。唯义所比,不论亲疏,唯仁是行,不论贵贱。去冗官无益于时者,则禄及才能矣;出宫女之希御幸者,则时无怨旷矣;简繁数之仪,则礼得其节矣;除靡慢之奏,则乐得其和矣;将帅廉,则士卒勇矣;官师公,则治化洽矣;法令行,则下不违矣;教化笃,则俗必迁矣。如此,则圣问周达,德声遐宣,可使金石孚变,鸟兽率舞,而况于人乎?则必贤哲慕义,英彦赴响,伊尹必负鼎而来,吕望必投钓而起,由余必弃戎而委质,宁戚必舍牛而效用。三杰成功于高祖,四七展才于光武,龙吟则山云起,虎啸则谷风生,自然之应也。然后陛下坐明堂,朝群后,兴教化,作礼乐,正风俗,厚人伦,远比尧舜兴崇,近与祖宗合德,时臻至理,代称中兴,则向者圣念所思,睿心企及,何远之有哉!唯陛下勤行之尔,若言之不至,无至也,伏惟陛下念之,伏惟陛下勤之而已。
译罢了。陛下若能端正自身、勉励己心,尊崇大道、珍视德行,亲近信任正直之士,疏远抛弃奸邪谄媚之人,对尽忠进言者给予奖赏,对迎合阿谀者予以斥退。与大臣交谈,恭敬而信任他们,不让小人参与政事;与贤士交往,观察而礼遇他们,不让不贤之人制造嫌隙。只以道义作为亲疏的标准,不分关系远近;只施行仁爱,不分地位贵贱。裁撤对时政无益的冗官,那么俸禄就能惠及有才能的人;遣出很少得到宠幸的宫女,那么民间就没有因长期分离而怨恨的女子了;简化繁琐频繁的礼仪,那么礼制就能合乎节度;废除奢靡轻慢的音乐,那么乐音就能和谐;将帅廉洁,那么士卒就会勇敢;官吏公正,那么政教就能融洽;法令得以执行,那么下级就不会违背;教化深厚,那么风俗必然改变。像这样,圣明的询问就能周遍通达,德行的声誉就能远播四方,连金石都能感化改变,鸟兽都能随之起舞,何况是人呢?那么贤哲必定仰慕道义而来,英才必定响应号召而至,伊尹必定背着鼎而来,吕望必定放下钓竿而起,由余必定抛弃戎狄而归顺,宁戚必定舍弃牛车而效力。萧何、张良、韩信三杰在高祖时成就功业,邓禹等二十八将在光武帝时施展才华,龙吟则山间云起,虎啸则谷中风生,这是自然的感应。然后陛下坐在明堂,朝见诸侯,振兴教化,制定礼乐,端正风俗,敦厚人伦,远可媲美尧舜的兴盛崇高,近可与祖宗的德行相合,时代达到极致的治理,世代称为中兴,那么先前圣念所思考、睿心所企望的,还有什么遥远的呢!只有陛下勤勉实行罢了,如果言语不能落到实处,就无法达到目的,恳请陛下记取,恳请陛下勤勉而已。
上曰:“美哉斯言!朕当书之于绅。”因有进止。检自古明君贤臣、乱君邪臣事迹,造屏风焉。
○造屏风事
元和四年,敕学士,令“检自古明君贤臣、乱君佞臣事迹,作屏风三合,其图画美恶,题写其事。朕施于便殿,坐卧观阅,用为鉴诫,以自省察。”学士李绛、崔群、钱徽、韦宏景、白居易等,检讨事迹,如文王得吕望以兴,齐桓公任管仲以霸,齐宣王诛阿大夫,京房对汉元帝,周幽王嬖褒姒以为身祸,秦二世惑赵高以亡天下,陈后主方事弋猎,遂以亡国,朱异劝梁武帝纳侯景,台城遂陷,如此之类,都五十余事,造屏风三合。具列其事进入,并以状称贺。上大悦,乃令中使将出中书,以示宰臣。百僚上章贺。即日张于便殿,朝士省阅,顾左右中人,指示曰:“汝等大须作意,不得有如此之事。”
○进历代君臣事迹五十余状
元和四年奏:
臣等先奉进止,令检寻历代至国朝已来,圣帝明皇,忠臣义士,君臣合体,事迹可观者,检五十条进呈,欲于御坐置屏风观览者。伏以自古圣王,皆忧勤庶政,未尝不取鉴于前代,致理于当时。昔太宗亦命魏征等博采历代事迹,撰《群书政要》,置在坐侧,常自省阅,书于国史,著为不刊。今陛下以天纵圣姿,日慎一日,精求道理,容纳直言,犹更参验古今,鉴试美恶,朝夕观览,取则而行,诚烈祖之用心,必致贞观之盛理。臣等谨依撰录,都五十条,贤愚成败,勒为两卷,随状进上。其《群书政要》,是太宗亲览之书,其中事迹周备。伏望德政日新,成不讳之朝,致无为之化。
○批答宰相等贺忠谏屏风
朕以负荷至大,愒厉每深,常所忧勤,岂敢暇逸?虽卿等竭忠献替,荩臣之救既多;而朕亦追想圣明,谏诤之规是渴。所以列其事迹,文以丹青,嘉乎匪躬,凛然在目。庶以发挥寡昧,辨察正邪,置之坐隅,所期于外奖示诸卿等,但表于中怀,咏之清风,企以从政,岂惟斯美,得在前人?卿等道极致君,才周济物,弼违义激于金石,成务功格于神祗,事合公忠,言形将顺。周省陈叙,诚览诚明。所贺知悉。
○论裴均进银器状
元和二年春德音:天下方镇因缘进献,裒刻百姓,赋敛烦重,外以进奉为名,内以货财为事,遂有痛哀之诏,断方镇非时进奉。其夏季,襄阳节度使裴均,素交给内官,恃其援助,遂进银盆之类万余两,宪宗因事繁,误纳于内,学士李绛等论奏云:
陛下圣明之德,超迈百王,英特之姿,跨越千古,察百役之繁猥,愍万世之愁苦,念杼轴之积弊,知奸臣之徇私,外以进入为名,内以贿遗为计,厚敛于下,半入其家。所以特降鸿恩,大拯颓俗,罢方镇不时之贡,禁天下无艺之费,苏息下民,革除宿敝。颁宣之日,遐迩毕臻,感恩涕泣,仰德歌舞,更相谓曰:“不图今日,复睹圣时。”利泽布于四海,德施周于万类,家吟户咏,气舒目明。才及数月,今自废罢,受纳裴均所进银器。天下之人,皆谓诏书不信,必谓陛下以财货为先此人,非益于圣德也。且裴均行不繇道,奸以事君,固违制书,敢进银器,此是试陛下之意,若不容纳,必知英主不可以利啗,则须恭守典宪,遵朝廷,若为受领,则知圣怀必可以财动,因此厚敛于下,此不忠不诚之大罪也。倘陛下以裴均位当藩镇,官极崇显,未能行法,以惩奸人,伏望以制书令度支收纳,即不违敕文,又免入内库,无亏圣政,以示外方。
上览疏惊曰:“我事繁,都不记得,许令受纳,是我误也。所进是赦书未到前发来,裴均特赦其过。依卿所奏,便送纳度支收管。”其日,遂令中使押领银器于中书。宣示宰臣,云:“裴均违敕,进此银器,缘其赦书未到前已在道路,所以特赦其过,并令送纳度支,所宜知悉。”宰臣惊悦,进状称贺,中外皆喜上之从谏求理焉。
●卷二
○学士谢状
臣绛等今日伏蒙圣恩召对,特赐延纳,过有奖谕
译皇上说:“这话真好!我应当把它写在衣带上。”于是有了进一步的旨意。查阅自古以来明君贤臣、昏君奸臣的事迹,制作成屏风。
○ 制作屏风的事
元和四年,皇帝下诏给学士,命令“查阅自古以来明君贤臣、昏君佞臣的事迹,制作三扇屏风,将善恶事迹画成图画,并题写说明。我把它放在便殿,坐卧时观看,用来作为鉴戒,以反省自己。”学士李绛、崔群、钱徽、韦弘景、白居易等人,查考事迹,如周文王得到吕望而兴盛,齐桓公任用管仲而称霸,齐宣王诛杀阿地大夫,京房回答汉元帝,周幽王宠幸褒姒而招致自身祸患,秦二世被赵高迷惑而亡天下,陈后主正忙于射猎,于是导致亡国,朱异劝梁武帝接纳侯景,台城于是陷落,像这类事情,总共五十多件,制作成三扇屏风。详细列举这些事迹进献,并上表称贺。皇上非常高兴,于是命令宦官将屏风从中书省取出,给宰相们看。百官上表称贺。当天在便殿悬挂起来,朝臣们观看,皇上看着身边的宦官,指着屏风说:“你们一定要用心,不要有像这样的事。”
○ 进献历代君臣事迹五十余条的奏状
元和四年上奏:
臣等先前奉旨,命令查寻历代直到本朝以来,圣帝明皇、忠臣义士,君臣同心,事迹值得观览的,查考五十条进呈,想在御座旁放置屏风观览。臣等认为,自古以来的圣王,都忧虑勤勉于各种政务,没有不以前代作为鉴戒,在当时达到治理的。过去唐太宗也命令魏征等人广泛采集历代事迹,撰写《群书政要》,放在座位旁边,经常自我反省观看,记录在国史中,成为不可更改的定论。现在陛下凭借天生的圣明姿质,一天比一天谨慎,精心探求治国道理,容纳直言,还更加参验古今,鉴别善恶,早晚观览,取法而行,这确实是效法祖先的用心,必定能达到贞观之治的盛世。臣等恭敬地依照旨意编纂记录,总共五十条,贤愚成败,编成两卷,随表进上。那《群书政要》,是太宗亲自阅览的书,其中的事迹完备。臣等希望德政日新月异,成就不忌讳直言的朝廷,达到无为而治的教化。
○ 批复宰相等人祝贺忠谏屏风的诏书
朕因为肩负的责任极大,警戒之心常深,平时所忧虑勤勉的,岂敢有空闲安逸?虽然你们竭尽忠诚进献良策,忠臣的补救已经很多;而朕也追想圣明之君,渴望得到规劝。所以列举这些事迹,用丹青描绘,赞美那些不谋私利的人,令人肃然起敬。希望借此发扬朕的愚昧,辨别正邪,把它放在座位旁边,所期望的是对外奖赏示范给你们,对内表示心中的志向,吟咏清风,立志从政,岂只是这美好,能呈现在前人面前?你们道义达到极致,才能济世救人,纠正违逆的义气激越于金石,成就功业感动神祗,行事符合公忠,言语顺从正道。仔细省察陈述,确实阅览确实明白。所上的贺表已知悉。
○ 论裴均进献银器的奏状
元和二年春天的德音:天下藩镇借进献之名,搜刮百姓,赋税繁重,外表以进奉为名,内心以谋取财物为目的,于是有痛惜哀怜的诏书,断绝藩镇非时的进奉。那年夏天,襄阳节度使裴均,一向与宦官交好,倚仗他们的援助,于是进献银盆之类的物品万余两,宪宗因为事务繁杂,错误地收纳进内库,学士李绛等人上奏说:
陛下圣明的德行,超越百王,英武特出的姿质,跨越千古,察知各种劳役的繁杂,怜悯万世的愁苦,念及织机上的积弊,知道奸臣的徇私,外表以进献为名,内心以贿赂为计,对下厚敛,一半进入自家。所以特别降下大恩,大力拯救颓败的习俗,罢免藩镇非时的贡品,禁止天下无度的费用,使百姓休养生息,革除积久的弊病。颁布诏书之日,远近都到,感恩涕泣,仰慕德政歌舞,互相说:“没想到今天,又看到圣明的时代。”利益恩泽遍布四海,德政施及万物,家家户户吟咏,气息舒畅目光明亮。才过了几个月,现在自从废除禁令,却接受裴均所进的银器。天下的人,都认为诏书不可信,一定认为陛下以财物为先,这人对圣德没有益处。况且裴均行为不循正道,奸诈侍奉君主,公然违抗制书,敢进献银器,这是试探陛下的意思,如果不收纳,必然知道英明的君主不可以利诱,就必须恭敬遵守典章法度,遵从朝廷;如果接受,就知道圣心必然可以被财物打动,因此对下厚敛,这是不忠不诚的大罪。倘若陛下因为裴均位居藩镇,官位极显赫,未能执行法令,以惩治奸人,希望用制书命令度支收纳,就不违背敕文,又免于进入内库,不损害圣政,以昭示外地。
皇上看了奏疏惊讶地说:“我事务繁杂,完全不记得,允许收纳,是我的错误。所进献的是在赦书未到之前发出的,裴均特别赦免他的过错。依照你们的奏请,就送交度支收管。”当天,于是命令宦官押送银器到中书省。宣示宰相,说:“裴均违抗敕令,进献这些银器,因为赦书未到之前已经在路上,所以特别赦免他的过错,并命令送交度支,所应知悉的。”宰相惊讶喜悦,上表称贺,朝廷内外都高兴皇上听从劝谏追求治理。
● 卷二
○ 学士谢恩状
臣李绛等人今天承蒙圣恩召见应对,特别赐予延纳,有过分的奖赏训谕