三辅黄图卷之五

译《三辅黄图》序 《易经》说：“上古之时，人们居住在洞穴中，露天生活；后世的圣人改为建造宫室，上有栋梁，下有屋檐，用来抵御风雨，这大概取法于《大壮》卦。” 直按：见《易经·系辞下》。夏、商、周三代兴盛时，没有听说宫室建筑超过制度。秦穆公居于西秦，因当地有很多优良木材，才开始大规模建造宫观。戎国使者由余来到秦国，穆公把宫观给他看。由余说：“假如是鬼神建造的，那就劳累神灵了；假如是人建造的，也会使百姓劳苦。”由此可见，穆公时秦国的宫室已经十分壮大了。又按：“戎使由余适秦”等句，采用《史记·秦本纪》的文字。惠文王初次把都城建在咸阳，取用岐山、雍地的大木材，重新建造宫室。宫室南临渭水，北越泾水，离宫多达三百所。后来又兴建阿房宫，尚未完工便灭亡了。直按：《史记·秦本纪》记载，惠文王十二年开始定都咸阳。《史记·秦始皇本纪》三十五年说：“于是下令在咸阳附近二百里以内修建宫观二百七十所，用复道、甬道彼此相连。”又记载：“关中计算宫室有三百所，关外有四百多所。”《汉书·贾山传》又说：“秦从咸阳向西直到雍地，宫室三百所。” 到始皇帝兼并灭掉六国以后，凭借国家的富强，更加骄奢放纵，耗尽天下的财力来从事营建修缮。项羽进入关中，烧毁秦朝的宫殿楼阙，大火三个月不灭。汉高祖拥有天下后，开始定都长安，实际称作西京；这是希望子孙永远安居并在此建都。长安原来是秦国的乡名，高祖把它建为都城。直按：宋敏求《长安志》说：“长安，原来是秦国的乡名。”与本文相同。《史记·秦始皇本纪》八年记载：“弟弟长安君成蟜任将军攻打赵国，后来反叛。”咸阳一带曾出土“长安”二字的圆形钱币，应当是秦代遗物，足以证明“长安”这一名称始于始皇初期。到孝武皇帝时，承接文帝、景帝节俭所积累的基础，凭借国家富足繁盛的资财，土木工程比秦朝和从前更加繁重；斧凿之声、搬运土石的劳作，年年岁岁没有停止，大概是为了放纵自己的邪念，向天下夸耀罢了。从前孔子编写《春秋》，即使筑一座台、翻修一道门，也一定记入经书，是谨慎对待耽误农时、耗费民力的问题。直按：例如《春秋》经文所记“庄公三十一年春，在郎地筑台”“僖公二十年春，重新修建南门”之类。现在搜集秦、汉以来位于关中三辅地区的宫殿、门阙、楼观、池苑，编写在这部书中，称为《三辅黄图》；东都的遗迹不在其中。直按：过去见过刻有“昔引黄图”的瓦当。“黄图”二字，大概始于西汉，取其宏大规模之意。以上是《三辅黄图》，为抚州州学所刻。这部书记载秦、汉宫室苑囿非常完备，颜师古为《汉书》作的新注多取自此书，但没有记载撰写者的姓名。《唐书·艺文志》有《三辅黄图》一卷，列在地理类之首，也没有说是谁撰写的。其中多处采用应劭的《汉书》注。应劭是后汉建安时期的人。到了魏代，如淳注《汉书》时，又引用这部图作为记载。由此考察，难道不是汉、魏之间的人所作吗？世上没有刻本，传抄中多有鲁鱼亥豕之类的讹误。我凡是得到几种抄本，便互相参照校勘；其中有些没有证据可据，只能疑传疑，不敢凭臆测断定。绍兴癸酉年七月初一日早晨，左迪功郎、州学教授苗昌言题记。目录 《三辅黄图》卷一 三辅沿革 三辅治所 京兆、冯翊、扶风 咸阳故城 秦宫、驰道、阁（附校记：“附”字据吴毕本补。） 萯阳宫、棫阳宫、西垂宫、平阳封宫、橐泉宫、步高宫、步寿宫、虢宫、长杨宫、蕲年宫、梁山宫、信宫、兴乐宫、朝宫、阿房宫、兰池宫、钟宫、驰道、云阁、望夷宫、林光宫 汉长安故城 秦汉风俗 都城十二门 霸城门、清明门、宣平门、覆盎门、鼎路门、便门、章城门、直城门、雍门、洛城门（校记：“城”字据吴毕本补）、厨城门、横门 《三辅黄图》卷二 长安九市 长安八街九陌（校记：毕本下有“九陌”二字，据此补入。） 长安城中的闾里 汉宫 长乐宫、未央宫、建章宫、桂宫、北宫、甘泉宫（校记：吴毕本下有“司马门附”四字。） 《三辅黄图》卷三 长乐宫 鸿台（原作“鸿台殿”，据正文删去“殿”字）、临华殿、温室殿、长信宫 未央宫 所列宫殿、宫署、田园和厩舍名称如下：宣室殿、温室殿、清凉殿、宣明殿、广明殿、昆德殿、玉堂殿、麒麟股、金华殿、承明殿、掖庭殿、椒房殿、昭阳殿、飞翔殿、增成殿、合欢殿、兰林殿、披香殿、凤凰殿、鸳鸾殿、安处殿、常宁殿、茝若殿、椒风殿、发越殿、蕙草殿、高门殿、非常室、织室、凌室、暴室、弄田、内谒者署、金马门、路軨厩。建章宫 骀荡宫、[左马右及]娑宫、[左木右兮]诣宫、天梁宫、奇华殿、鼓簧宫、神明台 北宫 寿宫、明光宫、太子宫、甲观、画堂 甘泉宫 钩弋宫、昭台宫、长定宫、长门宫、永信宫、中安宫、储元宫、犬台宫、葡萄宫、步寿宫、梁山宫、黄山宫、回中宫、三良宫、集灵宫、集仙宫、存仙殿、存神殿、望仙台、望仙观、棠梨宫、竹宫、宜春宫、扶荔宫、五柞宫、宣曲宫、鼎湖宫、思子宫、万岁宫、首山宫、明光宫、池阳宫、养德宫、日华宫、曙华宫；这最后两宫不在三辅。《三辅黄图》第四卷。苑囿，即供游赏和畜养禽兽的园林。周代灵囿、汉代上林苑、甘泉苑、御宿苑、思贤苑、博望苑、西郊苑、二十六苑、乐游苑、宣春下苑、梨园。池沼。周代灵沼、汉代昆明池、镐池、沧池、太液池、唐中汹、百子池（十池在十林苑）、[左亻右次]飞外池、秦代酒池、影娥池、琳池、鹤池、冰池。

译《三辅黄图》第五卷。台榭，即高台和台上的建筑。周代灵台、汉代灵台、柏梁台、渐台、神明台、通天台、凉风台、鱼池台、酒池台、著室台、斗鸡台、走狗台、坛台、韩信射台、果台、东山台、西山台、钓台（据孙本改）、通灵台、望鹄台、眺瞻台、桂台、商台、避风台、长杨榭。辟雍，古代天子所设的大学。周代辟雍、汉代辟雍。明堂，古代帝王举行朝会、祭祀等大典的场所。周代明堂、汉代明堂。圜丘，古代帝王祭天的圆形高坛。太学，古代中央官学。宗庙，祭祀帝王先祖的场所。太上皇庙、高祖庙、高园、原庙、惠帝庙、文帝庙、景帝庙、武帝庙、昭帝庇、宣帝庙、元帝庙、成帝庙、寝庙园（校注：原作“寝园庙”，据正文改）、新室九庙。南北郊 天郊、地郊、甘泉圜丘、后土汾阴 社稷 官社、官稷 观、楼馆（校记：“附”字据吴毕本增。） 豫章观、飞廉观、属玉观、青悟观、射熊观、石阙观、封峦观、白杨观、长平观、龙台观、涿沐观（校记：原作“涿木观”，据《长安志》改）、细柳观、成山观、仙人观、霸昌观、兰池观、安台观、沦沮观、禁观、董贤观、苍龙观、当市观、旗亭楼、马伯骞楼、麒麟馆、朱雀馆、龙兴馆、含章馆 《三辅黄图》卷六 阁 石渠阁、天禄阁、麒麟阁、未央宫尧阁、白虎阁、属车阁 署 虎威署、章沟署、八营（校记：原作“八莹”，误，今订正为“八营”。） 库 武库、灵金内府 仓 太仓（原作“大仓”，据正文改）、细柳仓、嘉仓 厩 未央大厩、六厩、九厩、霸昌观马厩（校记：“观”字据正文补。） 都厩、中厩 圈 秦兽圈、汉兽圈、虎圈（正文有“彘圈”，没有“虎圈”。） 桥 横桥、渭桥、灞桥、便门桥、饮马桥 陵墓 汉十五陵、王莽妻亿年陵 杂录 禁中、省中、卤簿、清道、静室、离宫、行在所、陛下、茧馆、蚕室、钟室、作室、长安御沟、阙观塾门（校记：原作“阙观塾城”，据正文改“城”为“门”。）、掖门、闱闼、永巷、蛮夷邸（校记：原作“蛮夷郎”，据吴毕本改）、关中八水 《三辅黄图》卷一