（卷首）

译《金门志》，清代林焜熿编纂，林豪续修。●序号　篇名 周序 高序 章序 洪序 《金门志》编纂者姓氏 《金门志》续修者姓氏 《金门志》凡例（十二则） 《金门志》续修凡例（十一则） 金门图 金门全图 《金门志》目录 卷一　皇言录 御赐浙江提督邱良功晋封男爵勒（嘉庆年间） 御制祭祀三等男提督邱良功的谕文 御制三等男提督邱良功神道碑 卷二　分域略 沿革 地势形态 山川 附录 渡口桥梁 港口与埭坝 附录 都图 街市 宅第 附录 牌坊表彰 坟墓 附录 附录 义冢 附录 物产货物 附录 卷三　赋税考 户口 赋税 经费 盐法 附录 渔业税课 船政 卷四　规制志 城寨 官署 旧官署 仓廒 旧仓 铺递 祠祀 丛祠 附录 书院 附录 育婴堂 金门育婴堂规条 附录 卷五　兵防志 明代兵制 附录 清朝原先设置的营制 附录 附录 清朝新改的营制 附录 沿海概略 附录 岛屿、礁石、沙洲 附录 卷六　职官表 明代职官（武秩） 清朝职官 历代职官 卷七　名宦列传 武功 循吏 殉难者（附） 卷八　选举表 进士（宋代至清朝） 武进士 荐辟（附） 举人（明代至清朝） 贡生（明代至清朝） 汇报老生（附） 武举（明代至清朝） 清朝武职 明代选举 清朝选举 卷九　人物列传（一） 孝友 义行 隐逸 卷十　人物列传（二） 文学 仕宦功绩 卷十一　人物列传（三） 武功功绩 忠烈 卷十二　人物列传（四） 技艺 仙人和僧道 高龄长寿者 流寓者 卷十三　列女传 节孝 烈妇 贞女 烈女 贤媛 卷十四　艺文志 著述书目 奏议 乡贤崇祀议 序 《浯洲节烈传》序 《沧海纪遗》序 《鼓冈湖春禊》序 碑文 诗 记 卷十五 风俗记 岁时 气候 冠婚丧祭 风尚 士人风气 耕作与渔业 商贾 妇女工艺 杂俗 卷十六 旧事志 兵事记 祥瑞与灾异 杂谈 后记 ●周序 我编纂完《厦门志》后，想到金门与厦门唇齿相依，虽然富庶程度不如厦门，但地势险要尤其突出。金门的山川中，太武山雄伟险峻、高耸入云，是商船往来的航行标志；险要之处有料罗塔脚，是商人船只停泊、渡海到台湾和海外贩运的出发地。金门是厦门的外部屏障，没有金门，厦门就会孤悬海岛。国朝设置总兵官，统率两营弁兵镇守这里。金门南北东西广大，且有一百多里，隶属于马巷厅，由县丞分管。明代时，澎湖也归其管辖，实在是海疆的重要地区。当地多沙地和坚硬贫瘠的土地，盛产盐，百姓以耕田、捕鱼为业。明代金门人才兴盛，如蔡虚台、蔡遯庵、许钟斗、卢牧州，都因文章和气节在海内外享有声名。可惜地方志尚未编成，恐怕后世考察文献、征求史料时，必会因残缺的编稿和断简无存而感到遗憾。林焜熿先生是金门人。他跟随我编修《厦门志》，于是主动承担采集遗留文籍、搜罗各类地方志的任务，并且遍历山川，考察当地形势；兵制则从官府文书中查求，遗闻旧事则向父老访问。经过两年，编成《金门志》若干卷，体例完全依照《厦门志》。我替他删削整理而成，也足以作为守土官员取资参考的依据。这部书应当与《厦门志》参照阅读，于是合称为《厦金二岛志》。林先生真是一位有志之士啊！时在道光十六年（岁次丙申）某月，赐进士出身、福建分巡兴泉永海防兵备道、调补台澎兵备道按察使司衔兼提督学政、前翰林院编修、国史馆纂修，富阳周凯撰写。●高序 道光十五年春季三月，《福建通志》编成，澍然将要离开福州回乡。我想到厦门的周芸皋观察使是澍然的好友，这一去便退居衡庐、不再出仕，不能不与他告别，于是前往厦门。住了几天，观察使拿出亲手编写的《厦、金二岛志》给澍然看。澍然接过来读完，称赞观察使说：“这部志书，记载的只是同安县马巷厅的两个里罢了。若论土地大小，尚且不能与县志相比；然而它确实关系到天下的大事，功劳很大。”观察使说：“这话未免夸张了吧！”澍然说：“我国拥有台湾以后，教化开发荒僻之地，海道大为畅通；与内地郡县相隔东南数千里，顺风几天便可以互通消息。台湾没有事，内地郡县就安然无忧；广东潮州、浙江定海、江南上海，也都可以停止兵戈、撤去戍守，共同享受太平。从前郑氏占据这两个岛，从荷兰人手中夺取台湾，兵不血刃。康熙十九年，我朝督臣姚某、抚臣吴某、提臣万某、杨某统率大军，收复两岛；当时靖海侯施琅率一支军队攻取澎湖，在海上陈兵，郑氏于是投降。台湾扼守东南四省的要害，而这两个岛又扼守台湾的要害。谨按《春秋》记载修筑缘陵城，却不系于杞国；修筑虎牢城，却不系于郑国，传注者说这是因为它们关系天下大事。缘陵、虎牢也不过是杞、郑的一块地方罢了。这样看来，这两个岛虽然只是县、厅所属的一个里，却正是今天的缘陵、虎牢。” 说它们关系天下大事，大概并不夸张。”观察使说：“是这样。”于是请我写序，我便记录前面的话并加以申说：“本志列有图、表、略、考、传记、总目六类，分为十四门，每门又附列子目，既详细又核实；对于兵防、海道线路、台湾运输、关税赋税，尤其用心。我认为这部书刊行以后，官府可以了解自己的职责，百姓可以确实得到它的恩泽，胥吏也无从隐藏奸弊，难道它只是记载而已吗？这其实是我们观察使治理地方的谱录。通志虽然周备地记载全省，但掌握要领以治理地方，恐怕也不肯用这部书来替代它；志书难道还要论大小吗！澍然这次来厦门，正兴致勃勃地泛海，以满足平生的志愿；读到这部编书，又不免有面对大海而感叹自身渺小之感。这一趟来得很值得。” 内阁中书、玉屏书院掌教，光泽高澍然撰写。