卷上

译天宝六载正月二十四曰，加授兼御史大夫。右相李林甫一向与禄山交往，又多次在玄宗面前称说他，因此禄山特别受到恩宠礼遇。玄宗即位初年，任用郭元振、薛翊、张嘉贞、张说、杜暹、萧嵩、李适之等人，都让大将直接升任三公。李林甫陷害李适之以后，便反过来改变这种制度，开始请求任用蕃人为将，以巩固自己的权势。他曾向玄宗奏道：“凭陛下的雄才和国家的富强，而蕃人没有被消灭，是因为文官担任将领，胆怯懦弱，不能胜任武事。陛下如果一定想消灭四夷、威服海内，就没有比武臣更合适的；武臣中又没有比蕃将更合适的。他们生来气势雄健，年少时就养育在马上，成年后又习惯于在阵前作战，这是他们的天性。陛下抚慰并任用他们，使他们必死效力，那么夷狄就不足以谋取了。”玄宗非常高兴。最先任用禄山，最终使他成为戎首，这是李林甫的罪过。当初，王鉷受到的恩宠仅次于李林甫，但敬畏他的威势，侍奉他更加谨慎。禄山倚仗恩宠，曾经在政事堂拜见李林甫禀报事情，态度怠慢而不恭敬。李林甫想向他显示威势，假装谈论别的事情，命身边人传话说王大夫鉷到了；王鉷一来，李林甫便恭敬地弯腰。禄山不由得感到失态。王鉷说话更加谨慎，禄山也更加恭敬，从此二人便互相牵制。李林甫危害肃宗，告诉禄山肃宗有意作乱，并约定让他的儿子带兵前来援助。天宝十年，李林甫死后，杨国忠接纳禄山，派严庄率领阿布思部投降的士兵三十三人，指控李林甫与阿布思暗中勾结，结为父子。到天宝十二载，诏令剥夺李林甫的官爵，像平民一样殡葬掩埋，受牵连的人有五六十人。考察他的所作所为，也不得不这样处理。玄宗年纪渐长，把禄山当作心腹重臣。禄山每次探察玄宗的心意，常常借内宴承欢时奏道：“臣是蕃戎中的卑贱之臣，受到主上的宠荣过于深厚。臣没有其他才能可以为陛下效用，愿意把这身体献给陛下而死。”玄宗没有回答，内心十分怜爱他，于是命皇太子来见禄山。禄山见到太子不下拜，身边人问：“为什么不拜？”禄山说：“臣是蕃人，不懂朝廷礼仪，不知道太子是什么官。”玄宗说：“他是储君。朕百年之后，要把帝位传给太子。”禄山说：“臣愚昧，只知有陛下，不知道有太子；臣如今应当万死。”左右命他下拜，禄山才拜下。玄宗更加赞赏他的纯朴忠诚。当时贵妃太真受到的宠爱冠绝六宫，禄山于是请求做她的养子。每次进见时，他先拜太真，玄宗问他原因，他奏道：“蕃人先拜母亲，后拜父亲。”玄宗非常高兴。禄山受到的恩宠越来越深，面对玄宗奏对时还夹杂着诙谐戏谑；贵妃常常在座，玄宗又下诏让杨氏三位夫人与禄山结为兄弟。因此，禄山产生了异心。后来起兵时，听到马嵬的事情，不禁连连叹息。虽然有李林甫对他的培植，也有杨国忠对他的激怒，但他另有一副心肠，也可以由此看出。天宝六载，加授御史大夫，封他的两位妻子康氏、段氏都为国夫人。禄山曾命部下将领刘骆谷在京城侦察朝廷旨意和动静，朝廷内外的笺表都由刘骆谷代为拟写，随即按照所需传递。御史中丞杨国忠在朝廷内外都受到敬畏，每当禄山上下朝时，都扶助陪伴他。右丞相李林甫独掌宰相大权，威势权力无人能比；他在政事堂见到禄山，便拉他入座交谈。当时正值冬寒，李林甫脱下自己的袍子披在禄山身上，可见禄山受恩宠、被重视到了这种程度。禄山晚年更加肥胖，肚子下垂超过膝盖，自己称量有三百五十斤。每次入朝拜见，玄宗都取笑他说：“朕刚才看见你的肚子几乎垂到地上了。”禄山每次行走，都要让左右用肩膊抬扶牵挽他的身体，才能移动脚步。玄宗常命他跳《胡旋舞》，他的动作快得像风一样。玄宗曾在夜间宴请禄山，禄山醉倒后，梦中变成一头黑猪，长着龙头；身边人急忙把这件事告诉玄宗，玄宗说：“这是猪龙，不能有所作为。”禄山乘驿马到宫阙，每个驿站中间都要筑台来更换马匹，称为“大夫换马台”，否则马就会死。驿站人家买来驮载禄山的马，先用五石重的土袋试验，能驮动的才以高价买下，喂养起来等待禄山使用；马鞍前面还要另接一副小鞍，用来承托他的肚腹。禄山的肉疾越来越严重，而他的富贵也已经到了极点。每次上朝，他常常经过龙尾道，总要向南北两边斜视很久才前进；这说明凶逆之心常常已经存在于他心中。禄山旧宅在道政坊，玄宗认为那里狭窄简陋，便在亲仁坊另选宽敞明亮的地方，拨出御库钱重新建造宅第。如今亲仁坊东南角的玄元观，就是那处宅第的旧址。玄宗命主管部门把宅第修建得极尽华丽，不限财物；厅堂、庭院、屋宇层层重叠，曲折环绕，窗户以绮绣装饰，高台曲池，宛如天然生成；帷帐幔幕充满其中。天宝九载，禄山献俘入京，玄宗才命他入住这座新宅，并赐给他银平脱破方八角花鸟药屏帐一具，方圆一丈七尺；金铜铰具、银凿镂、银锁各二具；色丝绦一百副；夹颉罗顶额织成锦帘二领；各色紫綊帘、罗制金铜钩、分错色丝绦，以及贴白檀香床两张，每张长一丈、宽六尺；还有水葱夹贴绿锦缘白平紬背席二领；绣茸毛毯合银平脱帐一具，方一丈三尺；金铜铰具、绣绫颉夹带、碧绫峻旗、色丝绦一百副；贴文牙床两张，每张长一丈、宽三尺。水葱夹贴席、红锦缘白平紬背、红异文绣方绣褥、紫紬床帐以及黄金瑶光等物，全部用于两座内帐的陈设。随后又赐给青罗金鸾绯花鸟子女立马鸡袍袴等物，屏风==，红瑞锦褥四领，二色绫褥八领，瑞锦屏二领，龙须夹贴席十四领，贴文柏床十四张，白檀香木细绳床一张，绣草敦子三十个。至于厨房和马厩里面，也用金银装饰器物；又赐金平脱五斗饭罂二口，银平脱五斗淘饭魁二，银丝织成的篣筐、银织笊篱各一，金银具食藏二，其他零碎物品更是数不胜数。即使宫中的服饰器用，也几乎比不上这些。玄宗曾登临勤政楼，在御座东边设置一顶大金鸡帐，前面放置一张榻，让禄山坐在上面，并卷起帘子来显示对他的荣宠。每逢楼下宴会，百官都在座，禄山有时拨开御帘出来。肃宗劝谏说：“自古以来，正殿没有让人臣坐在其中的礼制，陛下宠爱他太过分了，他一定会骄纵。”玄宗把太子叫到面前说：“这个胡人的骨相奇异，朕是想用这种办法压制胜过他。”

译天宝七载六月，赐给禄山实封三百户，并赐铁券，封为柳城郡开国公。诏书说：“任用奇才，必定要超拔于常规之外；建立丰功，也应当超越旧有典制。骠骑大将军兼羽林大将军、员外置同正员兼御史大夫、范阳郡大都督府长史、柳城郡太守、持节范阳节度、经略、度支、营田副大使，知节度兼平卢节度使，度支、营田、陆运、押两蕃、渤海、黑水四府经略处置及平卢、河北转运并管内采访等使，上柱国、柳城县开国伯安禄山，正如河岳孕育珍宝，雄武之气造就人才；有万里长城般的气势，镇守清平边境；居中筹划而决胜，暗合孙武、吴起的谋略。自从授予元帅之职，升任宪台，一心守节更加显著，七擒的谋略更加彰明。对内充实军用物资，以丰厚财力滋润国家；对外威服戎族，使他们叩首输诚。加上他竭尽忠诚，内心真诚而无隐瞒；按照旧有典制，应当对山河盟誓；长平侯的封爵，正适合尊崇井赋。可封为柳城郡开国公，仍赐实封三百户，并赐铁券，其余如旧。” 同月，又追赠禄山的父亲为使持节魏郡诸军事、魏郡太守。诏文说：“延偃早年就以才干谋略著称，平素怀有节操义气。他仁厚而勇敢，志向早已仰慕韬略；以忠诚立身，声名很早就在沙漠中显赫。他能够生养出优秀的后代，确实负有卓越才干；蕴藏着登坛拜将的良谋，承担掌握将印的荣誉重任。镇守幽蓟，肃清凶恶的敌人，所作所为没有遗漏的策略，行动常常建立奇功。这是由叶及根，光大了父祖的功德；为死者修饰哀荣并加以褒美，于是特意提高追赠等级；应当接受这一荣宠官秩，以慰藉九泉之下。□范阳大都督。” 不久，又进封禄山为东平郡王。制书说：“寄托的责任重大，地位就应当尊崇；功勋高大，礼遇就应当优厚。这是敬重古训，也符合旧有典章。开府仪同三司兼左羽林大将军、员外置同正员、御史大夫、范阳大都督府长史、柳城郡太守、持节范阳节度、经略、度支、营田、陆运、押两蕃、渤海、黑水四府处置及平卢军、河北转运并营田采访使，上柱国、柳城郡开国==禄山，性情符合韬略，气质禀赋雄武，声威震动遥远的沙漠，防御边境可比长城。作战必定取胜，智慧能够料敌。所以擢升为台宪，仍授予旌旄。既然表现出勤王的忠诚，又多次施展消灭敌寇的谋略。近来契丹背负恩德，暗中怀有祸心，他于是运用深谋，果然斩获了敌军首领。风尘因此平静，北方边境终于安宁。不显示特殊恩宠，怎能彰显他的丰功？在疆场上遏制敌人，功劳超过卫青、霍去病；开拓土地疆域，应该享有韩信、彭越那样的爵秩。可封为东平郡王，仍赐实封三百户，其余如旧。” 天宝九载八月二曰，又加授河北道采访处置等使。命寿王瑁书写告身，并以金平脱函、瑞锦标、钿轴装饰，命内常侍郭全羽送去。天长节，禄山进献山石功德以及幡、花、香炉等物，玄宗命令把它们安置在大同殿，早晚礼拜参谒。玄宗下优诏褒美他，又赐给禄山宝钿镜一面，以及金平脱匣、宝枕、承露囊、金花盌等物，也命郭全羽送去，以酬答他的忠孝之意。禄山又进献一套玉石天尊，请求安置在道场。玄宗命令把它安置在内暖殿。天尊以及侍坐的真人、玉女神、天丁力士、六乐童子，还有师子、辟邪、香炉、玉案，共三十六件。这一年秋天，安禄山将要入朝，玄宗于是命人在温泉为他修造宅第。安禄山将到时，宣称赏赐给他的器物、米面、柴炭之类以万计，又把永宁园赐给他作为使院，如今的司天台就是那块地方。安禄山将到戏水时，杨国忠兄弟、虢国夫人姐妹也一同来到新丰会聚。车盖遮蔽原野，车马云集，所到之处都享用皇帝赐给的膳食，水陆食物一应俱全。到温泉后，赐他沐浴；将士也都得到食物和钱财的赏赐。玄宗计划驾幸望春宫，等待正月十六日在观风楼下献俘八千人。又赐给他们每人庄宅一所，以及各种彩绫罗、金银器物和乐工等。龟兹一部中，有鸡栖鼓、指鼓、腰鼓、笛、箫、觱篥等乐器的乐工七人。将士也各有赏赐。赐给安禄山金靸花、大银胡饼四个、大银魁两个并盖、金花大银盘四个、各种绫罗三千尺。判中殿中侍御史杨玄章等三人，各赐绯衣一套，以及绢和彩帛等。将士中大将军杨归顺等一百九十三人，各赐衣服一套，以及绢和彩帛等。又赐给契丹俘获的女子五十人，大小不等。考核功劳时评为上等，安禄山又亲自进献金银器物、婢女以及骆驼、马等。金窑细胡瓶两个，银平脱胡平床子两个，红罗褥子一床，婢女十人，良马十匹，供打球的生马三十匹，骆驼十头，骨鞍辔三十具，并黄绫鞍袱三十条，抄尾大马缨十个，又进献鹿尾酱、鹿尾骨等物。安禄山与同列之人都由尚食局供应膳食，其余所颁赐的食物，水陆珍馐无不齐备。玄宗每次进食，只要有一种食物稍微珍贵鲜美，就一定命人赐给安禄山，宦官使者在道路上接连不断。玄宗又曾把酥真符、宝舆和窑台，以及乐工、宝车、牛士、伞盖，还有小山、花果、药材和各种杂树、小狮子、白象各两只，并一牙盘药食等，送给安禄山，命内谒者除大宾宣读诏令，赐给安禄山，以此作为奇观。玄宗又把永穆公主的池亭赐给安禄山，作为游宴之地。安禄山迁居亲仁坊后，上表请求降下墨敕，请宰相到席间宴会。这一天，玄宗本想在楼下打球，于是停止打球，命宰相前往。玄宗每次在苑中放鹰鹘，捕获的鲜禽大多骑马传令赏赐给安禄山品尝。王鉷、杨国忠选择景胜之处宴饮作乐时，一定赐给梨园、教坊的乐工，杨贵妃的姐妹也常在聚会之中。皇帝驾幸温泉时，必定命安禄山随从，并赐给他马匹、衣服、香囊和珍宝，数量没有限度。安禄山当时染上小病，皇帝派来的使者和御医接连前往，煎制调配汤药也都在宫禁之中。玄宗先前答应安禄山在所辖管内的上谷郡设置五座炉铸钱，当时安禄山又进献钱样一千贯。玄宗召安禄山的儿子庆绪、女婿归义王李献诚、养子王守忠、安忠臣等入朝，他们到达后都赐给衣服、玉腰带、锦帛等，仍命尚食局供应膳食。这年冬天很久没有下雪，到了十二月十四日才下雪，安禄山上表祝贺。玄宗批答并口授诗句赐给他，说：“腊月欣逢三场白雪，嘉平之时使四邻安宁；预先知道天下将获丰收，先为万物迎来春天。”他受到的重视就是这样。

译十载正月一日，是安禄山的生日。前一天，玄宗赐给他各种器物和衣服，太真也厚厚地加以赏赐。玄宗赐金花大银盆两个，金花银双丝平两个，金镀银盖碗两个，金平脱酒海一个并盖，金平脱勺一个，小马脑盘两个，金平脱大盏四个、次盏四个，金平脱大玛瑙盘一个，玉腰带一条，并金鱼袋一个，以及平脱匣一个，紫色细绫衣十套，其中三套是锦袄子并半臂，每套四件，熟锦细绫□□三十六具。太真赐金平脱妆具一套，其中有漆半花镜一面，玉盒子两个，玳瑁刮舌篦、耳篦各一把，铜镊子各一把，犀角梳篦刷子一件，骨盒子三个，金镀银盒子两个，金平脱盒子四个，碧罗帕子一条，红罗绣帕子两条，紫罗枕一个，毡一领，金平脱铁面枕一个，并平脱锁子一件，银沙罗一件，银鏂碗一个，紫衣两套，其中一套是锦制的；每套衣服共四件。这一天，玄宗又赐给他陆产海产等各种物品，全都用金银器皿盛装后赐给他。赏赐给安禄山的食物和香药，也都用金银器皿盛装；这些器皿一并赐给他，前后多得数不清。三天后，玄宗召安禄山入宫，杨贵妃用绣绷子把安禄山绷起来，命宫人用彩舆抬着他，欢呼声震动大地。玄宗派人询问，回答说：“贵妃为安禄山举行三日洗儿礼，洗完后又把安禄山绷起来，所以这样欢笑。”玄宗亲自前去观看，大为高兴，于是加倍赏赐贵妃为洗儿所用的金银钱物，极尽欢乐后才离开。从此，宫中都称安禄山为“禄儿”，不限制他出入宫禁。玄宗又任命他兼任河东节度使；二月二日，加任云中太守，兼充河东节度采访使，其余职务照旧。安禄山上奏请求由户部侍郎吉温主持留后事务，任大理寺张通儒为留后判官。云中的事务全都交给吉温办理，安禄山非常看重他。安禄山的母亲、祖母都被赐封为国夫人。他的儿子庆宗、庆绪、庆恩、庆和、庆余、庆则、庆光、庆喜、庆佑、庆长、庆□等十一人，都是玄宗赐的名字。庆宗任卫尉少卿，庆绪任鸿胪少卿兼广阳郡大守；庆宗又加任秘书少监，并娶荣义郡主为妻，改任太仆卿。安禄山依仗这些恩宠，日益骄横放纵。他曾因过去没有拜见肃宗而心怀嫌隙，担心玄宗年老后国内发生变故，于是暗藏叛逆之心，准备发动叛乱。便在范阳修筑雄武城，对外表示是为了抵御寇敌，对内则储藏兵器；又招养同罗人以及投降的奚、契丹人，把蕃人健儿称为曳落河。八千多人作为养子，另有教习弓箭的家童一百多人；他用推恩取信的办法，给他们的供给十分优厚，这些人都感恩尽忠，一个可以抵得上百人。他又蓄养单于、护真等善战的大马数万匹，牛羊五万多头，总管三道以便节制。天宝元年，授任平卢节度使；三年，兼任范阳节度使；十年，兼任河东节度使。刑罚和赏赐都由他自己掌握。于是张通儒、李廷望、平冽、李史鱼、独孤问俗等人在他的幕府中，高尚掌管奏记，严庄主管文书簿册，安守忠、李归仁、蔡希德、牛庭玠、向润容、崔干佑、尹子奇、何千年、武令珣、能元皓、田干真等担任将帅。他们暗中在各道招徕商人和胡人进行贸易，每年运送各地奇珍异货，估计有百万之数。每当有商人到来，安禄山就穿着胡服，坐在重床上，焚香陈列珍宝，命一百名胡人侍立左右，众胡人在下面列队跪拜，为他向上天祈福。安禄山大规模陈设牲畜祭品，各巫师击鼓歌舞，直到傍晚才散去。于是他又命众胡人在各道暗中买卖罗帛，以及制造绯紫袍、金银鱼袋、腰带等，数量以百万计，作为叛乱的资财；这样已经有八九年了。他又每年进献俘虏、牛羊、骆驼和马匹，道路上接连不断；珍禽奇兽、珠宝异物，每月都有贡物，没有空缺。所经过的郡县都疲于转运，百姓无法安生。安禄山性情残忍，诡计很多，常常诱骗熟悉的蕃人、奚人和契丹人赴宴饮酒，暗中在酒里放入毒鸩将他们杀死，每次动辄几十人；再斩下大首领的首级，装在匣中进献，以报献捷。这一年秋天，安禄山大举出兵征讨契丹，派人对奚人说：“如今契丹背弃盟约，我将要讨伐他们，你们难道不能相助吗？”奚人于是率骁骑二千人跟随他。安禄山让他们充当向导，行军到土护真河，向众人发誓说：“兵法说，迅雷之势使人来不及掩耳。如今久雨，又距离贼军很远，如果加倍赶路，贼军一定料不到我们到来，攻破他们是必然的。”于是昼夜兼程行军三百多里，契丹没有防备，军队到达后，契丹大为惊骇，陷入混乱。安禄山派人拿着一条绳子，想把契丹人全部捆起来，打算生擒他们带回去。当时正值大雨，弓弩全都湿了，松弛下来无法张开。大将何思德请求说：“兵书说，远道而来又加倍赶路，军队已经疲惫，用力必定不足。不如稍作休息，张大声势来威胁他们，不出三天他们一定投降。”安禄山大怒，想杀掉何思德来号令三军；何思德于是请求到先锋部队中效死。何思德的相貌一向与安禄山相似，契丹人望见他，便集中长枪和箭矢攻击并擒取他，片刻之间就把他肢解，骨肉顷刻间被毁尽，众人都以为杀死了安禄山。奚人又背叛安禄山，归附契丹，与契丹合力夹攻，双方杀伤人数大致相当。箭射中了安禄山的鞍桥，他丢掉马鞭和弓弭，簪子和鞋也掉落了，只带着部下二十名骑兵仓皇逃上山，又陷入坑中；他的儿子庆绪和部下将领孙孝哲把他扶了出来。又交战数十里，正好天黑，追兵解散，安禄山于是逃入平卢城。平卢骑将史定方率精兵三千前来救援，契丹知道救兵已到，便解围离去，安禄山这才得以脱身。十一载三月，安禄山率领蕃人、奚人的步兵和骑兵二十万人直入契丹，以报复去年秋天的战役。朔方节度副使、奉信王阿布思率同罗数万人前来会合。阿布思与安禄山不和，于是拥众返回漠北。起初，阿布思向节度使张暐申明请求不要出兵，张暐不接受，他便劫掠太仓库离去。安禄山于是屯兵不再前进。哥舒翰与安禄山一同来朝，玄宗派内侍高力士和贵人到京城东面迎接。又命射生官供应解下的鹿，取鹿血煮鹿肠，称为“热洛河”赐给他们，这是因为哥舒翰喜欢这种食物。

译哥舒翰的母亲尉迟氏，是于阗女子。安禄山因为哥舒思顺一向对自己有怨恨，常常记恨他。到这时，安禄山忽然对哥舒翰说：“我的父亲是胡人，母亲是突厥女子；你的父亲是突厥人，母亲是胡人，与你的公族血统很相同，怎么能不亲近呢？”哥舒翰回答说：“古人说，野狐朝着自己的洞穴嗥叫并拜伏，是因为它不忘本。我岂敢不同心呢？”安禄山认为这话是在讥讽自己是胡人，大怒，骂哥舒翰说：“突厥人竟敢这样吗？”哥舒翰想要回应，高力士向他使眼色，他才停止。起初，哥舒思顺与哥舒翰分别统领河、陇，关系非常不和。等到哥舒翰镇守潼关，掌握天下兵权，便放纵自己的意志来报仇，诬告哥舒思顺与安禄山暗中勾结，伪造有人送信到关门的情状，将哥舒思顺擒获后进献。哥舒思顺与弟弟太仆卿元真一同被处死，天下人都为他们感到冤屈。哥舒思顺与安禄山年轻时关系亲近；等到哥舒思顺入朝奏事，说安禄山一定会反叛，玄宗因为他事先上奏过，没有治他的罪；到这时才把他杀死。十一月十七日，安禄山派他的儿子、范阳节度副使、鸿胪卿同正兼广阳大守庆绪，进献奚、契丹以及同罗、阿布思等人。阿布思是九姓的首领，开元初年被默啜击败，请求投降归附。天宝元年，他入朝京师，玄宗对他礼遇甚厚。阿布思容貌俊美，多有才略，世代担任蕃部首领。安禄山仗恃宠幸，阿布思不肯屈居其下。安禄山于是请求任命他为将领，共同讨伐契丹；又担心他遭到害处，便率领自己的部众反叛。后来阿布思被回鹘击败，安禄山诱使他的部落投降自己。从此安禄山的精兵天下无敌，他把阿布思部落的男女一万口送到京师。玄宗登临勤政楼，让他们被押着献上，把其中丁壮一千人分送给所属州，其余全部归安禄山。阿布思战败后，投奔葛逻禄；叶护规毗害怕，不敢接纳他，便把他擒获送到北庭。十三年三月二十四日，北庭都护程千里在楼下将他生擒后斩首，省、卫文武官员前往观看，施行具五刑。此前进献的那些人，大概就是这个部落的。生口三千人，以及金、银、锦、罽、骆驼、奚车等物，陈列在宫阙之下。妇女都穿着有花纹的锦衣，装饰着义须，盛大陈列出来，以显示威壮。玄宗大为高兴，授予庆绪特进、卫尉卿的官职，并奏乐设宴与将士会聚。卷中 十三载正月四日，安禄山到行在朝见，随后在禁中被召见，赐给他价值巨万的锦彩、缯帛和珍宝。当时肃宗已经看出安禄山凶逆的迹象显露出来，便向玄宗进言，玄宗不接受。肃宗担心宗庙覆亡，于是至诚祈求得到一个梦。这天夜里，他梦见已故内侍胡普升等两人抬着一具紫鞍、覆盖黄帕，从天而降，来到肃宗面前；鞍前有一块白色木板，上面用朱砂写着很多文字，所记的只有四句：“难道不是这样说吗？正当其时，乃是上天所命；福禄不可觑视。”肃宗见到玄宗时，流着泪说：“臣本是胡人，陛下破格提拔任用我，使我多次担任节度使，恩宠超过常人。杨国忠嫉妒我，想谋害我，我的死期没有几天了。”李林甫阴险狭隘而多智谋，见到安禄山后，一定能揣度出他的真情和假意，所以对他畏惧服从。杨国忠性情急躁，而安禄山根本看不起他。到这时，杨国忠说安禄山一定会反叛，上奏请求召他回来。安禄山因为玄宗不怀疑自己，便加快车驾进京朝见。因此，玄宗更加相信安禄山忠诚，不相信杨国忠的话。九日，加授安禄山尚书左仆射，赐实封，连此前共一千户；又赐给他一个儿子三品官、一个儿子五品官，奴婢十房，以及庄宅各一所。二十四日，又加授他闲厩、苑内、营田、五方、陇右群牧都使，以及度支、营田等使，任御史中丞吉温为副使。吉温加授武部侍郎，任副使。二十六日，又加授兼知总监事。安禄山上奏说，前后攻破奚、契丹部落，以及征讨、招降九姓、十二姓等部族的有功将士，其中跳荡功、第一功、第二功，请求不受通常资历限制，交由中书门下审核拟定。跳荡功请求越级三资，第一功请求越级二资，第二功请求按资历升进。又希望把告身交给本官，以便书写完好后送到他的军前。诏令说：“可以。”因此越级授为将军的有五百多人，中郎将有二千多人（原文作“三一作二千余人”）。安禄山回范阳时，玄宗登临望春亭为他送别，脱下御服赐给他。安禄山接受后，惊惧而不敢说话。他自认为显赫荣耀，担心玄宗又把他留下，于是快马加鞭出关。到淇门后顺流而下，所到郡县，船夫都拿着牵船的板和绳子站在岸边等候；船一到便牵引前行，据说一天能行三四百里。三月一日，安禄山将要被授予宰相官职，玄宗打算让他担任宰相，命太常卿、翰林学士张垍起草诏书。不久杨国忠劝谏说：“安禄山不识文字，任命他为宰相，恐怕四夷会轻视中原。”于是此事停止。安禄山将要启程时，玄宗命高力士到长乐坡为他送行。高力士回来后，玄宗问他：“安禄山高兴吗？”高力士回答：“他遗憾不能做宰相，显得很不高兴。”杨国忠说：“这是张垍泄露的。”玄宗大怒，把张垍贬为泸溪郡司马。起初，张垍参与拟定宰相礼仪，举止从容庄重。第二天玄宗对张垍说：“朕罢免希烈，让你代替他。”张垍回答：“不敢。”杨贵妃当时在座，于是把这件事告诉杨国忠，并因此对张垍怀恨在心。安禄山到达范阳后，忧虑不安，开始决定起兵进攻朝廷。从此以后，有人说安禄山反叛，玄宗就把那人捆起来送给安禄山，因此道路上的人彼此使眼色，再也没有人敢说这件事。后来有上奏回报的人告发安禄山反叛，玄宗便把他囚禁在商州。正要押送他时，恰逢安禄山起兵，于是释放了他。