（卷首）

译《治台必告录》自序 卷一 卷二 卷三 卷四 卷五 卷六 卷七 卷八 后序 自序 台湾这一郡，自本朝康熙年间开始纳入版图。土地广大，人口稠密，人心浮动。当地居民有漳、泉、潮、粤各籍以及屯番，杂居在一起，向来彼此不和，常常发生按籍分类的械斗、抢劫夺取以及树旗作乱的案件。风俗顽固强悍，沿袭已久；而最近同治元年春，戴万生结会作乱，杀害文武官员，全台震动，祸害尤其惨烈，实在是从前叛乱案件中罕见的。任职于此地的官员，治理起来更加困难。然而民情勇敢正直，风俗是可以转变的；居上位的人如果能够以诚意施政，以敏捷行事，以简约驾驭政务，立志廉洁清正，事先谨慎防范，遇事镇定处理，也未尝不能改变他们的顽强悍戾，安定他们浮动的心。道光二十七、八年间，我担任台湾厅县官时，中丞徐树人大人巡视台澎长达六年，我常有机会拜见他。对于平定分类械斗和树旗作乱的各个叛乱案件，他多次保举奖赏我，认为取得民心是可以依靠的；凡是治理台湾的方法，他无不从各方面指教，使各种事务得以办理。后来我回到福建省代理粮储道，而中丞在同治元年又来担任闽抚，推荐我代理藩司事务。当时正值多事之秋，我负责安定内部、抵御外患，幸而没有失败过失，承受中丞的教诲很多。后来因为同治二年春筹措军饷劳心过度，以疾病为由请求退休。这时台湾盗匪戴万生滋事已经一年了！其势极为猖獗，攻陷彰斗城堡，官军屡次受挫；中丞又保奏我平定台湾，奉旨补授台澎兵备道，加按察使司衔，提督学政，并统办军务，我担心不能胜任。临行辞别中丞时，公把《治台必告录》一书授给我；他说，治理台湾的方略，全在于根据当地情况采取适宜措施，前代名臣的往事可以作为借鉴。不久，我从五虎口渡海到鸡笼，招集旧部，督率绅士团练，进军围剿彰化一带。先攻破水里港、葭投等跟随叛逆的村庄，直抵彰城，百姓人心归附响应，连夜收复城池；斗六等各处也都依次剿平，叛乱首领被擒，这都是官员、士绅和百姓共同出力的结果。我一路搜捕叛匪、安抚百姓，到达郡城赴任；两院宪台保奏我，蒙受赏赐并加二品顶戴。第二年，又奉命前往剿灭彰化所属内山的叛首洪欉，事情办完后返回郡城，皇上的恩命接连加给我，我更加感奋；并且三次主持岁试、科试。这几年来军务繁忙，又加上考试选士、校阅军队、重视农业开凿水圳、清理积压案件，没有得到片刻闲暇，这部书一直来不及校刊。同治五年春，旧病复发，我专门上奏请求开缺，奉旨准许。原本打算到省城后再接受中丞的教诲，不料中丞竟在一个月前已经去世，悲痛到了极点！我回想起蒙受知己之恩的感受，却没有办法报答。此书是中丞在台湾任职数年间，参酌搜集各种材料，汇聚各位名臣的精华，再加上宏伟论述而成；大意重在了解人才、安定百姓，不只是我应当奉行它来处理政务，凡是负有治理台湾责任的人，也都应当把它作为准则。因此我立即校订后付梓刊行，用来传播中丞恳切反复求治的方法。又因为我在台湾所上奏折中，有皇上亲自下达、提点训诫、洞悉下情的话，按理应当恭敬抄录，并把我自己撰写的《平台药言》附在后面！这也可以看出，我平日接受中丞的教诲后，能够身体力行，以此仰望并充分符合皇上安定海疆的深切意旨罢了。同治六年五月，知足知止园皖怀丁曰健谨慎记述。卷一 《鹿洲文集》《圣武纪略》《鹿洲文集》，蓝鼎元 《平台纪略》总论 上书满制府论述台湾盗乱 致制府论进兵中路书 致施提军论停止杀戮书 檄文告示台湾百姓 檄令南路营进兵阿猴林 檄令捉拿旧社红毛寮的余孽 檄令施恩于陈祥，晓谕招抚杜君英 檄令南路营围剿捕捉石壁寮 檄令各位将领和弁官大规模搜查罗汉门诸山 檄令查搜大湖、崇爻山后的余孽 檄令各位将领和弁官搜捕逃到竹仔脚的贼人 檄令下加冬李守戎 檄令淡水谢守戎 致台湾道、府论杀贼书 答复制军论台湾疆域治理书 论征调台湾壮丁、停发军饷使其归农书 请求班师书 请求宽免杨姓连坐运输之罪书 答复吕抚军论生番书 请求实行保甲法并责成乡长书 请求权宜实行团练书 论台湾中部时事书 论擒获奸匪时便宜行事书 晓谕闽、粤百姓 记述台湾山后崇爻八社 粤中听到传闻后评论台湾事情 论在海上平息并搜捕盗贼书 致荆■〈王菐〉家兄论镇守南澳事宜书 致吴观察论治理台湾事宜书 上郝制府论台湾事宜书 感谢郝制府并论台湾番变书 《平台纪略》总论 台湾的治乱局势，远远超出一般人的情理和谋略所能预料。它的地方方圆数千里，百姓有几千百万，守土官员中，文官有道员、府官、县令以及大小佐贰、杂职若干员；武官有总兵、副将、参将、游击、守备以及大小弁目若干员，额定士兵七千有余，粮储、兵器铠甲、舟船车辆都准备充足。又正值国家全盛、疆域完整之时，而朱一贵不过是个喂鸭的小民，■〈焱灰〉然发动叛乱，不到十天，全郡便陷落，这难道是人的才智所能预料的吗？太平日子长久以后，文官安逸、武官嬉游，军队只有名额却没有实际兵员，百姓安逸居住却没有受到教化，官吏孜孜不倦地把官府当作谋利的场所，沉溺于赌博，接连通宵直到天亮，根本已经先被动摇，叛贼尚未到来而众人的心已经离散，即使想不失败，也是不可能的。然而鹿耳、鲲身一向被称为天然险要之地，郑氏占据其中，竟然延续了三代；国家谋划收取它数十年，耗费钱粮几千百万，后来才得以收复。如今却没有声张动静，七天便恢复了。叛乱首魁被擒，余党也伏法，即使孙武、吴起再生，也未必能希望取得这样迅速的成功。实在是由于圣祖仁皇帝的盛大德行如同上天，神威远播震慑，将士拼死效命，海神也显灵相助，所以攻破陷落之地并彻底肃清，不费多大劳力便使边疆安定。皇上的谕旨从远方颁下，老人和儿童没有不感动得流泪的。这大概是因为皇上至仁至厚的恩泽，深入浸润人心太深了。各位大臣有的在帷幕中筹划，有的在疆场上出力，战胜敌人并取得成果，功劳关系到国家社稷；如果要用奖赏来鼓励将来，取得百年千秋任用人才的成效，就不能因为他们从事这件事的时间很短而减少赏赐！动乱持续不久、恩福不深厚，平定叛乱者的功绩就不大，这不是君子应有的说法。赏罚分明，百姓就容易驱使；今天对功臣的酬赏，是后世的借鉴。知道这个道理的人，难道还不懂得事先筹划、防患于未然的方法吗？