甲申传信录卷一

译十九日，吏部上奏：贼军窥伺渡河，三晋已经全部溃败。贼军的战马还没有到，城池却已经空了；伪造的檄文刚刚传来，人心就全都混乱了。朝廷商议恢复保督、加强侦察警戒、增加储备防守、缉捕煽惑者、赶快训练战兵、谨慎联络六项措施；其中缉捕煽惑者一项，责成在秦地任科道官的秦人负责，进行查访考察，因为担心其中有潜伏的奸细与贼军呼应。二十八日，平阳陷落的消息传来，沿黄河的各州郡都设置了伪官。余应桂和各将领听到平阳陷落，纷纷望风躲避，太原已经没有军队了。二月初八日，贼军到达太原，派几名士兵登上城墙，打开城门进入。杀死太原府知府；巡抚蔡懋德、布政赵建极为此死难。此前，李建泰到达东平，军队很不受约束，百姓都关门不敢接纳。士兵喧闹了三天，才进入城中。蓟镇督王永吉请求撤出宁远，进入关内防守，太常寺卿吴麟征上疏竭力赞成此事。当时真定府知府邱茂华听到贼军告急，把家属迁到城外。总制徐标逮捕了邱茂华。邱茂华原来的部卒因为请求担任中军却没有得到，怨恨徐标。后来徐标登城部署防守，他们劫持并捆绑徐标出城，将他杀死，又劈开监狱放出邱茂华。邱茂华于是向所属州县发文，约定叛变投降贼军。这一月，皇上任命太监卢惟宁、高起潜、杜勋等十人，分别到天津、通州、蓟镇、宜府、山海、山东、两淮、江浙、两粤等各镇担任监军。二十六日，命户部尚书倪元璐回任翰林詹事，专门等候听讲，另行推举户部尚书。随后任命大理寺寺丞吴履中为户部侍郎，掌管尚书事务。二十八日，皇上命阁臣传召五府、六部官员分别入内，授给他们亲笔手札，要求各自修治战守事务，汇总上报。皇上驾临文华殿，各份手札都呈上后，左谕德李明睿、少詹事项煜请求皇上南迁；都御史李邦华请求让太子到南京监国。皇上反复观看这些奏议，非常愤怒，过了一会儿脸色才逐渐平静。事情最终留在宫中，没有发下执行。三月初一日，召见陈州生员张鑻中于左门，他请求让皇子到南京监国，并选择一两位年老而忠诚、爱护国家的大臣辅佐。左谕德李明睿请求南迁，天天上奏。翰林、户部尚书倪元璐和都御史李邦华请求让太子到南京监国。皇上说：‘朕正以大义责备诸位大臣，却让太子出京，这是倡导逃跑。那将把社稷置于何地！’恰逢科臣光时亨上奏认为不可，南迁之议于是搁置。这一月，昌平发生兵变，官署和民舍几乎全部被焚毁。巡抚何谦捕杀叛乱首领，并对其余人加以安抚。初二日，榆林陷落的消息传来，朝廷商议调任宁远总兵吴三桂，但路途遥远，尚未出发。刘泽清不奉诏令。刘泽清曾说：‘天下发生变乱，只要山东不被别人占有就行了！’ 初三日，传谕守城，盘问检查出入人员。命辅臣魏藻德兼任兵部尚书，驻守天津调兵；方岳贡兼任户部尚书，驻守济宁督运漕粮。恰逢有北方人上言：‘各位官员不能让他们出京，他们一出去就会暗中逃走，没有一个会再为朝廷效力。’于是停止派遣。准许辅臣陈演、蒋德璟退休回籍。初四日，贼军攻陷宁武，镇臣周遇吉奋力作战，战死。命襄城伯李国桢训练京营军队，守卫西直门。钦天监上奏说帝星下移，皇上下诏让百官修身反省，但高级官员们仍然饮酒聚会，像太平时期一样。初五日，李建泰以生病为由报告，军士几乎逃亡殆尽。皇上不时从内帑拨出数万两银子，调宣府太监杜勋、山海关总兵唐通协同防守居庸关。初六日，会议筹措军饷。凡是在狱中的犯罪官员，如曾缨、董象恒、侯恂、王志举、王永祚、陈睿谟、郑三阳七人，都以缴纳军饷赎罪。吏部尚书李遇知提议给勋戚世臣加封爵位，并分别颁谕奖赏大小臣工，各自捐助军饷。皇上同意了。江南大臣、官员和士民共同推举原司马张国维担任浙直总制，训练军队并输送军饷，按照所议办理，并加总兵衔。唐通、吴三桂、左良玉、黄得功四人加封伯爵。刘泽清、郑芝龙二人加封侯爵，协同剿灭群寇，建立功劳。初七日，皇上在中左门召见新任翰林官。探花陈名夏先前曾上疏请求招募山东义勇等事；又说淮扬是要害之地，应当训练军队、重兵驻守，廷试回答符合皇上的旨意。皇上立即在御前授予他户、兵二科都给事中兼翰林院修撰之职，答应不久后重用他。检讨方以智上疏请求前往淮河一带，招募豪杰。中书刘中藻也请求出京募兵，两人的奏疏都没有得到批复。初八日，皇上召户部侍郎吴履中入内，询问库中现有银两多少。吴履中回答：只剩八万。皇上说：‘要用来准备守城，即使各边的月饷，也不能发放。’吴履中极力进言：‘如果没有九边，京师怎么守得住？’皇上不听。这一天，贼军到达阳和，副总兵姜瑄叛变投降。官民有的杀牛载酒前去迎接，有的预先准备丰盛饭食进献，甚至有人掳掠百姓的子女献给贼军。京城九门的锁钥管制更加严密。初九日，贼军攻陷宜府，巡抚朱之冯为此死难，大同也陷落。任命司礼监掌印太监王承恩为京城内外提督军门。初十日，太康伯张国纪捐银二万两资助军饷，特意派东厂太监徐本正到张国纪府上，给他加封侯爵。嘉定伯周奎只捐银一万两，其余勋戚没有捐到一万两的。皇上发布命令，捐助军饷者按数额不同升授爵位，筹措军饷达到一万两的建立牌坊。王永祚、曹化淳共同捐银五万两；徐本正捐银数额超过王永祚，曹化淳超过徐本正；王之心捐银一万两。魏藻德捐银五百两。陈演获释后，又被召到皇上面前，极力说自己清贫，从来没有向吏部、兵部索要过一个职位，以此作为辩解。百官相继共同商议捐出军饷，有的按衙门捐，有的按省、直隶地区捐，分别汇集后交出。比如浙江六千两、山东四千两之类。山东省总共输送到三千一百两，刑部尚书张忻捐银九百两补足。可是所摊派的数额也很不均等，许多人拥有丰厚财产却不愿捐输。前后捐款总共只有二十多万两。宦官中有心怀怨恨、不满的人，有的在宫殿墙壁上题写道：“这里不留人，自然有留人的地方。” 十一日，颁布罪己诏，全部免除加派的三饷。招募能够擒获李自成的人，封伯爵，赏银一万两。各类被胁迫跟从以及投降贼军的人，都准许带罪立功。于是下令说：“各路官兵，凡是忠勇之士、倡导义举的王侯，有志于受封拜爵的，都可以从水陆两路一同进军。”把诏令刻板印刷，上面加盖御玺，张贴到各处示众。十三日，增加各城门的守兵，军饷更加供应不上，每个人只能发给一百多文钱。这一天，贼军抵达居庸关。唐通、杜勋叛变，把国库的饷银全部献给了贼军。巡抚何谦戴罪协同守卫居庸关，却逃走了，贼军于是进入关内，乘势席卷而来，人心震惊恐惧。

译皇上从这个月初三日起，才每天召集大臣群僚商议军务，却始终没有良策。皇上想到满朝竟没有人可用，每次回宫都痛哭着进去。各城门分别设置大军、红尼等各类火炮，炮位所在之处都设营防守。每天由各部属轮流督守九门，三营大军驻扎在门外，只有统帅和卫官负责指挥。十四日，居庸关失守的消息传来。起用原来的司礼太监曹化淳，督守彰义门。十五日，京城九门全都关闭，风沙大作。正阳门武安侯庙前的旗杆从中间劈成两截，横倒在道路上。十六日，贼军从红门川突然进攻昌平州。总兵李守鑅和监军太监都逃走了。十六日，贼军侵犯十二陵，焚烧亨殿，砍伐松柏。从西山一直到沙河，连营不断，没有一点空隙，直接进犯阜成门。整夜焚烧抢掠，火光照亮天空。这一天，皇上召见各官诸臣商议，大家惶惶然不知所措。都城城墙女墙共计五万四千四百丈有余。京营士兵过去就没有真实的名册，很多被大宦官隐瞒占有。加上癸未年因瘟疫病死的人很多，其中精锐士兵又被新派来的宦官挑选走了。当时登上城墙守卫的只有几千名老弱士兵，以及一万多名太监。每三段女墙才有一人瞭望。白天黑夜不停地放炮射箭。没有人做饭，士兵都饥饿难忍。起初，有太监送饭，用木桶盛着，听任士兵聚在一起取食。到了这时不再送饭，守城士兵死了很多。十七日，贼军分兵向东到达高碑店，向西逼近西直门。炮声震天，人心惊慌骚动。铅弹像雨一样飞入城中。西直门塌了一角，守城的太监褚宪章发射铁制大炮，炮炸后被烧死。皇上下令各监局掌印以下的大小太监全部充任城上哨兵，于是每段女墙才有一人，而做饭的灶具还没有置办。士兵拿钱到市场买食物送上城去，军饷供应更加困难。这一天，厚载门有一名百姓捐银三百两。又有一位六十多岁的老人，长期住在彰义门外，当时躲进城中。他一生积蓄只有四百金，却痛哭着拿出来交给户部。皇上都授予他们锦衣卫千户的官职。皇上召集九卿、科道官议事，命令兵部赶快调兵，各位大臣束手无策。皇上流下眼泪，诸臣也相互看着流泪。有人说缺少官员。当今最紧急的事情，没有比考选科道官更重要的了。到这时新授御史十八人，增加督守九门的官员。起用原来的给事中章正宸，户部侍郎吴履中又一次提出捐资募兵的建议。魏藻德对皇上说：“营兵多次经历守城，但仍然胆怯，容易受惊逃跑。百姓没有经过训练，更加畏惧。一个人惊慌逃跑，就会动摇众人的心，反而误事。”皇上认为他说得对，于是禁止官员登城。登城的只有大司马以及巡视文武京营的几名官员，其他即使是守门的卿寺、科道官，也都不得上城；并且把紫禁城东西两面的长安各门关闭得十分严密。辅臣进入内阁，也要详细查验后才能进去。这一天，贼军派叛变的太监杜勋用绳子吊入城中来讲和，大肆宣扬李闯王兵马强盛众多。提出割让西北一带土地，分割国土封王，并犒赏军银一百万两，然后退守河南。朝廷当局茫然不知如何回答。宦官把此事报告皇上，皇上秘密召他到平台接见，辅臣魏藻德也在场。杜勋把事情详细告诉皇上，并说听说接受封爵后，愿意替朝廷在内部遏制群寇，尤其能够率领精兵帮助制约辽藩，只是不奉诏入朝觐见罢了。因此劝皇上答应这个请求，说这样最方便。皇上对魏藻德说：“这个建议怎么样？现在事情已经很危急了，可以用一句话决定。”魏藻德默默不答，只是鞠躬低头而已。皇上忧虑困惑，无法安坐，便靠在龙椅后站着，再三询问魏藻德定下意见，魏藻德始终一句话也不说。皇上命杜勋暂且回去答复，说：“朕已经考虑决定了，另有诏旨。”又把杜勋用绳子吊回贼营。杜勋出去后，皇上因为魏藻德不发一言，而且形势困窘，推倒龙椅倒在地上，才走进去。魏藻德于是退了出来。傍晚，太常卿吴麟征坐在西直门，登城眺望贼军，知道形势难以支撑，急忙骑马入朝，想当面陈说要事，在朝门遇到魏藻德，便把缘故告诉他。魏藻德说：“皇上非常烦恼，已经休息了，你不必进去。”说着便用手拉着他出来。十八日辰时，皇上传令取来几千支箭，挂在紫禁城内，到午时还没有拿出来。诸臣于是说，左良玉、吴三桂都已封为伯爵，而刘镇就在东省附近，唯独没有封他，恐怕会发生其他变故。请魏藻德、范景文等诸臣出内阁商议，随即拟具奏揭，封刘镇为东安伯。左都御史李邦华上奏说：新任御史周亮工、朱朗鑅、刘令尹，都曾经在守城中建立功效，应当赶快任用。奏疏呈入后，李邦华于是到了正阳门，登城一望，只见贼兵重重包围，便拒绝上前而返回。贼军进攻平则门，守将贺珍与之交战，战死。这一天巳时，天色阴惨，阳光毫无光彩。不久刮起大风，突然下冰雹和暴雨，电闪雷鸣交相发生，人心忧愁惨淡，直到午后才停止。贼军进攻彰义门，因为叛变的太监杜勋曾经把书信射到城上，监军太监曹化淳忽然开门迎接李闯王，李闯王于是进入，进攻内城。这一天申时，内监中有人劝皇上到远方巡狩。皇上和内监登上万寿山顶，四面眺望了很久，知道事情已经无法挽回，于是返回乾清宫。

译这天酉时，皇上派宦官秘密传旨给新乐侯刘文炳、驸马巩永固，让他们各自带领家丁护送皇上出城南迁。刘文炳、巩永固一同进入内殿见皇上，说：“法令向来严格，我们怎么敢私自蓄养家丁？即使率领家人几百人，又哪里抵挡得住贼军的锋芒？”皇上点头表示认可，又召首辅魏藻德谈事，所说的秘密内容没有人听见。过了很久，皇上看事情危急，准备出宫，便分别派太子、二王出去躲藏。进酒后，皇上斟饮了几杯，对周皇后说：“大事已经完了！你应当去死！”袁妃急忙起身离开，皇上拔剑追赶她，说：“你也应该去死！”第一剑砍到肩膀，她没有倒下；再砍一剑，她才倒地，但眼睛还没有闭上。皇后急忙返回坤宁宫，自缢而死。当时已经二更，皇上巡视寿宁宫，长公主才十五岁，皇上怒视她，说：“为什么生在我家？”想用剑砍她，但手抬不起来。过了很久，忽然挥剑砍断长公主的右臂，她才倒下；又在昭仁殿用剑砍伤坤仪公主。皇上派宫人暗示懿安皇太妃李氏，也应当自缢。皇上提剑到了坤宁宫，见皇后已经断气，呼喊说：“死得好！”于是召来九门提督、司礼监掌印太监王承恩，和他谈了很久，随后用朱笔传谕内阁：“命成国公朱纯臣总督内外各项军务，以辅佐东宫，并释放各监狱囚犯。”（事情详细记载在《成国公语内》中。） 于是命人拿酒来，和王承恩相对饮酒。当时已经漏下三更，皇上拉着王承恩的手，临幸他的宅第。皇上脱下黄巾，取来王承恩和韩登贵的大帽、衣服、靴子穿上，手持三眼枪，带着几百名太监，奔走于齐化门、崇文门之间，想出去却不能。又奔到正阳门，准备夺门而出。守城军怀疑他们是奸细，便用弓箭射来；守门太监向城内放炮。皇上急忙回答：“是皇上！”火炮也没有装弹，因此没有伤到他。皇上悲伤恐惧地回宫，换了袍服鞋子，和王承恩一起走到万寿山，到了巾帽局，自缢而死。大明大行皇帝于崇祯十七年甲申三月十九日夜子时，龙驭上宾。九门提督、司礼监掌印太监王承恩随驾进入巾帽局，自缢而死。皇上没有别的衣服，只有一件白绫暗龙短袄，光着一只脚而死。这夜四更，当时各个内监和宫人纷纷从东华门出去。这夜五更，贼军进攻正阳门没有成功，其余各门都用木枝和梯子登城。贼军首先进攻东直门，光时亨首先投降，御史王章不屈，被贼军逮捕。十九日黎明，士兵和马匹喧闹嘶鸣，城中像沸腾一样。德胜门、齐化门、阜成门、宣武门、正阳门同时开启，守城的人争相下城，撕破丢弃戎衣、征袍和战靴逃走。进入城内的贼军都登上城墙，抱着箭投降，大声喊道：“拿着箭来开门的人不死！”于是人们争相把箭交给他们，而各家门前都已经设置了永昌年号的香案。这时李自成率骑兵攻破西直门，逮捕襄城伯李国桢，驰马到西华门。李自成的伪军师宋献策说：“先安抚百姓，才可以入城。”李自成听从了他，拔出箭去掉箭镞，向后军连续射出三箭，约定说：“军队入城后，有伤害一个人的，斩首，以此作为军令。”忽然有黑气从城门涌出，宋献策说：“这是凶气，应当避开。”于是引导李自成在午时从德胜门入城。此前叛变的太监杜勋也曾从德胜门射书约定投降，所以开门等待贼军。太监王德化率领内员三百人在门外迎接，李自成命他照旧掌印；曹化淳引导李自成从西长安门进入大内。李自成向承天门射出三箭，才进入宫中。看见袁妃、公主倒在地上，叹息说：“皇上太残忍了！”命人把她们扶回原宫调养。后来袁妃不知去向，公主勉强起身，出宫投奔嘉定伯府第。这一月十九日，新乐侯刘文炳、惠安伯张庆臻、宣城伯卫时春、左都督刘文耀、驸马公巩永固。以上五人都关闭家门自尽。（事情详见《大行骖乘》卷内。） 内阁大学士范景文、户部尚书兼翰林掌院学士倪元璐、都察院左副都御史李邦华、都察院右副都御史施邦耀、大理寺正卿兼大司马提督军务吴麟征、都察院右都御史陈良、刑部左侍郎孟兆祥、兵部左侍郎王家彦、詹事府左谕德兼翰林院侍讲周凤翔、右春坊右谕德刘理顺、翰林院检讨汪袆、户科都给事中吴甘来、右春坊庶子马世奇、太仆寺寺丞申佳胤、大理寺卿凌义渠、锦衣卫指挥王国兴、锦衣卫指挥李若琏、史部考功司主事许直、兵部郎中成德、河南道监察御史王章、兵部主事金铉、光禄寺署丞于腾蛟、御史赵撰、赐进士出身孟章明、五城兵马司马姚成、原任濮州知州马象。以上都是殉难的大臣。（事迹记载在《大行骖乘》卷内。） 李自成始终不知道皇上的所在，于是悬赏下令招募献出皇帝下落的人，封为万户侯，赏金万镒；首先告发的人赏金一千两；同时搜寻太子、二王，找到者赏金一千两。二十日，嘉定伯周奎献出二王，让他们拜见李闯王，李闯王命伪都督刘宗敏好好供养他们。二十一日午时，贼卒李才报告皇上在万寿山巾帽局驾崩，皇上在衣襟前写下血诏说：“自从朕失守社稷，已经没有脸面穿戴冠服，最终在正寝中死去。”又写道：“各位官员都到东宫辅佐太子。”李自成命人用两扇门板抬着皇上和王承恩，放在东华门旁，给钱二十串，买柳木棺材装殓。以土块作枕头，盖上蓬草棚；周皇后的遗体也从东华门抬出，放在龙纹凳上，垫着锦缎，盖着锦被。二十二日，皇上的遗体仍然暴露在外，于是撤下锦被盖在皇上身上，把皇帝迁到茶庵。二十三日，李自成听从王德化的话，改用朱漆梓宫以及皇后的梓宫装殓。皇上穿着空靴，有人问内监这是为什么。内监说：“凤凰不裹头，龙不裹脚。”当时在旁边痛哭的是兵部主事刘养贞。后来有人传说那人是襄城伯李国桢，这是错误的。二十四日，东华门东北方向哭声震天。李闯王问是什么缘故，回答说：“诸位大臣、士民和内监请求安葬先帝。”李闯王准许按照皇帝的礼制安葬，按照王的礼制祭奠。二十五日，光禄寺略备祭礼，祭奠皇上。二十六日，备好皇帝的冠服，皇后备好霞服。内侍替皇帝梳头戴冠，然后入殓。城中百姓有叩头痛哭的；官员有经过时行拜礼的；还有人绕道从南面远行。二十七日黎明，传达伪诏，命叛变的太监略备礼仪，把先帝和皇后的梓宫移到城外。

译二十八日，二王戴着青巾到梓宫前哭拜，悲愁惨痛难以形容。随后经过成国公府用膳，只有五名武官随从。这时也没有襄城伯李国桢在场。成国夫人常氏拜见二王完毕后，五名士兵催促把梓宫送走。二王到了门口又返回，最终仍未能安葬。四月初三日黎明，把皇上和皇后草草合葬在田贵妃墓中，到场的只有太监和百姓罢了。唉！《甲申传信录》卷二 战场裹尸 甲申之变中，为守护社稷而死的人很多。然而，用一天的死亡来弥补平时尸位素餐的过错，仍然不算恰当。只有手持兵器捍卫边疆、率领军队在野外作战的人，处境才尤其艰难。因此继承前人的谋略并留下遗憾，把在外地为国死难的大臣附列在这里。马伏波说：“大丈夫应当死在边疆野外，用马革裹尸回来安葬，怎么能死在妇女儿童手中呢？”这些大臣虽然没有功劳，却选择自杀，他们的志气有值得称许之处，所以记载“战场裹革”来激励他们。至于李闯王侵犯京城，是从秦地到晋地，再到燕地，因此先记陕西，接着记庆阳、榆林、山西、宁武、大同、宣府，最后以京师为终点。至于张献忠帮助李闯王同党作恶，乘势攻取麻城；为了祈求晴天而残杀妇女，猖獗无休无止。李闯王的贼军掠夺秦、晋等地，而他的母亲流寓宁夏，提着筐子卖食物，不能依靠膳食供养；他只是放纵横行，本来就不能成就大业。那些趋附动乱的人，有的总兵把贼军引来，有的叛变宦官开门，有的见势不妙先行逃走，有的临难时暗中逃跑；他们与秦、晋、燕地那些在边关杀身、用马革裹尸的大臣相比，已经隔着仙凡之别了。陕西 崇祯九年丙子，孙傅庭以右佥都御史的身份巡抚陕西。孙傅庭字白谷，是山西代州人，乙未年进士。崇祯十年，擒获闯王高迎祥，将他杀死。崇祯十一年，加授兵部左侍郎，赐尚方剑，总督各镇，剿灭流贼。这一年，满兵进入燕、齐，朝廷调孙傅庭总督保定。崇祯十二年，孙傅庭被弹劾，关进监狱。过了很久，陕西总制汪乔年升任兵部右侍郎兼右佥都御史，总理三边，被中军将贺人龙出卖，陷入贼军之中。贺人龙是陕西人，身材高大而有力。秦镇的精兵驻扎在盩厔、鄠县的最多，泾阳、三原次之，都归贺人龙统辖，因此他骄横自大。汪乔年威望很高而且自尊，和贺人龙不和。贺人龙心中愤怒，私下与贼军交往。贼军知道汪乔年的行军日期，假装成驿站夫役，把汪乔年抬进营中，想让他投降。汪乔年不答应，于是撞石而死，头颅裂开。继任总制的是傅宗龙。傅宗龙字括苍，是云南昆明人，庚戌年进士；己卯年任司马，庚辰年被关进监狱。辛巳年任秦督，贺人龙又像先前一样出卖了他。贼军又把傅宗龙抬过一座县城，并约定说：“总制如果想活命，就不要多说，只管呼喊开城门让我们一起进去，就不会有事。”等到了城下，守城的人因为总制到来，准备接纳他们。傅宗龙于是大声喊道：“我是被流贼拥挟到这里的，凡是跟我来的人都是贼，不要开门，赶快举炮齐发，千万不要顾虑我；我和贼军一起死也可以。”贼军大怒，急忙把傅宗龙撤回营中，将他寸寸割碎。于是贼寇的势力更加猖獗了。当时朝廷因为孙傅庭擒获高迎祥、李闯王的功劳，恢复他的爵位，任为兵部右侍郎，督理京营。十五年壬午，又任命傅庭总督三边，不久加授钦命，督师总制秦晋应凤豫楚川黔各地剿贼，并加兵部尚书衔。傅庭到任后，知道汪、傅二人都因严厉刚毅而自负尊贵，和人龙不合，才导致失败。于是降低礼数来恩抚他们，使关系融洽；人龙却因为使两位总制失败而害怕获罪。每次拜见督师，身后必有四十名精壮士卒跟随。由于傅庭有意示好而不加猜疑，人龙不再严加防备，便撤去精兵，只带一个仆人跟随。但傅庭暗中告诫营中壮士，准备乘机杀掉他。后来人龙来报告贼情，因自恃武艺高强、善于射箭，傅庭便命他射箭；他没有带弓箭来，便派随从回去取。傅庭说：“朝廷唯独要治你的罪，你怎么办？”人龙说：“我有什么罪？”随即两名随军壮士猛地夹住他，说：“不要走，可以慢慢商议。”人龙想奋力挣脱逃走，两人夹得更紧。他走到厅柱旁，绕柱而行，壮士立即从后面拔剑将他斩杀。人龙被斩后，傅庭立即向他的部众宣布：“愿意离开的就走，愿意入伍的照册领取军饷，愿意替人龙报仇的，现在就决战也可以。”各军突然惊乱，喧哗争议不一，仍认为离开和决战都没有名义，于是重新入伍；傅庭便任翻山鹞高杰为中军将军，全部统领他们。自从傅庭到陕西后，便竭尽全力整治、装备士卒。壬午年夏天，傅庭赶赴襄城同闯寇交战。大军携带重兵远道而来，征调的兵力突然到达，秦兵全部溃败。铠甲和战马没有留下一件，各位将帅仅仅骑着单骑逃脱。傅庭回去后，招募士卒补足编制，但马匹极少，便限令各将共同缴纳钱财，以赎襄城覆阵之罪。骑兵逐渐补足，过了一年多，军营士卒才达到四万人，但其中多是孩童和粗野之人，训练还没有完成。傅庭打算坚守，等武艺训练熟练后再出战；而闯寇正在汝、汴、河洛之间横行奔驰。癸未年秋天，朝廷商议后下诏命傅庭出关剿贼。傅庭打算暂且不奉诏，只假称张师期出兵，以震骇贼军。闯寇更加集结数万精兵，傅庭担心抵挡不住；当时张献忠正在四川，于是写信给张献忠，说孙督的军队非常强大，攻破河南后必将调兵进入四川，唇亡齿寒，不能不加以援助。七月二十五日，张献忠派精兵万骑援助闯寇，闯寇的声势更加壮大，但孙傅庭仍打算不出关。陕西巡抚冯师孔多次说：“军队停驻安闲已久，这不是朝廷命令出战的本意。而且贼势一天比一天强盛，将来怎么办？”傅庭说：“出师已有日期，应当谋求万全之策来报效朝廷，不必劳烦中丞忧虑。”冯师孔因此故意督促他出兵，说：“出兵既然已有日期，非常好。”便命属吏赶快准备酒宴为督师饯行。饯行之后，孙傅庭不得已，于八月二十日整治军队出关剿贼。贼军隐藏精锐，先让所俘获的羸弱百姓充当前锋，刚一交战便斩获很多，立即把捷报上报。奏疏说：“有从贼军中逃回的人说，贼军听到我的名声就全都溃败。我发誓肃清楚、豫两地，不留下一个贼寇使君父忧虑。”但他不知道这其实是贼军的间谍。于是追赶贼军到了境外，双方凭借坚固营垒相持。