秘书志卷第一
书志卷第一
职制
世皇观天文以制历授时，观人文以尊经化民，乃立秘书监，储图史、正仪度、颁经籍。设官有员，郎吏承授，以至司天兴文之隶属，废置增损之岁月。录其故，俾来者考。
立监
至元九年十一月，太保刘秉忠、大司农孛罗奉圣旨，设立秘书监，从三品级。
官四员
译秘书志卷第一
职制
世祖皇帝观察天文以制定历法、颁布时节，观察人文以尊崇经典、教化百姓，于是设立秘书监，收藏图书史籍、校正礼仪法度、颁行经书典籍。设置官员有定员，郎官和吏员承接授予，乃至司天监和兴文署等隶属机构，以及废置增减的年份。记录这些旧制，使后来的人得以查考。
设立秘书监
至元九年十一月，太保刘秉忠、大司農孛罗奉圣旨，设立秘书监，官阶为从三品。
官员共四员
监二员 【(从三品)】
少监二员 【(正五品)】
吏属六人
令史二人
典书二人
奏差二人
升正三品
大德九年七月十三日，中书省奏：「秘书监官人每俺根底与文书：俺的衙门自至元九年设立，定作从三品来。其余监分即渐升了有，么道指例说有。俺商量来：掌管禁书自前立来的，不比其余衙门有。他每言语是的一般。依着别个监分体例，升正三品呵，怎生？」奏呵。奉圣旨：「那般者。」钦此。行使正三品银印，札付礼部铸造。首领官知事改升典簿。都省钦依照验。
大德十年二月二十二日中书省奏：「秘书监、中尚监、都水监等衙门里行的人每依例递升，并添散官等四十九员，于内受宣命三十九员，受 牒一十员，委付呵，怎生？」奏呵。奉圣旨：「委付者。」秘书监正三品，少监从四品，监丞从五品，典簿从七品。
设官
至元十年二月初七日大司农孛罗奏准：阴阳禁书都教分付与秘书监者。前户部尚书焦友直改授秘书监，赵秉温充礼部侍郎、知侍仪事，兼秘书少监。史杠引进使知侍仪事，兼秘书少监。三月给从三品印。闰六月，扎 【[一] 扎，原作札，此从钞本及《元史》诸本。仓圣本亦多作扎。下同。】 马剌丁以司天台提点充秘书监。
至元十八年四月十一日，忙兀儿秃烈哥传，奉皇太子令旨：「咱每的秀才宋弘道依着敦干脱赤扎马剌丁一般与名分者，俸钱比那两个更教多些者，阿合马根底说者。」敬此。于三月初三日授太中大夫、秘书监，礼任弘道名衔 、衔形似，疑混误，按文意似当作衔。】 。 (道之异体)。 【[二] 衔，二本均作
大德五年，添设秘监一员：贾 【朔】 【翔】 【[三] 翔，原作朔，据本书卷九《题名 秘书监》及钞本改。】 ，于八月十七日上。
至大四年二月十七日，舍里伯赤彻里奉圣旨：「秘书监改做秘书卿。」
食俸三员
一员，彻里。至大四年二月十六日，八海怯薛第 【[四] 第，原作弟，以下亦多作第。此据钞本改。下同。】 一日□□ 【[五] 缺字钞本径空，间或连书。但钞本径空缺字时或与仓圣本以□标示的数目不符。兹空字法卷一至卷八从仓圣本，以□标示具体字数；卷九至卷十一则从钞本，酌情径空出大概字数。】 柱廊内有时分，对速古儿赤、郑尚书、伯颜秃忽思院使、养安同 【知】 【[六] 知，据钞本补。】 、韩侍郎等有来。速古儿赤少的特奉皇太子令旨：「教阔里吉思平章的孩儿舍里伯赤彻里做秘监卿，第四画字行者，便教礼上者。」于二月十八日礼任。
一员，昭文馆大学士、中奉大夫、典 监卿温德荣授秘书监卿，依前昭文馆大学士，散官如故。皇庆元年二月初九日礼任。
一员，通议大夫、随路诸色名匠都总管府达鲁花赤答儿马失里，授秘书卿，散官如故。皇庆元年七月十四日礼任。
不食俸二员
一员，遥授集贤学士、嘉议大夫、前佥尚服院事杨光祖，授崇文馆大学士、中奉大夫、秘书监卿。至大四年四月十九日礼任。
一员，崇文馆大学士、中奉大夫、武备寺卿谭振宗，授秘书卿，依前崇文馆大学士，散官如故。十一月十四日礼任。
至元十八年添设少监二员
一员，程文海。二月内准礼部关，承奉中书省札付，准火鲁火孙、阿里蒙古文字：「该中书省官人每根底建昌军官人程总管，年时哥哥根底大牌子与了勾当，那与了皇帝根底有，省得提奏出气力。」么道来呵。阿合马根底说者，他根底有勾当与者。么道圣旨有来。如今他说有：省里也去阿做甚么？陈楚客 【[七] 客，钞本作各。】 的替头里翰林院里文字的勾当行呵，省得的题奏行踏说有。」么道奏呵。「那般者。」么道圣旨了也。又「上位可怜见，我根底不拣怎生行者道呵，我的孩儿俺两 【介】 【个】 【[八] 个，原误作介，据钞本改。】 勾当里了呵，不宜的一般。我的孩儿根底或太庙的勾当里，或交秘书监的
译监官二员（从三品）
少监二员（正五品）
吏属六人
令史二人
典书二人
奏差二人
升格为正三品
大德九年七月十三日，中书省上奏：“给秘书监官员下达文书：我衙门自至元九年设立，定为从三品。其余各监逐渐升格，以此为例说明。我们商议：掌管禁书自设立以来，不同于其他衙门。他们的说法是一致的。依照其他各监的体例，升为正三品，该如何处理？”上奏后。奉圣旨：“照此办理。”钦此。行使正三品银印，札付给礼部铸造。首领官知事改升为典簿。都省钦依照验。
大德十年二月二十二日中书省上奏：“秘书监、中尚监、都水监等衙门的属官依例递升，并增添散官等四十九员，其中受宣命三十九员，受牒一十员，委任付职，该如何处理？”上奏后。奉圣旨：“委任付职。”秘书监正三品，少监从四品，监丞正五品，典簿从七品。
设官
至元十年二月初七日大司农孛罗上奏获准：阴阳禁书都交给秘书监掌管。前户部尚书焦友直改任秘书监，赵秉温任礼部侍郎、知侍仪事，兼任秘书少监。史杠任引进使知侍仪事，兼任秘书少监。三月授予从三品印。闰六月，扎马剌丁以司天台提点身份充任秘书监。
至元十八年四月十一日，忙兀儿秃烈哥的传令，奉皇太子令旨：“我们的秀才宋弘道依照敦干脱赤扎马剌丁一样给予名分，俸钱比那两个人再多些，对阿合马说。”敬此。于三月初三日授太中大夫、秘书监管衔，礼任弘道名衔、衔形似，疑混误，按文意似当为衔。（道之异体）。
大德五年，增设秘监一员：贾翔，于八月十七日上任。
至大四年二月十七日，舍里伯赤彻里的奉圣旨：“秘书监改称秘书卿。”
食俸三员
一员，彻里。至大四年二月十六日八海怯薛第一日□□柱廊内有时分，对速古儿赤、郑尚、伯颜秃忽思院使、养安知、韩侍郎等有来。速古儿赤少特奉皇太子令旨：“让阔里吉思平章的儿子舍里伯赤彻里做秘监卿，是第四画字行者，便教礼上。”于二月十八日礼任。
一员，昭文馆大学士、中奉大夫典监卿温德荣授秘书监卿，依旧任昭文馆大学士，散官如故。皇庆二年二月初九日礼任。
一员，通议大夫、随路诸色名匠总都总管府达鲁花赤答儿马失里授秘书卿，散官如故。皇庆二年七月十四日礼任。
不食俸二员
一员，遥授集贤学士、嘉议大夫前佥尚服院事杨光祖授崇文馆大学士、中奉大夫秘书监卿。至大四年四月十九日礼任
一员，崇文馆大学士、中奉大夫武备寺卿谭振宗授秘书卿，依旧任崇文馆大学士，散官如故。十一月十四礼任。
至元十八年增设少监二员
一员，程文海。二月内准礼部函，承奉中书省札付，准火鲁孙、阿里蒙古文字：“该中书省官员根底建昌军官人程总管，年时哥根底大牌子与了勾当，那与皇帝根底有，省得提奏出气。”么道来呵。阿合马根底说者他根底有勾当与者。么道圣有来。如今他说有：省里也去阿做什么？陈楚客的替头里翰林院里的文字勾当行呵，省得的题奏行踏说。”么道奏呵。“那般者。”么道圣旨了也。又“上位可怜见，我根底不拣怎生行说呵，我的孩儿俺两个勾当里了呵，不宜的一般。我的孩根底或太庙的勾当里，或
勾当里呵，上位识者说有。」么道奏呵。「那般者。」么道圣旨了也。钦此。今拟翰林修撰、朝列大夫程文海授中顺大夫、秘书少监。当月初一日礼任。
译在办事的时候，对上级说：“识者说有。”如此上奏。圣旨说：“那样做。”钦此。现在拟定翰林修撰、朝列大夫程文海授予中顺大夫、秘书少监。当月第一天就任。
一员，至元十八年八月十五日，吉丁启有：秘书监宋弘道索曹晋充秘书监少监做伴当勾当。敬奉皇太子令旨：「那般者」么道。敬此。曹晋授朝列大夫、秘书少监。九月初一日 【礼任】 【[九] 礼任，据文义补。】 。
至元二十年，添少监一员。利用少监千奴钦授宣命奉议大夫、秘书少监。十一月初十日礼任。
至元二十三年，添设少监一员。承事郎、佥陇右河西道提刑 【案】 【按】 【[一○]按，原作案。据《元史》卷八六《百官志》二改。】 察司事宋光祖授承务郎、秘书少监，于八月十七日礼任。
至元十六年，设监丞一员，正六品级。前国子监助教耶律有尚祗授 牒承务郎、秘书监丞。九月初二日上。
至元二十五年，添监丞二名
一员，赡思丁。至元二十五年七月初九日，尚书省奏：「年时忽都鲁于孙、岳提点两个奏：秘书监回回每阴阳不理会得的人每俺根底管 有，已后阴阳文书每失散了呵，俺怕的奏有，么道奏呵。扎马剌丁汉儿阴阳人根底体管者么道，交出去了来。昨前又教奏了：秘书监入去来，他又回回阴阳文书提调的伴当么道，和他一处行的赡思丁根底索有。俺商量得：赡思丁根底教做监丞，汉儿阴阳文书根底提提调的岳提点根底教做秘书监，蛮子阴阳人陈春官根底教做少监，委付了这两个根底。在前管 的勾当根前依旧委付了这两个根底。在前管 的勾当根前依旧教管 。又秀才的文书提调的一两个秀才官人每委付呵。怎生？」么道奏呵。「那般者。」圣旨了也。钦此。八月十六日祗授 牒：承直郎、秘书监丞。当日礼任。
一员，张康。先于至元二十四年二月内准中奉大夫、同佥枢密院事咨：「著作佐郎张康扈跸两都，历俸已逾三考，有劳无过。窃见唐方与康俱南来者，方已升翰林待制，惟康未蒙升擢，家又贫困，若升秘书少监，额外请俸，不署事，推演太一数，供职辇下相应。」准此。具呈都省照详。至元二十五年八月初八日，张康祗授 牒：奉直大夫、秘书监丞。依例请俸，不署事。
延佑元年九月初二日，阿里海牙左丞、不花参议奏：「秘书监官人每的名字写将来者，么道圣旨有来，将写着的 【[一一] 的，钞本作 。 ，原作着，兹改为 ，下同。】 名字教看呵，总做一十员者。内请俸的秘书卿教四员者，教苫思丁为头，教速古儿赤失剌第二，刘总管第三，与昭文馆大学士、正奉大夫，散官依前，兼总管府者。教盛从善依旧，其余的出去者。两个火者不请俸，额外教有者。教设两个太监，郑乞答 【[一二]答，钞本作荅，元代载籍多作荅。兹互存。】 五年记老的人有，教他做太监，与 【大】 【太】 【[一三]太，原作大。按元代散官有太中大夫，故从钞本改。】 中大夫散官。那一个太监的阙里我委付人也者。设两个少监，教刘吉依旧，教张景源做少监。设两 监丞，教赵天祥依旧，王宜之不拣几时休替者」么道。又九月初四日阿里海牙左丞特奉圣旨：「秘书监里刘少监做太监，冯僧儿做少监，不拣几时休替他每者。」么道圣旨了也。钦此。
设幕府
至元十六年七月，都省准设秘书监经历一员。
至元十七年，设首领官提控案牍一员。十一月十四日，准中书吏部关，依奉中书省判送，准刘伯时充秘书监提控案牍。当月十八日礼任。
大德五年，提控案牍改设为知事，王士爚于大德六年正月初三日礼任。
大德九年七月十三日，中书省奏：「秘书监官人每俺根底与文书：俺的衙门自至元九年设立，定作从三品来。其余监分即渐升了有，么道指例说有。俺商量来：掌管禁书自前立来的，不比其余衙门有，他每言语是的一般。依 别 监分体例，升正三品呵。怎生？」奏呵。奉圣旨：「那般者。」钦此。除本监行使三品银印，札付礼部依例铸造外，首领官知事改升典簿。都省钦依 【[一四]依，钞本作此。】 照验。
至元十六年，设管勾一员。十二月秘书
译一员，至元十八年八月十五日，吉丁呈报：秘书监宋弘道请求曹晋担任秘书监少监的伴当以处理事务。恭敬地奉皇太子令旨：“可以。”谨此。曹晋被授予朝列大夫、秘书少监。九月初一日【礼任】。
至元二十年，增设少监一员。利用少监千奴恭敬地接受任命，被授予奉议大夫、秘书少监。十一月初十日【礼任】。
至元二十三年，增设少监一员。承事郎、陇右河西道提刑【按】察司事宋光祖被授予承务郎、秘书少监，于八月十七日【礼任】。
至元十六年，设置监丞一员，正六品级。前任国子监助教耶律有尚恭敬地接受任命文书，被授予承务郎、秘书监丞。九月初二日【上任】。
至元二十五年，增设监丞二员。
一员，赡思丁。至元二十五年七月初七日，尚书省上奏：“往年忽都鲁于孙、岳提点二人上奏说：秘书监中回回人不懂阴阳历法，由我们管理，以后阴阳文书若散失，我们担心，于是上奏说。扎马剌丁汉人阴阳历法专家由我们管理，交出去了。此前又上奏说：秘书监中，他又管理回回阴阳文书的伴当，与他一同前来的赡思丁由我们索取。我们商议：让赡思丁担任监丞，让管理汉人阴阳文书的岳提点担任秘书监，让蛮子阴阳历法专家陈春官担任少监，将这两人委以重任。在前任管理的职务上依旧委以重任。在前任管理的职务上依旧让他们管理。又让一两个秀才官员管理秀才的文书，如何？”上奏说。“可以。”圣旨已下。钦此。八月十六日恭敬地接受任命文书：承直郎、秘书监丞。当日【礼任】。
一员，张康。此前在至元二十四年二月内，准中奉大夫、同佥枢密院事咨询：“著作佐郎张康随从皇帝巡行两都，任职已超过三考，有功无过。私下见到唐方与张康都是从南方来的，唐方已升任翰林待制，只有张康未蒙提拔，家中又贫困，若升任秘书少监，额外领取俸禄，不署理事务，推演太乙神数，在京城供职是合适的。”批准此议。呈报都省查核。至元二十五年八月初八日，张康恭敬地接受任命文书：奉直大夫、秘书监丞。依照惯例领取俸禄，不署理事务。
延佑元年九月初二日，阿里海牙左丞相、不花参议上奏：“圣旨说将秘书监官员的名字写出来，将写出的名字查看后，总共定为十员。其中领取俸禄的秘书卿定为四员，让苫思丁为首，让速古儿赤失剌为第二，刘总管为第三，兼任昭文馆大学士、正奉大夫，散官照旧，兼任总管府。让盛从善依旧，其余的人调离。两个火者不领取俸禄，额外设置。设置两个太监，郑乞答有五年资历，让他做太监，授予太中大夫散官。那一个太监的空缺由我委派人选。设置两个少监，让刘吉依旧，让张景源做少监。设置两个监丞，让赵天祥依旧，王宜之不论何时都替换掉。”上奏说。又九月初四日阿里海牙左丞相特奉圣旨：“秘书监中让刘少监做太监，冯僧儿做少监，不论何时都替换掉他们。”圣旨已下。钦此。
设置幕府
至元十六年七月，都省批准设置秘书监经历一员。
至元十七年，设置首领官提控案牍一员。十一月十四日，批准中书吏部公文，依照中书省判送，批准刘伯时担任秘书监提控案牍。当月十八日【礼任】。
大德五年，提控案牍改设为知事，大德六年正月初三日王士爚【礼任】。
大德九年七月十三日，中书省上奏：“秘书监官员给我们文书说：我们的衙门自至元九年设立，定为从三品。其余监分逐渐升了，举例说。我们商议：掌管禁书自前设立以来，不同于其余衙门，他们的言语是一样的。依照其他监分体例，升为正三品，如何？”上奏说。奉圣旨：“可以。”钦此。除本监行使三品银印，交付礼部依照惯例铸造外，首领官知事改升为典簿。都省恭敬地依照查验。
至元十六年，设置管勾一员。十二月秘书
设属官
至元十五年，设著作郎一员：刘天藻。本官呈：自至元十三年承江南行省咨枢密院，以阴阳数学来朝。至元十五年二月钦授宣命：承直郎，遥受南康路同知，充秘书监著作郎。
至元十九年，添著作郎一员。至元十八年八月初七日，中书省启：「武州判官完颜君翼御前弹琴人员，秘书监里见有著作郎名阙，教入去者呵，宜有。」启呵。奉皇太子令旨：「那般者。」敬此。十月祗授 牒，至元十九年正月初二日礼任。
至元十五年，设著作佐郎一员。张副枢张左丞奉御脱脱出大忒木儿、给事中阿里对翰林承旨霍儿霍孙就斡鲁 里闻奏过：「张明远与著作佐郎名称，依例请俸，专一理会阴阳勾当。」钦此。于九月初二日礼任。
至元二十四年，添设著作佐郎一员。
至元二十三年二月十一日，秘书监扎马剌丁奏：李校书小名的人勾当里在意勤谨有，虽不满考呵，他的这名分根底添与名分，别 每也在意也，么道 【[一五]扎马剌丁奏文至此，下为圣旨，然语意不衔接，疑有脱漏。】 。圣旨了也。钦此。校书郎李天麟授著作佐郎。至元二十四年闰三月二十二日礼任。
至元十四年，设秘书郎一员：窦履。二月内五哥奉御传，奉皇太子令旨：「与赵大哥、窦先生的孩儿于秘书监定夺，教勾当者。」敬此。知秘书监事赵侍郎于七月初九日奏 ：「在前圣旨教窦先生的孩儿于秘书监定夺勾当来。如今管秘书监文书的秘书郎名儿有。」奉圣旨：「与那名儿，教勾当者。」钦此。于九月内礼任。
至元十五年，添设秘书郎一员。八月十七日，准吏部关，承奉中书省札付脱脱出呈，六月二十二日奏有：「张平章、张左丞、焦尚书说：郑大教秘书监里与焦尚书等做伴当，管秘书监勾当呵。怎生？」奉圣旨：「那般者。」钦此。八月初六日郑自兴祗受 牒礼任。
至元十五年，设校书郎一员。八月十七日准吏部关，承奉中书省札付脱脱出呈，六月二十二日奏有：「张平章、张左丞、焦尚书说， 【刘】 【谢】 【[一六]谢，原作刘，据下文及钞本改。】 制置奏：他孩儿谢译史教秘书监里焦尚书根底一同收拾文书勾当呵，怎生？」奉圣旨：「那般者。」钦此。于八月初六日谢椿祇授 牒，充秘书监校书郎礼任。
至元二十二年，添校书郎一员。三月初三日，翰林集贤侍讲学士牒：通事舍人周驰学问才能若处馆阁校▯之任相应。准此，秘府具呈中书省照详。十一月二十四日，准吏部关，承奉中书省札付，照会侍仪司，通事舍人周驰授将仕郎、秘书监校书郎。
至元二十五年，秘府请设办验书画直长一员。都省准设。
设吏属
至元二十四年，添设令史一名。五月内秘府见役令史二人，一人分监上京，止有一人，供事仓卒，省台呼召，艰于应接。纂修地理图志，未曾添设。乞增设令史一人。都省准设。
至元二十五年，设通事一名。二月内为秘府纂修地理图志，监官扎马剌丁西域人，华言未通，可设通事一人。奉都省准设。
至元二十二年五月十六日，都省准设蒙古必阇赤一人。
至元二十三年八月二十一日，都省准设回回令史一人。
元贞二年正月，都省准设知印一人。
至大元年，都省准添设知印一人。
至大元年，当年五月，秘监知事改升典簿，比例当设典吏一人。蒙都省准设。
[点校者注：此处原空十行]
设司徒府
至元十八年十一月二十五日，奉司徒府札付，十月二十日奏准：翰林国史院领会同馆、集贤院，都并做一 衙门，必阇赤 【撤】 【撒】 【[一七]撒，原作撤。按撒里蛮为蒙古人名，钞本亦作撒，据改。】 里蛮为头儿。蒙古翰林院是写蒙古字圣旨，这勾当大有，并在汉儿翰林院里不宜一般。如今依旧翰林院交脱里察安为头儿，秘书监、太史院、司天台人也多有，俸钱也多有，都并做一 衙门，交张平章不妨枢密院勾当，兼管着做头儿。这并了三 衙门，总头儿火鲁火孙守司徙，判翰林国史
译设置属官
至元十五年，设置著作郎一员：刘天藻。原官职呈报：自至元十三年承接江南行省咨文枢密院，凭借阴阳数学之学入朝。至元十五年二月钦授宣命：任承直郎，遥领南康路同知，充任秘书监著作郎。
至元十九年，增补著作郎一员。至元十八年八月初七日中书省启奏：“武州判官完颜君翼是御前弹琴人员，秘书监内现有著作郎空缺，让他进去任职，应当适宜。”启奏后。奉皇太子令旨：“可以。”敬此。十月祗授牒文，至元十九年正月初二日礼任就职。
至元十五年，设置著作佐郎一员。张副枢、张左丞、奉御脱脱出大忒木儿、给事中和阿里对翰林承旨霍儿霍孙就在斡鲁里闻奏说：“张明远与著作佐郎的名称相符，依例请领俸禄，专门负责阴阳事务。”钦此。于九月初二日礼任就职。
至元二十四年，增补设置著作佐郎一员。
至元二十三年二月十一日，秘书监扎马刺丁奏报：李校书小名的人在事务中勤勉谨慎，虽然未满考核期限，但给他增加名分，其他人也会在意，如此说道。圣旨已下。钦此。校书郎李天麟授予著作佐郎。至元二十四年闰三月二十二日礼任由职。
至元十四年，设置秘书郎一员：窦履。二月间五哥奉御传话，奉皇太子令旨：“将赵大哥、窦先生的孩子安排在秘书监定夺事务，让他做事。”敬此。知秘书监事赵侍郎于七月初九日上奏：“先前圣旨让窦先生的孩子在秘书监定夺事务。如今管理秘书监文书的秘书郎名额有空缺。”奉圣旨：“给他那个名额，让他做事。”钦此。于九月内礼任由职。
至元十五年，增补设置秘书郎一员。八月十七日，依据吏部关文，承奉中书省札付脱脱出呈报，六月二十二日奏报说：“张平章、张左丞、焦尚书说：让郑大在秘书监里与焦尚书等人做伴当，管理秘书监事务，如何？”奉圣旨：“可以。”钦此。八月初六日郑自兴祗授牒文礼任由职。
至元十五年，设置校书郎一员。八月十七日依据吏部关文，承奉中书省札付托脱出呈报，六月二十二日奏报说：“张评章、张左丞、焦尚书说，谢制置奏报：他的孩子谢译史让他在秘书监里与焦尚书一同整理文书事务，如何？”奉圣旨：“可以。”钦此。于八月初六日谢椿祗授牒文，充任秘书监校书郎礼任由职。
至元二十二年，增补校书郎一员。三月初三日，翰林集贤院侍讲学士牒文：通事舍人周驰学问才能若处于馆阁校书之职是相称的。准此，秘府具呈中书省查照详核。十一月二十四日，依据吏部关文，承奉中书省扎付，照会侍仪司，通事舍人周弛授予将仕郎、秘书监校书郎。
至元二十五年，秘府请求设置办验书画直长一员。都省批准设置。
设置吏属
至元二十四年，增补设置令史一名。五月内秘府现有服役令史二人，一人分派监管上京，只剩一人，供事仓促，省台呼召，难以应接。纂修地理图志，未曾增补设置。请求增设令史一人。都省批准设置。
至元二十五年，设置通事一名。二月内因为秘府纂修地理图志，监官扎马刺丁是西域人，不通汉语，可设置通事一人。奉都省批准设置。
至元二十二年五月十六日，都省批准设置蒙古必阇赤一人。
至元二十三年八月二十一日，都省批准设置回回令史一人。
元贞二年正月，都省批准设置知印一人。
至大元年，都省批准增补设置知印一人。
至大元年，当年五月，秘监知事升任典簿，按比例应当设置典吏一人。蒙都省批准设置。
[点校者注：此处原空十行]
设置司徒府
至元十八年十一月二十五日，奉司徒府扎付，十月二十日奏准：翰林国史院领会同馆、集贤院，都合并为一个衙门，撒里蛮为头目。蒙古翰林院是书写蒙古字圣旨，这事务很多，并在汉儿翰林院里不宜一般对待。如今依旧翰林院交脱里察安为头目，秘书监、太史院、司天台人员也很多，俸钱也很多，都合并为一个衙门，交张平章不妨碍枢密院事务，兼管着做头目。这合并了三个衙门，总头目火鲁火孙守司徒，判翰林国史
集贤院，领会同馆，知秘书监事。阿散右丞判翰林国史集贤院，领会同馆，知秘书监事。阿里省里与参政的名儿，兼同判翰林国史集贤院，领会同馆，知秘书监事。已令各官钦授。
译集贤院，兼领会同馆，掌管秘书监事。阿散任右丞，主管翰林国史院与集贤院，兼领会同馆，掌管秘书监事；阿里任省里，与参政同职，兼同判翰林国史院与集贤院，兼领会同馆掌管秘书监事。已命令各官员恭敬接受任命。
翰林学士承旨、中奉大夫兼修起居注、领会同馆事忽鲁火孙授光禄大夫、守司徒、判翰林国史集贤院、领会同馆、秘书监事，修起居注如故。
资德大夫、将作院使、礼部尚书、同领会同馆事阿散授中书右丞、判翰林国史集贤院、领会同馆、秘书监事，散官如故。
正议大夫、户部尚书、给事中、同修起居注阿里授正奉大夫、参知政事、兼同判翰林国史集贤院、领会同馆、秘书监事，同修起居注如故。
正奉大夫、枢密院副使兼知秘书监、领太史院事张易授荣禄大夫、枢密院副使、兼领秘书监事。
为革罢司徒府事
至元十九年六月二十五日，准中书吏部关，承奉中书省札付钦奉圣旨节该：革罢司徒府、农政院等衙门、坐到下项事理，合下仰照验施行。承此，当部除已委请本部王郎中依上施行外，合行移关，请照验依奉省札内处分事理，将本府应有文卷簿籍，若有合交付翰林院等各衙门计问，本部已委官就便交割，仍将交付讫各项 【[一八]项，钞本作各。】 事目数目开坐关来。中书省札付准中书省咨，五月二十五日闻奏，火鲁火孙为头省官人每奏将来：「司天台秀才每会同馆蒙古翰林院等管 ，奏来我这省里行，又那里押文字行呵，不宜的一般。必阇赤每也空吃俸钱有，罢了撒儿蛮、脱儿盏、斡脱赤每，那每各自勾当里理会行者。我虽在省行呵，也是管着那的一般有。」奏将来有。圣旨了也。钦此。本省咨请照验事。都省除外，合下仰照验施行。仍行移合属，钦依圣旨事意施行。仍委官计问司徒府首领官，将本府应有合交付翰林院等各衙门者，就便交割，合缴呈者呈省。
位序
至元十年九月十八日，秘书监扎马剌丁于万寿山下浴堂根底爱薛作怯里马赤奏：「皇帝委付奴婢与焦大夫一处秘书监里勾当来有。圣旨：画字底再奏者么道。奴婢为住夏勾当上与伴当每商量了，依着钦 【受】 【授】 【[一九]授，原作受，据钞本改。】 到宣命画字来。兼自焦大夫比奴婢先出气力多年，合在上头。」奉圣旨：「是有。先出力气来底做长者。」钦此。
延佑元年七月初四日，拜住怯薛第三日香殿里有时分，对速古儿赤扎班、咬住、阿搭赤众家等有来，曲出太保、也里牙国公奏过事内一件：「苫思丁学士从世祖皇帝时分行来。今后秘书监里秦学士为头，苫思丁第二，画字呵，怎生？」奏呵。奉圣旨：「不拣谁里头勾当呵，在他每两个下头画字者。」么道圣旨了也。钦此。于延佑元年七月初四日署事。
兼领
至大元年闰十一月初五日，昭文馆大学士、正奉大夫、知秘书监岳铉有旨，依大德士 【[二○]十，钞本作十一。】 年员数落知秘书监。
至大三年正月十三日，亦思丹怯薛第二日皇太子斡耳 有时分，香山大司徒对也奴侍御启：「从在前薛禅皇帝有时分，秘书监里岳学士为天文禁书上头为头儿管着行来。如今见吃着昭文馆大学士俸钱多年也，因分拣上头，秘书监里不曾入去画字有。他不管呵，不中的一般有。」启呵。奉皇太子令旨：「那般者。教他依旧为头儿，知秘书监行者。」么道。
至大元年四月初十日，秘书少监苫思丁除制前历仕外，至元二十二年有扎马剌丁引现过奉薛禅皇帝圣旨：「交习阴阳勾当者．」钦此．
至元二十六年，有扎马剌 【丁】 【[二一]丁，径补。】 奏奉薛禅皇帝圣旨：「分付爱薛怯里马赤：这苫思丁根底与勾当者。钦此。」于元贞元年七月内祗授 牒：灵台郎、司天少监勾当。至大德二年七月内祗授宣命：校侍郎、行司天监勾当。至大德四年九月二十日钦授宣命：颁朔大夫、提点回回司天台事勾当。至大德十一年四月内有也里审班等官启，奉皇太子令旨：「交苫思丁秘书监吴少监的替头里做少监者。」敬此。当职于当月初七日礼任勾当。本监行移吏部，转呈都省照详，未经钦授宣命。至大元年二月十二日，爱薛香山就柳林里奏「如今回回阴阳人少有，这苫思丁不教阴阳
译翰林学士承旨、中奉大夫兼修起居注官、领会同馆事忽鲁火孙，被授予光禄大夫、守司徒、判翰林国史院及集贤院、领会同馆、秘书监事，仍保留修起居注的职务。
资德大夫、将作院使、礼部尚书兼领会同馆事阿散，被授予中书右丞、判翰林国史院及集贤院、领会同官、秘书监事，散官职衔保持不变。
正议大夫、户部尚书、给事中兼同修起居注官阿里，被授予正奉大夫、参知政事、兼同判翰国史院及集贤院、领会同馆、秘监事，仍保留同修起居注的职务。
正奉大夫、枢密院副使兼知秘监事、领太史院事张易，被授予荣禄大夫、枢密院副使，兼领秘监事。
关于革除司徒府事务一事：
至元十九年六月二十五日，依据中书省吏部公文，承奉中书省札付及钦奉圣旨节略记载：革除司徒府、农政院等衙门，涉及以下事项，应遵照查验施行。接到此令后，本部除已委派本部王郎中依照上述规定施行外，应行文移关，请查验并遵照省札中的处分事项，将本府所有文卷簿籍，若有应交付翰林院等各衙门查问的，本部已委派官员就近交割，并将已交付的各项事目数目开列清单移关上报。中书省札付准中书省咨文，五月二十五日闻奏，以火鲁火孙为首的省官奏称：“司天台秀才们会同馆蒙古翰林院等管辖，奏报至我中书省，又在那里押印行文，不宜混为一谈。必阇赤们空领俸禄，罢了撒儿蛮、脱儿盏、斡赤斤等人，让他们各自处理自己的事务。我虽在中书省任职，但也管辖着那些事务。”奏报如上。圣旨已下。钦此。本省咨请查验此事。都省除外，应遵照查验施行。仍行文移关所属机构，钦依圣旨意旨施行。仍委派官员查问司徒府首领官，将本府所有应交付翰林院等各衙门的物品，就近交割，应缴呈的呈报中书省。
关于位次顺序：
至元十年九月十八日，秘书监扎马剌因在万寿山下浴堂根基处，爱薛作怯里马赤上奏：“皇帝委派奴婢与焦大夫一同在秘书监任职。圣旨说：‘画押时再奏报。’奴婢因夏季驻跸事务，与伴当们商议后，依照钦授的宣命画押。况且焦大夫比奴婢早出力多年，应排在上面。”奉圣旨：“是的。先出力的人做长者。”钦此。
延佑元年七月初四日，拜住怯薛值第三日，在香殿里，面对速古儿赤扎班、咬住、阿答赤众家等人，曲出太保、也里牙国公在奏报事项中有一件：“苫思丁学士从世祖皇帝时期就开始任职。今后在秘书监里，以秦学士为首，苫思丁第二，画押时，该如何处理？”奏报后。奉圣旨：“不论谁在里头任职，都在他们两人之下画押。”圣旨已下。钦此。于延佑元年七月初四日签署事务。
关于兼领职务：
至大元年闰十一月初五日，昭文馆大学土、正奉大夫、知秘书监岳铉奉旨，依照大德十一年员额，免除知秘书监职务。
至大三年正月十三日，亦思丹怯薛值第二日，皇太子在斡耳，香山大司徒对也奴侍御启奏：“从前薛禅皇帝时期，秘书监里岳学士在天文禁书方面为首管辖。如今他领取昭文馆大学士俸禄多年，因分拣职务，在秘书监里未曾画押。他不管理的话，不妥当。”启奏后。奉皇太子令旨：“那样吧。让他依旧为首，知秘书监。”如此说道。
至大元年四月初十日，秘书少监苫思除制前历仕外，至元二十二年曾有扎马剌丁引证奉薛禅皇帝圣旨：“让学习阴阳事务。”钦此。
至元二十六年，有扎马剌丁奏奉薛禅皇帝圣旨：“吩咐爱薛怯里马赤：这苫思丁给予职务。”钦此。于元贞元年七月内祗授牒文：灵台郎、司天少监职务。至大德二年七月内祗授宣命；校侍郎、行司天监职务。至大德四年九月二十日钦授宣命；颁朔大夫、提点回回司天台事务。至大德十一年四月内有也里审等官启奏，奉皇太子令旨：“让苫思丁在秘书监吴少监的替身中做少监。”敬此。当职于当月初七日礼任职务。本监行文移关吏部，转呈都省查详，未经钦授宣命。至大元年二月十二目，爱薛在香山柳林里奏称：“如今回回阴阳人少，这苫思丁不让阴阳
里行呵， 了 【的】 【[二二]的，据钞本补。】 一般 【的】 【[二三]的，据钞本删。按前文之「的」原误排于此。】 去年皇太子令旨里教这苫思丁秘书少监提调回回司天台，这般行来。如今把他根底依在先体例里交行呵，怎生？」么道。奉圣旨：「那般者。」钦此。
译里行呵，了【的】【[二二]的，据钞本补。】【[二三]的，据钞本删。按前文「的」原误排于此。】一般【的】去年皇太子令旨里教这苫思丁秘书省少监提调回回司天台，这般行来，如今把他根底依在先体例里交行呵怎生？么道。奉圣旨：「那般者。」钦此