秘书志卷第四

译得到：恭敬地奉承圣旨：“编纂分类地理图的文字。”恭敬地接受。列出条目详细呈报，都省明确下达：

译一道奏章说：“皇帝圣旨里命令秘书监编修地理文字。秘书监里办事的人都在大都居住，秘书监在旧城里，往来辛苦，事务也完成了。大都里有一个织可单丝紬的局，那里头住着别人。命令那些人迁移到旧城里去工作，把那局作为秘书监，如何？”奏道。圣旨说：“跟省里的官员说，如果合适就给他们，不合适就给他们别的房子。如果没有，就命令他们建造。”圣旨已下。钦此。除了已经多次呈报尚书省、关会有关部门外，至今未能拨到，无法聚集编类人员。应当尽早拨付。

一道奏章说：“省里发来文书，命令把各地城市里有的地理图志文字收集送来，至今没有送来，事务迟延了。如今命令赶快送来，省里再发文书，如何？”奏道。圣旨说：“就这样办。”圣旨已下。钦此。查得：除了将已发到各路分地区的文字正在核对查验外，有下列未到的地方以及边远国土，本监先前不知道各自的名号，已经具文呈报，请求尽早将边远国土的名号以及下发文书后尚未报到图册的地方，尽早发来，以便编类。

一道奏章说：“有一个教孔夫子后人的陈俨小名，又有一个蛮子田地里的秀才虞应龙，又京兆府的一个秀才萧维斗，这些地理的事务他们懂得。命令他们前来，如何？”奏道。圣旨说：“命令他们来。如果有需要使用的蛮子汉儿秀才，阿儿浑撒里懂得，怎么一起索取。”圣旨已下。

至元二十三年三月初七日，批准嘉议大夫、秘书监扎马剌丁在二月十一日也可怯薛第二日，对月赤彻儿、秃秃哈、速古儿赤、伯颜、怯怜马赤、爱薛等在德仁府斡耳朵里值班时，同阿儿浑撒里奏报下列事项：除了已用蒙古文字呈报中书省查核外：

一道奏章说：“先前汉儿田地稍微有些，那里的文字册子有四十到五十册，如今日出之处、日落之处都是我们的，有图志，那些遥远的地方他们怎么懂得？回回图志我有，都总做成一个图志，如何？”奏道。圣旨说：“就这样办。”

一道奏章说：“省里发来文书，命令把各处城市里有的地理图志文字收集送来，至今不曾送来，事务迟延了。如今命令赶快送来。省里再发文书，如何？”奏道。圣旨已下。

一道奏章说：“秘书监里办事的人，如果调到其他事务去了，地理的文字就像完成了一样。期限满了，就在监里添补小名，如何？”奏道。圣旨说：“就这样办。圣旨已下。

至元二十四年三月二十四日，集贤大学士、集贤大学士、中奉大夫、行秘书监事扎马剌丁该奉尚书省付，根据集贤院呈报，近来奉中书省付，扎马剌丁、海薛奏：“地理图志的事务迟延了，我害怕。去年皇帝圣旨里阿剌浑撒里一起商量过，我的事务他也懂得。如今又在前省里有圣旨：秘书监里不管什么事务，需要的事务都有。阿剌浑撒里一起商量了，命令执行，地理图志的事务就能赶快完成。”奏道。圣旨说：“就这样办。”圣旨下。钦此。本院查得，集贤大学士阿剌浑撒里近来接受宣命，尚书右丞兼议秘书监地理图志，实在恐怕没有空闲。前项事务是扎马剌丁在立尚书省以前奏准的公事呈报，请求奏闻施行。得到此，都省除外，合下仰照验，恭敬依照原来奉到的圣旨，紧编类，不要迟延。

至元二十四年六月初九日，尚书省近来根据集贤院呈报：本院集贤大学士阿剌浑撒里接受宣命，尚书省右丞兼议秘书监地理图志，实在恐怕不暇，请求查核。都省至元二十四年五月十二日奏报事项内一件：“阿鲁浑撒里说，画地理图志让我提调，我根底省里事务委托了。那事务管理，省里事务搁置了。”奏道。圣旨说：“那事务里不要执行。”圣旨下。钦此。莫不

至元二十四年正月二十四日，中书省近来根据来呈，本监官扎马剌丁奏报事项内一件，节该：“一个孔

译夫子给孩子们教习的陈俨，又有一个在蛮子田地里的秀才虞应龙，还有京兆府的一个秀才萧维斗，这地方的事务好理会的有，那地方的每根底教【[八] 教，钞本作交。】，拟定沿途合力抄写正本，一并进呈。如今湖南道宣慰司拨付站船两只，装载《统同志》文书，诚恐前方水路不通，乞请依照中书省咨文，拨付铺马两匹，行文前方官府，拨付人夫车辆搬运之事。将来呵，怎生？」如此上奏道。「交来者。」如此圣旨已下。钦此。具呈取发之事。得此，移咨各省取发之后，今准湖广行省咨文，该虞应龙状呈，正是为了理清地理事务，数年用工，将古今书史传记所载天下地理、建置、郡县、沿革、事迹、源泉、山川、人物及圣贤赋咏等分类编述，自成一书。取《汉书》王吉所言“春秋所以大一统者，六合同风”，名其书曰“统同志”，上以发扬圣朝混一海宇之盛。此书现正纂修完成

译至元二十四年二月三十日，本监收到中书省工部的公文，关于彩绘地理图所需画匠两名，除已下令由都城所派遣人员押送交付外，特此公文请求派遣人员催促拘管。

至元二十四年二月十六日，奉秘书监的旨意，福建道骗海行船的回回人中有熟悉海道的回回人文书剌那麻，向中书省呈报，并下令所属机构索取。奉此。

至元二十四年九月十八日奏报，奉圣旨，将秀才虞应龙派往【[九] 付，钞本作赴。】本监，目前正在进行地理文字的编类工作。下令校书郎杨将仕、周将仕，在虞柏心先生处协同编类。

已多，本监官员再次深入探究参照，发现多有勾引改抹贴说之处，至元二十四年三月二十一日，本监仔细考量，圣朝天下统一，疆域辽阔，州郡繁多，著书立说，比前代浩瀚数倍。其著述，必须稽考古来图书，依据今日事迹，一一重新编类。若不花费岁月，广招文人，难以成就。今查得在监现有著作一员，秘书一员，校书二员，以及翰林院拨来的编修一员，仅五人，虽先前呈准虞应龙、萧 、陈俨三人，屡次催请，未见其到监日期。为此已将省部发来的随路文册与古书相参，按格式编成荒 【闻】 【缺】 【[一○]缺，原作闻，据钞本改为(钞本写作门〇卦)。】 。另外对于未发到的路分，催促汇集下发，接续编类。 ，以待博学洽闻的耆儒宿德润色，删定成书，以便进呈。若不预先呈报，不仅无法显示纂修的次序，而且切恐 人抄写。乞请中书省原摘委令翰林院赵学士、兵部赵郎中早日赴监详定，并暂设书写五七人，先行誊录静

至元二十四年十二月二十日，本监近日有翰林国史院派遣本院编修官冯肯播在本监修集地理文字，本监就保举升任著作郎职名，蒙都省批准呈报。

至元二十六年七月十八日，本监收到尚书省吏部的公文，近日奉尚书省判送秘书监呈报，准本监扎马剌丁中奉公文，钦奉圣旨，编类地理图书，呈报准都堂钧旨：令王俣等人支领饮食，编类 【勾】 【[一一]勾，据钞本补。】当，拟充检讨。移准吏部公文，议得王俣等人即系新添设的职位，似难议拟，等候编类事毕之日，从优升用。准此看详，王俥等人系必用人员，各人别无名分俸禄，实难拘留。呈乞照详。奉都堂钩旨：送吏部照拟连呈。奉此议定：秘书监旧制别无检讨职名，所据王伃、王益已受吏部付身充任嵫阳等县教谕，今本监官员扎马剌丁钦奉圣旨，编类地理图书，各人支领饮食编类勾当已经呈准，从优升用以此参详，如编类成就，拟于府州教受□□□ 【[一二]三空字钞本无按文意当从原本空出。】似为相应。呈乞照详，蒙都堂议论准呈，送吏部依上施行。

至元三十一年八月，本监移准中书省兵部公文，编写《至元大一统志》，每路卷头必用地理小图，若在编写秀才数内就选宗应星，不妨碍编写彩绘，相应关请。如委必用图本，依照准施行。

至元三十一年八月十二日，本监收到中书省兵部的公文，关于余奕昌等人未曾编写《至元大一统志》，即不见秘书监的呈准。都堂钧旨：续选编写 【类】【额】 【[一三]额，原作类，据钞改。】定支领饮食分例人数姓名，照勘明白，连同前项志书一并关来。准此，除志书已行文回关收管外，今将原准拟用编写秀才虞应龙等十一人支领饮食分例呈报。奉都堂钧旨：准呈到各人姓名及在后节次续准人数开列，回关本部去讫：

一、原准少监虞奉直牒，移关兵呈报，奉都堂钧旨，支给饮食分例额定编写秀才十员：

虞应龙 方平 宗应星 朱孟犀 管本孙

朱谦 崔文质 余世昌 汪世荣 高季材

一、续准少监虞奉直牒于前项秀才补替事故还家人员

编写三员：

于天瑞补替汪世荣

赵孟节补替朱孟犀

周世忠补替高季材

校正一员

刘元晋 【[一四]晋，钞本作为普。】补替管本孙

至元三十一年十月二十六日，本监收到中书省兵部公文，发来至元大一统志四百五十册，呈解中书省，〇付下发右司收管。

元贞二年十一月二十六日，秘书监据著作呈报，保举书写孔思逮等五名，系都省批准呈报月支饮食人员，每日在局编写，未曾懈怠，若蒙出给〇付，

译这似乎是用来激励的。获得这个之后，奉监察官台的旨意：依照批准所担保的内容，发放给凭证：

译孔思逮、王琳、赵由昌、王守贞、冯贞

元贞二年三月初五日，本监收到中书省兵部公文，文中称：云南发来的地理沿革事迹，除已完备的部分外，尚有如下未完事项，应尽早行文移牒，查勘完备，编类图册等事宜呈报。奉都省判决送交，鉴于云南属于边远地区，难以与内地一体对待。奉都堂钧旨：送交兵部行文移牒本监，顺便计问，派遣来任的总管。

元贞二年三月十二日，收到兵部公文，奉中书省付来呈文，准秘书监关著作郎呈报：云南行省所委派编类图志的任中，顺编成的地理图册甚是可取，这是因为任中秉志勤苦，通晓文学，长期任职云南，熟悉当地风土。对于金齿等未经供报的地区，若让该官一并查勘编类，似乎有望早日完备。都省批准。

元贞二年三月十六日，收到中书省兵部公文，文中称编写云南地理文字。关于书写人员所需的纸札笔墨等物，依照已行的成例，由官府供给。本部议定：除纸札笔墨由官府供给外，关于砚台、瓦器、什物、铺陈等物，若从八作司现有物品中暂借，事毕收回还官是合适的。具呈。

都堂钧旨：批准呈文。迅速送交兵部，顺便依照成例施行。

户部由官府供给：

纸二千张，笔十把，墨二斤

工部暂借供给：

砚四个，高条桌七个，条床四张

条子二个，蒲席七领，苇席七领

元贞二年十一月初二日，著作郎呈报，黏连到《大一统志》凡例如下：

一、某路

所辖几州，开列

本路直接管辖几县，开列

一、建置沿革

禹贡州域

天象分野

历代废置

周、秦、汉、后汉、晋、南北朝、隋、唐、五代、宋、金、大元

一、各州县建置沿革【依上开列】

一、本路直接管辖的坊郭乡镇【依上开列】

一、本路至上都、大都及里程

一、各县至上都、大都及里程

一、名山大川

一、土山

一、风俗形胜

一、古迹

一、寺观祠庙

一、官迹

一、人物

大德元年三月初三日，秘书监据著作郎呈报，近来为编写云南地理文字，计算料到所需的纸札笔墨等物。除已发下检纸等物销用外，关于上静夹纸，蒙秘府指挥，等候编定检目之日计算用料取发。查得上述地理文字，现已编定检目。计算料到所需上静夹纸笔墨的数目，开列具呈，乞请赐行文移牒相关属官发放支取。

江淮夹纸二千五百张

好心子笔五十管

上等细墨一斤

大德二年二月初五日，据著作郎呈报，奉秘府指挥，编类云南、甘肃地理图册，依照上述方法编类到云南等处图志，共计五十八册，合用的装裱物料已经开列，具呈查详。此外有辽阳行省地理图册，查得未见开列本省所辖路府州县建置沿革等事迹，且无彩画到各处图本，难以编类。查得原设书写人员孔思逮等五人，目前别无其他文字可写。关于各人每日支取的饮食，拟合自大德二年二月二十一日暂且停支，等候辽阳行省发来完备图志，再行编类，依照成例呈报关请。

大德二年五月初五日，据著作郎呈报，依照上述方法编类到云南等处图志，共计五十册，未曾装裱。便唤来裱褙匠赵德秀等人，计算料到合用物料，开列呈乞查详，移准中书省兵部关呈，奉都堂钧旨：连同送交兵部，行文移牒工部，比照计算实用数目无误，便行相关属官，依照成例供给。

礼部供给白面七斤四两

户部供给：

夹纸二百九十张

绵纸一百一十六张

黄绫一百三十九尺二寸

蓝绫八尺七寸

本部提举左八作司供给：

白矾一斤十三两

皂角一斤一两四钱

黄蜡一斤十三两

大德三年七月二十八日，据著作局呈报，奉秘府指挥编类辽阳

译各处图志以及《至元大一统志》的全部目录，如今已经分类整理并誊写完毕，共计八册。所需使用的装裱材料，已召来装裱匠赵德秀进行估算，列出下列材料，移送中书省兵部呈报，奉都省批示送交，便由工部依照上述清单供给。

译大德三年，书写人董可宗代替孙伯寿空缺。

大德五年八月，四至八到坊郭体例：

某路某县，州同。

里至：

某方向至上都几里。

某方向至大都。

某方向至本路。

某方向至本州。（均依照上述所开列的里数。如直接通往本路的，则省去这一行。）

东至某处几里。（“至”是指至各处边界。）

西至。

南至。

北至。

东到。（“到”是指到各处城池。）

西到。

南到。

北到。

东南到。

西南到。

东北到。

西北到。（均依照上述所开列的里数。）

坊郭乡镇：

辖几乡，开列如下：

大德五年七月初二日，准兵部公文，奉中书省判送本部，呈报秘书监公文，据著作郎赵某呈报：查得编类天下地理志书，详细记载天下路、府、州、县的古今建置沿革以及山川、土产、风俗、里程、宦迹、人物，赐名《大一统志》。随后辽阳、云南等远方上报沿革及各处州县，多有分拨、更改不同的地方，除将《至元大一统志》重新校勘、添改沿革外，必须挑选通晓儒学且擅长书写的人员，统一书写进呈，以备御览，实为重要事务。本部参详：书写志书人员的食钱，此次呈报批准，依照书写金字经的例规，每名支取中统钞一两五钱。查得吏部书写行止籍记部令史，每日支取中统钞七钱。若依照呈报批准发放，似乎涉及偏颇不公。因此比照附议，酌情拟定编写志书人员每名每日支取食钱中统钞一两，从开局之日开始发放，相应适宜。奉都堂钧旨：批准呈报。

原发二十名内应存留十六名：

赵文焕、虞志龙、赵普颜、朱宗周、李纯、

高伯椿、李天任、赵素履、欧阳普寿、

梁焕、辛钧、耿居仁、王彦恭、孙伯寿、

盖光祖、赵弘毅。

此次选换四名：

牟应复替换胡明安，魏谊替换冯振，

王时中替换屈楚材，魏晋替换杜敏。

大德七年五月初二日，秘书郎呈报，奉秘府指挥，当年三月三十日，也可怯薛第一日，在玉德殿内有时分，集贤大学士卜兰奚、昭文馆大学士、秘书监岳铉等人奏称：秘书监修撰《大一统志》，原本钦奉世祖皇帝圣旨编集。始于至元二十三年，至今方才成书，因此缮写总计六百册一千三百卷进呈御览，奉圣旨：“在秘府依法收藏，仍赐赉撰集人员等。”钦此。

大德七年闰五月二十二日，准中书省兵部公文，刑部公文，准本部郎中贾朝列公文：切见建康路明道书院山长俞庸确实是才艺之士，兼且博通地理，远超一般儒生，目前到部听候除授。现今兵部见奉中书省州送行移，由秘书监纂录天下地理总图，若让此人分画纂录彩画完备，实有可观之处。准此，查得先前准翰林应奉汪将仕保呈报，前鄂州路儒学教授方平彩画地理图，已经移关秘监，依照上述彩画完毕。今准前因，一同彩画施行。

元贞二年六月十六日，本监查得：近来因秘书监造到书画等文册三扇，送给校书郎校勘，除阴阳禁书封记，未敢牵动点检外，书画与簿籍相同。得此，拟定将阴阳禁书等候公监官还监之日再行牵动点检。现今将本库原造文册三扇发下收管。

大德四年四月十二日，据秘书郎呈报，近来蒙秘府指挥，编类到《至元大一统志书》四百八十三册，计七百八十七卷，命仔细校勘，若有差错讹误，就为改正。仍标出有差错讹误的卷目呈报监官。蒙此，校勘间又奉监官台旨（命令），与著作郎赵从仕一同校勘。奉此（命令），依照上述校勘完毕。中间差错讹误的字样，已行改正，别无需要标出的卷目。现今将原关出的《大一统志书》四百八十三册随呈缴纳，还库交收。

至大四年七月二十一日，中书省奏准事项内一件，节录如下：“如今老秀才少了，外面后学中学得好的也有。俺在国子监里并翰林院、秘书监、太常司等文翰衙门委付，并在外面儒学提举司里委付的话，后人肯向前努力。”如此奏道。“是有（确实如此）。不问品级高低，虽是白身人，好的就委付。”如此说道。

至元二十三年十月初四日，吏部来文（公文），秘监扎马剌丁等人奏称：奉圣旨，本监勾当里行事的人每月日期满时，就在监里增添名分，关请钦依施行。

至元二十四年四月二十四日，查得本监钦奉圣旨，编类地理图籍于尚书省覆核，奉都堂钧旨：移置于礼部设置监。

都省催促请著作郎虞应龙到监。著述地理文献，必须设置局所讲究。编类彩画图并现缺合用铺陈等物，开列条目具呈尚书省应付。

本

译监所用：

条褥五个，座子十个；

蒲席十领，苇席十领。

著作局用：

条床六个，条桌十个。

译苇席二十领，条褥五个。

蒲席十领，座子四个。

砚瓦六个。

[点校者注：此处原空四行]

至元二十三年二月十一日，在也可怯薛第二日值宿的德仁府斡耳朵里，秘监扎马剌丁与阿儿浑撒里奏道：“有个名叫李校书小名的人，在处理公务时勤勉谨慎，虽然还未满考核期限，但如果给他增添名分，其他人也会更加用心。”如此上奏后，圣旨说：“就这样办。”

秘书志卷第五

秘书库

自古以来，秘藏奥义的处所称为府、称为库，大概是说其收藏丰富。世祖皇帝任命官员负责掌管门户锁钥和封缄之事。此后历代圣上的御笔亲书、编纂的典籍，以及记载天下古籍、古今史事的著作，用来供皇帝在万机之暇阅览的，无不齐备。即使是图像、碑志、方技、术数之类的书籍，也都分类编排，分别记录。

[点校者注：此处原空一行]

延佑二年九月初五日，秘书郎呈报：奉命下发裕宗皇帝的书砚，据实接收保管：

《孝经》三册，不完整。

《论语》七册，不完整。

《小学》二册，不完整。

《周易》一册，不完整。

《唐鉴》六册，不完整。

《孝经》卷子一个，不完整。

《仿书》一卷零一幅。

玉砚一个，匣子完整，略有损伤。

风字砚一个。

延佑二年七月十六日，奉集贤院交付，当年四月二十三日，在木剌忽怯薛第二日值宿的嘉禧殿内，面对阔阔歹院使、张司农、太史院的樊仲信等人，本院官员曲出太保、叔固学士曾奏报过一件事：“在裕宗皇帝面前讲授经书的先生王赞善，是和许仲平先生一起传授《授时历》的。裕宗皇帝小时候阅读的文书、临摹写字，以及使用的一个玉砚、一个风字砚，都是由王赞善收拾保管的。如今他的儿子说这些不是他们应当收藏的，便呈献上来。”如此陈述后，皇上看过，圣旨说：“都让秘书监好好收拾保管。对王赞善及其父祖，依照姚公茂、窦汉卿的先例给予封赠。你们给省里发文书。”如此圣旨已下。钦此。

至正元年九月二十二日，在也可怯薛第一日值宿的明仁殿后宣文阁里，面对脱脱右丞相、丞旨等人，朵儿只班学士特奉圣旨说：“裕宗皇帝阅读的文书、临摹的仿书，秘书监里已收拾好，你去取来。”如此传达圣旨，钦此。除了恭敬遵行外，当日巳时，朵儿只班学士与老老少监对各监官交代领命后，前往进献。到九月二十四日申时，面对本监官吏及帝王像，归还入库完毕：

《论语》七册，大小不同。

《小学》二册，《周易》一册。

《孝经》一册，《仿书》一卷。

《唐鉴》六册。

《大学衍义节略》一卷册。

《尚书政要》一册。

唐太宗《帝范》一册。

《孝经》卷子一册。

匣子一个，内有大红销金袱儿一个，盛着《青宫要略》一册。

至大四年二月初六日，有速古儿赤的贵僧、只纳失里校书、焦校书生到监里传达，奉皇太子令旨，二月初五日，在八海怯薛第三日值宿的隆福宫西棕毛殿东耳房里，面对亦里赤詹事、速古儿赤的贵僧，特奉皇太子令旨：“把我看的文书都搬到秘书监里去。”恭敬遵行。与盛少监、王少监一同交割书籍六百四十四部，共计六千六百九十八册，其中七部纸褙计二百七十一册，请求查照此事。收到此信。在施行期间，现在准礼部来文，奉中书省交付詹事院呈报，太子校书呈报，查得原来接收保管的书籍图画，其中除了分次恭敬奉令旨：“应有的图画并手卷都给了哈海赤司徒，其余的文书全部交割给秘书监好好收拾，不要损坏。”恭敬遵行。现在将赏赐给各位官员以及交割给秘书监的书籍各自数目，一并取到秘书库收管，连同开列呈报。

延佑六年正月十六日，准中书省礼部来文，奉中书省判送詹事院呈报，延佑五年十一月三十日，秃满迭儿詹使、李家奴中议两人奏道：“皇太子就座后，应当阅读前代帝王治理天下的文书。世祖皇帝曾命令窦太师等秀才从《尚书》中拣选出帝王治理天下紧要的文书，又有裕宗皇帝阅读的文书以及临摹的仿书等，还有皇帝命令忽都鲁秃儿迷失翻译写成的