秘书志卷第八
，始和椒颂，对扬万年，以介景福。
贺圣节表 【至元二十九年，秦允父 【[五] 注文九字据钞本补。】 】
译开始调和椒颂，颂扬万年基业，以祈求大福。
祝贺圣节表 【至元二十九年，秦允父撰写 【[五] 注文九字依据钞本补入。】 】
电绕枢虹流渚，式彰万世之祯祥。龟负检龙荐图，允协千龄之圣运。惟金行之应律，罄海宇以腾欢。臣某等功塞两间，道光五叶。舞干羽而方懋厥德，执玉帛者罔有不庭。雨旸时 而品物亨，朝廷清明而治功着。太平有象，乐西成大稔之年。丕祚无疆，现南极老人之瑞。臣等承乏东观，获仰西清。幸逢弥月之临，敢起后天之祝。丹墀拜手，叨陪玉笋之班。瑶殿称觞，愿挹金茎之露。
贺正表 【至元三十一年，王公孺】
体元端本，号开 历之初。介祉称觞，□展汉仪之盛。昌辰欣遇，率土交欢。中贺德备英文仁深孝敬。观天下以中正，履帝位而光明。受命惟新，荷天休之滋至。守成为重，见文治之蔚兴。纂述遗谋，兼隆至□。宣崇光于先叶，加德教于绵区。茂膺献岁之祥，允协三阳之泰。荡恩光于万里，动春色于九重。 【【臣】 【[六] 臣(小字)，据钞本补。】 某等】 焕 【誉】 【举】 【[七] 举，原作誉，文意不顺，据钞本改。】 贺仪，恭陪大礼。职连璧彩，幸叨石渠。东观之荣，颂献椒花。仰祝天保，南山之寿。
【太皇后】 【[八] 太皇后，据钞本补。】 贺正表 【元贞元年，王公孺】
九有承风，已被周南之化。三朝受贺，端居长乐之尊。庆洽中天，欢腾万国。中贺体涵渊静，德粹温恭。密赞诒谋，力行善事。俨母仪于四海，备阴教于六宫。彤管流辉，难形盛美。金文颂德，宜受鸿 【右】 【[九] 右，原空缺，据钞本补。】 。传彝典于方来，嗣徽音于振古。适履岁华之始，宜膺福佑之新。臣 【[一○]臣(小字)，据钞本补。】 某等严奉宸闱，班联秘府。三阳布德，方坤元资庶物之生。万寿称觞，祝圣母衍无疆之算。
【太后】 【[一一]太后，原作小字，据钞本改作大字。】 正旦表 【元贞二年，倪坚】
对时育物，干□体资始之元。贺朔称觞，坤母亨安贞之吉。宸闱日永，寰宇春熙。中贺道合太冲，德符厚载。徽音播雅，继周室之思齐。圣孝悦亲，朝汉宫之长信。鸿名扬于 册，懿范肃于 【[一二]于，钞本作乎。】 壸仪。属此履端，受兹介福。臣某等躬逢谷旦，职忝蓬山。鳌极奠安，莫纪五色补天之迹。龙墀庆会，愿赓万年齐寿之诗。
贺正表 【元贞二年，马泽】
考历开端，式布始和之令。体干为治，茂膺长发之祥。一气回春，庶邦胥庆。中贺至仁博施，达孝光前。慈壸尊安，谨四时之寝膳。殊方悦服，走万里之梯航。三阳属天地之交，千载际风云之会。臣某等叨尘秘府，幸遘昌辰。东壁增辉，复见图书之盛。南箕永寿，克绥福禄之崇。
圣节贺表 【大德二年，王公孺】
天佑下民，茂启重熙之运。臣思报上，愿伸归美之诚。华旦光临，寰区同庆。中贺温文天纵，圣敬日跻。从御已来，未尝以位为乐，恭 【已】 【己】 【[一三]己，原作巳，据文意改。】 务期于安静。睿思时发，其英明以若稽古之心。光绳祖武，行不忍人之政。爱始慈闱，从善如流。遇灾知惧，沛恩泽而溥沾动植，虞水旱而封秩山川。螟蝗与沴气以潜消，黍稷告甫田之大稔。人跻寿域，世沐祥风。臣某等叨居秘府清严，愧匪儒宗鸿硕。欣逢嘉会，上献露囊。九五龙飞，庆协诞弥之月。欢呼虎拜，算隆亿万之年。
正旦贺皇太后表 【大德三年，赵火▯卞】
坤厚体元，茂衍慈闱之祉。泰阳肇序，宏开寿域之春。喜溢宫庭，光生宇宙。中贺善积有庆，德合无疆。和气怡愉，受四海九州岛之隆养。仁心溥博，培万年亿载之丕基。日月所照皆尊亲，天地之间被润泽。祥风诞布，化晷舒长。臣某等班近蓬莱，躬趋阊阖。徽音载诵，俯摅归美之诚。累福惟新，仰致履端之祝。
正旦表 【大德四年，孔淑】
春王正月，载班玉历之新。天子万年，丕衍皇图之永。乾坤交泰，朝野均欢。中贺文武圣神，聪明睿知。慈壸
译电光环绕天枢，彩虹流经沙洲，以此彰显万世的吉祥。神龟背负符命，神龙进献河图，完全契合千载的圣明气运。正值金德应和音律，天下四海无不欢腾。臣某等人功德充塞天地，光辉照耀五代。舞着干羽以彰显美德，手持玉帛的诸侯没有不来朝拜的。风雨晴晦适时，万物顺利生长；朝廷清明，治绩显著。太平景象显现，乐见西成丰收之年。皇位永固无疆，显现南极老人的祥瑞。臣等忝居东观史职，得以仰望西清殿的圣容。幸逢满月降临，敢起后天的祝颂。在丹墀上拜手行礼，荣幸地陪列在玉笋般的班列之中。在瑶殿上举杯祝寿，愿汲取金茎上的甘露。
贺正表 【至元三十一年，王公孺作】
顺应天道确立根本，号称开启历法之初。带来福祉举杯祝寿，展现汉家仪制的盛大。欣喜遇到昌明之时，天下共同欢欣。臣等叩头祝贺：陛下德行完备，文采出众，仁爱深厚，孝敬至极。以中正之道观察天下，履帝王之位而光明磊落。受命于天焕然一新，承受上天恩赐日益增多。守成之事为重，可见文治兴盛。继承先帝遗谋，同时尊崇至理。发扬先世光辉，将德教推广至广大地区。盛受新年之祥瑞，契合三阳开泰之吉兆。恩光普照万里，春色感动九重宫阙。臣某等人焕发光彩，举行贺仪，恭敬地参与大礼。职位连缀如璧玉光彩，荣幸地忝居石渠阁。东观之荣耀，献上椒花颂。仰望祝颂天保，如南山之长寿。
【太皇后】贺正表 【元贞元年，王公孺作】
九州承受风化，已受到周南之教化。三朝接受朝贺，端居长乐宫之尊位。喜庆融洽于中天，欢腾于万国。臣等叩头祝贺：陛下体含渊深宁静，德性温顺恭敬。秘密辅佐遗谋，努力行善事。以母仪庄严四海，以阴教完备六宫。彤管流辉，难以形容盛美。金文颂德，适宜承受鸿福。将彝典传于后世，将徽音继于远古。正值岁华之初，适宜承受新的福佑。臣某等人严奉宸闱，班列秘府。三阳布德，大地滋养万物生长。万寿举杯，祝颂圣母衍无疆之寿算。
【太后】正旦表 【元贞二年，倪坚作】
顺应时节养育万物，天道体现资始之元。贺岁举杯，坤母亨通安贞之吉。宸闱日长，寰宇春和。臣等叩头祝贺：陛下道合太冲，德符厚载。徽音传播雅正，继承周室之思齐。圣孝悦亲，如同汉宫之长信。鸿名扬于册书，懿范肃于宫仪。值此履端之日，承受巨大福佑。臣某等人亲身遇到良辰，职位忝居蓬山。鳌极奠安，无法记录五色补天之迹。龙墀庆会，愿续万年齐寿之诗。
贺正表 【元贞二年，马泽作】
考察历法开端，颁布始和之令。以天道为治，盛受长发之祥。一气回春，各国共同庆贺。臣等叩头祝贺：陛下至仁博施，达孝光前。慈宫尊安，谨守四时寝膳。殊方悦服，万里梯航来朝。三阳正值天地之交，千载际遇风云之会。臣某等人忝居秘府，幸遇昌明之时。东壁增辉，再见图书之盛。南箕永寿，能安福禄之崇。
圣节贺表 【大德二年，王公孺作】
上天佑助下民，盛启重熙之运。臣思报上恩，愿伸归美之诚。华旦光临，天下同庆。臣等叩头祝贺：陛下温文天纵，圣敬日增。从御以来，未尝以位为乐，己务期于安静。睿思时发，英明若稽古之心。光绳祖武，行不忍人之仁政。爱始慈闱，从善如流。遇到灾害知道恐惧，沛然恩泽普沾动植，担忧水旱而封秩山川。螟蝗与戾气潜消，黍稷告成甫田大稔。人跻寿域，世沐祥风。臣某人等忝居秘府清严，愧非儒宗鸿硕。欣逢嘉会，上献露袋。九五龙飞，庆协诞弥之月。欢呼拜舞，寿算隆于亿万之年。
正旦贺皇太后表 【大德三年，赵〇卞作】
坤厚体元，盛衍慈闱之祉。泰阳肇序，宏开水域之春。喜溢宫庭，光生宇宙。臣等叩头祝贺：善积有庆，德合无疆。和气怡悦，受四海九州之隆养。仁心溥博，培育万年亿载之丕基。日月所照皆为尊亲，天地之间被润泽。祥风诞布，晷影舒长。臣某等人班列近蓬莱，亲身趋赴阊阖。徽音载诵，俯抒归美之诚。累福惟新，仰致履瑞之祝。
正旦表 【大德四年，孔淑作】
春王正月，颁布玉历之新。天子万年，盛衍皇图之永。乾坤交泰，朝野同欢。臣等叩头祝贺：陛下文武圣神，聪明睿知。慈宫
奉怡愉之乐，椒涂开揖蛰之祥。端扆视朝，诸福之物必至。受图膺贡，四海之内皆臣。年喜屡登，庆隆申锡。 【【臣】 【[一四]臣(小字)，据钞本补。】 某等】 叨居秘府，幸际昌辰。校鸿 苑之书， 微 【报效补】 【补报，效】 【[一五]补报效，原误作报效补。按本卷《册皇太子、贺皇帝表》(延佑六年，袁尊道)有「愿效华封之祝」句。】 华封人之祝，冞切对扬。
译奉上和悦欢乐之情，椒房开启，呈现冬眠生物苏醒的祥瑞。皇帝端正地坐在屏风前临朝听政，各种福泽之物必定到来。接受天命图籍，承受四方贡品，四海之内皆归顺称臣。年年丰收，喜庆隆重，恩赐广布。臣某等忝居秘书省，有幸逢盛世。校勘皇家藏书，深切地表达如华封人那样的祝颂，恳切地回应并宣扬皇恩。
正旦贺表 【大德四年，王公孺】
汉仪之盛。中贺英明天纵，孝敬日跻。纂承列圣之基图，嗣接一家之正统。神人交畅，致克享于天心。威德兼隆，见光绳于祖武。正壸仪而务求内助，讲政典而思洽时。雍暖回北陆之严，寒瑞霭九重之春色。臣某等恭陈椒颂，庸播芸香。一德惟新，体干元而不息。万年斯永，祝圣寿以无疆。 时乘六龙，出青阳之左 。天开万国，拱紫极于中央。洪钧播景气之氲，大礼
天寿节表 【大德四年，赵火▯卞】
洪范九五福，式符震夙之期。圣寿亿万年，妙合干元之运。 枢电绕，玉宇秋清。中贺浚哲文明，刚健中正。溥大德好生之意，敷锡庶民。绍太平全付之基，保成至治。隆本支于百世，混文轨于四方。庆祉川增，欢声雷动。臣某等叨司中秘，深荷上恩。日之升，月之恒，愿言归美。天所覆，地所载，莫不尊亲。
天寿节贺表 【大德五年，郭道恭】
天颁 历，端五位以有临。春丽玉墀，进三阳而开泰。颂声洋溢，和气熏陶。中贺德合乾坤，明并日月。行庆布惠，体大德曰生。发政施仁，遂 情所欲拨。一札十行之旨，回九州岛四海之春。率土讴歌，同心忻戴。臣 【[一六]臣(小字)，据钞本补。】 某等幸逢瑞旦，忝缀清班。阊阖晓开，共致嵩呼之敬。蓬莱云近，俯伸鳌忭 【[一七]忭，钞本作抃。】 之忱。
天寿节表 【大德五年，王庸】
大德必寿，适日缠于寿星。有道者昌，宜天启其昌运。凡居覆焘，同致祷祈。中贺居正体元，显仁藏用。睿算难回以邪枉，神明洞烛于几微。罢寺剎无益之营式，宽民力，开台司，正言之路，用肃朝纲。焕炳百王，光辉奕叶。臣某等忻逢诞节，喜倍舆情。愧无补于圣时，惭素餐于中秘。期归美报，采九州岛四海之歌。冀效微忠，上亿载万年之颂。
正旦贺表 【大德六年，赵火▯卞】
寅正纪岁，开泰道以生春。申命自天，应履端而颁朔。乾坤和气，朝野欢声。中贺聪明有临，刚健不息。旧扬神武，振 【来徽】 【采薇】 【[一八]采薇，原作来徽。按此处「采薇」当指周文王遣戍卒时所唱乐歌。】 治外之威。敷锡庶民，溥洪范建中之福。播宽条而布惠，体大造之好生。一统常尊， 情胥庆。臣某等叨同中秘，幸际昌辰 【[一九]辰，钞本作期。】 瞻五色云，喜近蓬莱之瑞。祝万年寿，常依阊阖之光。
天寿节贺表 【大德六年，王庸】
庆符良月，秀汉芝之九茎。瑞表熙辰，开尧蓂之五叶。节方临于载诞，运适契于丕承。凡托盖容，举深抃蹈。中贺孝绳祖武，德享天心。合四海以为家，保兆民而若子。乾坤覆焘，咸归统御之中。日月照临，不出范围之外。颂声洋溢，叶气横流。臣某等久玷清班，叨居秘馆。幸际千龄之会，敬称万寿之觞。深愧非才，未撰帝谟之皇览。尚能归美，载赓天保之周诗。
正旦贺表 【大德七年，赵火▯卞】
闰定四时，行寅正而颁朔。尊临一统，阐元会以履端。景福维新，颂声远播。中贺宏开泰运，妙用干刚。天命人心，壮皇基于有永。祖功宗德，培至治于无疆。宽恩体大造之好 【[二○]好，钞本作化。】 生，惠政顺阳春而布泽。萱敷初荚，律应始和。臣等星拱紫宸， 【尧】 【晓】 【[二一]晓，原作尧，据钞本改。】 趋黄道。九畴建五，近依天子之光。万岁呼三，共祝圣人之寿。
正旦贺表 【大德十一年】
凤历更端，礼谨三朝之会。龙庭辑瑞，欢生万国之心。凡在照临，惟均鼓舞。中贺德符干健，道与泰亨。调玉烛以和四时，在璇玑而齐七政。春生畿甸，诞敷赈贷之恩。天覆遐方，溥赐宽仁之诏。荐臻景福，永享太平。臣某等喜近清光，恭临盛旦。班联芸阁，聿 【[二二]聿，钞本作幸。】 逢千载之期。颂献椒觞，愿祝万年之寿。
天寿节贺表 【大德十一年，刘士冕】
七月流火，诞开鳦降之祥
译正月初一贺表 【大德四年，王公孺作】
汉朝礼仪的盛况。臣等居中祝贺陛下英明神武，天赋异禀，孝敬之道日益增进。继承历代圣王的基业版图，接续一家的正统血脉。神与人交相感通，得以享尽天心眷顾。威势与德行并重，彰显并遵循祖先的足迹。端正后宫礼仪而致力于寻求内助，研习政治典章而思虑顺应时势。和暖之气驱散了北方的严寒，瑞雪祥云笼罩着九重宫阙的春色。臣等恭敬地呈上椒花颂辞，以传播芬芳。一心革新，效法天道运行不息。万年长久，祝愿圣上寿数无边。顺应时势驾驭六龙，从青阳左侧出行。天恩开启万国，拱卫紫微帝座于中央。洪大的造化播散景气的氤氲，大礼
天寿节贺表 【大德四年，赵火〇卞作】
《洪范》中的九五福，正应合震卦夙兴之期。圣寿亿万年，精妙契合乾元之运。枢电环绕，玉宇秋空清朗。臣等居中祝贺陛下深明睿智、文治昌明，刚健中正。广施好生之德意，恩赐百姓。继承太平全付的基业，保全并成就至善的治理。使宗室本支在百世中兴隆，统一文化轨制于四方。喜庆福祉如川流般增加，欢呼声如雷动般激荡。臣等忝居中枢机密之位，深蒙皇恩。如日之升、月之恒，愿将美名归于陛下。天所覆盖、地所承载，无不尊亲。
天寿节贺表 【大德五年，郭道恭作】
上天颁赐历法，端正五位以临御天下。春日辉映玉阶，进呈三阳以开启泰运。颂声洋溢，和气熏陶。臣等居中祝贺陛下德行契合乾坤，光明并比日月。施行庆赏、布施恩惠，体现大德曰生的宗旨。发布政令、施行仁政，遂使百姓所欲得以拨正。一札十行的旨意，带回九州四海之春。率土之滨讴歌，同心欣喜拥戴。臣某等幸逢祥瑞之日，忝列清贵班列。宫门晓开，共同致以嵩呼之敬。蓬莱云近，俯身伸张欢欣之忱。
天寿节贺表 【大德五年，王庸作】
大德者必长寿，恰逢寿星环绕之日。有道者昌盛，适宜上天开启昌盛之运。凡在覆载之下，共同致以祷祝。臣等居中祝贺陛下居正位以体元，显仁德而藏用。睿算难以被邪枉所动摇，神明洞察于细微之处。停止寺庙无益的营建，宽缓民力，开启台司直言之路，以肃清朝纲。光辉照耀百王，荣耀绵延世代。臣等欣喜逢遇诞节，喜悦倍增于舆情。愧对圣时毫无补益，惭愧素餐于中枢机密之位。期望归美报答，采集九州四海之歌。希望效献微忠，献上亿载万年之颂。
正月初一贺表 【大德六年，赵火〇卞作】
寅正纪年，开启泰道以生春。申命来自上天，顺应履端而颁朔。乾坤和气，朝野欢声。臣等居中祝贺陛下聪明临御，刚健不息。昔日宣扬神武，振作治外之威。恩赐百姓，广施《洪范》建中之福。播散宽条而布施恩惠，体现大造好生之德。一统常尊，百姓皆庆。臣等忝同中枢机密，幸遇昌盛之时。瞻望五色云，喜近蓬莱之瑞。祝愿万年寿，常依宫阙之光。
天寿节贺表 【大德六年，王庸作】
吉庆符应良月，秀出汉芝之九茎。祥瑞表征熙辰，开启尧蓂之五叶。节期正临载诞，国运恰契丕承。凡依托天覆地载，皆深表欢欣蹈舞。臣等居中祝贺陛下孝道遵循祖武，德行享尽天心。合四海以为家，保兆民而如子。乾坤覆载，咸归统御之中。日月照临，不出规范之外。颂声洋溢，和气横流。臣等久玷清贵班列，忝居秘馆。幸际千龄之会，恭敬称颂万寿之觞。深愧非才，未能撰述帝谟之皇览。尚能归美，继续赓和天保之周诗。
正月初一贺表 【大德七年，赵火〇卞作】
闰月定四时，行寅正而颁朔。尊崇临御一统，阐发元会以履端。景福维新，颂声远传。臣等居中祝贺陛下宏开泰运，妙用干刚。天命与人心，壮大皇基于有永。祖功与宗德，培育至治于无疆。宽恩体现大造好生，惠政顺应阳春而布泽。萱草敷展初荚，律吕应和始和。臣等星拱紫宸，晓趋黄道。九畴建五，近依天子之光；万岁呼三，共祝圣人之寿。
正月初一贺表 【大德十一年】
凤历更端，礼仪谨守三朝之会。龙庭辑瑞，欢悦生于万国之心。凡在照临之下，惟均鼓舞。臣等居中祝贺陛下德行符应干健，道义与泰亨。调和玉烛以和四时，在璇玑中齐整七政。春生畿甸，广泛布施赈贷之恩。天覆遐方，普遍赐予宽仁之诏。景福接连而至，永享太平。臣等喜近清光，恭敬临于盛旦。班列联于芸阁，恰逢千载之期。颂献椒觞，祝愿万年之寿。
天寿节贺表 【大德十一年，刘士缅作】
七月流火，诞开鳦降之祥
。万寿奉觞，喜际龙飞之运。照临所暨，忭 【[二三]忭，钞本作抃。】 蹈惟均。中贺祗遹孙谋，丕扬祖烈。体干元而首庶物，继离明而照四方。尊文母之徽，称道全至。养立天下之大本，断自宸衷。霈泽先将士之功，蠲赋宽农民之力。分厥 玉，益亲盘石之宗。礼以璧琮，有肃圜丘之祀。诸福毕至，和气交孚。臣某等滥守兰台，欣逢华旦。班联星拱，聿 【[二四]聿，钞本作幸。】 依东壁之光。声效嵩呼，愿上南山之祝。
译万寿节举杯祝酒，欣喜地逢遇皇帝登基的时运。圣光照临所及之处，欢欣鼓舞之情普遍均等。臣等衷心祝贺陛下遵循先王的谋略，光大祖先的功业。体现天道创始而统领万物，继承太阳光明而照耀四方。尊崇文德母后的美德，称颂其道德完美至极。确立天下根本的养育之道，决断出自帝王的内心。施降恩泽以奖赏将士的功劳，免除赋税以宽缓农民的劳力。分赐玉圭，更加亲近如盘石般稳固的宗室。以璧琮行礼，严肃地举行圜丘的祭祀。各种福分全部到来，祥和之气彼此交融。臣某等人侥幸镇守兰台，欣喜地逢遇盛世曙光。班列如群星拱卫，依仗东壁星的光芒。齐声高呼万岁，愿献上对南山般长寿的祝祷。
皇太子受册贺笺 【大德十一年，赵火▯卞】
庆衍丕基，定储闱而立本。祥开甲观，新册命以扬名。茂对昌辰，备成令典。中贺德兼仁勇，位重元良。习与正人，居辅翼选端庄之士。言为天下，法忠勤明治理之方。措宗社如泰山之安，合寰区沾重海之润。颂声远播，景福方来。臣某等芸蠹清寒，蓬鳌舞抃。青宫阳气，嘘回寿域之春。东壁文光，喜近前星之照。
皇太子笺 【大德十三年，赵火▯卞】
重辉之有瑞。 天开黄道，新正纪凤历之元。春丽青宫，瑞气蔼龙楼之晓。光生中禁，欢动寰区。中贺粹毓英姿，笃行正道。文明刚毅，立国本以在躬。仁厚谦恭，正储端而传德。永膺多福，茂衍丕图。臣等仰对昌辰，俯陈贺悃。正月之吉，喜交泰于方来。前星所临，
上皇太后尊号贺皇帝表 【至大三年，张振】
圣人临御，孝莫大于尊亲。显号推扬，礼无逾于成宪。臣邻胥庆，夷夏交欢。中贺统天继圣、钦文英武、大章孝皇帝陛下，浚哲温恭，刚健笃实。受天明命，缵累圣之丕图。归美慈闱，畅一家之和气。增崇坤极，俯顺人心。顾治道之有光，实母仪之攸赖。臣某等欣逢盛际，职忝 【[二六]职忝，钞本作忝职。】 秘书。 册升闻，德独高于任姒。瑶 拜祝，寿愿等于乾坤。
贺皇太后受尊号表
慈谟丕显，端居长乐之尊。徽号推崇，益着思齐之圣。庆绵宗社，喜益寰区。中贺仪天与圣、慈仁昭懿、寿元皇太后陛下，道合坤元，仁均蒙养。处崇高而弗有，由恭俭以能先。大明继升，素定禁中之策。重晖有耀 【[二七]耀，钞本作辉。】 ，独先天下之公。惟大德之难酬，宜鸿名之诞举。载扬懿范，用耸 瞻。臣某等滥守兰台，欣逢缛典。增辉彤史，光昭任姒之音。赞治皇图，远比唐虞之盛。
贺皇太子千秋笺 【至大四年，白铎】
光耀前星，位启东宫之正诞。弥厥月祥，开南极之明。喜浃人神，欢腾寰宇。中贺挺姿英粹，迪德温文。监国抚军，允 元良之望。问安侍膳，聿崇孝养之仪。对越天地之耿光，丕承祖宗之休烈。臣某等忝司秘阁，幸际昌辰。青禁称觞，祝益隆于三善。皇图衍祚，期永锡于万年。
登极贺表 【至大四年，白铎】
大 正位，重离继明。廓天下以光昭，踵勋华而授受。欢生京阙，庆浃堪舆中贺协舜温恭，□汤勇智。衍皇图于祖武，本圣道于人伦。中国之有至仁，无思不服王者之大。一统咸与维新，景命方绵，鸿基滋固。臣等叨居秘府，获觌明时。煦妪至恩，惟天所覆，地所载，咏歌叡算，如月之恒，日之升。
天寿节贺表 【延佑三年，郑方大】
清明简在圣躬，企瞻龙御。上巳着为令节，再纪虹流。凡依日月之光，共赞春秋之富。中贺尊临南面，敬萃东朝。纪纲制度之精详，绳其祖武。文物典章之备具，贻厥孙谋。愿言治被于君，恩长是融，和之天气。臣某等滥膺馆职，幸遇昌期。皇帝福寿，万年玉芝愈茂。御府图书，四库金鉴常新。
册皇太子、贺皇帝表 【延佑六年，袁尊道】
命增辉，离正焕重明之象。璇源储秀，震亨开一索之祥。嘉庆繇传，欢声总集。中贺受天明命，纂国丕基。眷维宗社之安，允属元良之建。上天歆佑，宜四海以归心。列圣顾存，实一人之有庆。臣某等叨居秘府，喜际昌期。复观周祚之隆，本支百世。愿效华封之祝，寿考万年。
皇太子受册贺笺 【延佑六年，忽都答儿】
鸿册东宫，允 推尊于太极。龙墀南面，膺符储位于前星。宗社无疆，臣民有庆。中贺聪明时宪，刚健日新。遵祖训以绍丕图，宸闱书永。奉慈颜而隆至养，宇宙春回。爱守器之克勤，实肇邦之是赖。臣某等式瞻鹤禁，叨职麟台。华仪如日之方升，休光仰荷。盛典与天而齐久，眷命恢洪。
皇太子笺文 【延佑七年，偰玉立】
历授时，布阳春于万寓。玉 称寿，集嘉庆于重闱。民物阜康，乾坤开泰。中贺性全英
译皇太子接受册封的贺笺 【大德十一年，赵孟頫】
喜庆绵延宏大的基业，确立储君以立根本。祥瑞开启甲观，新的册命以宣扬声名。美好地对应昌盛的时辰，完备地成就美好的典制。臣等在此祝贺：德行兼具仁爱与勇武，地位重于元良。与正直之人习染，居于辅佐之位，选拔端庄之士。言语作为天下的法则，忠诚勤勉，阐明治理的方法。使宗庙社稷如泰山般安稳，使天下百姓沾受重海般的润泽。颂扬之声远播，美好的福气正来临。臣等如书虫般清贫寒微，如蓬蒿般卑微，却欢欣鼓舞。青宫的阳气，吹拂回寿域般的春天。东壁的文光，欣喜地接近前星的照耀。
皇太子笺 【大德十三年，赵孟頫】
重辉之中有祥瑞。天开黄道，新年正月纪载凤历的开端。春天使青宫美丽，瑞气笼罩龙楼的清晨。光芒生于中禁，欢乐震动天下。臣等在此祝贺：纯粹孕育英姿，笃行正道。文明刚毅，确立国本在于自身。仁厚谦恭，端正储君之位以传承德行。永远承受多福，茂盛地延续宏大的图谋。臣等仰对昌盛的时辰，俯陈祝贺的诚意。正月吉祥，欣喜地迎接方来的交泰。前星所临，
上皇太后尊号贺皇帝表 【至大三年，张文谦】
圣人临朝统治，孝道没有比尊崇亲人更大的。显赫的尊号推举宣扬，礼制没有超过成宪的。臣邻共同庆祝，夷夏交相欢悦。臣等在此祝贺：统天继圣、钦文英武、大章孝顺的皇帝陛下，深明睿智温和恭敬，刚健笃实。承受上天的明命，继承历代圣人的宏大图谋。归美于慈爱的太后，畅达一家的和气。增崇坤极，俯顺人心。回顾治道之所以光明，实在是依靠母仪的依赖。臣等欣逢盛世，职位忝列秘书。册封升闻，德行唯独高于任姒。瑶池拜祝，寿命愿等于乾坤。
贺皇太后受尊号表
慈爱的谋略宏大显著，端居长乐之尊。徽号推崇，更加彰显思齐的圣德。喜庆绵延宗社，喜悦增益天下。臣等在此祝贺：仪天与圣、慈仁昭懿、寿元的皇太后陛下，道合坤元，仁均蒙养处于崇高而不占有，由恭俭而能率先。大明继升，素定禁中之策。重辉有耀，独先天下之公。只有大德难以报答，适宜鸿名的大举。载扬懿范，用以耸动瞻仰。臣等滥守兰台，欣逢繁盛的典制。增辉彤史，光昭任姒之音。赞助治理皇图，远比唐虞之盛。
贺皇太子千秋笺 【至大四年，白朴】
光耀前星，位启东宫的正诞。弥厥月祥，开启南极的明。喜悦浃洽人神，欢腾寰宇。臣等在此祝贺：挺姿英粹，迪德温文。监国抚国，允元良之望。问安侍膳，聿崇孝敬之仪。对越天地之耿光，丕承祖先之休烈。臣等忝司秘阁，幸际昌辰。青宫称觞，祝益隆于三善。皇祖衍祚，期永锡于万年。
登极贺表 【至大四年，白朴】
大正位，重离继明。廓清天下以光昭，踵勋华而授受。欢乐生于京阙，喜庆浃洽堪舆。臣等在此祝贺：协舜温恭，□汤勇智。衍皇祖于祖武，本圣道于人伦。中国有至仁，无思不服王者之大。一统皆与维新，景命方绵，鸿基滋固臣等叨居秘府，获觌明时煦妪至恩，惟天所覆，地所承载，咏歌叡算，如月之恒，如日之升。
天寿节贺表 【延佑三年，郑介夫】
清明简在圣躬，企瞻龙御上巳着为令节，再纪虹流凡依日月之光，共赞春秋之富臣等在此祝贺：尊临南面，敬萃东朝纪纲制度之精详，绳其祖武文物典章之备具，贻厥孙谋求愿治被于君，恩长是融和之天气臣等滥膺馆职，幸遇昌期皇帝福寿，万年玉芝愈茂御府图书，四库金鉴常新
册皇太子、贺皇帝表 【延佑六年，虞集】
命增辉，离正焕重明之象璇源储秀，震亨开一索之祥嘉庆繇传，欢声总集臣等在此祝贺：受天明命，纂国丕基眷维宗社之安，允属元良之建立上天歆佑，宜四海以归心列圣顾存，实一人之有庆臣等叨居秘府，喜际昌期复观周祚之隆，本支百世愿效华封之祝，寿考万年
皇太子受册贺笺 【延佑六年，胡祗遹】
鸿册东宫，允推尊于太极龙墀南面，膺符储位于前星空社无疆，臣民有庆臣等在此祝贺：聪明时宪，刚健日新遵祖训以绍丕图，宸闱永奉慈颜而隆至养，宇宙春回爱守器之克勤，实肇邦之是赖以臣等式瞻鹤禁，叨职麟台华仪如日之方升，休光仰荷盛典与天而齐久，眷命恢弘
皇太子笺文 【延佑七年，薛昂夫】
历授时，布阳春于万寓玉称寿，集嘉庆于重闱民物阜康，乾坤开泰臣等在此祝贺：性全英
睿，器合温文。宣忠孝之弘规，永维时义。佩诗礼之明训，慎厥身修。茂对良辰，诞膺繁祉。臣某等职叨中秘，行缀末班。邦本益隆，光赞升平之治。舆情胥悦，润沾溥博之恩。
译睿，气质温和文雅。宣扬忠孝的宏大规范，永远维系时下的道义。铭记诗礼的明确训诫，谨慎修养自身。恰逢美好的时辰，诞生承受繁多的福祉。臣某等职位忝列中秘，行列排在末班。国家的根本更加隆盛，光辉地辅助太平的治理。民众的情感全都喜悦，润泽沾受广博的恩惠。
正旦贺表 【至治三年】
璇玑齐政，载调七十二候之和。黼座当阳，诞受千八百国之贺。神人协赞，宗社交欢。中贺道与日新，圣由天纵。丕承祖武，登庸辅相之贤。克厉德心。敷锡黎元之福。履泰亨于至治，体干健于大明。臣某等忝列朝班，叨尘秘府。椒盘献颂，式符嵩岳之呼。枫陛称觞，愿效华封之祝。
登宝位贺表 【至治三年，张弘毅】
体元居正，乾坤启景命之符。膺箓受图，宗社衍鸿禧之庆。山川改观，草木增辉。中贺敬同日跻，圣由天纵。以大斗转星杓，诞召 【[二八]召，钞本作留。】 三朝之盛。春融椒颂，茂膺五福之隆。率土惟新，普天胥庆。中贺德侔坤顺，位配干元。仁洽家邦，赞唐虞之圣治。德形宫壸 【[二九]钞本误作壶。】 ，蹈任姒之高风，恭履刚辰，克彰柔道。臣某等叨居秘府，谬列相班。颂衍周诗，敢效二南之咏。觞称汉殿，愿伸万岁之呼。
正旦贺表 【泰定二年，达普化】
青阳肇序，式隆泰长之亨。紫禁回春光，启干嘉之□。欢腾中外，庆溢寰区。中贺乃圣乃神，曰肃曰乂，昊天钦若，经尧历以授时。正月始和，诏周邦而敷治。恢弘至道，茂介繁禧。臣某等□□石渠，班联玉笋。拱北极 【[三○]极，钞本作辰。】 而居所，愿效众星。瞻东璧以对扬，处称万寿。
贺皇太子千秋笺 【泰定二年，王守诚】
青陆回阳，正月启 【[三一]启，钞本作肇。】 东宫之庆。紫霄分瑞，前星映南极之辉。适经七日之为人，乐与四方而来贺。中贺仁充贺 【[三二]贺，钞本作寿。】 域，孝定邦基。德表重光，胤锡绵绵之瓞。爱均同气，芳联韡韡之华。三光迎载育之祥，百世衍维祺之福。 【【臣】 【[三三]臣(小字)，据钞本补。】 某等】 沾恩少海，登仕蓬山。 历夏时，永翊鸿图于中夏。玉 春酒，□融鹤禁之长春。
天寿节贺表 【泰定二年，王守诚】
河图成十，干为万物之元。太极函三，天启一人之祚。仰瑶光而纪瑞，先宝历以迎长。中贺精义入神，睿思作圣。山川咸秩，将黍稷之馨香。原隰载驰，播丝纶之宽大。 承谟之显，绵绵锡嘏之纯。 【【臣】 【[三四]臣(小字)，据钞本补。】 某等】 就日蓬莱， 【口】 【邦】 【[三五]邦，原空字，据钞本补。】 云阊阖。书陈金镜，文章贯东壁之躔。乐合应钟，舞蹈祝南山之寿。
正旦节贺表
三元开泰，龙躔析木之津。八表迎祥，燕进椒花之颂。允昭人正，适谨王春。中贺圣德聪明，睿谟浚哲。求言而广贤路，乐庶绩之咸熙。命相以赞大猷，期九功之惟 。四灵毕至，诸福荐臻。臣某等职忝木天，班联魏阙。望云称庆，永依太极之尊。就日 【舒】 【抒】 【[三六]抒，原作舒，文意不顺，据钞本改。】 诚，悉囿同人 【[三七]人，钞本作仁。】 之化。
贺皇后笺 【泰定三年，那么罕】
岁集娵訾，茂启三阳之运。春回禁掖，聿开六壸之祥。天地清明，宫闱愉悦。中贺雅存懿范，丕着徽音。翟茀以朝，敏慧夙成于君道。彤管有炜，贤慈式建于母仪。克佐昌辰，允膺繁祉。 【某 【[三八]某(小字)，钞本作臣。】 等】 职縻东观，班簉内廷。汉殿礼严，愿献椒花之颂。周家化洽，行歌樛木之诗。
贺皇太子笺 【泰定三年，雅古】
维斗建寅，岁式躔于析木。于时为泰春始畅于瑶山。气协钧陶，庆隆宗社。中贺神凝玉裕，德美渊潜。蚤建元良，咸乐圣人之有子。 【 】 【得】 【[三九]得，原作 (缺左傍)，钞本作 ▯ ，疑为得字。】 闻孝悌，必求端士之与居。益乘长善之资，永作继明之盛。 【【臣】 【[四○]臣(小字)，据钞本补。】 某等】 承□蓬观，献颂椒觞。画累舒长，观璧奎之图史。仁风洋溢，咏日月之轮光。
天寿节贺表 【泰定四年，国元籚】
时
译正月初一贺表 【至治三年】
璇玑运转以齐正政令，承载调和七十二候的和谐。皇帝御座面向南方，接受一千八百个国家的朝贺。神明与百姓协同赞颂，宗庙社稷欢乐融洽。臣等谨此祝贺：圣道与日俱新，圣明出于天授。伟大继承祖先的功业，提拔任用辅佐的贤臣。能够磨砺道德之心，广泛赐予百姓的福泽。在至治之世践行安泰亨通，体现天干的刚健与大明。臣某等愧列朝班，蒙恩任职于秘府。献上椒盘颂词，符合嵩岳的欢呼。在枫陛称颂酒觞，愿效仿华封人的祝祷。
登宝位贺表 【至治三年，张弘毅作】
体察元气居于正中，乾坤开启景命之符瑞。承受天命图箓，宗庙社稷延续洪大的喜庆。山川改换容颜，草木增添光辉。臣等谨此祝贺：敬重如同日升，圣明出于天授。以大斗转动星杓，盛大招致三朝的兴盛。春和椒颂，厚受五福的隆盛。天下更新，普天同庆。臣等谨此祝贺：德行匹配坤地的顺承，地位配享天干的元始。仁爱遍及家国，赞颂唐虞的圣治。德行彰显于后宫，践行任姒的高尚风范，恭敬履践刚健之时，能够彰显柔顺之道。臣某等蒙恩任职秘府，谬列相班。颂扬周诗，敢效仿《二南》的咏唱。在汉殿称觞，愿伸万岁之呼。
正月初一贺表 【泰定二年，达普化作】
青阳开始有序，隆重展现泰长的亨通。紫禁回返春光，开启干嘉之□。欢腾中外，喜庆溢满寰区。臣等谨此祝贺：既圣且神，既肃且治，昊天钦顺天道，依据尧历以授时。正月开始和暖，诏令周邦以施行治理。弘扬至道，厚赐繁多的喜庆。臣某等□□石渠，班列玉笋。拱卫北极星而居所，愿效仿众星。瞻仰东璧以对扬，处称万寿。
贺皇太子千秋笺 【泰定二年，王守诚实作】
青陆回阳，正月开启东宫的喜庆。紫霄分瑞，前星映照南极的光辉。恰逢七日为人之期，乐与四方前来祝贺。臣等谨此祝贺：仁充满寿域，孝安定邦基。德行表显重光，子孙赐予绵绵之瓞。爱均同气，芬芳联缀韡韡之华。三光迎接载育之祥，百世延续维祺之福。臣某等沾恩少海，登仕蓬山。历夏时，永远辅佐中夏的鸿图。玉斟春酒，□融鹤禁之长春。
天寿节贺表 【泰定二年，王守诚实作】
河图成十，天干为万物之元。太极包含三才，天启一人之祚。仰视瑶光以纪瑞，先于宝历以迎长。臣等谨此祝贺：精义入神，睿思作圣。山川皆秩，将黍稷之馨香。原野载驰，播丝纶之宽大。承谟之显，绵绵赐予纯嘏。臣某等就日蓬莱，云阊阖。书陈金镜，文章贯通东壁之躔。乐合应钟，舞蹈祝愿南山之寿。
正月初一节贺表
三元开泰，龙躔析木之津。八方迎祥，燕进椒花之颂。确实昭示人正，适逢谨守王春。臣等谨此祝贺：圣德聪明，睿谟浚哲。征求言论以广贤路，乐见庶绩之咸熙。任命宰相以赞大猷，期望九功之惟。四灵毕至，诸福荐臻。臣某任职愧忝木天，班列魏阙。望云称庆，永远依归太极之尊。就日抒诚，全部囿于同人（仁）之化。
贺皇后笺 【泰定三年，那么罕作】
岁集娵訾，茂启三阳之运转。春回禁掖，聿开六壸之祥瑞。天地清明，宫闱愉悦。臣等谨此祝贺：雅存懿范，丕着徽音。翟车以朝，敏慧夙成于君道。彤笔有炜，贤慈式建于母仪。能够辅佐昌辰，确实承受繁祉。臣等职縻东观，班列内廷。汉殿礼严，愿献椒花之歌颂。周家化洽，行歌樛木之诗篇。
贺皇太子笺 【泰定三年，雅古作】
维斗建寅，岁式躔于析木。此时为泰，春始畅于瑶山。气协钧陶，喜庆隆盛宗社。臣等谨此祝贺：神凝玉裕，德美渊潜。早建元良，咸乐圣人之有子。得闻孝悌，必求端士之与居。更加乘长善之资，永远作为继明之盛。臣某等承□蓬观，献颂椒觞。画卷累舒长，观璧奎之图史。仁风洋溢着，咏日月之轮光。
天寿节贺表 【泰定四年，国元蘅作】
时
维良月，聿临载夙之辰。历纪闰年，丕衍重明之运。大开阊阖，盛集衣冠。寅夕绍皇图，思章洪叶。类于上帝，益严昭格之诚。钖厥庶民，普洽好生之德。神人胥悦，遐迩均安。臣某等著述罔功，际逢有幸。升肇东观，忝陪清峻之班。献寿南山，愿祝灵长之祚。
译正值美好的月份，恰逢早起临朝的时刻。历法记载为闰年，盛大延续着光明昌隆的国运。大开宫门，隆重聚集文武百官。早晚继承皇业，思慕彰显宏大的功业。祭祀上帝，更加严格地表达昭示感应的诚意。赏赐万民，普遍施行爱惜生命的恩德。神灵与百姓都喜悦，远近各地都安宁。臣某等著作无功，却有幸逢此盛世。升任东观之职，愧列清高峻洁的班列。向南山献寿，愿祝愿皇祚灵长永固。
正旦贺表 【泰定五年】
王春谨始，大开居正之仪。璇政更新，茂集履端之庆。凡知爱戴，莫不尊亲。中贺道抚盈成，功 【际】 【祭】 【[四一]祭，原作际，从钞本改。】 覆焘。体乾坤之交泰，如日月之有恒。肆眚推恩，诞布德音之溥。诹经问道，用图政绩之熙。嗣岁聿兴， 情胥悦。臣某等叨居东观，幸拱北辰。玉笋联班，敢预萧韶之九奏。椒花献颂，愿陪嵩岳之三呼。
正旦贺皇后笺 【至顺二年，王克修 【[四二]修，钞本漏。按王克修之名，见于卷一○《题名 著作佐郎》。】 】
春临阊阖，应淑气于三阳。风动萧韶，协徽音于六吕。乾坤开泰，日月齐明。中贺博厚无疆，柔嘉维则。五色炼补天之石，□佐中兴。七襄成辅日之章，聿修内治。正祎衣而御翟，相黼扆以当阳。颂达椒盘，祥开玉署。 【【臣】 【[四三]臣(小字)，据钞本补。】 某等】 夙叨秘府，喜际昌朝 【[四四]朝，钞本作期。】 关睢麟趾之化，行二南正始。既醉凫鹥之福，备万世太平。
天寿贺皇太后表 【天历三年，程大本】
天开元旦，庆一岁之更端。星拱慈闱，俨千官之在序。凡均覆载，莫不欢忻。中贺富贵克勤，贞淑丕一。鸡鸣示儆，辅先帝之中兴。燕翼贻谋，隆嗣皇之至养。阴教久行于中壸徽称宜建于东朝。茂对昌辰，诞膺多佑。 【【臣】 【[四五]臣(小字)，据钞本补。】 某等】 叨恩秘阁，接武近班。瞻銮辂之承颜，恭趋玉陛。奉霞觞而上寿，永乐瑶池。
天寿节贺表 【至元六年，姚堉】
虹流华渚，呈上帝之储祥。电绕斗枢，仰圣君之受命。欢盈宇宙，瑞郁寰区。中贺德辅天心，基承祖训。涣纶音以彰大化，号令聿新。施霈泽以示同仁，典章仍旧。愿跻 【(寿)】 【仁】 【[四六]仁，原作寿，从钞本改。】 域，共沐恩波。某 【[四七]某(小字)，钞本作臣(小字)。】 等职掌秘书，班联内署。嵩呼万岁，诵四月维夏之诗。虎拜千官，致一人有庆之祝。 【臣】 【[四八]臣(小字)，据钞本补。】 某等无任瞻天乐圣，激切屏营之至，谨奉表称贺以闻。
正旦贺表 【至正元年，程益】
春秋大一统， 臣举元会之仪。闰月定四时，太史纪有年之庆。诸福毕集，万姓交欢。中贺恭己无为，纯一不巳。崇儒重道，载兴取士之科。尊祖敬宗，聿严躬祀之典。天地位而万物育，极致中和。股肱良而庶事康，爱资谋断。缉熙圣学，而作之君师。率由旧章，而建用皇极。 【【臣】 【[四九]臣(小字)，据钞本补。】 某等】 职司芸阁，敬奉椒觞。河出图而洛出书，东壁 【[五○]钞本误作璧。】 焕文人 【圣德之光。 [五一]人文，原作文人，从钞本改。】 之秘。云从龙而风从虎，大廷
贺皇后笺 【至正元年，程益】
星轩肃驾，法临九嫔之尊。斗柄回春，礼谨三朝之始。乾坤交泰，日月合明。中贺德着家邦，化行江汉。天启椒房之戚，位正母仪。人思彤管之风，治成阴教。跬步合珩璜之节，动容守师傅之规。淑 【真】 【慎】 【[五二]慎，原作真，从钞本改。】 其身，柔嘉维则。臣某等论思虎观，献纳龙廷。歌二南之 【师】 【诗】 【[五三]诗，原误作师。按「二南」为《诗经 国风》中《周南》与《召南》之合称，故从钞本改。】 ，切冀本支于百世。赖一人之庆，愿齐圣寿于万年。
天寿节贺表 【至正元年，程益】
四月维夏，有闻震夙之祥 【[五四]祥，钞本作风。该句疑有误。按震夙，似当为震风(意为疾风)。《法言 吾子》：「震风陵雨，然后知夏屋之为帡幪也。」夏日疾风，含吉祥之意。全句似当作「有闻震风之祥」。】 。众星拱辰，咸仰照临之德。欢腾海宇，喜溢庙廊。中贺守位曰仁，制心以礼。南风熏兮民愠解，治洽五弦。黄河清而圣人出
译正月初一贺表 【泰定五年】
新春伊始，隆重开启居于正位的礼仪。政治革新，汇聚岁首的喜庆。凡是知恩戴德之人，无不尊崇亲近。臣等在此祝贺：皇恩浩荡，功业广被，如天覆地载。体现乾坤交泰之象，如日月运行恒常。赦免罪过，推行恩德，广泛颁布美好的政令。咨询经典，探求治国之道，以谋求政绩的兴盛。新的一年即将兴起，百姓心情愉悦。臣等忝居东观之职，有幸拱卫北极星般的君主。如玉笋般排列班列，不敢妄自参与萧韶雅乐之奏。献上椒花颂辞，愿陪众人高呼万岁。
正月初一贺皇后笺 【至顺二年，王克修】
春气降临宫门，顺应三阳开泰的祥瑞之气。萧韶乐声随风而动，协调六律的和谐之音。乾坤交泰，日月齐明。臣等在此祝贺：皇后恩德广厚无边，柔顺美好成为法则。五色石炼补苍天，辅助中兴大业。织成辅佐日光的篇章，修持内廷治理。穿着祎衣驾驭翟车，辅佐皇帝临朝听政。颂辞送达椒盘，祥瑞开启玉署。臣等早蒙恩宠任职秘府，欣喜遭遇昌明之朝。《关雎》《麟趾》的教化，推行于二南以正始。既醉于凫鹥般的福泽，具备万世太平之象。
天寿节贺皇太后表 【天历三年，程大本】
元旦开启，庆祝一年更始。众星拱卫慈宫，千官肃立有序。凡是受天地覆载之人，无不欢欣喜悦。臣等在此祝贺：富贵而能勤勉，贞静淑德统一。鸡鸣示警，辅佐先帝中兴大业。燕翼遗谋，尊崇嗣皇的至养之恩。阴教长久施行于内宫，徽称适宜建立于东朝。正值昌明之时，广受上天佑助。臣等蒙恩任职秘阁，追随近臣班列。瞻仰銮辂承欢圣颜，恭敬趋步玉阶。捧着霞觞祝寿，永乐如瑶池仙境。
天寿节贺表 【至元六年，姚堉 */
虹流华渚，呈现上帝积蓄的祥瑞。电绕斗枢，仰慕圣君接受天命。欢乐充满宇宙，祥瑞郁积寰区。臣等在此祝贺：德行辅助天心，基业承继祖训。发布纶音以彰显大化，号令焕然一新。施降恩泽以示同仁，典章制度依旧。愿进入仁德之域，共同沐浴恩波。臣等职掌秘书，班列内署。高呼万岁，诵读《四月维夏》之诗。百官虎拜，致以“一人有庆”的祝颂。臣等不胜瞻仰天颜、乐圣之情，激动惶恐之至，谨奉表称贺以闻。
正月初一贺表 【至正元年，程益 */
春秋大一统，臣等举行元会之礼。闰月定四时，太史记载有年之庆。诸福毕集，万民交欢。臣等在此祝贺：恭己无为，纯一不懈。崇儒重道，再次兴起取士之科。尊祖敬宗，严格躬亲祭祀之典。天地位而万物育，极致中和之道。股肱良而庶事康，依赖谋略决断。弘扬圣学，作为君师表率。遵循旧章，建立运用皇极之道。臣等职司芸阁，敬奉椒觞。河图洛书出现，东壁焕发文人之秘。云从龙而风从虎，大庭
贺皇后笺 【至正元年，程益 */
星轩肃驾，效法临御九嫔之尊。斗柄回春，礼仪谨守三朝之始。乾坤交泰，日月合明。臣等在此祝贺：德行显耀家邦，教化施行江汉。上天开启椒房之亲，位正母仪。世人思慕彤管之风，治成阴教。跬步符合珩璜之节，动容遵守师傅之规。谨慎其身，柔顺美好成为法则。臣等论思虎观，献纳龙廷。歌颂二南之诗，深切期望本支百世。依靠一人之庆，愿齐圣寿万年。
天寿节贺表 【至正元年，程益 */
四月维夏，听闻震风之祥。众星拱辰，皆仰照临之德。欢腾海宇，喜溢朝堂。臣等在此祝贺：守位曰仁，制心以礼。南风熏习民怨解，治洽五弦。黄河清而圣人出。
【[五五]出，钞本作生。】 ，庆延九鼎。人文宣朗于东壁，君臣相悦于内朝。成功难名，太平有象。臣等叨司芸阁，趋贺 【舟▯▯ 】 【彤】 【[五六]彤，原作舟▯▯ ，后者似为生造字，故从钞本改。】 庭。禹范箕畴，允协休祯于甲观。尧年舜日，愿祝圣寿于华封。
译【[五五]“出”，钞本作“生”。】，庆延九鼎。人文在东壁宣朗，君臣在内朝相悦。成功难以名状，太平呈现祥瑞。臣等忝居芸阁之职，趋赴祝贺【舟〇〇 】 【彤】 【[五六]“彤”，原作“舟〇〇”，后者似为生造字，故从钞本改。】庭。大禹的法则与箕子的畴类，确实契合吉祥于甲观。尧的寿数与舜的时日，愿在华山之封祝颂圣上长寿。
正旦贺表 【至元二年，刘鸮】
凤历颁春，新九天之雨露。鸡筹报晓，朝万国之衣冠。宗社均安，乾坤交泰。中贺圣神天纵，睿智性成。日对经筵，俯听近臣之讲道。时临宣阁，躬紬先圣之遗书。恒存天地之心，恪守祖宗之宪。允为至正，聿底隆平 【[五八]聿，钞本作幸。】 。臣 【某】 【[五七]某(小字)，据钞本补。】 等托迹清朝，承恩秘府。聿[五八]际唐虞之盛治，莫效寸功。唯怀嵩岳之徽 【[五九]徽，钞本作微。】 忱，三呼万岁。
贺皇后笺 【至正二年，刘鸮】
时当泰运，肇正月之始和。位重坤闱，启万年之齐寿。欢腾宗社，喜动宫庭。中贺徽柔懿恭，端严靖肃。承天休道，母仪已着于多方。治国齐家，后德有光于前代。青阳茂对，洪福骈臻。臣等幸际明时，叨荣秘阁。捧玉笺而庆忭，序列千官。瞻金阙之崇高，云开五色。
天寿节贺表 【至正二年，商企翁】
月属干刚，易着龙飞 【[六○]龙飞，钞本作飞龙。】 之德。斗昭电瑞，地孚鸣社之符。万世宏休，八方钧庆。中贺道包众甫，仁洽 生。探唐虞致治之原，味洙泗相传之奥。搜材策士，振文教以维新。敛福锡民，建皇极而永协。臣某等职叨秘府，班缀禁庭。就日望云，睹威仪而益肃。奉觞执玉，献景算以无疆。
【[二五]三，钞本作四。】
秘书志卷第九
题名
周之外史，职掌坟典秘书之官。始由两汉，爰至我朝，收古今之图籍，贮之秘府。奉藏之官，协恭寅畏，为中朝之清选。征其供职之氏名先后，书诸左方。
知秘书监事
张易 【字仲一，忻州人。至元十三年三月以枢密副使知秘书监事。】
岳铉 【大德十一年四月初七日以昭文馆大学士、正奉大夫知秘书监事。皇庆元年二月初八日加荣禄大夫、领太史院司天台事，余如故。】
行秘书监事
扎马剌丁 【至元 年 月以集贤大学士、中奉大夫行秘书监事。】
赡思丁 【大德五年九月十三日以集贤大学士、中奉大夫行秘书监提调回回司天台事。大德十年三月十五日加通议大夫。延佑 年 月加守司徒。六年七月加大司徒。】
秘书卿 【至大四年二月改监为卿，正三品，凡五员，内二员中官，不食俸。延佑元年九月增一员。】
秦国瑞 【至大四年闰七月二十日以昭文馆大学士、正奉大夫、自监为秘书卿。】
脱烈 【至大四年闰七月初八日以昭文馆大学士、荣禄大夫、自监为秘书卿。】
赡思丁 【至大四年七月上，自监升。】
阇里 【至大四年七月 日上，嘉议大夫。】
杨光祖 【中官。至大四年七月十九日以崇文馆大学士、中奉大夫为秘书卿。延佑五年十二月二十五日特授资德大夫，余如故。】
忙古台 【至大四年七月自秘监 【改】 【[一] 改，据钞本补。】 为卿。皇庆元年十二月免署事，食卿俸。】
温德荣 【皇庆元年二月初九日以昭文馆大学士、中奉大夫为秘书卿。】
塔不台 【皇庆元年二月初九日嘉议大夫上。】
答儿麻失里 【皇庆元年七月十四日上。】
谭振宗 【中官，号月江。皇庆元年十二月十四日以昭文馆大学士、中奉大夫 【上】 【[二] 上，据钞本补。】 。延佑五年十一月二十五日加资德大夫，余如故。】
韩公麟 【皇庆二年正月十三日自佥太医院 【事】 【[三] 事，据钞本补。】 以奉议大夫上。】
囊加台 【延佑元年七月初六日上。】
盛从善 【延佑元年七月二十六日以中议大夫上。延佑三年七月十八日特授昭文馆大学士、中奉大夫。延佑四年正月十三日加资善大夫、太史院使，余如故。】
刘 【延佑元年九月初七日以昭文馆大学士、正奉大夫上。】
式剌 【延佑元年九月初七日以昭文馆大学士、资善大夫上。】
范完者 【延佑五年正月二十九日以正议大夫上。】
译正月初一贺表 【至元二年，刘鸮】
凤凰历法颁行春意，新降九天雨露。鸡鸣报晓，万国衣冠来朝。宗庙社稷均安，天地交泰。臣等恭贺圣上神明天纵，睿智天成。每日面对经筵，俯听近臣讲道。时常亲临宣阁，亲自研读先圣遗书。常怀天地之心，恪守祖宗宪章。确实是大正之道，从而奠定隆盛太平。臣某等依托清朝，承蒙秘府恩泽。恰逢唐虞盛世，未能效命寸功。唯有怀着嵩岳般的深厚诚意，三呼万岁。
贺皇后笺 【至正二年，刘鸮】
时值泰运，开启正月初和。坤闱地位尊崇，开启万年齐寿。欢腾宗庙社稷，喜悦震动宫廷。臣等恭贺皇后徽柔懿恭，端庄严肃。秉承天道休美，母仪风范已显于多方。治国齐家，后德光辉照耀前代。阳气茂盛应对，洪福接踵而至。臣等幸遇明时，蒙受秘阁荣耀。捧着玉笺庆贺，排列于千官之中。瞻仰金阙崇高，云开五色。
天寿节贺表 【至正二年，商企翁 】
月属乾刚，《易经》彰显龙飞之德。北斗昭示电瑞，大地感应鸣社之符。万世宏大休美，八方均享喜庆。臣等恭贺陛下道德包容万物，仁爱洽和众生。探究唐虞致治的根本，体味洙泗相传的奥妙。搜求人才策励士人，振兴文教以图革新。聚福赐给百姓，建立皇极而永远协调。臣某等职任秘府，班列禁庭。仰视日月云彩，目睹威仪而更加肃敬。捧着酒杯执持玉璧，献上长寿之祝而无疆。
秘书志卷第九
题名
周代的外史，职掌坟典秘书之官。始于两汉，直到我朝，收集古今图籍，贮存在秘府。奉藏之官，协同恭敬敬畏，是中朝的清要之选。征录供职者的姓名先后，记载在左边。
知秘书监事
张易 【字仲一，忻州人。至元十三三月以枢密副使任知秘书监事。】
岳铉 【大德十一年四月初七日以昭文学馆大学士、正奉大夫任知秘书监事。皇庆元年二月初八日加封荣禄大夫、领太史院司天台事，其余如故。】
行秘书监事
扎马剌丁 【至元某年某月以集贤大学士、中奉大夫任行秘书监事。】
赡思丁 【大德五年九月十三日以集贤大学士、中奉行秘书监提调回回司天台事。大德十年五月十五日加封通议大夫。延佑某年某月加封守司徒。六年七月加封大司徒。】
秘书卿 【至大四年二月改监为卿，正二品，共五员，其中二员为中官，不食俸禄。延佑元年九月增一员。】
秦国瑞 【至大四年闰七月二十日以昭文学馆大学士、正奉大夫、自监升为秘书卿。】
脱烈 【至大四年闰七月初八日以昭文学馆大学士、荣禄大夫、自监升为秘书卿。】
赡思丁 【至大四年七月上旬，自监升。】
阇里 【至大四年七月某日上，嘉议大夫。】
杨光祖 【中官。至大四年七月十九日以崇文学馆大学士、中奉大夫任秘书卿。延佑五年十二月二十五日特授资德大，其余如故。】
忙古台 【至大四年七月自秘监改为卿。皇庆元年十二月免署事，食卿禄。】
温德荣 【皇庆元年二月初九日以昭文学馆大学士、中奉大夫任秘书卿。】
塔不台 【皇庆元年二月初九日嘉意大夫上。】
答儿麻失里 【皇庆元年七月十四日上。 】
谭振宗 【中官，号月江。皇庆元年十二月十四日以昭文学馆大学士、中奉大夫上。延佑五年十一月二十五日加封资德大夫，其余如故。】
韩公麟 【皇庆二年正月十三日自佥大医院事以奉议大夫上。】
囊加台 【延佑元年七月初六日上。 】
盛从善 【延佑元年七月二十六日以中意大夫上。延佑三年七月十八日特授昭文学馆大学士、中奉大夫。延佑四年正月十三日加封资善大夫、太史院使，其余如故。】
刘 【延佑元年九月初七日以昭文学馆大学士、正奉大上。】
式剌 【延佑元年九月初七日以昭文学馆大、资善大上。】
范完者 【延佑五年正月二十九日以正意大上。】