（卷首）
钦定四库全书 子部十
云谷杂纪目録杂家类二【杂考之属】卷首
书帖识语
卷一
二十三条
卷二
三十九条
卷三
三十一条
卷四
三十一条
卷末
奏状四篇
题跋四篇
【臣】等谨案《云谷杂纪》四卷，宋张淏撰。淏字清源，婺之武义人，其里贯见于《金华志》，而陈振孙《书録解题》又称为梁国张淏，盖本开封人而侨于婺者也。举绍兴二十七年进士，初补将仕郎，主管吏部架阁文字。举备顾问，绍定元年以奉议郎致仕。当时称其学术淹通，纪问该洽，著述甚富。今所续施宿《防稽志》抄帙尚存，而此书《宋艺文志》《文献通考》皆不着録，惟《文渊阁书目》载有一册，其本亦久佚，世已无传。今从《永乐大典》中采撮得一百数十条，别有徐邦宪书帖一首及淏识语一则，乃当时冠于卷首者。又有杨楫、章頴、叶适后序三篇及淏自跋一篇，尚皆完善无缺。谨依类排次，厘为四卷，而取书帖序跋分载首末，以畧还原本之旧。宋人説部着録纷繁，大都摭异矜新，无关典据。惟洪迈《容斋随笔》辨证名义，极称精核，为稽古者所资。淏此书实踵迈书而作，盖能专为考据之学者，其大防见于自跋中。故其折衷精审，考订详明，于诸名家著述流传皆能析其疑而纠其谬。如论蕙之非零陵香，而驳邵博《闻见録》之舛；论王羲之换鹅实有《黄庭》《道徳》二经，而斥蔡条《西清诗话》之非；引董徳元言证苏轼诗“虎头城”之为防州；引曾慥《百家词》证“虎儿”为米友仁字，而摘施宿、任渊二家所注之误。其厘订是正确有据，依实足为学者殚见洽闻之助。宜当时极重其书，而叶适后跋以淏所论《泊宅编》“花书名”一条义有未安，别存商防之语，淏倂存诸卷中。其一时朋友质疑问难，切磋相长之意，足以想见，是皆有可取也。乾隆四十三年九月恭校上。
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总 校 官 【臣】 陆 费 墀
钦定四库全书
云谷杂纪卷首
侍郎徐公帖
邦宪已贽开藩之庆，兹不重叙彞仪，辄有拜禀。枞阳张监镇，其先中华人，自其祖寓武义，邦宪与之隣居有年矣。知其笃行好学，博读古今之书，近世无与比者，真所谓从生可畏者也。邦宪心甚敬之，折行辈而与之交。比以贫甚，急禄不暇择木，挈老母擕诸弟以行。乃天假厚幸，得趋走于教令之下，敢望台慈借之从容扣其所蕴，而眄睐之必有取知者矣。其天姿恂恂谨畏，若怯懦无能，发明者然其中所蕴，殊非凡近。愿年丈特垂异顾，幸甚。
绍熙甲寅，予侍先大父还自酉阳，寓居于婺之武义。故宝谟阁待制徐公，寔里人也。尚气节，重唯诺，不妄交于人。一日忽过予，一见之如平生欢。予为赋诗云：「五花麟驹籋飞云，鸣珂敲月曙色分。晨光炯炯照玉勒，华风熠熠生衡门。磊磊落落万人英，气射斗牛贯九精。笔扛龙文百斛鼎，鲸呿鼇掷风雨惊。英辞琳琅润金石，寒芒正色如明星。淫哇乱雅快一扫，英茎韶濩重铿鍧。质高器大声必广，古来才士岂虚名。我嗟壮歳困五穷，终年龊龊文字中。絶编坏简徒自苦，炊沙镂水初何功。志高意广材不足，奴辈岂特笑孔融。龙潜蚖肆亦物理，草庐未必非英雄。天生我材必有用，谁能便与朽腐同。愿得侧翅附鸿鹄，追风掣电凌太空。」公曰：「是篇置之李贺诗中，谁复能辨？君少年俊迈如此，我当退处一头地矣。」因是遂为忘年交。嘉定癸酉，予自龙舒归，公已出守九江，而数数寄声问予还期。予时将以所记书传疑事往质正焉，未果而公卒。予方痛悼，有以公贰冬官时与龙舒赵使君帖示予，读之悲益不自胜。赵使君中道易守新安，予不及识之，而杨敬之逢人説项斯之意，似不可忘也。悲夫，天胡为夺予良友之遽也？九原不可作，予之所疑者，谁与折衷之？昔季札以宝劔许徐君，未及献而徐君死，乃以系冢树而去。从者曰：「徐君已死，尚谁与乎？」季子
译钦定四库全书 子部十
云谷杂纪目录 杂家类二【杂考之属】卷首
书帖识语
卷一
二十三条
卷二
三十九条
卷三
三十一条
卷四
三十一条
卷末
奏状四篇
题跋四篇
【臣】等谨按：《云谷杂纪》四卷，宋代张淏撰写。张淏字清源，是婺州武义人，他的籍贯见于《金华志》，而陈振孙的《书录解题》又称他为梁国张淏，大概是本籍开封而侨居婺州的人。他考中绍兴二十七年进士，起初补授将仕郎，主管吏部架阁文字。被举荐备顾问，绍定元年以奉议郎的身份退休。当时人们称赞他学术渊博通达，记问广博周洽，著作非常丰富。如今他续写的施宿《会稽志》抄本尚存，而这本书在《宋艺文志》《文献通考》中都没有著录，只有《文渊阁书目》记载有一册，其原本也早已散佚，世间已经失传。现在从《永乐大典》中采集摘录得到一百多条，另有徐邦宪的书帖一首以及张淏的识语一则，乃是当时置于卷首的内容。又有杨楫、章颖、叶适的后序三篇以及张淏的自跋一篇，都还完整无缺。我们谨按类别排列次序，整理为四卷，并将书帖、序跋分别载于卷首和卷末，以大致恢复原书的面貌。宋代人的说部著录纷繁，大多搜集奇闻、炫耀新奇，无关典章依据。只有洪迈的《容斋随笔》辨析名义，极为精审，是稽古学者所依赖的。张淏这本书实际上是追随洪迈的书而作，大概是能专门致力于考据之学的学者，其大旨见于自跋中。所以他折中精审，考订详明，对于诸名家著述的流传，都能分析其疑点并纠正其谬误。比如论述蕙兰不是零陵香，从而驳斥邵博《闻见录》的错误；论述王羲之换鹅确实有《黄庭》《道德》二经，从而斥责蔡条《西清诗话》的不当；引用董德元的话证明苏轼诗中“虎头城”是会州；引用曾慥《百家词》证明“虎儿”是米友仁的字，从而摘取施宿、任渊两家注释的错误。他的厘订是非正确有据，依据事实足以作为学者广见博闻的辅助。难怪当时极重视他的书，而叶适的后跋认为张淏所论《泊宅编》中“花书名”一条义理尚有不安之处，另存商讨之语，张淏一并保存在卷中。当时朋友间质疑问难、切磋相长的意趣，足以让人想象，这些都是可取的。乾隆四十三年九月恭校上。
总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅
总校官【臣】陆费墀
钦定四库全书
云谷杂纪卷首
侍郎徐公帖
邦宪已经拜谢开藩之庆，这里不再重复叙说礼仪，径直有拜禀之事。枞阳的张监镇，其祖先是中原人，自从他的祖父寓居武义，邦宪与他邻居多年了。知道他品行笃实好学，博览古今之书，近世无人能比，真是所谓生来就令人敬畏的人。邦宪心中非常敬重他，打破辈分与他交往。近来因为贫困严重，急于求取俸禄而不暇选择地方，带着老母亲和众兄弟出行。于是上天给予厚幸，得以在您的教令之下奔走效劳，敢望台慈借以从容叩问他的蕴藏，而您注视他必定有取知之处了。他的天资谨慎敬畏，好像怯懦无能、刚被发掘的人一样，但他内心所蕴藏的，绝非寻常浅近。愿年丈特别垂顾异恩，幸甚。
绍熙甲寅年，我侍奉先父从酉阳返回，寓居在婺州武义。故宝谟阁待制徐公，确实是同乡人。他崇尚气节，重视承诺，不随便与人交往。一天忽然来访，一见之下就像平生老友一样欢洽。我为他赋诗道：“五花麟驹踏飞云，鸣珂敲月曙色分。晨光炯炯照玉勒，华风熠熠生衡门。磊磊落落万人英，气射斗牛贯九精。笔扛龙文百斛鼎，鲸呿鼇掷风雨惊。英辞琳琅润金石，寒芒正色如明星。淫哇乱雅快一扫，英茎韶濩重铿锵。质高器大声必广，古来才士岂虚名。我嗟壮岁困五穷，终年龊龊文字中。绝编坏简徒自苦，炊沙镂水初何功。志高意广材不足，奴辈岂特笑孔融。龙潜蚖肆亦物理，草庐未必非英雄。天生我材必有用，谁能便与朽腐同。愿得侧翅附鸿鹄，追风掣电凌太空。”徐公说：“这篇诗放在李贺的诗中，谁还能分辨？你少年俊迈如此，我应当退让一头地了。”因此于是成为忘年交。嘉定癸酉年，我从龙舒回来，徐公已经出任九江太守，而多次寄声询问我的归期。我当时打算将所记载的书传疑事去质正于他，未果而徐公去世。我正悲痛哀悼，有人将徐公任冬官副职时与龙舒赵使君的书帖示我，读之悲痛更无法自持。赵使君中途改任新安，我不及认识他，而杨敬之逢人说项斯的意思，似乎不可忘记。悲夫，上天为何如此迅速地夺走我的良友？九泉之下不可复生，我所疑惑的，谁与我折中裁定？从前季札将宝剑许诺给徐君，来不及献出而徐君死了，于是将剑系在坟树上去。随从说：“徐君已死，还献给谁呢？”季子