（卷首）
《后山谈丛》六卷 宋 陈师道
●卷一
○澶渊之役一
契丹侵澶，莱公相真宗北伐，临河未渡。是夕，内人相泣。明日，参知政事王钦若请幸金陵，枢密副使陈文忠公尧叟请幸蜀。真宗以问公，公曰：“此与昨暮泣者何异？”议数日不决，出遇高烈武王，而谓之曰：“子为上将，视国之危不一言，何也？”王谢之。乃复人，请召问从官，至皆默然。杨文公独与公同，其说数千言，真宗以一言折之曰：“儒不知兵！”又请召问诸将，王曰：“蜀远，钦若之议是也。上与后宫御楼船浮作而下，数日可至。”殿上皆以为然，公大惊色脱。王又曰：“臣言亦死，不言亦死，与其事至而死，不若言而死。今陛下去都城一步，则城中别有主矣！吏卒皆北人，家在都下，将归事其主，谁肯送陛下者？金陵可到邪？”公又喜过望，曰：“琼知此，何不为上驾邪？”王乃大呼：“逍遥子！”公掖真宗以升，遂渡河而成功。钦若愧其议，谗于真宗曰：“寇准孤注子尔！”博者谓穷而尽所有以幸胜为孤注，言以人主而一决也。
○澶渊之役二
澶渊之役，真宗欲南下，莱公不可，曰：“是弃中原也。”又欲断桥，因河而守，曰：“是弃河北也。国之存亡在河北，不可弃也。”
○澶渊之役三
澶渊之役，所下一纸书尔：州县坚壁，乡村人保，金币自随，谷不可徙，随在瘞藏，寇至勿战。故虏虽深人而无得，方破德清一城，而得不补失，未战而困。
○澶渊之役四
真宗既渡河。遂幸澶渊之北门。望见黄盖，士气百倍，呼声动地。兵既接，射杀其帅顺国王挞览，虏惧，遂请和。
○澶渊之役五
澶渊之役，诏诸道会兵而合击。既和，纵其去。又诏诸将按兵，遣使监杨延朗。时虏使在馆，既谕旨，遽曰：“请遣中官，贵诸将取信一也。”而虏亦请使送款，遂以全归，怀之至今。
○澶渊之役六
澶渊之役，真宗使候莱公。曰：“相公饮酒矣！”“唱曲子矣！”“掷散子矣！鼾睡矣！”
○澶渊之役寇准上真宗书
莱公既逐死，家无遗文。嘉祐中始得奏章一纸，优其复失而并记之，使后者有考焉。曰：臣奉圣旨擘画河北边事及驾起与不起、如起至何处者。一、近边奏契丹游骑已至深、祁，窃缘三路大军见在定州，魏能、张凝、杨延朗、田敏等又在威虏军等处，东路深、赵、贝、冀、沧、德等州别无大军驻泊，必虏契丹渐近东南下寨，轻骑打劫，不惟老小惊骇，便恐盗贼团聚，直至大名府以来，人户惊移。若不早张军势，窃恐转启戎心。臣乞先那起天雄军马万人，令周莹、杜彦钧、孙全照将领往贝州驻泊，或恐天雄军少，且起五千人，只令孙全照部辖。若虏骑在近，即近城觅便袭击，兼令间道将文字与石普、阎承翰照会掩杀，及召募强壮人虏界，烧荡乡村，仍照管南北道，多差人探候契丹，次第闻奏，及报大名。一则贵安人心；二则张军势以疑敌谋；三则边将闻王师北来，军威益壮；四则与邢、洛不远，成犄角之势。一、随驾诸军，扈卫宸居，不可与犬戎交锋原野，以争胜负。天雄至贝，军士不过三万人，万一契丹过贝下寨，游骑益南，即须那起定州军马三万以上，令桑赞等结阵南来镇州，及令河东雷有终将兵出土门路与赞会合，相度事势紧慢，那至邢、洛，方可圣驾顺动，且幸大名，假万乘之天声，合数路之兵势，更令王超等千定州近城排布，照应魏能、张凝、杨延朗、田敏等，作会合次第及依前来累降指挥牵拽。一、恐契丹置寨于真、定之间，则定州军马抽那不起，邢、洛之北，游骑侵掠，大名东北县分，老小大段惊移，须分定州三路精兵，令在彼将帅会合，及令魏能、张凝、杨延朗、田敏等渐那向东，傍城寨牵拽。如此，则契丹必有后顾之忧，未敢轻议悬军深人。若车驾不起，转恐夷狄残害生灵，如蒙允许，亦须过大河，且幸澶渊，就近易为制置会合，兼控扼津梁。右臣叨列宰司，素无奇略，
译《后山谈丛》六卷 宋 陈师道
●卷一
○澶渊之役一
契丹侵犯澶州，寇准辅佐真宗皇帝北伐，抵达黄河边尚未渡河。当晚，宫中的妃嫔们互相哭泣。第二天，参知政事王钦若请求皇帝前往金陵，枢密副使陈尧叟请求皇帝前往蜀地。真宗拿此询问寇准，寇准说：“这难道和昨晚哭泣的人有什么不同吗？”议论了几天没有决定，寇准出门遇见高琼，对他说：“你身为上将，面对国家的危难却不发表意见，为什么呢？”高琼向他谢罪。于是寇准再次入宫，请求召见询问随从官员，到了之后都沉默不语。只有杨亿与寇准意见相同，他的论述有几千字，真宗用一句话驳斥他说：“儒生不懂军事！”又请求召见询问各位将领，高琼说：“蜀地遥远，王钦若的意见是正确的。皇上和后妃乘坐楼船顺流而下，几天就可以到达。”殿上的人都认为正确，寇准大惊失色。高琼又说：“我说了也是死，不说也是死，与其等到事情发生而死，不如说了而死。现在陛下离开都城一步，那么城中就有别的主人了！官吏和士兵都是北方人，家在都城，将回去侍奉他们的主子，谁肯送陛下呢？金陵能到吗？”寇准又喜出望外，说：“高琼知道这些，为什么不替皇上驾车呢？”高琼于是大声呼喊：“逍遥子！”寇准搀扶着真宗登上城楼，于是渡过黄河而取得成功。王钦若对自己的建议感到羞愧，在真宗面前进谗言说：“寇准只是孤注一掷罢了！”赌徒称穷尽所有财物以侥幸获胜为孤注，这里是说以君主的身家性命做一决。
○澶渊之役二
澶渊之战，真宗想要南下，寇准不同意，说：“这是放弃中原。”又想要拆断桥梁，凭借黄河防守，寇准说：“这是放弃河北。国家的存亡在于河北，不可放弃。”
○澶渊之役三
澶渊之战，所下的只是一纸诏书罢了：州县坚守壁垒，乡村百姓结寨自保，金银财物随身携带，粮食不可迁移，就地埋藏，敌人到来不要交战。所以敌人虽然深入境内却一无所获，刚刚攻破德清一座城池，得到的弥补不了损失，没有交战就已经陷入困境。
○澶渊之役四
真宗渡过黄河后，于是驾临澶渊的北门。望见黄色的伞盖，士气百倍，呼声震动大地。军队交战后，射杀了他们的统帅顺国王挞览，敌人恐惧，于是请求讲和。
○澶渊之役五
澶渊之战，诏令各道集结军队合力攻击。讲和后，放敌人离去。又诏令各位将领按兵不动，派遣使者监视杨延朗。当时敌方的使者在馆驿，既然传达了旨意，立刻说：“请派遣宦官，以便各位将领取信于我。”而敌人也请求使者送还降书，于是得以全身而返，至今还怀念这件事。
○澶渊之役六
澶渊之战，真宗派人探视寇准。说：“相公喝酒了吗？”“唱曲子了吗？”“掷骰子了吗？”“打呼噜睡觉了吗？”
○澶渊之役寇准上真宗书
寇准被驱逐死后，家中没有遗留的文章。嘉祐年间才得到奏章一纸，担心它再次丢失而一并记录下来，让后来的人有考证。说：臣奉圣旨筹划河北边境事务以及圣驾出发与不出发、如果出发到何处的事宜。一、近日边境奏报契丹游骑已到达深州、祁州，私下因为三路大军现在在定州，魏能、张凝、杨延朗、田敏等又在威虏军等地，东路深州、赵州、贝州、冀州、沧州、德州等州没有大军驻扎，必定敌人契丹逐渐靠近东南扎营，轻骑兵打劫，不仅老弱惊恐，恐怕盗贼聚集，直到大名府以来，百姓惊恐迁移。如果不早点展示军威，私下恐怕反而激起敌人的野心。臣请求先调拨天雄军马一万人，令周莹、杜彦钧、孙全照率领前往贝州驻扎，或者恐怕天雄军少，暂且调拨五千人，只令孙全照统领。如果敌骑在近处，就在靠近城市的地方寻找机会袭击，同时令走小路将文书与石普、阎承翰照会夹击，以及招募强壮的人进入敌境，焚烧乡村，仍然照管南北道路，多派人探听契丹动向，依次上报，以及报告大名府。一则为了安定人心；二则展示军威以迷惑敌人的计谋；三则边境将领听说王师北来，军威更加壮大；四则与邢州、洛州不远，形成犄角之势。一、随驾的军队，护卫皇宫，不可与犬戎在平原野外交锋以争胜负。天雄到贝州，军士不过三万人，万一契丹越过贝州扎营，游骑更加向南，就必须调拨定州军马三万以上，令桑赞等结阵南来到镇州，以及令河东雷有终带兵出土木门路与桑赞会合，估量事态紧急程度，调拨到邢州、洛州，才可以圣驾顺利行动，暂且驾临大名府，借助万乘之天的声威，合数路之兵势，更令王超等在定州近城排布，照应魏能、张凝、杨延朗、田敏等，作为会合的次序以及依照先前屡次下达的指令牵制。一、恐怕契丹在真定之间扎营，那么定州军马抽调不动，邢州、洛州以北，游骑侵掠，大名东北县份，老弱大大惊惧迁移，必须分定州三路精兵，令在那里将帅会合，以及令魏能、张凝、杨延朗、田敏等逐渐向东移动，靠近城寨牵制。这样，那么契丹必有后顾之忧，不敢轻易议论孤军深入。如果车驾不出发，反而恐怕夷狄残害生灵，如果蒙受允许，也必须过大河，暂且驾临澶渊，就近容易布置会合，同时控制扼守渡口桥梁。右臣忝列宰辅，素无奇谋，