女范编卷之四
见一妇人采桑于路旁，貌甚美。秋胡子悦之，下车谓曰：“若曝采桑，吾行道远，愿托桑荫下餐，下赍休焉。”妇人采桑不辍。秋胡子谓曰：“力田不如逢丰年，采桑不如见贵郎。吾有黄金，愿以与夫人。”妇人曰：“嘻！夫采桑力作，纺绩织纴，以供衣食，奉二亲，养夫子。吾不愿金，所愿卿无外意，妾亦无淫泆之志。收子之赍与笥金。”秋胡子遂去。至家，奉金与母。母命呼妻出，乃桑间妇也。秋胡子惭，妇曰：“子束髪辞亲往仕，五年乃还，当急归省，尚尔戏妇桑间？是见色弃金而忘其母，大不孝也。任君别娶，遂投河赴水而死。”诗曰：“郎恩叶薄，妾冰淸。郎有黄金，妾不应。若使偶然通一语，半生谁信守孤灯。”
译看见一位妇人在路旁采桑，容貌非常美丽。秋胡子对她心生爱慕，下车对她说：“你在这里曝晒采桑，我赶路遥远，希望能借桑树的荫凉用餐，放下携带的食物休息片刻。”妇人采桑不停。秋胡子对她说：“努力耕田不如遇上丰收年，采桑不如遇见尊贵的郎君。我有黄金，愿意送给夫人。”妇人说：“唉！我采桑劳作，纺纱织布，用来供给衣食，奉养双亲，供养丈夫。我不愿要黄金，只愿你没有外心，我也没有淫荡的念头。收起你的食物和竹箱里的黄金吧。”秋胡子于是离去。回到家，他把黄金献给母亲。母亲命令叫妻子出来，竟然是桑间那位妇人。秋胡子感到惭愧，妇人说：“你束发辞别双亲去仕宦，五年才回来，应当急着回家探望，却还在桑间戏弄妇人？这是见到美色就抛弃黄金而忘记了母亲，是大不孝啊。任凭你另娶他人，我随即投河赴水而死。”诗中说：“郎君恩情淡薄，妾身冰清玉洁。郎君有黄金，妾身不应允。若使偶然通一句话，半生谁信守孤灯。”
（图畧）
楚昭越姬
越姬，越王勾践之女，楚昭王姬也。昭王燕游，蔡姬在左，越姬参右。王亲乘驷以驰逐，遂登附社之台，以观云梦之囿。观士大夫逐者旣驩，乃顾谓二姬曰：“乐乎？”蔡姬对曰：“乐。”王曰：“吾愿与子生若此，死又若此。”蔡姬曰：“昔敝邑寡人，固以其黎民之役事君王之马足，故一婢子之身为苞苴玩好。今乃比于妃嫔，固愿生同乐，死同时。”王顾谓史书之：“蔡姬许从孤死矣。”乃复谓越姬，越姬对曰：“乐则乐矣，然而不可久也。”王曰：“吾愿与子生若此，死若此，其不可得乎？”越姬对曰：“昔者吾先君庄王，淫乐三年，不听政事，终而能改，卒霸天下。妾以君王为能法吾先君，将改斯乐而勤于政也。今则不然，而要婢子以死，其可得乎？且君王以束帛乘马取婢子于敝邑寡君，受之太庙也。不约死。妾闻之，诸姑妇人以死彰君之善，益君之宠，不闻其以苟从其闇死为荣。妾不敢闻命。”于是王寤，敬越姬之言，而犹亲嬖蔡姬也。居二十五年，王救陈，二姬从。王病在军中，有赤云夹日如飞鸟。王问周史，史曰：“是害王身，然可移，移于将相。”将相问之，将请以身祷于神。王曰：“将相之于孤，犹股肱也。今移祸焉，庸为去是身乎？”不听。越姬曰：“大哉君王之德，以是妾愿从王矣。昔日之游淫乐，也是以不敢许。及君王复于礼，国人皆将为君王死，而况于妾乎？请愿先驱狐狸于地下。”王曰：“昔者之游乐，吾特戏之耳。若将必死，是益彰孤之不德也。”越姬曰：“昔者妾虽口不言，心旣许之矣。妾闻之，信者不负其心，义者不虚设其事。妾死，王之义不死；王之好也。”遂自杀。王病甚，让位于王之弟弟，不受。王死于军中。时蔡姬竟不能死。王弟子闾与子西、子期谋曰：“母信者，其子必仁。”乃伏师闭壁，迎越姬之子熊章，立是为惠王。然后罢兵归葬昭王焉。
（图畧）
秦杞良妻
秦孟姜，富人女也。赘范杞良，三日夫赴长城之役，久而不归，为制寒衣送之。至长城，问知夫已故，乃号天顿足，哭声震地，城崩。寻夫骸骨，多难认，囓指血滴之，入骨不可拭者，知其为夫骨，负之而归。至潼关，筋骨已竭，知不能还家，乃置骸岩下，坐于傍而死。潼关人重其节义，立像而祀之。
（图畧）
汉曹娥
汉，曹娥，曹旴之女也。世居昌之西，知义理，事父母孝。一日，山涧水涨，父乘竹桴欲度。娥以水涨难济，恐父溺，沮之不从。行至中流而溺。娥哀恸，不顾身，投水寻父三日，抱尸而浮。里人怜其为父而死，收二尸，殡葬之。凡九年，莫之有表。郡守度尚设祭诔之，立碑，建祠。
（图畧）
皇甫规妻
汉皇甫规妻善属文，能草书。规卒，董卓闻其美，计取之。规妻诣卓陈情，知不免，立骂曰：「胡种毒害天下，犹为未足耶？妾家奕世清吏，夫为汉室忠臣，岂能行此非礼！」卓以其头悬轭，鞭朴之，遂死车下。
（图畧）
乐羊子妻
后汉乐羊子路得遗金，其妻却之。及远寻师，学半年来归。妻问其故，羊子曰：“久出怀思，无他异也。”妻乃引刀趋机而言曰：“此织生自蚕丝，成于机杼，一丝而累，以至于寸，累寸不已，遂成丈匹。今吾断斯机也，则枉用前功，徒稽时日。今夫子积学，当日知其所亡，以就懿德。若中道废业，何异断斯机乎？”羊子感悟妻言，复还终业，五年不返。学成名就，后有盗欲犯其妻，先执其母。妻操刀而出，盗曰：“汝从我可全姑命，不从则杀之。”妻仰天长叹，自刎而死。盗感释其姑，太守闻而礼葬之。
（图畧）
晋梁纬妻
晋梁纬妻辛氏，有美色。汉刘曜陷泾阳，纬自杀。曜见辛氏，将欲妻之。辛氏大哭曰：“妾夫已死，义不独生。且一妇人而事二夫，明公又安用之？”曜曰：“贞女也。”亦听其自杀，以礼而合葬之。
（图畧）
京师节女
京师节女，长安大昌
译（图略）
楚昭王与越姬
越姬，是越王勾践的女儿，楚昭王的妃子。昭王宴饮游乐，蔡姬在左边，越姬在右边。昭王亲自乘坐四匹马拉的车奔驰追逐，于是登上附社的高台，来观赏云梦的苑囿。看到士大夫们追逐嬉戏已经非常欢乐，昭王回头对两位妃子说：“快乐吗？”蔡姬回答说：“快乐。”昭王说：“我希望与你活着像这样，死了也像这样。”蔡姬说：“过去我国国君，本来就让他的百姓侍奉君王的马足，所以一个婢女之身作为礼物玩好。现在竟然被比作妃嫔，本来愿意活着同享欢乐，死了同时殉葬。”昭王回头让史官记下：“蔡姬答应跟随我死了。”于是又问越姬，越姬回答说：“快乐是快乐，然而不能长久。”昭王说：“我希望与你活着像这样，死了像这样，难道做不到吗？”越姬回答说：“过去我国先君庄王，沉迷享乐三年，不处理政事，最终能够改正，终于称霸天下。妾认为君王能够效法我国先君，将会改变这种享乐而勤于政事。现在却不是这样，却用死来要求婢女，这能做到吗？况且君王用束帛和四匹马从我国国君那里娶来婢女，在太庙接受。没有约定要死。妾听说，姑母和妇人用死来彰显君王的善行，增加君王的宠爱，没听说把苟且跟随昏君去死当作荣耀的。妾不敢听从命令。”于是昭王醒悟，敬重越姬的话，但仍然亲近宠爱蔡姬。过了二十五年，昭王救援陈国，两位妃子跟随。昭王在军中生病，有红色的云夹着太阳像飞鸟。昭王问周朝的史官，史官说：“这是危害君王身体的，但可以转移，转移到将相身上。”将相询问此事，将领请求用自己的身体向神祈祷。昭王说：“将相对我，就像手脚一样。现在把祸患转移到他们身上，难道是为了去掉这个身体吗？”没有听从。越姬说：“君王的德行伟大啊，因此妾愿意跟随君王了。昔日游乐享乐，因此不敢答应。等到君王恢复礼制，国人都将为君王去死，何况妾呢？请允许妾先为君王驱赶狐狸于地下。”昭王说：“昔日的游乐，我只是戏弄罢了。如果一定要死，这是更加彰显我的不德了。”越姬说：“昔日妾虽然嘴上不说，心里已经答应了。妾听说，守信的人不辜负自己的心意，讲义气的人不空设事情。妾死了，君王的义气不死；这是君王的喜好。”于是自杀。昭王病重，把王位让给弟弟，弟弟不接受。昭王死在军中。当时蔡姬终究没有死。昭王的弟弟子闾与子西、子期谋划说：“母亲守信，她的儿子一定仁爱。”于是埋伏军队关闭营垒，迎接越姬的儿子熊章，立他为惠王。然后撤兵回去安葬昭王。
（图略）
秦杞良妻
秦国的孟姜，是富人家的女儿。嫁给范杞良为妻，三天后丈夫去服长城的劳役，很久不回来，为他制作寒衣送去。到了长城，询问得知丈夫已经死去，于是号哭叩地，哭声震动大地，城墙崩塌。寻找丈夫的骸骨，难以辨认，咬破手指滴血在上面，渗入骨头无法擦掉的，知道是丈夫的骨头，背着它回去。到了潼关，筋骨已经耗尽，知道不能回家，于是把骸骨放在岩石下，坐在旁边死去。潼关人敬重她的节义，立像祭祀她。
（图略）
汉曹娥
汉朝，曹娥，是曹旴的女儿。世代居住在昌的西边，懂得义理，侍奉父母孝顺。一天，山涧水上涨，父亲乘坐竹筏想要渡河。曹娥因为水涨难以渡过，担心父亲溺水，劝阻他但不听从。走到河中间溺水。曹娥悲痛，不顾自身，投水寻找父亲三天，抱着尸体浮出水面。乡里人怜悯她为父而死，收殓两具尸体，安葬了他们。一共九年，没有人表彰他们。郡守度尚设祭诔文，立碑，建祠。
（图略）
皇甫规妻
汉朝皇甫规的妻子善于写文章，能写草书。皇甫规死后，董卓听说她美丽，谋划娶她。皇甫规的妻子到董卓那里陈述情由，知道无法避免，站着骂道：“胡种毒害天下，还觉得不够吗？我家世代清官，丈夫是汉室的忠臣，怎么能做这种非礼的事！”董卓把他的头挂在车轭上，鞭打他，于是死在车下。
（图略）
乐羊子妻
后汉乐羊子路上捡到遗落的金子，他的妻子拒绝接受。等到远行寻找老师，学习半年回来。妻子询问原因，羊子说：“长期外出怀念妻子，没有其他异常。”妻子于是拿起刀走向织机说道：“这织布产生自蚕丝，完成于织机，一丝积累，达到一寸，积累一寸不停止，于是成为丈匹。现在我切断这织机，就枉费了以前的功夫，徒然耽误时间。现在丈夫积累学问，应当每天知道他所缺少的，以成就美德。如果中途废弃学业，与切断这织机有什么不同？”羊子感悟妻子的话，再次回去完成学业，五年不返回。学成名就，后来有盗贼想要侵犯他的妻子，先抓住他的母亲。妻子拿着刀出来，盗贼说：“你跟随我可以保全姑母的生命，不跟随就杀了她。”妻子仰天长叹，自刎而死。盗贼感动释放了姑母，太守听说后以礼安葬她。
（图略）
晋梁纬妻
晋朝梁纬的妻子辛氏，有美貌。汉朝刘曜攻陷泾阳，梁纬自杀。刘曜见到辛氏，想要娶她。辛氏大哭说：“我丈夫已经死了，道义上不独自生存。况且一个妇人侍奉两个丈夫，明公又哪里用得着她？”刘曜说：“贞洁的女子。”也听任她自杀，以礼合葬他们。
（图略）
京师节女
京师节女，长安大昌
里人，妻也。其夫有仇人，欲杀其夫而无道，闻其妻仁孝有义，乃刼其妻之父，使要其女为中谲。父呼其女告之，女计念：不听则杀父，不孝；听之则杀夫，不义。不孝不义，虽生不可以行于世，欲以身当之，乃且许诺曰：“旦日在楼上新沐东首卧，则是矣。妾请开戸牗待之。”还其家，乃告其夫，使卧他所，因自沐居楼上东首，开戸牗而卧。夜半仇家果至，断其头持去。明而视之，乃其妻头也。仇人哀之，以为有义，遂释不杀其夫。
译同乡人，是她的丈夫。她的丈夫有仇人，想要杀掉她的丈夫却找不到办法，听说她的妻子仁孝且有义气，于是劫持了她的父亲，迫使父亲要挟女儿作为内应。父亲呼唤女儿告诉了她这件事，女儿心里盘算：不听从就会害死父亲，是不孝；听从就会害死丈夫，是不义。不孝不义，即使活着也不能在社会上立足，于是打算自己承担灾祸，便暂且答应说：“明天早上我在楼上刚洗过澡，睡在东边，就是那样了。我请求打开窗户等待他们。”回到家中，就告诉她的丈夫，让丈夫睡在别的地方，于是自己洗澡后睡在楼上的东边，打开窗户躺着。半夜仇人果然来到，砍下她的头带走。天亮后查看，竟是她的妻子的头。仇人哀怜她，认为她很有义气，于是释放了不杀她的丈夫。
（图畧）
唐樊生妻
唐敬氏适樊生生子会仁。夫早丧，其兄欲夺其节。敬氏曰：“妇人无再见男子之礼。”樊生虽死，幸有此儿，不敢闻命。兄乃潜许与人，诈言母疾召之。敬氏至，见母无疾，知其欺，乃携子遁归。后会仁年十八卒，敬氏叹曰：“吾舅姑已故，夫死子亡，义无久生。”号恸而死。
（图畧）
窦氏二女
唐窦氏二女，长年十九，幼年十六，皆有色。永泰中，群盗掠其村，获二女，驱逼以前。临崖谷深数百丈，姊曰：“吾宁就死，不受辱。”投崖下而死。妹亦相继投下，群盗大惊而去。
（图畧）
徐君宝妻
徐君宝妻张氏女也。时岳州破，张氏被虏，矢志不污。自虑乱军中卒难表白，乃乘间题词于壁。其词名《满庭芳》，词云：「溪上繁华，江南人物，尚遗先政风流。緑窻朱戸，十里烂银钩。一旦刀兵齐举，旌旗拥百万貔貅，长驱入歌楼舞榭，风卷落花愁。清平三百载，典章文物，扫地俱休。幸此身未北，犹客南州。破镜徐郎何在，空惆怅，相见无由。从今后，断魂千里，夜夜岳阳楼。」书罢赴水而死。
（图畧）
银瓶烈女
宋银瓶烈女，岳鄂王女也。女生时，母梦吞月，生果奇异。性敏渉猎，百子喜传之。有烈有义者，苟适意，卽终夜玩之，无斁也。甫言时，鄂王从阵归，女牵衣膝下，问之曰：“胡不卽一斩贼首耶？”识者烈之后，鄂王被执，女痛父之冤，求自尽。或有止之者，女哭应声曰：“我父戮力报主，桧贼卖国害忠，身属女郎，报复无地，卽不如大汉之缇萦，何不为曹江之女娥？父以为臣死忠，我以为子死孝，同归九泉足矣。若等会当见桧贼之尸粉也。”言毕，负银瓶投于宅之东南井死焉。宅址卽今杭之按察司也。后按察使梁公立大亭覆其井，榜曰“孝娥井”。蜀刘瑞铭曰：“天柱臲日，为月祸忠烈奸桧蘖叫父冤，冤莫雪，赴井抱瓶，泉化血，血如霓，愤如鑯。曹江之娥符尔节。”噫嘻！井可竭，名不可灭。
（图畧）
宋韩希孟
韩希孟，宋韩魏公琦五世孙女，少明慧，知读书，嫁襄阳之贾琼。时始字确，供妇职。会元兵破巴陵，为卒所掠，将献其主。孟时年十八，知不可免，乘间作诗一律，书之以藏于练带中。其诗曰：「我质本瑚琏，宗庙供苹蘩。一朝婴祸难，失身戎马间。宁当血刅死，不作衽席完。汉上有王猛，江南无谢安。长号赴洪流，激烈摧心肝。」遂赴水死。三日后，其尸始出，因于练带中见其诗句，观者为之栗然。
（图畧）
谢叠山妻
宋李氏谢枋得之妻，枋得守安仁，兵败逃闽中，李氏携二子匿贵溪山，采草木而食。贼至，令曰：「不获，李氏屠而墟。」李氏闻之曰：「岂可以我累人？」遂就俘。明年徙囚建康，闻当没入为奴，遂经死狱中。
（图畧）
宋忠臣妇
宋赵昂发为池州通判，摄州事，缮璧聚粮，为固守计。及元兵游骑至，都统张林阴遣人纳款。昂发知事不济，谓妻雍氏曰：“城将破，我守臣不可去，汝先出。”妻曰：“君为命官，我为命妇；君为忠臣，我独不能为忠臣妇乎？”昂发笑曰：“此岂汝所能耶？”雍请先死，昂发笑止之。及元将上城，卽晨起，书几上曰：“国不可背，城不可降，夫妇同死，节义成双。”雍氏遂与夫同缢，从容堂。
（图畧）
王进士妻
王进士防，妻姓黄氏，名淑。事舅姑以孝谨称，与防对如宾客。防犹赖其内助焉。后防为泗州戸曹，以疾卒。黄挈柩归，未几母又卒，号痛几絶。服除，亲戚议改适。庐陵令黄誓不改节，咏竹诗以见志。其诗曰：劲直忠臣节，孤髙烈女心。四时同一色，霜雪不能侵。竟忧欝而死，临终嘱其妾以藁置柩中，以殉葬。
（图畧）
赵元楷妻
赵元楷至河北，妻崔氏随之，中途遇盗，楷得免，崔氏被获，欲辱之，愿死不从，贼裂其衣，縳于床箦，崔氏计得释，因取刀立树边曰：“欲杀我，任加刀锯；若觅死，可
译（图略）
唐樊生妻
唐敬氏嫁给樊生，生了儿子会仁。丈夫早逝，她的兄长想夺去她的贞节。敬氏说：“妇人没有再嫁男子的礼节。”樊生虽然死了，幸好有这个儿子，不敢听从兄长的命令。兄长于是暗中将她许配给别人，谎称母亲生病召她回去。敬氏到了，见母亲没有病，知道被欺骗，便带着儿子逃回。后来会仁十八岁去世，敬氏叹息说：“我的公婆已经去世，丈夫死了儿子也亡了，道义上不能长久活着。”痛哭而死。
（图略）
窦氏二女
唐窦氏的两个女儿，长女十九岁，幼女十六岁，都有美貌。永泰年间，群盗掠夺她们的村庄，抓获二女，驱赶逼迫她们前行。面临深达数百丈的悬崖深谷，姐姐说：“我宁愿去死，也不受侮辱。”跳下悬崖而死。妹妹也相继跳下，群盗大惊而离去。
（图略）
徐君宝妻
徐君宝的妻子是张氏女子。当时岳州被攻破，张氏被俘虏，立志不受污辱。自己考虑到在乱军中最终难以表白心迹，于是趁间隙在墙壁上题词。那词名叫《满庭芳》，词云：“溪上繁华，江南人物，尚遗先政风流。绿窗朱户，十里烂银钩。一旦刀兵齐举，旌旗拥百万貔貅，长驱入歌楼舞榭，风卷落花愁。清平三百载，典章文物，扫地俱休。幸此身未北，犹客南州。破镜徐郎何在，空惆怅，相见无由。从今后，断魂千里，夜夜岳阳楼。”写完后投水而死。
（图略）
银瓶烈女
宋银瓶烈女，是岳飞的女儿。银瓶出生时，母亲梦见吞月，生下来果然奇异。性格敏捷，涉猎广泛，《百子喜传》中有记载。有烈有义的内容，如果合心意，就整夜玩味，不知厌倦。刚会说话时，岳飞从战场归来，银瓶在膝下拉着衣服问：“为什么不立刻斩一个贼首？”有识之士认为这是她刚烈的表现。后来岳飞被逮捕，银瓶痛恨父亲的冤屈，请求自尽。有人劝阻她，银瓶哭着回答说：“我父亲竭力报效君主，秦桧卖国害忠，我身为女子，无处报复，即使不如大汉的缇萦，为何不做曹江的女娥？父亲作为臣子为忠而死，我作为女儿为孝而死，一同归于九泉之下就足够了。你们将会看到秦桧的尸骨成灰。”说完，背着银瓶投到宅院东南的井中而死。宅址就是现在杭州的按察司。后来按察使梁公在井上建大亭覆盖，匾额题写“孝娥井”。蜀人刘瑞铭曰：“天柱动摇，日月祸及忠烈，奸桧孽障叫喊父冤，冤屈莫雪，赴井抱瓶，泉水化血，血如虹霓，愤如铁砧。曹江之女娥符合你的节操。”唉！井可以枯竭，名声不可磨灭。
（图略）
宋韩希孟
韩希孟，是宋代韩魏公韩琦的五世孙女，年少聪明慧黠，懂得读书，嫁给襄阳的贾琼。当时贾琼刚取字确，她供奉妇职。恰逢元兵攻破巴陵，她被士兵掠夺，将要献给主帅。希孟当时十八岁，知道无法逃脱，趁间隙作诗一首，写在绢带上藏起来。诗曰：“我质本瑚琏，宗庙供苹蘩。一朝婴祸难，失身戎马间。宁当血刃死，不作衽席完。汉上有王猛，江南无谢安。长号赴洪流，激烈摧心肝。”于是投水而死。三天后，尸体才浮出，因此在绢带中看到她的诗句，观看的人为之战栗。
（图略）
谢叠山妻
宋李氏是谢枋得的妻子，谢枋得守卫安仁，兵败逃往闽中，李氏带着两个儿子隐匿在贵溪山中，采集草木充饥。贼兵到来，下令说：“抓不到李氏，就屠城毁屋。”李氏听说后说：“怎么可以因为我连累别人？”于是被俘。第二年迁徙囚禁到建康，听说将被没入官府为奴，于是上吊死在狱中。
（图略）
宋忠臣妇
宋赵昂发担任池州通判，代理州事，修缮城墙聚集粮食，做固守的计划。等到元兵游骑到来，都统张林暗中派人投降。昂发知道事情不成，对妻子雍氏说：“城池将要被攻破，我作为守臣不能离开，你先出去。”妻子说：“君是命官，我是命妇；君是忠臣，我难道不能做忠臣的妻吗？”昂发笑着说：“这难道是你所能做的吗？”雍氏请求先死，昂发笑着阻止她。等到元将登上城墙，雍氏就在早晨起床，在桌上写道：“国家不可背叛，城池不可投降，夫妇同死，节义成双。”雍氏于是与丈夫一同上吊，从容堂。
（图略）
王进士妻
王进士王防，妻子姓黄氏，名淑。侍奉公婆以孝顺谨慎著称，与王防相待如同宾客。王防还依赖她的内助。后来王防担任泗州户曹，因病去世。黄氏抬着灵柩回家，不久母亲又去世，痛哭几乎昏厥。服丧期满，亲戚商议改嫁。庐陵令黄氏发誓不改节，咏竹诗以表明志向。诗曰：“劲直忠臣节，孤高烈女心。四时同一色，霜雪不能侵。”最终忧郁而死，临终嘱咐妾室将稿纸放在灵柩中，以殉葬。
（图略）
赵元楷妻
赵元楷到河北，妻子崔氏跟随，中途遇到盗贼，赵元楷得以逃脱，崔氏被抓获，贼人想侮辱她，她宁愿死也不从，贼人撕破她的衣服，把她绑在床席上，崔氏想出一条脱身之计，于是取刀站在树边说：“想杀我，任凭加刀锯；若寻死，可
山阴徐允让妻潘妙圆，让从父安避兵山谷，兵执安欲杀之，让大呼曰：“宁杀我！”兵舍安而杀让，将辱潘。潘绐曰：“焚我夫尸则从汝矣。”兵乃聚薪焚之，潘卽投烈熖而死。
（图畧）
唐贵梅
烈妇姓唐，名贵梅，池州贵池人。笄年适朱。夫贫且弱，有老姑悍而淫。少与富商有私。富商复至池，见妇悦之，密以金帛赂姑。姑利其有，诲妇淫者以百数，弗听；迫之亦弗听，加以棰楚，又弗听；继以炮烙，体无完肤，终不听。乃以妇不孝讼于官。通判毛受赂，倍加刑焉。妇几死，然终不听也。商犹怜其色，令姑保出之。亲党咸劝妇曰：“何不吐实？”妇曰：“若然，全吾名而污吾姑乎？”乃夕易袿襡，雉经于后园古梅树下。姑不知也。及旦，持桑杖将入，挺之，且骂且行曰：“恶奴！早从我得金帛享快乐，今定何如也！”入室无见，寻至树下，乃大恸。亲党咻曰：“生旣以不孝讼，死当称心，何哭为？”姑曰：“妇在吾犹有望，妇死，商人必倒赃，吾是以哭，非哭恶奴也。”尸悬于树三日，颜如生。见者咸堕泪。每岁梅月之下，隐隐见其形。有司以府判故，终不敢举节。太史杨先生闻之，乃为作传以垂不朽。传曰：“呜呼！妇生不辰，遭此悍姑。生以梅为名，死于梅之株。冰操霜清，梅乎何殊？旣孝且烈，汗青宜书。有司失职，咄哉可吁！”
（阙文）
女范编卷之四
译山阴徐允让的妻子潘妙圆，徐允让的叔父徐安躲避战乱藏身山谷，士兵抓获徐安想要杀他，徐允让大声呼喊说：“宁可杀我！”士兵于是放过徐安而杀了徐允让，将要侮辱潘妙圆。潘妙圆欺骗士兵说：“焚烧我丈夫的尸体我就顺从你们。”士兵于是聚集柴草焚烧尸体，潘妙圆随即投入烈火中而死。
（图略）
唐贵梅
烈妇姓唐，名贵梅，是池州贵池人。成年后嫁给朱氏。丈夫贫穷且体弱，有一位年老且凶悍淫乱的婆婆。婆婆年轻时曾与富商有私情。富商再次来到池州，见到唐贵梅喜欢她，暗中用金银绸缎贿赂婆婆。婆婆贪图这些财物，教唆唐贵梅行淫，列举了上百种理由，唐贵梅不听；逼迫她，也不听；加上鞭打，还是不听；接着用炮烙酷刑，身体没有完好的皮肤，最终也不听。于是婆婆以唐贵梅不孝为由向官府控告。通判毛某收受了贿赂，加倍施加刑罚。唐贵梅几乎死去，然而始终不听从。富商还怜惜她的美色，让婆婆保释她出来。亲戚朋友都劝唐贵梅说：“为什么不承认事实？”唐贵梅说：“如果这样，保全了我的名声却污辱了我的婆婆吗？”于是晚上更换了衣裳，在后园古梅树下自缢。婆婆不知道这件事。等到天亮，婆婆拿着桑木拐杖将要进入房间，挺直拐杖，一边骂一边走说：“坏奴才！早点顺从我得到金银绸缎享受快乐，现在究竟怎么样！”进入房间没有看见人，寻找到树下，于是大声痛哭。亲戚朋友讥讽说：“生前既然以不孝控告，死后应当称心，哭什么呢？”婆婆说：“媳妇活着我还有指望，媳妇死了，商人必定会败露赃物，我因此哭泣，不是哭那个坏奴才。”尸体悬挂在树上三天，脸色像活着一样。看见的人都落下眼泪。每年梅花盛开的时节，隐隐约约能看到她的形影。有关部门因为府判的缘故，始终不敢表彰她的节操。太史杨先生听说这件事，于是为她作传以流传不朽。传文说：“唉！妇人生不逢时，遭遇这样的悍妇婆婆。活着以梅为名，死在梅树之下。冰清玉洁的操守，与梅花有什么不同？既孝顺又刚烈，史书应当记载。有关部门失职，真是可叹！”
（阙文）
女范编卷之四