女镜卷一
。习戎备也。今令尹不寻诸仇雠而于未亡人之侧。不亦异乎。子元曰。妇人不忘袭雠。我乃忘之。秋。子元伐郑。
蔡人之妻
蔡人之妻。宋人之女也。旣嫁而夫有恶疾。其母将改嫁之。女曰。适人之道。一与之醮。终身不改。不幸遇恶疾。不改其意。且夫采采芣苡。虽臭恶犹始将采之。终怀撷之。浸以益亲。况于夫妇之道乎。彼无大故。又不遣妾。何以得去。终不听。
译这是为了熟悉军事战备。如今令尹不去向仇敌寻衅，反而在寡妇身边纠缠，不也很奇怪吗？子元说：“妇人尚且不忘向仇敌复仇，我怎么能忘记呢？”秋天，子元攻打郑国。
蔡国人的妻子，是宋国人的女儿。已经出嫁后，丈夫得了严重的疾病。她的母亲打算让她改嫁。女子说：“女子出嫁的道理，一旦举行过婚礼，就终身不再改变。不幸遭遇恶疾，也不改变心意。况且《诗经》中‘采采芣苡’，虽然气味臭恶，起初还去采摘它，最终也怀着它、收集它，逐渐变得亲近。何况是夫妇之道呢？丈夫没有重大变故，又没有休弃我，凭什么让我离开？”最终没有听从母亲的话。
宋恭伯姬
伯姬者。鲁宣公之女。成公之妹也。其母曰缪姜。嫁伯姬于宋恭公。恭公不亲迎。伯姬迫于父母之命而行。旣入宋。三月庙见。当行夫妇之道。伯姬以恭公不亲迎故。不肯从。宋人告鲁。鲁使大夫季文子如宋致命于伯姬。还复命。公享之。缪姜出于房。再拜曰。大夫勤劳于远道。辱送小子。不忘先君以及后嗣。敢再拜大夫之辱。伯姬旣嫁十年。恭公卒。伯姬寡。至景公时。伯姬尝遇夜失火。左右曰。夫人少避火。伯姬曰。妇人之义。保傅不俱。夜不下堂。遂逮于火而死。其傅母自伤行迟。悼伯姬之遇灾也。援琴而歌曰。嘉名洁兮行弥彰。托节鼓兮令躬丧。歍钦何辜遇斯殃。嗟嗟奈何罹斯殃。当时诸侯闻之莫不痛悼。以为死者不可以生。财物犹可复故。相与会聚于澶渊偿宋之所丧。春秋善之。
密康公母
密康公之母姓魏氏。周共王游于泾上。康公从之。有三女奔焉。其母曰必致之王。夫兽三为群。人三为众。女三为粲。王田不取群。公行下众。王御不参一族。夫粲美物也。众以美物归汝。汝何德以堪之。王犹不堪。况尔小丑乎。康公不献。王灭密。
晋文齐姜
齐姜。齐桓公之宗女。晋文公之夫人也。初文公与舅犯出奔。适齐。齐桓公以宗女妻之。遇之甚善。有马二十乘。文公安之。曰。人生安乐耳。谁知其它。子犯知文公之安齐也。欲行而患之。与从者谋于桑下。蚕妾在焉。告姜氏。姜氏杀之。言于公子曰。从者将以子行。其闻者吾杀之矣。公子必从。不可以贰。自子去晋。晋无宁岁。天未亡晋。有晋国者非子而谁。子其勉之。上帝临子。贰必有咎。公子曰。吾不动。必死于此矣。姜曰不可。周诗曰。駪駪征夫。每怀靡及。夙夜征行。犹恐不及。况于怀安。将何及矣。人不求及。其能及乎。公子不听。姜与舅犯谋醉。载之以行。酒醒。公子以戈逐舅犯。曰。事有济则可。不济。吾食舅氏之肉岂有餍哉。遂行。秦穆公乃以兵纳之于晋。晋人杀怀公而立之。是为文公。迎齐姜以为夫人。遂霸天下。
许穆夫人
许穆夫人者。卫懿公之女。许穆公之夫人也。初许求之。齐亦求之。懿公将与许。女因其傅母而言曰。许小而远。齐大而近。若今之世。强者为雄。如使边境有寇戎之事。维是四方之故。赴告大国。妾在不犹愈乎。今舍近而就远。离大而附小。一旦有车驰之难。孰与虑社稷。卫侯不听。嫁之于许。其后翟人攻卫。大破之而许不能救。卫侯于是悔不用其言。当败之时。许夫人驰驱而吊唁卫侯。君子善夫人之慈惠而远识也。
赵衰妻
赵姬。晋文公女也。初文公为公子时。与赵衰奔狄。狄人隗氏入二女。公纳季隗。以叔隗妻衰生盾。及反国。文公又以女赵姬妻之。生元同 屏括 楼婴。赵姬请迎盾与其母。赵衰不敢从。姬曰不可。夫得宠忘旧。安富室而弃贱交。何以使人。诗不云乎。采葑采菲。无以下体。故旧之情不念小过。况同好乎。又曰。燕尔新婚。不我屑以。伤夫道之薄也。君其逆之。衰乃逆叔隗与盾。姬以盾为贤。请立为嫡子。使三子下之。以叔隗为内妇而已下之。
邓曼
邓曼者。楚武王夫人也。王使屈瑕为将。伐罗。屈瑕号莫敖。与群师悉楚师以行。斗伯比谓其御曰。莫敖必败。举趾高。心不固矣。见王曰。必济师。王以告夫人。邓曼曰。大夫其非众之谓。其谓君抚小民以信。训诸司以德而威莫敖以刑也。莫敖狃于蒲骚之役。将自用也。必小罗君。若不鎭抚。其不设备乎。于是王使赖人追之不及。莫敖令于军中曰。谏者有刑。及鄢。师次乱济。至罗。罗与卢戎击之。大败。莫敖自经荒谷。群师囚于冶父以待刑。王曰孤之罪也。皆免之。王伐随。且行。告邓曼曰。余心荡。何也。邓曼曰。王德薄而禄厚。施鲜而得多。物盛必衰。日中必移。盈而荡。天之道也。先王知之矣。故临武事将发大命而荡王心焉。若师徒毋亏。王薨于行。国之福也。王遂行。卒于樠木之下。
译宋恭伯姬
伯姬是鲁宣公的女儿，鲁成公的妹妹。她的母亲叫缪姜。把伯姬嫁给宋恭公，恭公没有亲自去迎接。伯姬迫于父母的命令才出嫁。进入宋国后，经过三个月在宗庙拜见祖先，按礼制应当行夫妻之礼。伯姬因为恭公没有亲自迎接的缘故，不肯顺从。宋国人向鲁国报告，鲁国派大夫季文子到宋国向伯姬传达命令。季文子回国复命，鲁公设宴款待他。缪姜从内室出来，拜了两拜说：“大夫在远途辛勤劳作，屈尊送别小女子，没有忘记先君以及后代子孙，我敢再拜以谢大夫的屈尊。”伯姬出嫁十年后，恭公去世，伯姬守寡。到了景公时期，伯姬曾遭遇夜间失火。身边的人说：“夫人稍微躲避一下火。”伯姬说：“妇人的道义，保姆和师傅不都在身边，夜间不下堂屋。”于是被火烧死。她的保姆和师傅自责行动迟缓，哀悼伯姬遭遇灾祸，拉着琴歌唱道：“美好的名声纯洁啊，品行更加彰显。寄托节操于鼓瑟啊，美好的身躯却丧生。叹息啊，有什么罪过遭遇这样的灾殃？可叹啊，无可奈何遭受这样的灾殃。”当时的诸侯听说后没有不悲痛哀悼的，认为死者不能复生，财物还可以恢复原状，于是相约会聚在澶渊，补偿宋国的损失。《春秋》对此加以褒扬。
密康公母
密康公的母亲姓魏氏。周共王在泾水上游玩，康公跟随他。有三个女子投奔康公。他的母亲说：“一定要献给国王。野兽三只成群，人三个成众，女子三个成美色。国王打猎不取成群之兽，公侯出行不取众人，国王宠幸不参杂一族。那美色是美好的事物，众人把美好的事物献给你，你有什么德行能承受呢？国王尚且不能承受，何况你这小人物呢？”康公没有献出，周王灭掉了密国。
晋文齐姜
齐姜是齐桓公的宗室女子，晋文公的夫人。起初，文公和舅舅子犯出逃，到了齐国。齐桓公把宗室女子嫁给他，对待他非常好，给他二十匹马。文公安于这种生活，说：“人生安乐罢了，谁知道其他呢？”子犯知道文公安于齐国，想让他离开却担心他，和随从在桑树下谋划。采桑的妾女在旁边，告诉了姜氏。姜氏杀了那个妾女，对公子说：“随从将带你离开，听到这件事的我已经杀了。公子一定要跟从，不能三心二意。自从你离开晋国，晋国没有安宁的年份。上天没有灭亡晋国，拥有晋国的不是你还有谁？你要努力。上帝监视着你，三心二意一定有灾祸。”公子说：“我不行动，一定死在这里。”姜氏说：“不行。《诗经》说：‘众多征夫，常怀不及。早晚征行，还怕来不及。’何况安于享乐，将能赶上什么呢？人不追求赶上，怎么能赶上呢？”公子不听。姜氏和子犯谋划，灌醉公子，用车载着他离开。酒醒后，公子用戈追赶子犯，说：“事情成功就可以，不成功，我吃舅舅的肉难道会满足吗？”于是离开。秦穆公于是派军队护送他进入晋国。晋国人杀了怀公，拥立他。这就是文公。迎娶齐姜作为夫人，于是称霸天下。
许穆夫人
许穆夫人是卫懿公的女儿，许穆公的夫人。起初，许国来求婚，齐国也来求婚。懿公打算嫁给许国，女儿通过保姆对父亲说：“许国小而远，齐国大而近。像现在的世道，强者为雄。如果边境有敌寇入侵的事，因为四方各国的缘故，向大国求助，我在齐国不是更好吗？现在舍弃近的就远的，离开大的依附小的，一旦有车马奔驰的灾难，谁能考虑国家社稷？”卫侯不听，把她嫁到许国。后来翟人攻打卫国，大败卫国，而许国不能救援。卫侯于是后悔没有听从她的话。在战败的时候，许夫人驱车前往吊唁卫侯。君子称赞夫人的慈惠和远见。
赵衰妻
赵姬是晋文公的女儿。起初，文公做公子时，和赵衰逃到狄国。狄人隗氏送入两个女儿，文公纳了季隗，把叔隗嫁给赵衰，生了赵盾。等到回国，文公又把女儿赵姬嫁给赵衰，生了赵同、赵括、赵婴。赵姬请求迎接赵盾和他的母亲，赵衰不敢听从。赵姬说：“不行。得到宠爱就忘记旧情，安于富贵而抛弃贫贱之交，怎么让人信服？《诗经》不是说吗：‘采蔓菁采萝卜，不要只取茎叶。’所以旧情不念小过，何况共同喜好呢？又说：‘新婚燕尔，不屑于我。’哀伤夫道淡薄。您去迎接吧。”赵衰于是去迎接叔隗和赵盾。赵姬认为赵盾贤能，请求立他为嫡子，让三个儿子在他之下，以叔隗为内妇，自己在他之下。
邓曼
邓曼是楚武王的夫人。武王派屈瑕为将，攻打罗国。屈瑕号称莫敖，率领全军出发。斗伯比对他的车夫说：“莫敖一定失败。他趾高气扬，心志不坚定。”斗伯比见武王说：“一定要增派军队。”武王把这话告诉夫人。邓曼说：“大夫说的不是众兵的意思，而是说君主用诚信安抚小民，用德行教导众官，用刑罚威慑莫敖。莫敖习惯于蒲骚之战的胜利，将要刚愎自用，一定轻视罗国君主。如果不镇抚他，他难道不会不防备吗？”于是武王派赖人追赶，没追上。莫敖在军中下令：“进谏者有刑罚。”到了鄢地，军队渡河混乱。到了罗国，罗国和卢戎攻击他们，大败。莫敖在荒谷自缢，众将被囚禁在冶父等待刑罚。武王说：“这是我的罪过。”都免除了他们的刑罚。武王攻打随国，将要出发，告诉邓曼说：“我心里动荡，为什么呢？”邓曼说：“君王德行浅薄而俸禄丰厚，施予少而得到的多。事物盛极必衰，太阳正中必移。满盈而动荡，是天道的规律。先王知道这个道理。所以面临战事，将发布重大命令而动荡君王的心。如果军队没有损失，君王死在军中，是国家的福气。”武王于是出发，死在樠木之下。
管仲妾婧
婧。管仲妾也。桓公出齐东门。宁戚击牛角而商歌甚悲。桓公异之。使管仲迎之。宁戚称曰浩浩乎白水。管仲不知所谓。不朝五日而有忧色。婧进曰。今君不朝而有忧色。敢问国家之事耶。君之谋也。仲曰。昔公使我迎宁戚。戚曰浩浩乎白水。吾不知所谓。故忧之。婧笑曰。古有白水之诗。浩浩白水。儵儵之鱼。君来召我。我将安居。国家未定。从我焉如。此宁戚之欲得仕国家也。仲大悦以报桓公。公乃修宫府。斋五日见宁子。因以为相而齐霸。
译婧，是管仲的妾室。齐桓公从齐国东门外出，宁戚敲打着牛角唱着商调的歌，歌声非常悲凉。桓公对此感到惊奇，派管仲去迎接他。宁戚吟诵道：“浩浩荡荡的白水啊。”管仲不明白这是什么意思，五天没有上朝，并且面带忧愁之色。婧进言说：“如今您不上朝且面带愁容，请问是因为国家大事吗？还是因为您的谋划呢？”管仲说：“从前主公派我去迎接宁戚，宁戚说‘浩浩荡荡的白水啊’，我不明白这是什么意思，所以为此忧愁。”婧笑着说：“古代有《白水》这首诗，‘浩浩荡荡的白水啊，倏忽游动的鱼儿。君主来召见我，我将安居何处？国家尚未安定，跟随您又该如何？’这是宁戚想要在国家中谋求官职的意思。”管仲非常高兴，将此事报告给桓公。桓公于是修缮宫室府库，斋戒五天后接见宁子，随即任命他为相，齐国因此称霸。
齐伤槐女
齐伤槐女。伤槐衍之女也。名婧。齐景公爱槐。使人守之。植木悬之。下令曰。犯槐者刑。伤槐者死。于是衍醉而伤槐。景公使吏拘之。婧惧。乃造晏子之门而告之曰。妾闻明君之莅国也。不损禄而加刑。不以私恚害公法。不以六畜伤民人。不为野草伤禾苗。今吾君树槐。令犯者死。以槐之故杀婧之父。孤妾之身。妾恐伤执政之法而害明君之义也。邻国闻之。皆谓君爱树而贼人。其可乎。晏子惕然而悟。明日言于朝。景公乃罢守槐之役。拔植悬之木。废伤槐之法。出犯槐之囚。君子曰。伤槐之女能以辞免。
霍里子高妻
霍里子高妻。名丽玉。子高晨起刺船。有一白首狂夫被发提壶。乱流而渡。其妻随呼止之不及。遂堕河而死。于是援箜篌而歌。声甚凄怆。曲终亦投河而死。子高还以语。丽玉伤之。乃引箜篌而写其声曰。公无渡河。公竟渡河。堕河而死。当奈公何。时名此曲为箜篌引。一曰公无渡河。
齐女傅母
傅母者。齐女之傅母也。女为卫庄公夫人。号曰庄姜。姜狡好。始往。操行衰惰。傅母谕之云。子家世尊荣。当为民表式。衣锦絅裳。餙在舆马。是不贵德也。乃作硕人之诗。砥砺之以风节。以为人君之子弟。为国君之夫人。尤不可有邪僻之行焉。女遂感而自修。君子善傅母之防未然也。
郑瞀
郑瞀者。楚成王夫人。王将立公子商臣为太子。王问之于令尹子上。子上曰。君之齿未也。而又多宠子。旣置而出之。必为乱矣。且其蜂目而豺声。忍人也。不可立也。王退而问于夫人。子瞀曰。令尹之言信可从也。王不听。遂立之。其后商臣以子上救蔡之事而杀之。子瞀谓其保曰。昔者子上言太子之不可立也。太子怨。谮而杀之。是白黑顚倒。上下错缪也。王多宠子。皆欲得国。庶嫡分争。祸必兴焉。后王又欲立公子职职。商臣庶弟也。子瞀退而与其保言曰。今者王必将以职易太子。吾惧祸乱之作也而言之于王。王不应。其以太子为非吾子。疑吾谮之者乎。不若死以明之。且王闻吾死。必寤太子之不可释也。遂自杀。是时太子知王之欲废之也。遂兴师作乱。围王宫。王请食熊蹯而死不可得也。遂自经。
僖负羇妻
晋公子重耳亡过曹。曹恭公不礼焉。闻其骈胁。将浴。设帷薄而观之。僖负羇之妻言于夫曰。吾观晋公子。其从亡者三人。皆国相也。以此三人皆善戮力以辅人。必得晋国。若霸诸侯而讨无礼。曹其首也。子盍早自贰焉。且吾闻之。不知其子者视其父。不知其君者视其所使。今其从者皆卿相之俦也。则其君必霸王之主也。若加礼焉。必能报施。若有罪焉。必能讨过。子不早图。祸将及矣。负羇乃遗之壶餐。加璧其上。公子受餐反璧。后反国伐曹。式负羇之闾。令兵士无敢入。士民之欲保其身而赴其闾者门外成市。
羊舌子妻
羊舌子之妻。叔向 叔鱼之母也。羊舌子好直。不容于晋。去而之三室之邑。邑人攘羊而遗之。羊舌子不受。其妻叔姬曰。不如受而埋之。羊舌子曰。何不饷盻与鲋。姬曰不可。南方有鸟曰干吉。食其子不择肉。子多不义。今盻与鲋童子也。随大人而化。不可食以不义之肉。乃盛以瓮埋垆阴。后攘羊事败。吏至。发而视之。舌尚存。吏曰。君子哉羊舌子。不与攘羊矣。申臣氏之女。夏姬生也。叔向欲娶之。叔姬曰。子灵之妻。杀三大夫。一君一子而亡一国两卿矣。且吾闻之。有奇福者必有奇祸。有甚美者必有甚恶。三代之亡皆是物也。汝何以为哉。夫有尤物足以移人。苟非德义则必有祸。叔向惧。不敢娶。平公强使娶之。生羊食我。叔姬往视之。闻其号也而还。曰是豺狼之声也。狼子野心。灭羊舌氏必矣。遂不见。及长。与祈胜为乱。晋人杀食我。羊舌氏以亡。叔鱼之生也。叔姬曰。是虎目而豕喙。鸢肩而牛腹。溪壑可盈。是不可厌也。必以赂死。长为国赞理。邢侯与雍子争田。雍子入其女于叔鱼以求直。邢侯杀叔鱼与雍子于朝。韩宣子患之。
译齐伤槐女
齐国的伤槐女。是槐衍的女儿，名叫婧。齐景公喜爱槐树，派人看守它，在树上悬挂木牌，下令说：触犯槐树的受刑，损伤槐树的处死。于是槐衍喝醉后损伤了槐树，景公派官吏拘捕他。婧感到恐惧，便到晏子门前告诉他，说：“我听说贤明的君主治理国家，不削减俸禄而增加刑罚，不因私人的愤怒损害公法，不因牲畜伤害百姓，不因野草损害禾苗。现在我们的君主种槐树，下令触犯的人处死，因为槐树的缘故杀害我的父亲，使我成为孤儿。我担心这会损害执政的法度，伤害贤明君主的道义。邻国听说后，都会说君主爱树而残害百姓，这怎么可以呢？”晏子听后醒悟。第二天在朝堂上陈述，景公于是撤除了看守槐树的差役，拔掉了悬挂的木牌，废除了损伤槐树处死的法令，释放了触犯槐树的囚犯。君子说：伤槐女能凭借言辞免除灾祸。
霍里子高妻
霍里子高的妻子，名叫丽玉。子高早晨起来划船，有一个白发疯癫的人披头散发提着酒壶，逆流渡河，他的妻子跟随呼喊阻止他，来不及，于是掉进河里淹死了。于是她拿起箜篌歌唱，声音非常凄惨悲凉，曲终也投河而死。子高回来把这事告诉了丽玉，丽玉为此悲伤，于是拿起箜篌模仿那声音唱道：“公无渡河，公竟渡河，堕河而死，当奈公何。”当时称这首曲子为《箜篌引》，也叫《公无渡河》。
齐女傅母
傅母，是齐国女子的傅母。这女子做了卫庄公的夫人，号叫庄姜。庄姜狡黠而喜好美色，刚嫁过去时，操行衰败懒惰。傅母告诫她说：“你家世代尊贵荣耀，应当成为百姓的表率。穿着锦缎衣裳，装饰在车马之上，这是不重视德行啊。”于是创作了《硕人》这首诗，用风骨节操来磨砺她，认为作为人君的子弟，作为国君的夫人，尤其不可以有邪僻的行为。女子于是感动而自我修养。君子称赞傅母防患于未然。
郑瞀
郑瞀，是楚成王的夫人。成王将要立公子商臣为太子，询问令尹子上。子上说：“君主的年纪还轻，而且宠爱众多的儿子，既然立了又废掉，必定会作乱。况且他眼睛像蜂，声音像豺狼，是残忍的人，不可以立。”成王退下后询问夫人。子瞀说：“令尹的话确实可以听从。”成王不听，于是立了商臣。后来商臣因为子上救援蔡国的事而杀了他。子瞀对她的保姆说：“从前子上说太子不可立，太子怨恨，进谗言杀了他。这是黑白颠倒，上下错乱啊。君王宠爱众多的儿子，都想得到国家，庶子和嫡子分争，祸乱必定兴起。”后来成王又想立公子职，职是商臣的庶弟。子瞀退下后对保姆说：“现在君王必定要用职替换太子，我害怕祸乱发生而向君王进言，君王不回应。大概是因为太子认为我不是他的母亲，怀疑我进谗言吧。不如死来表明心迹。况且君王听说我死了，必定醒悟太子不可废黜。”于是自杀。这时太子知道君王想要废黜他，于是起兵作乱，包围王宫。君王请求吃熊掌而死，却得不到，于是上吊自杀。
僖负羇妻
晋公子重耳流亡经过曹国，曹恭公不以礼相待。听说重耳有并生的肋骨，将要洗澡时，设置帷帐观看。僖负羇的妻子对丈夫说：“我看晋公子，他随从流亡的三个人，都是国家的宰相。凭借这三个人都善于尽力辅佐人，必定能得到晋国。如果称霸诸侯而讨伐无礼的国家，曹国将是第一个。你何不早点表明不同的立场呢？况且我听说，不了解儿子就看他的父亲，不了解君主就看他所派遣的人。现在他的随从都是卿相一类的人，那么他的君主必定是霸王之主。如果对他以礼相待，必定能报答恩惠；如果有罪过，必定能讨伐过错。你不早点谋划，祸患将要降临了。”负羇于是送给他一壶饭食，在上面加上玉璧。公子接受饭食而退还玉璧。后来重耳回国讨伐曹国，在负羇的里巷前俯身车轼致礼，命令士兵不敢进入。想要保全性命而投奔他里巷的士民，在门外聚集得像市场一样。
羊舌子妻
羊舌子的妻子，是叔向、叔鱼的母亲。羊舌子喜好正直，在晋国不被容纳，离开去了三室之邑。邑人偷了羊送给他，羊舌子不接受。他的妻子叔姬说：“不如接受后埋起来。”羊舌子说：“为什么不送给盻和鲋吃呢？”叔姬说：“不可以。南方有一种鸟叫干吉，吃它的孩子不选择肉，孩子多不义。现在盻和鲋是孩童，跟随大人而变化，不可以用不义的肉给他们吃。”于是用瓮盛着埋在炉灶的北面。后来偷羊的事败露，官吏到来，挖开查看，舌头还在。官吏说：“羊舌子是君子啊，没有参与偷羊。”申臣氏的女儿，是夏姬生的。叔向想娶她，叔姬说：“子灵的妻子，杀了三个大夫，一个君主一个公子，灭亡了一个国家两个卿族。况且我听说，有奇特福分的人必定有奇特祸患，有极美的人必定有极恶。三代灭亡都是因为这个。你怎么办呢？有特别美好的事物足以改变人，如果不是有德行道义，必定有祸患。”叔向害怕，不敢娶。平公强迫他娶，生了羊食我。叔姬去探望他，听到他的哭声就回来了，说：“这是豺狼的声音啊。狼子野心，灭亡羊舌氏必定是他了。”于是不再见面。等到长大，与祈胜作乱，晋国人杀了食我，羊舌氏因此灭亡。叔鱼出生时，叔姬说：“这是虎目而猪嘴，鸢肩而牛腹，溪谷可以填满，这个人不可满足。必定因为贿赂而死，长期作为国家的赞理。”邢侯与雍子争夺田地，雍子把女儿送入叔鱼家以求得公正，邢侯在朝堂上杀了叔鱼和雍子。韩宣子为此忧虑。
叔向曰。三奸同罪。请杀其生者而戮其死者。乃杀邢侯而尸叔鱼雍子于市。
译叔向说：“三种奸邪之罪同等，请求处死还活着的邢侯，并陈尸示众已死的叔鱼和雍子。”于是杀了邢侯，并将叔鱼和雍子的尸体在集市上示众。
秦穆姬
穆姬。晋献公女。惠公之姊也。初惠公为秦所纳。食言背惠。〈秦穆公〉伐之。战于韩原。获惠公。晋大夫拔舍从之。穆姬闻惠公将至。以太子罃。次子弘。与女简璧登台而履薪焉。使以免服衰绖逆。且告曰。上天降灾。使我两君不以玉帛见而以兴戎。晋君朝以入。婢子夕以死。夕以入。则朝以死。惟君裁之。大夫不从。穆公曰。获晋侯。以厚归也。旣而丧。归焉用之。大夫其何有焉。乃许晋平。
齐桓卫姬
卫姬者。卫侯之女。齐桓公之夫人也。桓公好淫乐。卫姬为之不听郑卫之音。桓公用管仲 宁戚。主盟中夏。诸侯皆朝而卫独不至。桓公与管仲谋伐卫。朝入。卫姬望见桓公。脱簪珥。解环佩。下堂再拜曰。愿请卫之罪。桓公曰。吾与卫无故。姬何请耶。对曰。妾闻之。人君有三色。显然喜悦。容貌淫乐者。钟鼓酒食之色。寂然清静。意沉抑抑者。丧祸之色。忿然充满。手足矜动者。攻伐之色。今妾望君色厉而音扬。意在卫也。是以请。桓公许诺。明日临朝。管仲趋进曰。君之莅朝也。恭而气下。言则徐徐。无伐国之志。是释卫也。桓公曰善。乃立卫姬为夫人。号管仲为仲父。曰。夫人治内。管仲治外。寡人虽愚。足以立于世矣。
卫女姬氏
姬氏。卫侯之女也。郡王闻其贤。召之未至而王薨。太子欲留之。女不听。拘于深宫。乃援琴而歌曰。娟娟淇水。流于淇兮。有怀于卫。靡日不思。执节不移兮行不诡随。坎坷何辜兮离厥茨。曲终。遂缢而死。
齐孝孟姬
齐孝公游于琅琊。华孟姬从。车奔。姬堕车碎。孝公使驷马立车载姬以归。姬使侍御者舒帷以自障蔽。而使傅母应使者曰。妾闻妃后踰阈。必乘安车辎軿。下堂必从傅母保阿。进退则鸣玉环佩。内餙则结纽绸缪。野处则帷裳拥蔽。所以正心一意自敛制也。立车无軿。非所敢受命也。野处无卫。非所敢久居也。使者驰以告公。更取安车以归。
石窌妇
石窌妇者。齐女也。齐顷公败于鞍而免。自徐关入。见保者曰勉之。齐师败矣。辟女子。女子曰君免乎。曰免矣。曰锐司徒免乎。曰免矣。曰苟君与吾父免矣。可若何。乃奔。齐侯以为有礼。使人问之。辟司徒之妻也。与之石窌。
漆室女
战国时。漆室邑女过时未嫁。倚柱而啸。邻妇曰何啸之悲也。女曰。哀吾君老。太子幼。邻妇曰。此卿大夫之忧也。妇人何与焉。女曰。吾闻河润九里。沮洳三百步。鲁国有患。君臣父子被其辱。妇人独安所归乎。三年。鲁果乱。齐楚攻之。男子战斗。妇人转输。君子曰远矣漆室女之思也。
纪叔姬
纪叔姬。鲁女也。为纪伯姬之娣。纪灭于齐。止存酅邑。纪侯卒于外。叔姬以庙在酅。不归于鲁宗国而归于酅以奉纪之祭祀。鲁人高其节义。恩礼有加焉。孔子作春秋。特录其始末以褒之。
齐杞梁妻
齐杞梁殖之妻也。庄公袭莒。殖战而死。庄公归。遇其妻。使使者吊之于路。杞梁妻曰。令殖有罪。君何辱命焉。若令殖免于罪。则贱妾有先人之敝庐在。下妾不得与郊吊。于是庄公乃还车。吊于其室。杞梁妻无子。内外皆无五属之亲。乃枕其夫之尸于城下而哭。十日而城为之崩。旣葬。遂赴淄水死。先是齐庄公伐莒。为车五乘之宾而杞梁 华周不与焉。杞梁归而不食。其母曰。汝生而无义。死而无名。则虽有五乘。孰不笑汝。生而有义。死而有名。则五乘之宾尽汝下也。趣食乃行。杞梁与华周同车。侍于庄公而行。至莒。梁周殊死斗。获甲首三百。庄公止之弗听。遂复进斗。杀三十七人而死。
陶婴
陶婴者。鲁陶明女也。夫死守义。作黄鹄歌曰。黄鹄早寡兮。七年不双。宛颈独宿兮。想其故雄。天命早寡兮。独宿何伤。念此寡妇兮。泣下数行然以有贤雄兮。终不重行。鲁人闻之。遂不复求。
卫宗二顺
卫灵王薨。夫人无子。傅妾有子。傅妾侍夫人八年。供养愈谨。夫人谓傅妾曰。吾闻主君之母不妾事人
译秦穆姬
穆姬，是晋献公的女儿，晋惠公的姐姐。当初，晋惠公被秦国接纳回国即位，却违背诺言，背弃恩惠。秦穆公因此讨伐晋国，在韩原交战，俘虏了晋惠公。晋国大夫们撤去营帐，跟随惠公前往秦国。穆姬听说惠公将要到来，便带着太子罃、次子弘和女儿简璧登上高台，脚下踩着柴草。她让人穿着丧服、戴着孝巾去迎接，并且宣告说：“上天降下灾祸，让我们两国君主不通过玉帛礼聘相见，反而兴起战争。如果晋君早晨到达，婢妾就在晚上自杀；如果晚上到达，婢妾就在早晨自杀。请君主裁决。”大夫们不听从她的意见。秦穆公说：“俘获晋侯，是为了让晋国献上丰厚的财物作为回报。既然已经造成了丧亡的局面，把他送回去还有什么用呢？对大夫们又有什么好处呢？”于是答应与晋国讲和。
齐桓卫姬
卫姬，是卫侯的女儿，齐桓公的夫人。桓公喜好淫靡的音乐，卫姬为了劝谏他，不听郑国和卫国的靡靡之音。桓公任用管仲、宁戚，主持中原盟会，诸侯都来朝见，唯独卫国没有来。桓公与管仲谋划讨伐卫国。早晨入朝时，卫姬望见桓公，便摘下簪珥，解开环佩，走下厅堂拜了两拜说：“希望能请求宽恕卫国的罪过。”桓公说：“我和卫国没有仇怨，你为什么要请求呢？”卫姬回答说：“我听说，君主有三种神色：明显喜悦，容貌淫乐，那是钟鼓酒食的神色；寂然清静，意志沉郁，那是遭遇丧祸的神色；愤怒充满，手足激动，那是攻伐的神色。如今妾望见君主神色严厉而声音高昂，心意在卫国，所以请求宽恕。”桓公答应了。第二天临朝，管仲快步上前说：“君主临朝，恭敬而气息谦下，说话缓慢，没有讨伐国家的志向，这是释放卫国啊。”桓公说：“好。”于是立卫姬为夫人，尊称管仲为仲父，说：“夫人治理内政，管仲治理外务，我虽然愚钝，也足以在世间立足了。”
卫女姬氏
姬氏，是卫侯的女儿。郡王听说她贤德，召见她，还没等到她到达，郡王就去世了。太子想留下她，女子不听从，被拘禁在深宫之中。于是她拿起琴歌唱道：“娟娟的淇水，流向淇河啊。怀念卫国，没有一天不思念。坚守节操不改变啊，行为不诡诈随俗。坎坷遭遇何罪啊，离开了我的家园。”曲终，便上吊而死。
齐孝孟姬
齐孝公在琅琊游玩，华孟姬跟随。车子狂奔，孟姬从车上摔落受伤。孝公派四匹马拉的车载着孟姬回去。孟姬让侍从放下帷帐来遮蔽自己，并让傅母回应使者说：“我听说妃后越过门槛，必须乘坐安稳的辎軿车；走下厅堂必须跟随傅母和保姆；进退时则鸣响玉环佩饰；室内装饰则结纽绸缪；野外居住则用帷裳遮蔽。这是为了端正心意、自我约束。站立的车没有帷帐，不是我所敢接受的命令；野外居住没有护卫，不是我所敢久留的地方。”使者快马报告孝公，孝公改派安稳的车接她回去。
石窌妇
石窌妇，是齐国的女子。齐顷公在鞍之战中战败而逃脱，从徐关进入，对守城的人说：“努力坚守，齐军战败了。”避开女子。女子问：“君主逃脱了吗？”回答说：“逃脱了。”女子又问：“锐司徒逃脱了吗？”回答说：“逃脱了。”女子说：“如果君主和我的父亲都逃脱了，那还能怎样呢？”于是跑开。齐侯认为她有礼节，派人询问，得知她是锐司徒的妻子，便赐给她石窌。
漆室女
战国时期，漆室邑的女子过了适婚年龄还未出嫁，倚着柱子长啸。邻居妇女说：“为什么啸得这么悲伤？”女子说：“哀叹我们的君主年老，太子年幼。”邻居妇女说：“这是卿大夫的忧虑，妇人参与什么？”女子说：“我听说河水滋润九里，沼泽滋润三百步。鲁国有祸患，君臣父子都遭受其辱，妇人独自能归于何处呢？”三年后，鲁国果然动乱，齐国和楚国攻打它，男子战斗，妇人转运物资。君子说：“漆室女的思虑真是深远啊。”
纪叔姬
纪叔姬，是鲁国的女子。作为纪伯姬的妹妹嫁入纪国。纪国被齐国灭亡，只保留了酅邑。纪侯死在外面，叔姬因为宗庙在酅邑，不回到鲁国这个宗国，而是回到酅邑来奉养纪国的祭祀。鲁国人推崇她的节义，给予的恩惠礼遇更加丰厚。孔子作《春秋》，特意记录她的始末来褒扬她。
齐杞梁妻
齐国杞梁殖的妻子。齐庄公偷袭莒国，杞梁殖战死。庄公回国，在路上遇到他的妻子，派使者吊唁。杞梁妻说：“如果殖有罪，君主何必屈尊下命呢？如果殖免于罪，那么贱妾有先人留下的破旧房屋在，下妾不能在郊外接受吊唁。”于是庄公就回车，到她的家中吊唁。杞梁妻没有儿子，内外都没有五服以内的亲属。于是她枕着丈夫的尸体在城下哭泣，十天之后城墙为之崩塌。安葬之后，便投淄水而死。在此之前，齐庄公讨伐莒国，以五乘车为宾客，而杞梁和华周没有参与。杞梁回家不吃东西，他的母亲说：“你活着没有义气，死了没有名声，那么即使有五乘车，谁不嘲笑你呢？活着有义气，死了有名声，那么五乘车的宾客都低于你。快吃饭然后出发。”杞梁与华周同车，侍奉庄公出行。到达莒国，梁、周殊死搏斗，斩获甲士首级三百。庄公制止他们，他们不听，于是再次进击战斗，杀死三十七人后战死。
陶婴
陶婴，是鲁国陶明的女儿。丈夫死后坚守节义，作《黄鹄歌》说：“黄鹄早早丧偶啊，七年不成双。屈颈独宿啊，想念它的旧雄。天命早早丧偶啊，独宿有什么伤害。念及这寡妇啊，泪水流下数行。然而因为有贤德的雄鸟啊，终究不再重行。”鲁国人听说后，便不再向她求婚。
卫宗二顺
卫灵王去世，夫人没有儿子，傅妾有儿子。傅妾侍奉夫人八年，供养更加谨慎。夫人对傅妾说：“我听说主君的母亲不以妾的身份侍奉人
。今我无子。于礼斥绌之人也。得留以尽天年幸矣。孺子不改故节。我实内惭。愿出居以时相见。傅妾泣曰。吾闻忠臣事君。无懈倦时。孝子养亲。患无日也。妾岂敢以少贵变妾之节哉。于是夫人乃许傅妾。居于内。傅妾以妾事夫人。终身不衰。
译如今我没有儿子，按礼法是被排斥贬黜的人，能够留下安度晚年已是万幸。您不改旧日的节操，我实在内心惭愧。希望您搬出去住，以便按时相见。傅妾哭着说：“我听说忠臣侍奉君主，没有松懈疲倦的时候；孝子奉养双亲，只怕日子不够多。我怎么敢因为年少富贵就改变自己的节操呢？”于是夫人便答应让傅妾住在内室。傅妾以侍妾的身份侍奉夫人，终身没有懈怠。