洛阳搢绅旧闻记卷三

译？」其中一人说：“他有弓箭，试着请他射箭如何？”长髯者对中令说：“兄弟刚才看见他射取弓箭，射一两箭。”向谦让了很久，群盗坚决邀请。向不得已，取来两头弓箭，所有的箭都去掉箭羽，大约半寸长。群盗惊叹，留他坐下交谈，并且说：“仆射在这里暂住两三天可以吗？容许弟兄们招待。”向答应了。回到关隘，郭勋感到惊讶，认为他不敢前进。向告知了原因。第二天直到傍晚，盗魁果然派人来请向。向跟随他离开镇所，大约六七里，在茂密的树林旁边摆设酒席，饮食器具都是白金。刚点燃柴火烧红炭，宰牛烹煮。坐定后，用酒劝向。向说：“一向不喝酒。”盗魁也赞同。吃完饭，命人取送行的路费。一会儿，一个盗贼拿着一锭银子，牵着一匹马来到，马鞍和缰绳都很鲜亮整齐。盗魁说：“仆射没有马，姑且用来代步。银子到了河东，作为茶饭的费用。”向都接受了，结盟后退回。盗魁指挥十个小偷送到前方，对向说：“这些都是驱使的人，有不如意就痛打他们。”向第二天就出发了。到了晋阳，汉祖地位声望隆重，姓名无法通达。当时周祖还担任随使孔目官，汉祖托付给他心腹。门户已经显赫了。当时周祖晚归，在路边快步走出，手拿着状纸自称姓名，于是拜见周祖。周祖看了很久。等到回去，召他询问，他详细回答了来意，并且说：“我四海之内没有门徒，愿意在您身边。”周祖说：“我现在在大王门下，怎么敢留下您。”向发言慷慨真诚，坚定。周祖怜悯他，每天〇周祖回来，向快步拜见如前。有一天，周祖召他进入宅邸，缓缓地说：“嫌您每天在路边拜见，恐怕大王探知，将认为我招人，彼此不便。既然仆射是客人，不如来我住处暂且相伴。”向再三致谢，从此搬进周祖宅内。周祖回来与他同食，向对待他的礼节非常恭敬。周祖非常器重他。刘髙祖举兵向南，墨制任命周祖为枢密副使，向与周祖开始尽伏事之礼。汉祖拥有天下，周祖为枢密使，周祖补中令为内典客。周祖入关，平定三叛岐蒲雍，中令都跟随，奇计密谋，大有裨益。军队返回，周祖留守邺都，带枢密使步骑兵众多，军政繁忙，百倍于平时，多与中令参决。髙祖事无大小，都托付给他。等到汉少主密谋想图谋周祖，周祖察觉后，三军推戴，拥兵向阙，直到受禅，中令的功劳最多。在世宗时，攻下秦凤，战高平，诛杀马步都校何进、樊爱能等数百人，都是中令的功劳。因此世宗兵威大振，南北开拓土地，所向无前。尽淮南朔南、霸上之境，都成为内地。历任南院宣徽使，持节钺于方面；西京留守，官至中书令，归全手足于京师。第令名终始，勋业显焕，近朝侯王一人而已。在洛阳，委政事于宾客，种竹艺树，纵妓乐，恣游适以自晦，不积财帛。去世未十年，子弟有寒馁者。好贤重士，待人豁然无疑忌。心不枉，刑不扰民，有大功于世，终身未尝自伐，皆古之侯王所难之事。谏议大夫滕公讳中正，上党人，博通经史，谨厚寡言。五常百行，无所亏缺，长于时务，清俭率下，风规肃然，有古人风。不苟进取，守命俟时而已。会向中令遇周祖，既而思曩昔之事，说：“若非滕公，我为伏莽辈所污死矣。”今日立身荣贵，忝滕公之力也。使人延请，奏于周祖。由是向中令屡立方面大勋，滕公为宾佐，悉从行。向中令以功名终始者，滕公之助也。向居守洛阳，为府判官。向中令镇安陆，滕公授仓部员外郎。后〇大谏议执宪纲，久之寿终于洛阳私第。余在洛阳布衣时，滕公时为府判官，受滕公知，为江南转运使。蒙滕公举，目睹中令之美，耳闻滕公之说甚详，故书俟他日取中令传校之。传之详者去之，传之略者存之，冀有补于太史氏而已。

译张相夫人起初困顿，最终安泰。

张相名叫张从恩，夫人某氏【探访她的姓氏名号未能获得】，是河东人，容貌美丽，聪慧，多才多艺。十四五岁时失身于军校，做了妾室。等到军校调任，回到洛阳，她跟随军校一起来。到了上党，她生了病，于是抬着她前进，到了北小纪【地名】，病情更加严重，汤药饮食无法下咽，从辰时到酉时，腹泻一百多次，形销骨立，污秽狼藉，令人无法直视。军校厌恶她，就把她抛弃在路边离开了。她几天没有进食，路过的人为她悲伤叹息。路边有一个土龛，可以容纳几个人，大概是砍柴的孩童和放牛的牧童躲避风雨的地方。过往的客人怜悯她，众人把她抬到土窟中。又过了几天，腹泻逐渐痊愈，衣服全被强盗抢走，只能用破席乱草遮盖身体。渐渐走到旅店，白天四处乞讨食物，晚上就宿在旅店屋檐下。有一天，有个老妇人对她说：“看你不是乞讨的人，我住的地方不远，大约三百步，就带你去吧。”老妇人为她洗澡，穿上自己的旧衣服，每天给她喝粥吃蔬菜饭罢了。不到几个月，她恢复如初，容颜艳丽，几乎像神仙中人。乡里有儿子来求婚的，争相想娶她，张从恩全都拒绝了。忽然有个书生路过小纪，知道了这件事，坚决要求见她。见面后，对老妇人说：“如果能聘娶她，当赠送老妇人防绢五十匹。”老妇人答应，用绢换来了鲜衣首饰等，用车载着她离开了。书生于是和她一起前往襄阳，租房子居住。恰逢襄帅安从进叛乱，左右的人贪图他的钱财，杀了书生，纳了他的妻子。安从进失败，她被乱兵所得。有人知道她容貌出众，就送她到都监张相的寨子里。张相就是张从恩。张相一共抓获妇女十多人，张相唯独宠爱优待书生的妻子，深厚数年。张从恩的正室去世，就把书生的妻子作为继室。后来封为郡夫人，等到主持家务时，善于治家，尤其严整，行动有礼法。等到张从恩加官使相，进封大国夫人，寿终在洛阳府第中。唉！妇人女子，为何先困顿而后遭遇险阻艰难，备尝艰辛呢。前有失身乞讨的厄运，最终享受富贵大国的封号。遥想古代的贤人君子，当未遇时机时，就因风尘蒙受菜色，有呼天求死而不能的，一旦建功立业，会合云龙，爵位通显，恩宠稠叠，功业记载于史册，美名传播不朽的，哪里能数得尽呢。因此写下这件事，是为了让人知道妇人微贱的，难道可以轻视吗？何况有文武才干，困于布衣及下位的人呢？

田太尉神仙夜降

田太尉重进起初起于军队，常为太祖皇帝前队，积劳至侍卫马步军都虞候，太宗朝移镇永兴军。重进晚年好道，酷信黄白术可以成功。有拣停军人张花项，穿道士服，俗人因为他的颈项多雕篆，所以称他为花项。晚年出家为道士。现在有人见他在关右，自称有术，黄白金可以制成。重进信任看重他。花项又引一道士为自己同志，重进和他们同饮食，前后所要钱帛，全都资助，没有少违背的。很久没有成功，于是欺骗重进说：泾州本城有一人，就是某二人之师。太尉暂能召至，到了则其药立就。重进发牒到泾州，令暂发遣到永兴军。泾州因为不奉宣命，不敢发。重进使人教他装病不可医，本州上言，重进为他经营，得出军籍。泾州的军人既到，重进喜甚。花项说：得此人至，同去采所少药，今年八月必得就。时已六月矣，前后费用重进钱物，且惧八月无成，必当及祸，遂密同设计谋，潜遁去。花项素不饮酒【伪称不饮酒】，一日昏黑方来归衙，田讶之。既至即已醉矣，怒归迟，面诘之曰：尊师从来对重进言不解吃酒，昨晚大醉，辞色俱厉。花项微笑徐答曰：某从来实不饮酒，昨日街市偶见仙人，言讫向西望空顶礼。重进曰：仙人是谁，即今何在？花项肃容低声而言曰：即吕洞宾【时人皆知吕洞宾为神仙，故花项言见之】。重进曰：见却何言？曰：既见吕洞宾，须相召于街市饮酒。某言不吃，曰但饮必不大醉。某礼拜谢讫，凡二十余盏，仍问某何处下，某答云：在太尉处。吕曰：某闻之久矣，太尉武人却能如此好道，此人有寿，今已有防疾矣【时田防染风疴】，某当暂去与少药疗之。田闻言大喜，曰：重进麤人，何消神仙下降？且曰：何时至？花项曰：此月十五日夜三更必至。吕言不欲多见人，望太尉于东位射弓处安排张设，用新好细蓆于静室，燃香烛须鲜果好酒。太尉自斋沐换新衣具靴笏，深夜待之，必来降矣。重进曰：“谨受教。”至期，命陈设东位，帷帐裀榻，一一新洁，焚香燃烛，斋洁披秉，瞻望星斗，拜告以俟其至。须臾，报三更矣，不至，又取香燃之，望空再拜。时重进足重，兼染风恙，甚难折腰。是夕，再拜

译事情结束后，他大口喘气，汗水直流，衣服全都湿透了，却丝毫没有疲倦的样子。不一会儿，又有人报告说已经是四更天了。田重进虽然烧香没有停止，心里却感到疑惑惊讶，伸长脖子张望，却没有任何迹象。他报告说四更天五防已到，田重进感到特别奇怪，便质问花项等三个人，想要责备他们虚妄荒诞。这时，亲信的人来禀报说：“尊师的大门敞开，里面并没有人。先前那些装东西的口袋和箱子都已经搬运一空，原来是花项等人欺骗您开了东边的侧门，揭开箱子全都偷偷逃跑了。”田重进又惭愧又悔恨，叹息不已，只是用手指敲击着对身边的人说：“没良心的家伙，没良心的家伙！”从此以后，他不再追求道术了。当时，永兴有一位匿名的人赠送了两首诗来嘲笑他，把诗放在防事的案前，田重进命令宾客朗读，更加感到惭愧，于是派遣差役追捕，都没有抓到。诗原本丢失了一首，前永兴的读书人大多能背诵。我担任右仆射兼永兴军节度使时，知道了这件事，记录下来用来告诫贪婪的人。匿名诗写道：“铅做成黄金，汞做成银，没来由地奸诈侥幸，计谋翻新。一朝欺骗迷惑了田重进，半夜攀迎吕洞宾。呆汉出门时伸着脖子张望，蠢儿找到路后已经悄悄溜走。只称三个没良心的家伙，笑死了长安的万万人。”

译万州白太保名叫廷诲，是退休的中令讳文珂的长子。他担任庄宅使时，当时权兼五司并兼任水北巡检【五司是指庄宅、皇城、内园、洛苑、宫苑】。因平定蜀地有功，就地提拔为万州刺史，等到卸任归来，死在荆南。白廷诲生性喜好奇异事物，推崇道士的法术。堂兄白廷让担任亲事都将，不拘泥于检点，屡次在〇市中游荡。忽然有个客人对白廷让说：“剑客，你常听说吗？”白廷让说：“听说过。”客人问：“曾见过吗？”白廷让说：“不曾见过。”客人说：“现在通利坊的客店里，被称为处士的，就是剑客。可以一同去见他。”白廷让依照他的话，第二天一同前往客店，看见五六个人席地围坐，其中有一人眼睛深陷、眉毛浓密，肤色紫黑，长着黄胡须。白廷让到了，黄胡须的人独自不起身。客人说：“可以拜见。”白廷让拜见，黄胡须的人蹲坐着接受。缓缓说道：“谁家的子弟来了？”客人说：“白令公的侄子，与我一同前来，专门向处士问安。”黄胡须的人笑着说：“你一同前来，可以坐下一起饮酒。”不一会儿，〇一个木盆送到，取了几瓶酒装满盆，各自在面前放一个瓷碗，抬来一张案几，驴肉放在旁边。其中一人挥刀切肉做成大块，用勺子舀酒倒入碗中，每人面前设一个盛肉的器皿。白廷让看着露出难堪的神色，黄胡须的人一口喝尽，其他几个人也是这样，并且伸手取肉吃，看着白廷让扬起眉毛、眯起眼睛，像是生气的样子。白廷让勉强喝了半碗左右，只咀嚼了一点肉而已。酒食完毕散去。白廷让仔细端详，发现他们都是杀狗卖肉的角抵之徒，白廷让与同来的客人独自留下叙谈。客人对黄胡须的人说：“白公是志士，处士幸好不要显露行迹。”黄胡须的人从床上取出一把短剑，从剑鞘中拔出，用手摆弄完毕，用手指弹剑，发出铿锵的声音。白廷让看到他的用意，认为他是剑客，又起身再三拜见他说：“有幸见到处士，日后终究希望乞求做您的弟子。”黄胡须的人说：“这把剑杀了五七十人，都是吝惜钱财、轻慢侮辱别人的人，取下首级煮来吃，味道像猪羊头一样罢了。”白廷让听了觉得像芒刺扎身一样，恐惧惊恐地退下。回家后把这件事详细告诉弟弟白廷诲。富贵人家的子弟听说有奇异的人、奇特的士人，向来崇尚，并且说：“我如何能一见呢？”可以商量于客人，于是告诉了他。客人说：“只准备酒菜，等他。”第二天辰巳时之间，客人果然和他一起来了。白廷诲兄弟迎接他，延请进入，白廷诲兄弟都设拜，黄胡须的人全部蹲坐接受。饮食完毕，对白廷诲说：“你家有好剑吗？”回答说：“有。”于是取出几十把放在面前，黄胡须的人一一查看说：“都是普通的铁。”白廷让说：“我房间里有两把剑，试着取来观看。”黄胡须的人把一把放在地上，也说：“是普通的铁罢了。”再取一把说这把可以，于是命令工匠打磨它。黄胡须的人命令取火箸来，引剑切断它，刀刃没有缺损。黄胡须的人说：“果然稍微堪用罢了。”用手掷剑像剑舞的样子，很久后告辞离去。白廷诲觉得奇异而挽留他，命令住在防侧，对待他非常优厚。黄胡须的人大体上少说话，只应答“唯”而已。一天借了一匹骏马暂时外出，几天后徒步而来，说：“马受惊跑掉，不知道去了哪里。”十几天有人把马送来，又过了一个多月。黄胡须的人对白廷让说：“在你弟弟那里借十挺银子，一个皮箱，一匹好马，两个仆人，暂时去华阳。回来时银子和马却奉还。”白廷让暗自思考，想不借给他，听说他多杀吝财的人，想借给他又担心他不归还，犹豫不决。黄胡须的人果然生气告辞离去，无法挽留。白廷诲兄弟谦逊谢罪说：“十挺银子一匹马，暂时借是小事罢了。”却是奴仆辈担心不符合处士的意旨，指使照看全都依借给他。黄胡须的人不辞别上马离去，白廷诲兄弟也不测度他。几天后一个仆人到来说：“处士到了土壕，生气走得太慢，遣回。”又十几天一个仆人到来说：“到了陕州，处士生气遣回。”白廷诲兄弟认为剑客不敢私下议论，恐怕他知道而招致祸患，过了一年没来。有商人骑着所借的马经过门前的，白廷诲的左右都认识他，报告给白廷诲询问他说：“在华州用八十千买下的，契约分明，卖马的姓名已经换掉了。”才知他是欺诈。三四年后有人在陕州见到他，原来是向来擅长锻造的人。大凡人平常外表厚道内心深沉，不容易轻信。黄胡须的人假借剑术来迷惑人，白廷诲被他欺骗是适宜的。记载这件事也是铸鼎备物的象征，使人进入山林不遇到不顺心的事罢了，他也是自古欺诈的尤甚者。君子知道这件事，也是铸鼎的〇，告诫啊告诫啊。

洛阳搢绅旧闻记卷三

钦定四库全书

洛阳搢绅旧闻记卷四

宋 张齐贤 撰

安中令大度

安中令讳彦威，是山后的人，五代史中有他的传记。元随都押衙刘某，失其名【见访之】，读了几部经书，大致通晓大义，涉猎史传，俊辩有见识，端庄谨慎侍奉中令。时间长久，自从中令显贵，常常在中令身边。所到之处有威严和恩惠，刑罚赏赐的时候，不曾有私心，一定委托佐僚详细审议，然后施行。中令宽宏大度，不妄自喜怒，事情无论大小，既与宾客僚属商议，到了夜里必定召刘某审问。所以中令历任大藩，地位声望隆重，没有苛扰的称呼，大概是刘某常在内部辅助他罢了。中令历任永兴军节度使、西京留守，以长寿终老，也是近世五福俱全的人。中令在河东时，曾经前后