第六章 革命独立之大义
吾不惜再三重申详言曰:“内为满洲人之奴隶,受满洲人之暴虐,外受列国人之刺击,为数重之奴隶,将有亡种殄种之难者,此吾黄帝神明之汉种,今日倡革命独立之原因也。”
自格致学日明,而天予神授为皇帝之邪说可灭。自世界文明日开,而专制政体一人奄有天下之制可倒。自人智日聪明,而人人皆得有天赋之权利可享。今日,今日,我皇汉人民,永脱满洲之羁绊,尽复所失之权利,而介于地球强国之间,盖欲全我天赋平等自由之位置,不得不革命而保我独立之权。嗟予小子无学,顽陋不足以言革命独立之大义。兢兢业业,谨模拟美国革命独立之义,约为数事,再拜顿首,献于我最敬最亲爱之皇汉人种四万万同胞前,以备采行焉如下:一、中国为中国人之中国。我同胞皆须自认自己的汉种中国人之中国。
一、不许异种人沾染我中国丝毫权利。
一、所有服从满洲人之义务一律取消。
一、先推倒满洲人所立之北京野蛮政府。
一、驱逐住居中国中之满洲人,或杀以报仇。
一、株杀满洲人所立之皇帝,以做万世不复有专制之君主。
一、对敌干预我中国革命独立之外国及本国人。
一、建立中国政府,为全国办事之总机关。
一、区分省分,于各省中投票公举一总议员,由各省总议员中投票公举一人为暂行大总统,为全国之代表人,又举一人为副总统,各府州县,又举议员若干。
一、全国无论男女,皆为国民。
一、全国男子有军国民之义务。
一、人人有承担国税之义务。
一、全国当致忠于此所新建国家之义务。
一、凡为国人,男女一律平等,无上下贵贱之分。
一、各人不可夺之权利,皆由天授。
一、生命,自由,及一切利益之事,皆属天赋之权利。
一、不得侵人自由,如言论。思想、出版等事。
一、各人权利必要保护。须经人民公许,建设政府,而各假以权,专掌保护人民权利之事。
一、无论何时,政府所为,有干犯人民权利之事,人民即可革命,推倒旧日政府,而求遂其安全康乐之心。迨其既得安全康乐之后,经承公认,整顿权利,更立新政府,亦为人民应有之权利。
若建立政府之后,少有不洽众望,即欲群起革命,朝更夕改,如奕棋之不定,因非新建国家之道。天下事不能无弊,要能以平和为贵,使其弊不致大害人民,则与其颠覆昔日之政府,而求伸其权利,毋宁平和之为愈。然政府之中,日持其弊端暴政相继放行,举一国人民,悉措诸专制政体之下,则人民起而颠覆之,更立新政,以求遂其保全权利之心,岂非人民至大之权利,且为人民自重之义务哉?我中国人之忍苦受困,已至是而极矣。今既革命独立,而犹为专制政体所苦,则万万不得甘心者矣,此所以不得不变昔日之政体也。
一、定名中华共和国(清为一朝名号,支那为外人呼我之词)。
一、中华共和国,为自由独立之国。
一、自由独立国中,所有宣战、议和、订盟、通商,及独立国一切应为之事,俱有十分权利与各大国平等。
一、立宪法,悉照美国宪法,参照中国性质立定。
一、自治之法律,悉照美国自治法律。
一、凡关全体个人之事,及交涉之事,及设官分职,国家上之事,悉准美国办理。皇天后土,实共鉴之。
第七章 结论
我皇汉民族四万万男女同胞,老年、晚年、中年、壮年、少年、幼年,其革命,其以此革命为人人应有之义务,其以此革命为日日不可缺之饮食。尔毋自暴!尔毋自弃!尔之士地,占亚洲三分之二,尔之同胞,有地球五分之一,尔之茶供世界亿万众之饮料而有余,尔之煤供全世界二千年之燃料亦无不足。尔有黄祸之先兆,尔有神族之势力。尔有政治,尔自司之;尔有法律,尔自守之;尔有实业,尔自理之;尔有军备,尔自整之;尔有土地,尔自保之;尔有无穷无尽之富
译我不惜再三详细陈述说:“对内沦为满洲人的奴隶,遭受满洲人的残暴虐待;对外受到列强国家的刺击,成为多重奴隶,将面临种族灭绝的灾难,这正是我们黄帝神明的汉族,今日倡导革命独立的原因。”
自从格致学(自然科学)日益昌明,所谓上天赐予、神授皇帝统治的邪说便可消灭。自从世界文明日益开化,专制政体一人独占天下的制度便可推翻。自从人的智慧日益聪明,人人都能享有天赋的权利。今日,今日,我们皇汉人民,永远摆脱满洲的束缚,完全恢复所丧失的权利,从而跻身于地球强国之间,为了保全我们天赋平等自由的位置,不得不革命以保卫我们的独立权。唉,我学识浅薄,愚钝不足以论述革命独立的大义。我兢兢业业,谨慎地模仿美国革命独立的意义,概括为几件事,再拜叩首,献给我最敬重、最亲爱的皇汉四万万同胞,供其采纳实行,如下:
一、中国是中国人之中国。我的同胞都必须自认为汉族中国人的中国。
一、不允许异族人沾染我中国丝毫权利。
一、所有服从满洲人的义务一律取消。
一、首先推倒满洲人所建立的北京野蛮政府。
一、驱逐居住在中国的满洲人,或者杀之以报仇。
一、株连诛杀满洲人所立的皇帝,以杜绝万世不再出现专制的君主。
一、对抗干预我中国革命独立的外国及本国人。
一、建立中国政府,作为为全国办事的总机关。
一、划分省份,在各省中投票公举一名总议员,由各省总议员中投票公举一人为暂行大总统,作为全国的代表人,又举一人为副总统,各府州县,再举若干名议员。
一、全国无论男女,皆为国民。
一、全国男子有作为军国民的义务。
一、人人有承担国税的义务。
一、全国有忠于这个新建国家的义务。
一、凡是国人,男女一律平等,没有上下贵贱之分。
一、各人不可剥夺的权利,皆由上天授予。
一、生命、自由以及一切利益之事,皆属天赋之权利。
一、不得侵犯他人自由,如言论、思想、出版等事。
一、各人权利必须保护。须经人民公许,建立政府,并赋予其权力,专门掌管保护人民权利之事。
一、无论何时,政府所为,有侵犯人民权利之事,人民即可革命,推倒旧日政府,以求实现其安全康乐的心愿。等到获得安全康乐之后,经公认,整顿权利,更立新政府,也是人民应有的权利。
如果建立政府之后,稍有不符合众望,就想要群起革命,朝更夕改,像下棋一样不定,因为这并非新建国家之道。天下事不能没有弊端,重要的是以平和为贵,使其弊端不至于大害人民,那么与其颠覆昔日的政府以求伸张权利,不如平和处理更好。然而,如果政府之中,日日坚持其弊端暴政相继施行,将一国人民,全部置于专制政体之下,那么人民起来颠覆它,更立新政,以求实现保全权利的心愿,这难道不是人民最大的权利,且是人民自重之义务吗?我中国人忍苦受困,已到了极点。如今既然革命独立,却仍受专制政体之苦,那就万万不能甘心了,这就是不得不改变昔日政体的原因。
一、定名为中华共和国(“清”是一个朝代的名号,“支那”是外人称呼我们的词)。
一、中华共和国,是自由独立之国。
一、在自由独立国中,所有宣战、议和、订盟、通商,以及独立国一切应为之事,俱有十分权利与各大国平等。
一、制定宪法,完全依照美国宪法,参照中国性质制定。
一、自治的法律,完全依照美国自治法律。
一、凡是关乎全体个人之事,以及交涉之事,以及设官分职等国家上层之事,全部准许按美国方式办理。皇天后土,实共鉴之。
第七章 结论
我皇汉民族四万万男女同胞,老年、晚年、中年、壮年、少年、幼年,革命,以此革命为人人应有的义务,以此革命为日日不可缺少的饮食。你们不要自暴!你们不要自弃!你们的土地,占亚洲三分之二;你们的同胞,有地球五分之一;你们的茶供世界亿万众之饮料而有余;你们的煤供全世界二千年之燃料亦无不足。你们有黄祸之先兆,你们有神族之势力。你们有政治,你们自己掌管;你们有法律,你们自己遵守;你们有实业,你们自己治理;你们有军备,你们自己整顿;你们有土地,你们自己保卫;你们有无穷无尽之富